-- Modern Farmer --
Hari ini cuacanya sangat bagus. Sangat bagus.
Bukankah begitu, Min Ki?
Huh?
Oh...
Ya.
Yoo Na, Bisakah kita minum anggur beras nanti? kita saja?
Tentu.
Bagus.
Aku bisa menangani minumanku, jadi bersiaplah.
Aku akan memberitahumu hal sekecil apapun yang sudah dia lakukan saat masih kecil.
Park Hong Goo, katakan "Aku mati" 3 kali.
Kita punya banyak perkerjaan hari ini.
Aku mengerti. Berhenti membuatku takut.
Baiklah kalau begitu. Kerja keras.
- Oke. - Kerja keras.
- Terima kasih. - Dah.
Dah.
Kau takut itu?
-- Diterjemahkan oleh The Prince of Drama --
Hey.
Tidakkah dia sedikit aneh?
Apa? Dia kelihatan baik-baik saja.
Dia terlihat bahagia. Aku suka itu.
Tidak.
Dia aneh.
Kau yang lebih aneh, kampret.
Ayo kita tangkap siput.
- Yoo Na sangat cantik. - Astaga, kampret.
-- Jangan lupa rate, komen & likenya -- Facebook : The Prince of Drama
Sudah lama sekali aku tidak menggali denganmu, Hong Goo.
Hey, Hong Goo, Kau pintar menggali sekarang?
Tentu saja.
Cukup baik untuk pergi ke tentara.
Astaga...
Aku pasti akan mengujimu, huh?
Lihat saja nanti.
Astaga, bersiap-siaplah, oke?
Ayo lakukan itu.
Kau yang lebih dulu dan...
Yoon Hee.
Ini sudah sangat lama, Yoon Hee.
Noona.
Bukankah dia...
Hong Goo, pulanglah.
- Noona. - Sekarang.
Udaranya segar.
Kau pasti terkejut aku tiba-tiba kesini.
Oh...
Sedikit.
Aku melihatnya diberita, kau sudah kembali.
Kau jadi besar, oppa.
Selamat.
Jangan mengatakan itu.
Bagaimana kabarmu?
Ya...
Aku sibuk mencari uang.
Kau tahu bagaimana sibuknya bertani.
Kau ada di sini selama ini?
Aku suka pertanian dan semuanya.
Aku kepala desa di sini, kau tahu.
Kepala desa?
- Kau? - Yeah, aku.
Keren, kan?
Kau sudah sangat berubah.
Oh ya, apakah kau...
...sudah menikah?
Belum.
Aku sibut bertani, Aku tidak punya waktu untuk menikah.
Tapi...
bagaimana denganmu?
Oh.
Aku juga.
Benarkah?
Tidakkah ada satupun yang terpikat dengan lelaki tampan dan sukses ini?
Ada yang salah dengan mata para wanita.
Oh ya, sudah 8 tahun ya?
Waktu sudah banyak berlalu kan?
Waktu benar-benar berlalu.
Kadang-kadang, aku berpikir...
Bagaimana jika aku pergi denganmu saat itu?
Bagaimana itu jadinya?
Apa lagi? kita akan banyakk berjuang.
Selain itu, aku tidak bisa berbahasa Inggris dan permainan pianoku buruk.
Aku pikir pertanian cocok untukku.
Oh, astaga, jam berapa sekarang.
Aku harus memberi makan sapi.
Oppa, aku harus pergi sekarang.
Oh, benarkah?
Tunggu.
Ini adalah tiket konserku.
Jika kau punya waktu, datanglah.
Oh, ya ampun.
Gedung konser yang bagus.
Tapi...
Aku tidak yakin apakah aku bisa pergi. Aku benar-benar sibuk hari ini.
Aku akan mengusahakannya.
Oh, oke.
Kau terlalu sibut untuk ini. Pergilah, oppa.
- Oke, aku akan pergi. - Tentu.
- Sampai jumpa lagi. - Oke.
Dah, oppa. Semoga konsernya sukses.
Makanlah jagung.
Itu terlihat lezat.
Ini panas.
Ini.
Aku pulang.
- Hi. - Selamat Datang.
Selamat Datang.
Oh, itu jagung.
Syukurlah. Aku lapar.
Terima kasih.
Ini dimasak dengan sangat baik.
Dimana Min Ho?
Dia tertidur.
Oh, astaga, dia pasti lelah.
Ssangat enak. Ini enak.
Noona.
Apa yang orang itu katakan?
Apa maksudmu?
Tidak ada siapa-siapa. Itu bukan apa-apa.
Bagaimana bisa bukan apa-apa?
Bukankah dia ayah min Ho?
Apa?
Ayah Min Ho?
Hey, Park Hong Goo!
Apa yang kau katakan? Ayah Min Ho?
Itu...
Kau tahu...
Kami tidak bermaksud menguping, tapi...
Yoon Hee.
Aku ingin berbicara denganmu sebentar.
Ugh, benar-benar...
Kau harusnya mengatakan pada kami tentang hal itu.
maafkan aku.
Aku tidak ingin mengganggumu.
Kenapa ayah Min Ho muncul tiba-tiba?
Apa yang dia katakan?
Tidak ada yang berarti.
Dan...
dia tidak tahu tentang Min Ho.
Apa?
Aku tahu aku hamil setelah dia pergi.
Bukankah seharusnya kau mengatakan padanya sekarang?
Aku tidak ingin bergantung padanya saat dia sedang baik.
Kami tidak mengatakan padamu untuk bergantung padanya.
Min Ho harus tahu siapa ayahnya...
dan apa yang dilakukannya. Itulah maksud kami.
Min Ho tumbuh dengan baik.
AKu tidak mau membuat dia bingung sekarang.
Jadi...
Percayalah padaku dan berpura-puralah tidak tahu tentang hal ini.
Aku sendiri baik-baik saja. jadi tolonglah?
Astaga...
Jadi?
Dia bahkan tidak tahu tentang Min Ho?
Ini semua salahku.
Jika bukan karena aku,
dia tidak akan hidup seperti ini.
Park Hong Goo, apa yang kau katakan? Hah?
Hentikan omong kosongmu itu. Tidurlah.
Noona, kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Kenapa kalian meributkan sesuatu yang tidak penting?
Masuklah dan tidur..
Jangan menangis, noona.
Aku tidak menangis, Hong Goo.
Yoon Hee.
Aku di sini...
Memintamu untuk terakhir kalinya.
Ikutlah denganku.
Kau tahu dengan sangat baik ini adalah kesempatan yang besar.
Tidak akan ada kesempatan lain seperti ini.
Aku sudah mengatakannya padamu.
Aku tidak bisa pergi.
Kau menyerah untuk belajar di luar negeri?
Apa-apaan yang kau lakukan di sini?
Kau bermain piano setiap hari. Kau akan bertani sekarang?
Kau akan membuang semua yang sudah kau lakukan?
Bagaimana dengan Hong Goo?
Hanya aku satu-satunya yang merawat dia sekarang.
Kau tahu itu.
Kau bisa menemukan seseorang.
Aku yang akan membayarnya.
Bukan seperti itu.
Aku tidak bisa meninggalkan dia sendirian saat dia masih SD.
Dia bukanlah adik kandungmu.
Kau tidak memiliki hubungan darah.
Dan...
apakah dia cukup berarti...
untuk kau menyerah pada impianmu?
Maksudku...
lebih penting dariku?
Jadi, pergilah denganku.
Aku tidak bisa pergi tanpamu.
Maafkan aku, oppa.
Noona...
Jangan khawatir, Hong Goo.
Aku tidak akan pergi ke mana pun tanpamu.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Ini.
Americano yang sebenarnya.
Terima kasih.
Kehidupan Yoon Hee noona begitu malang.
Aku tahu.
Jika itu tidak terjadi,
dia bisa saja menjadi seorang pianis yang sukses.
Ya.
Dan di sini dia jadi kepala desa.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidupmu.
Ya.
Tidak ada yang tahu saat salah satu dari kita mungkin mati. Ayo kita menjalani kehidupan dengan baik.
Hei, aku penasaran apakah Yoon Hee noona baik-baik saja.
Dia tidak baik-baik saja..
Dia pasti marah.
Berhati-hatilah saat didekatnya, huh?
Hei, apa yang kau lakukan?
Berkumpul di pusat desa sekarang.
Yee?
Apa yang kau lihat?
Aku akan membawa para tetua dari desa. Pergi ke pusat desa sekarang, oke?
Dah.
Dia sangat bahagia.
Ya,.
Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia.
Apa ini?
Kenapa aku merasa khawatir padanya? Perasaan apa ini.
Apakah dia berakting?
Astaga.
Apa-apaan ini? Sandaran bahu?
Itu seperti ini saat aku menggantungnya. Kau ingin aku melakukan apa?
Itu sangat jelas jika kau masih jomblo.
Kenapa aku ingin kami kesini lagi.?
Duduklahlah dulu.
Kalian pasti bosan setelah panen.
Kita tidak bisa menghabiskan seluruh musim dingin dengan minum anggur beras dan bermain Go-Stop.
Kita tidak punya apa-apa lagi untuk dilakukan.
Jadi aku...
memikirkan sesuatu...
untuk membuat sebuah keuntungan...
selama musim dingin.
Satu hari...
yang menurutku baik seperti kilat.
Akan seperti apa itu?
Ini disebut...
"Country Life Village Experience."
Bagaimana?
"Kehidupan pedesaan pengalaman desa?"
Ya.
Orang Seoul sangat tertarik dengan gaya hidup seperti ini.
Jadi kita menawarkannya pada mereka..
kesempatan untuk mencobanya.
Pengalaman seperti apa?
Apa yang bisa mereka lakukan disini?
Apa masksudmu? Ada banyak.
Memetik stroberi di rumah kaca.
Kimjang.
Menerbangkan layang-layang.
Membuat kacang asap, bermain Jwibulnori dan lainnya.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Aku sudah memutuskan siapa yang akan melakukannya.
Pertama-tama, karena pengunjung akan datang,
kita harus membersihkan desa, oke?
Astaga, itu menjengkelkan. Ada apa dengan pengalaman desa?
Astaga, kenapa membuang-buang waktu? Kita harus mendapatkan uang, kau tahu.
Kalian harus membantu membersihkan desa, juga. Jangan mencoba untuk pergi, oke?
Tentu.
Ayo kita cari sapunya, Bul Ja.
Ayo, ayo.
- Oke. - Ayo, ayo.
Kenapa kau diam saja seperti itu disana?
Noona, kau benar-benar baik-baik saja?
Ada apa denganku?
Aku baik-baik saja.
Jangan mengkhawatirkanku. Jagalah Yoo Na.
Dia ada di kamar sepanjang hari.. Pasti rasanya pengap.
Bawa dia berjalan-jalan agar mendaptkan udara segar.
Astaga, aku akan pergi memposting ini di website.
Ini benar-benar aneh.
Dia bahkan memperhatikan Yoo Na.
Hei, tidakkah kau pikir sikapnya aneh?
Dia berusaha keras.
Bukankah begitu? kau pikir begitu juga?
Dia pasti sangat marah.
Aku sedang tidak membicarkan tentang itu.
Kau tidak membicarakannya?
Lalu apa?
Aku tidak akan mengatakannya padamu.
Ada apa dengannya?
Ugh.
Bul Ja.
Ada surat untukmu.
Ini dari Yanbian.
Terima kasih banyak.
Tentu. Waspadalah pada polisi.
Apakah tukang juga pos tahu kau pekerja ilegal?
Oh...
Sudah jelas.
Kau yang mengatakannya, kan?
Dasar pria bermulut besar.
Kaulah yang memiliki mulut besar.
Aku masih saikt, ibuku menamparku dengan Jokbal.
Aku sudah meminta maaf padamu.
Lupakan saja.
Aku akan membalas hal itu. Ingat itu, oke?
Ada apa?
Ini dari saudaraku.
Ibuku benar-benar sakit.
Tapi dia tidak bisa pergi ke rumah sakit karena uang.
Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa sebelumnya?
Dia menyuruhnya untuk merahasiakannya dariku.
- Dia merasa tidak. - Astaga, aku mengeti.
Ini masalah besar.
Apa kau tidak bisa meminjam uang dari Man Goo ahjusshi?
Aku tidak bisa.
Aku sudah menjadi beban baginya.
Aku tidak bisa meminjam uang, juga.
Tapi tetap saja...
Astaga.
Apakah kau tahu bagaimana membuat website?
Tentu..
Aku pintar dengan komputer. Aku pintar.
Seorang mahasiswa kedokteran.
Aku merasa tidak enak.
Kau tahu website ini adalah bagian yang penting untuk pengalaman desa.
Astaga, jangan khawatir.
Aku pernah dipanggil dokter komputer...
Oh, astaga. Apa ini?
Apa yang terjadi?
Ini...
Ini tidak boleh terjadi.
Astaga... benar-benar... Hentikan.
Astaga, aku benar-benar bodoh percaya padamu.
Astaga, kau tidak bisa melakukan apa-apa.
Maaf..
Aku akan memperbaikinya.
Jangan khawatir.
Jika aku membukanya, aku akan menemukan penyebabnya.
- Dimana obengnya? - Gila!
Kenapa kau membutuhkan obeng?
- Obeng... - Ada apa denganmu?
Apa ini?
Hey!
- Kau membuatku gila. - Apa ini?
Ini adalah tiket konser.
Lee Hyun Suk?
Siapa dia?
Bukan siapa-siapa.
Bukan urusanmu.
Apakah dia...
... Orang itu?
Ayah Min Ho?
Dia.
Kau mau datang?
Tidak
Tapi...
Bisakah kita...
berhenti membicarakannya?
Oke.
Astaga, ada apa dengan ini? Apakah komputernya rusak?
Astaga, kampret, tidak ada yang beres jika denganmu.
Aku hanya perlu obeng.
Bagaimana kau bisa memperbaikinya dengan obeng?
Aku bisa memperbaikinya. Aku bisa.
Jangan berbohong padaku. Perbaiki sekarang, kampret.
Kau bahkan tidak tahu jika kau punya obeng.
Bagaimana bisa aku tahu?
Lalu harusnya siapa?
Ugh.
Aku menggali sepanjang malam dan mengecat disiang hari.
Apakah benar-benar ada lima juta dolar tersembunyi di sini?
Kita tidak bisa menyelesaikan mural nya tanpa menemukan uangnya?
Tidak mudah untuk mendapatkan lima juta.
Jika sulit, pergilah.
Bagaimana jika aku kembali dan ditangkap oleh kampret-kampret itu?
Aku akan dibunuh, dasar gadis.
Soo Yun.
Kau di sini.
Soo Yun, Kau di sini.
Kepala Desa, halo.
Bagaimana dengan muralnya?
Ituu...
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan?
Kau disini untuk membagi bakatmu dengan desa kan?
Yee?
Berbagi bakat?
Ya.
Bukankah kau di sini untuk mural karena proyek ini dari Departemen Pertanian?
Oh...
Oh, ya. Benar, benar.
Bagilah bakatmu dengan desa...
Aku tahu itu.
Kami berusaha untuk memulai bisnis "Country Life Village Experience."
Aku ingin tahu apakah kau bisa membuatkan papan pengumuman, mural dan..
spanduk, kami membutuhkannya.
Huh?
Itu tidak terlalu sulit.
Kau akan menolongnya kan, oke?
Tentu. Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Lanjutkan mural nya.
Wow, mereka ingin lebih darimu.
Kenapa kau mengatakan kau akan mural?
Aku menyesal, jadi diamlah.
Soo Yun.
Han Chul, ada apa lagi?
Coba ini. Ini adalah...
... benar-benar matang.
Ini benar-benar manis. Benar-benar manis.
Kami akan segera memanennya.
Sebelum itu...
Aku ingin kau untuk mencobanya lebih dulu.
Tentu, terima kasih.
Oh ya..
bagaimana dengan demammu?
Astaga, aku benar-benar baik setelah makan buburmu.
Huh?
Hotteok.
Oh, astaga.
Hotteok?
Apakah dia Hotteok?
Ya, dia cepat besar, kan?
Hey.
Di mana kau menemukan ini?
Astaga, kau akhirnya mendapatkannya.
Hey, pergilah bermain.
Pulanglah lebih awal untuk makan malam.
Baiklah kalau begitu.
Bekerja keraslah. Aku akan pergi.
Oke.
Terima kasih untuk kubisnya.
Nah...
Beli beberapa daging dan makanlah bersama kubis.
Ambillah. kau bisa mengambil. Aku bersungguh-sungguh.
Aku akan pergi.
Astaga.
Kenapa kau begitu baik pada kampret itu?
Apakah kau...
tertarik padanya...
karena sudah menjagamu?
Astaga.
Tertarik?
Hentikan omong kosongmu.
Baik, jika kau tidak menyukainya. Kenapa marah?
Oh ya, di mana...
anjing itu menemukan uang?
Dasar, anjing dan pemiliknya tidak normal.
Asshh...
Oh.
Aku hampir lupa.
Kau pernah melihat portofolioku?
Itu hilang.
Astaga.
Aku tidak melihatnya.
Dimana itu?
Aku tidak bisa menemukannya. Bisa gawat ini.
Harusnya sih ada di kamar. kenapa kau mencarinya?
Di kamar?
Astaga, apakah tidak ada?
- Unni, ambil ini. - Huh?
Aku akan mencarinya.
Ugh.
Hey, berhenti minum, kampret.
Tidak apa-apa.
Aku minum, tapi aku tidak mengemudi dalam keadaan mabuk.
oh ya..
Kenapa kau minum...
... terus hari ini?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak apa-apa.
Aku bukan peminum yang minum hanya jika ada sesuatu.
Kampret...
Aku suka ketegasanmu.
Halo, Kakek.
Oh, hai.
Mau pergi ke toko?
Ya.
Kakek.
Aku pergi. Aku sudah terlambat.
Mi Young.
Sang Deuk.
Selamat pagi, Sang Deuk.
Bok Nyun, kenapa kau di sini?
Aku hanya ingin melihatmu.
Oh, astaga.
Halo, Kakek.
Oh, hai.
Menantuku ada disini.
Apanya yang menantu?
Ada apa denganmu, Kakek?
Astaga, aku tahu kau seperti itu.
Ayo kita pergi.
Aku membeli beberapa Soondae yang enak.
Mi Young.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Ini gila.
lepaskan.
Kau bermain keras ya untuk mendaptkannya.
Kau sangat pemalu.
Astaga, kau harus pergi ke dokter.
Ini tidak sakit.
Senang rasanya bisa keluar.
Benar-benar bagus disini.
Pmendangannya bagus dan orang-orangnya juga baik.
iya kan Min Ki?
Min Ki.
Min Ki!
Huh?
Apa?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Oh...
Aku agak khawatir dengan Yoon Hee noona.
Dia pasti terkejut dengan apa yang terjadi kemarin.
Dan itu menganggangguku.
Oh, benarkah?
Tidakkah kau berpikir dia agak aneh akhir-akhir ini?
Aku senang melihat dia bahagia, tapi...
Perasaanku rasanya aneh.
Min Ki.
Huh?
Sepanjang hari ini kau berbicara tentang Yoon Hee Unni.
Aku?
Maaf.
Kau ingin ke sana?
Disana bagus.
Ini sangat kenyal.
Lung rasanya enak.
Ibu.
Coba ini juga.
Itu rasanya enak karena dari menantu.
Siapa yang kau sebut menantu?
Diam, kampret..
Oh, astaga... aku mengumpat lagi.
Bapa.
Maafkan aku.
Makanlah.
Sang Deuk.
Tidak usah.
Makanlah.
Hey, kampret.
Kau mau kemana?
Aku mengumpat lagi. Lagi.
Bapa.
Maafkan aku.
Sang Deuk, kau mau pergi kemana?
Kau tidak usah tahu.
Sang Deuk.
Aku muak dengan permainan itu sekarang.
Bisakah kau menghentikannya?
Bermian game, pantatku.
Aku sama sekali tidak tertarik denganmu.
Berhentilah bermimpi dan pulang.
Ugh.
Aku tak sanggup berkata-kata.
Bermain keras untuk mendapatkannya?
Ibu.
Hwa Ran.
Kau mau kemana?
Mau ke kota.
Kenapa kau pergi ke kota?
Aku harus mendapatkan gajiku yang sudah menunggak.
Aku masih harus mendapatkan uang..
dari pabrik tempatku bekerja dulu.
Aku butuh uang untuk ibuku.
Aku tidak tahu harus kemana lagi.
Aku akan mengemis jika itu harus..
Baiklah kalau begitu.
Aku akan pergi.
Biarkan aku ikut.
Sesuatnya akan jadi mudah jika kau pergi dengan seorang pria.
Ki Joon.
Jangan salah paham.
Aku melakukannya untuk mewujudkan keadilan di Korea. Ini bukan karena aku menyukaimu.
Ayo pergi.
Apakah ini?
Tunggulah di sini.
Aku yang akan berbicara kesana.
Tidak apa-apa sendirian?
Apakah kau...
khawatir padaku?
Panggilanku saat-saat di sekolah adalah...
"Inspiring Generation."
Aku menginspirasi semua orang dengan keterampilan bertarungku yang baik.
Tetaplah disini dan bermainlah dengan salju. Aku akan kembali.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Siapa kau?
Siapa pun yang bertanggung jawab, keluarlah. Jangan bertanya siapa aku.
Semua orang keluar untuk makan siang.
Apa yang membawamu kemari?
Kau tidak perlu tahu.
Aku akan duduk sampai mereka kembali.
Berikan aku kopi yang pahit.
Hey! Jangan bicara padaku!
Apakah ketemu?
Aku tidak bisa menemukannya tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
Itu sangat berharga bagiku.
Ini gila.
Kau harusnya menyimpannya dengan baik jika berharga.
Apa ini?
Dia membawa uang lagi.
Diamana dia menemukan uangnya?
Tunggu.
Lihatlah kotoran di mulut dan cakarnya.
Tidakkah terlihat seperti menggali sesuatu?
Menggali?
Tunggu.
Apakah dia...
menggali di mana lima puluh juta rupiah tersembunyi? huh?
Tidak mungkin.
Itu mungkin saja.
Apakah dia?
Ya.
Soo Yun.
Hotteok.
Han Chul.
Hotteokku pasti mengganggumu.
Hei, aku bilang jangan menyusahkannya saat dia bekerja.
Ayo kita pergi.
Tunggu, Han Chul.
Ya, ada apa?
Aku ingin bertanya...
Apakah kau bisa membantu kami dengan mural nya.
Banyak yang harus kami kerjakan karena project "Pengalaman desa".
Aku benar-benar tidak pandai melukis.
Bukan masalah besar. Kau hanya harus menggambar apa yang ingin kau gambar.
Astaga.
Aku mohon padamu. Yee?
Aku tidak bisa mengatakan tidak saat kau memintaku dengan wajah seperti itu.
Kau membuatku meleleh.
Aku akan membantumu.
Maafkan aku, tapi..
Bisakah kita istirahat sebentar?
Tentu,. Beristirahtalah yang lama. benar-benar lama.
Aku yang akan menyelesaikannya.
Terima kasih.
Tapi...
Hotteok...
Bisakah kita membawanya?
Dia begitu lucu.
Kau akhirnya jatuh cinta pada Hotteok...
Tapi...
Jangan terlalu jatuh cinta padanya.
Aku akan cemburu.
- Beristirahatlah. - Terima kasih.
Pergilah.
Dah..
Hotteok, dah.
Ya, Pak.
Apakah dia sudah menyelesaikannya?
Oh, terima kasih.
Kirimkan itu padaku.
Permisi,
Tentang apa ini...
Penanggung Jawab!
Aku akan berbicara dengannya saat dia ada disini.
Ada apa?
Manajer!
Dia mencari orang yang bertanggung jawab?
Hey.
Ada apa?
Kau tahu.
Maksudku...
Aku mau menggambil gaji Song Hwa Ran yang menunggak.
Astaga.
Itu lagi.
Hey.
Aku bilang aku akan membayar nanti.
Dia punya urusan yang mendesak. Bayar sekarang.
Kakiku tidak akan melangkah sampai kau membayarnya.
Apa yang kau lakukan?
Pergilah atau sesuatu yang buruk akan terjadi padamu.
Aku tidak mau!
Aku tidak akan pergi sampai kau membayarnya.
Camkan itu.
Kenapa sangat berisik?
Dia membuat keributan soal tunggakan gaji Song Hwa Ran.
Apa?
-- Jangan lupa rate, komen & likenya -- Facebook : The Prince of Drama
Kau pikir kau dimana?
Tolong berikan uangnya.
Hwa...
Hwa Ran membutuhakan uangnya untuk biaya rumah sakit ibunya.
Itu bukan urusan kami.
Apa yang akan kau lakukan jika CEO muncul?
Huh?
Aku tidak takut dengan CEO atau siapa pun dia! Beri aku uangnya!
Oke?
Apa?
Kenapa di kantor sangat berisik?
CEO!
Hello.
Siapa kau?
Kau pikir kau ada dimana hah?
Maksudku...
Kenapa aku di sini?
Aku tidak ingat.
Ya, aku ingat sekarang.
Aku... Jika kau bisa membayar tunggakan gaji Song Hwa Ran...
Aku akan menganggapnya sebagai suatu kehormatan.
Apa maksudmu?
Kau gila. Lalu...
Jika kau bisa membayar setengahnya...
Ki Joon!
Astaga, perusahaan macam apa itu?
Apakah mereka dipromosikan dengan seberapa besarnya meraka?
Kau baik-baik saja?
Rasanya ada sesuatu yang salah denganku.
Aku baik-baik saja. Ayo kita menyerah.
Tidak!
Aku tidak akan menyerah.
Mereka memilih seorang pria yang salah hari ini.
Aku akan medapatkan uangmu hari ini tidak peduli apa. Tunggu saja.
Di musim panas, ada...
..banyak ikan.
Kami dulu menangkapnya disana.
Ada apa?
Kau mau berkencan?
Kami pergi berjalan-jalan.
Kau berjalan-jalan?
Tanyakan padaku lain kali.
Aku akan menunjukkan tempat yang benar-benar bagus.
Astaga, aku harus memberi makan sapi.
Hye Kyo dan Tae Hee kami pasti sangat lapar.
Mereka tidak boleh kelaparan.
Min Ki.
Masuklah dulu.
Noona.
Huh?
Apa?
Kencannya menyenangkan?
Kau menyukainya?
Apa? Kenapa kau tidak mencium Yoo Na?
Hentikan.
Apa?
Berhenti untuk terpkasa tersenyum.
Aku tidak menyukainya.
Apa maksudmu?
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Kenapa denganku?
Kau seperti orang yang berbeda.
Aku tidak tahu bagaimana pastinya itu.
Sesuatu yang berbeda.
Astaga, apa yang berbeda?
Kenapa kau peduli jika aku berbeda atau tidak?
Itu menggangguku.
AKu sudah bilang.
Berhenti peduli padaku dan Min Ho.
Bagaimana bisa, itu menggangguku?
Kenapa kau mempedulikanku? Kenapa?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu kenapa aku peduli setiap hal kecil yang kau katakan atau lakukan.
Kau selalu membuatku menderita.
Apa maksudmu?
Alasan kau khawatir padaku karena...
simpati atau kasihan pada cinta pertamamu...
seorang ibu tunggal yang jadi kepala desa.
Begitukah?
Apa?
Tapi aku...
tidak mengharapkan simpati darimu.
Jadi aku akan mengatakannya lagi.
Berhenti mengurusi apa yang aku katakan atau bagaimana aku terlihat.
Rasanya mengerikan.
Tepat!
Aku mengerti!
Mulai sekarang, aku sama sekali tidak akan mengkhawatirkanmu, oke?
Astaga.
Kau memilih bertengkar dengan orang yang salah.
Kau pikir aku akan pergi dengan tangan kosong?
Jika kau tidak membayarku,
Setidaknya aku akan mengambil produkmu, kampret.
Oh, astaga..
Ki Joon!
Kau baik-baik saja?
Astaga, sangat menjengkelkan.
Pengalaman desa, pantatku.
Oh ya, Yoon Hee pintar menempatkan besi kedalam api, Gadis itu...
Oppa.
Minum ini saat kau bekerja.
Apa itu?
Ini?
Aku bekerja sangat keras untuk membuat ini.
Ini rasberripuccino.
Ras... Oh! Rasberripuccino!
Ya, itu baik untuk kesehatan dan rasanya juga enak.
Bagaimana menurutmu? bagus?
Tentu saja, tentu saja.
Minumlah benda sialan itu.
Aku bilang untuk menghentikan ini.
Kau pikir aku akan membeli sebuah kedai kopi jika kau melakukan ini?
Tentu saja tidak!
Oppa, jangan lakukan itu. Tolong belilah untukku..
Aku tidak bisa kerja part-time selamanya.
Aku akan bekerja sangat keras saat ini.
Belikan aku coffee shop, oppa.
Kampret..
Ini bukan pertama kalinya kau seperti ini.
Kau tahu sudah berapa banyak uang yang kau buang selama ini?
Ini berbeda.
Aku benar-benar bisa melakukan pekerjaan dengan baik.
Lupakan saja.
Kau bisa pergi selamanya.
Aku tidak mau mengalah.
Dasar gadis..
Apakah kau akan seperti ini?
Kau akan menyesal.
Menyesal?
Oh, astaga. sangat menakutkan...
Apa yang akan kau lakukan? Apa yang akan kau lakukan?
Kau mau apa?
Sampai kau membelikanku coffee shop,
Aku akan memakan semua stroberi di sini.
Astaga, kau menjengkelkan hari ini.
Oh, astaga.
Astaga, dia adikku atau musuhku? Dia membunuhku.
Mirip siapa dia?
Astaga, ada apa sekarang?
Gadis Itu mengadu untuk kedai kopi.
Ugh! Gadis yang tidak dewasa.
Jadi, apakah selai stroberi selesai?
Aku tidak tahu.
Lenganku sangat sakit.. bisakah aku berhenti sekarang?
Apa maksudmu? Masih banyak yang harus dikerjakan.
Kita akan menjaul ini saat pembukaan "Pengalaman desa".
Aduk dengan baik. Jangan membakarnya.
Aku akan memesan beberapa kotak.
Masukkan ke dalam gudang jika sudah selesai.
Oke.
Ini sangat sulit menyuruhmu untuk bekerja.
Astaga, ini sangat melelahkan.
Apa yang kau lakukan di sini, Nyonya Kim?
Oh, ya ampun, Pak Han.
Oh, kau membuat selai stroberi.
Bisakah aku membantu?
Oh, tidak.
Jangan mengatakan tidak.
Itu pasti sangat susah dengan tangan yang rapuh.
Biarkan aku membantumu.
Aku baik-baik saja.
Bisakah aku menaruhnya di sini?
Ya.
Astaga.
Aku menyelesaikannya dengan cepat, terima kasih.
Terima kasih.
Jangan mengatakan itu.
Jika kau merasa perlu bantuan,
mintalah padaku kapan saja.
Oke.
Tapi benar-benar dingin di sini.
Ini lemari es.
Sebelum kau masuk angin,
Ayo kita keluar.
Pergilah dulu, Pak Han.
Wanita lebih dulu.
Silahkan duluan.
Terima kasih.
Kenapa ini tidak bisa dibuka?
Cobalah, Pak Han.
Kenapa tidak mau membuka?
Itu seharusnya membuka dari dalam.
Ini dulu bekerja dengan baik.
Ini tidak mau terbuka.
Ini masalah besar.
Apakah itu rusak?
Huh?
Hey!
Ada seseorang di dalam!
Permisi!
Telepon juga tidak bekerja.
Huh?
Teleponnya tidak bisa.
Ini bencana.
Seberapa jauh anjing itu akan pergi?
Apakah dia...
tahu di mana uang itu disembunyikan?
Dia membawa uang tidak sekali tetapi dua kali.
Mencoba tidak ada salahnya. Ayo kita mengikutinya.
Dia tampaknya menggali.
Ayo kita pergi.
Oh, astaga.
Dia menakjubkan.
Ini.
Bisakah kita menggali di sini?
Ayo kita menggali.
Apa ini?
Bukankah itu bra?
Sebuah bra.
Dan ini...
C-cup.
Dia menyukai tipe yang glamor?
Anjing sesat macam apa dia!
Dia pergi kesana lagi.
Ayo.
Dia menggali.
Pasti itu.
Ayo kita pergi.
Di Sini. Pasti di sini.
Ayo kita menggali.
Ini...
terlihat seperti ker... kertas.
Ini juga terlihat kehijauan,.
Sialan.
Anjing mesum macam apa dia?
Dia aneh seperti pemiliknya.
Astaga, ini gila.
Dia pergi lagi.
Hey.
Hentikan.
Aku takut apa yang akan dia temukan nanti.
Untuk yang terkhir, ayo.
Jika gagal lagi, kita menyerah saja.
Oh, hey.
Kenapa dia berlari sangat cepat?
Tapi...
Bukankah ini di mana mural kita?
Mereka mengatakan...
"Suar tidak bersinar di pangkalannya sendiri."
Apakah selama ini tersembunyi disini?
Oh ya...
apa yang dia lakukan dengan pakaianku?
Aku tidak yakin.
Uu...
uangku?
Sialan.
Aku terus kehilangan $10 tanpa sebab.
Anjing sialan ini yang mencurinya.
Hey.
Kau...
Kau anjing mencuri uang dari orang-orang?
Dasar sesat dan...
... pencuri?
Kau adalah anjing terburuk dari semua anjing.
Kenapa sangat berisik?
Kenapa kau hidup seperti itu, kau anjing sialan?
Hey.
Kenapa kau melampiaskannya pada anjingku?
Anjingmu mencuri uangku.
Apa kau yang mengajarinya?
Apa maksudmu?
Hotteok kami...
... tidak seperti itu.
Aku baru saja melihatnya mengambil uang dari jaketku.
Apakah kau serius?
Astaga.
Hotteok.
Apakah kau benar-benar mencurinya?
Benarkah itu?
Lihatlah mataku dan katakan itu!
Astaga, hentikan.
Dia tidak tahu apa-apa.
Soo Yun.
Maafkan aku.
Ini salahku...
... Tidak mengajarinya dengan baik.
Mewakili Hotteok,
Aku akan minta maaf.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Tidak apa-apa.
Hotteok.
Ikut aku.
Aku benar-benar kecewa.
Apakah aku mengajarkanmu itu?
Ikut aku.
Ikut aku!
Pemilik dan anjingnya keduanya tidak normal.
Dimana lima juta dolarnya?
Oh, astaga.
Apa dengan ini?
Ow... dengan lembut...
Maafkan aku.
Lembut.
Aduh.
Aku bilang menyerah saja. Kenapa kau sangat keras kepala?
Mereka sangat buruk.
Bagaimana bisa mereka tidak membayar gaji atas kerja kerasmu?
Astaga, kampret mereka.
Tidak apa-apa.
Hentikan sekarang.
Kau akan terluka nanti dan tidak mendapat apa-apa darinya.
Apa maksudmu?
Kenapa bisa begitu?
Apa maksudmu?
Apakah kau pikir aku pergi dengan tangan kosong?
Apakah mereka...
... sabun?
Aku tidak bisa memukul karena aku seorang petarung yang buruk. Aku hanya membiarkan mereka.
Saat penjagaan mereka lengah, aku mengambil sabun itu.
Bawalah.
Saat aku jadi lebih baik, aku pasti akan mendapatkan uangmu kembali.
Kau setidaknya harus memilikinya.
Ki Joon.
Jangan salah paham.
Aku hanya melakukan ini untuk mewujudkan keadilan di Korea. Bukan karena aku menyukaimu.
Tentu.
Aku mengerti.
Aku punya lebih.
Ayo kita pergi.
Hwa Ran.
Kau tahu...
Kau bisa membantuku?
Aku tidak bisa berjalan.
Aku tidak bisa.
Sakit.
Sepertinya kakiku terkilir.
Kau baik-baik saja?
Sepertinya tidak.
Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
[Periode Undang-undang Pekerja Ilegal]
Oh, bukankah itu gunung dimana kita menangkap burung itu?
Hello!
Apakah ada orang di luar sana? Kami terjebak di sini!
Hello!
Tidak ada gunanya.
Ini jauh dari desa.
Tidak ada yang akan mendengar kita.
Nyonya Kim.
Ya.
Kau kedinginan?
Bagaimana ini.
Ini tidak boleh.
Apakah itu...
jauh lebih baik?
Oh, astaga.
Ini, tapi...
bagaimana denganmu, Pak Han?
Bagiku...
jika aku bergerak seperti ini,
aku tidak merasa kedinginan.
Oh, ya ampun.
Sisi liarnya...
Astaga, mereka preman...
Kita sampai.
Kau bisa pergi sekarang.
Dan...
terima kasih untuk segalanya hari ini.
Astaga, berhenti mengatakan terima kasih.
Maafkan aku.
Berhenti mengatakan maaf juga.
Oke, baiklah..
Lalu...
Kau bisa pergi.
Aku akan disini untuk membersihkan itu.
Karena aku disini, aku akan membantu.
Apa yang harus aku lakukan?
Pak Han.
Kau baik-baik saja?
Pak Han.
Pak Han!
Dia sedingin es.
Oh, astaga, bagaimana ini?
Dia bisa mati jika seperti ini.
Pak Han.
Bangun.
Pak Han.
Kau tidak boleh mati seprti ini.
Pak Han.
Jangan pergi tanpa aku.
Pak Han.
nyonya Kim...
Pak Han.
Kau bangun?
Air matamu..
...membangunkanku.
Terima kasih.
Jangan mengatakan itu...
Kalian berdua...
apa yang kau lakukan di sini?
Bul Ja.
Kami...
Itu kecelakaan.
Pintu kulkas tidak mau terbuka.
Lanjutkan.
Lanjutkan apa yang akan kau lakukan.
Aku tidak melihat apa-apa.
Hei, Kau mau pergi kemana?
Ini salah paham.
Astaga, ini gila.
Kenapa pintunya harus rusak.?
Oh, Ahjumma.
Kau berkencan Pak Han hari ini. Bagus;ah.
Apa?
Kalian berdua saling berpelukan di tempat penyimpanan.
- Mereka? - Mereka melakukannya.
Siapa yang mengatakannya?
Ki Joon melihat semuanya.
Selamat tinggal.
Ahjumma, benarkah itu?
Kau akan menikah dengan pak Han?
Apa?
melahirkan seorang anak juga?
Selamat!
Sayang!
Itu tidak benar, Yoon Hee.
Ahjumma!
Kau akan menjadi ibu tiriku?
Ini tidak benar. Apa itu?
Apa? Ibu tiri?
Ibu!
Aku sangat malu.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apakah masuk akal untuk mendapatkan adik di usia seperti ini?
Kapan kau mulai berkencan dengan In Ki Hyungnim?
Ahjusshi ini...
..oppaku sekarang?
Oh, Tuhan.
Ini tidak benar. Tidak.
Apa yang terjadi adalah...
Kenapa menyangkalnya sekarang? Rumor sudah menyebar di seluruh kota.
Aku sangat malu.
Man Goo!
Ki Joon, aku akan...
Aku harus meluruskan hal-hal.
Oh ya, kenapa Mi Young sangat terlambat?
Aku harus buang air kecil karena anggur beras ini.
Bagaimana jika dia muncul saat aku kencing?
Apa yang kau lakukan?
Tidak Ada.
Aku tidak kencing.
Tidak sama sekali.
Kenapa kau kemari?
Huh?
Oh...
Mi Young, kau salah paham tentang yang sebelumnya.
Aku tidak punya hubungan dengannya.
Kenapa menjelaskannya padaku?
Aku tidak peduli kau berkencan dengan siapa.
Mi Young.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Oppa.
Aku lelah aku mau masuk.
Mi Young.
Saat seseorang berbicara denganmu,
Kau harus mendengarkannya sampai selesai.
Mi Young!
Ini berdarah.
Ayah...
Min Ho, makanlah..
Oke, omma.
Sedang apa kau di kamar?
Huh?
Mengerjakan PR ku.
Oh... jadi kau?
Cuci tangan sebelum makan.
Oke, oma.
Oke.
Hey, kampret.
Kenapa kau terus tertawa?
Balas dendamku.
Aku membalas Soon Boon ahjumma untuk apa yang dia lakukan kepadaku.
Astaga.
Itu pasti menyenangkan, kampret.
Hey, Min Ki.
Kenapa kau duduk di sana dengan wajah murung?
Bukan apa-apa.
Noona, noona, noona.
Apa?
Kita punya pelamar.
Benarkah?
Country Life Village Experience...
Pelamar Pertama...
Ini.
Sungguh menakjubkan.
Berkat website yang ku desain kan?
Ya, benar.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku sangat bangga padamu, Hyuk.
Kenapa kau tidak makan?
AKu tidak nafsu makan.
Ayo kita makan.
Astaga, aku kelaparan.
Kita benar-benar mendapatkan pelamar.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita dihukum. Sudah kubilang untuk memanennya.
Apa yang harus kita lakukan?
Guru.
Apa yang harus kita lakukan?
Kampret, kau takut.
Jangan takut.
Kalian bisa minum anggur beras dan bermain Go-Stop, oke?
Kenapa?
Ini musim dingin kubis.
Musim dingin kubis?
Apa artinya musim dingin?
Ini berarti melewati musim dingin.
Hanya harus menunggu saljunya mencair dan nikmatilah anggur beras, oke?
Aku akan melakukannya.
- Guru. - Ingin bermain Go-Stop?
One Go!
Ayo kita pergi. Aku akan membelinya.
Ini akan baik-baik saja.
Kenapa kau mempedulikanku? Kenapa?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu kenapa aku peduli dengan semua tingkahmu.
Itu menggangguku, bagaimana ini?
Kau selalu saja membuatku menderita.
Apa maksudmu? Apa?
Alasan kau khawatir padaku adalah..
karena simpati atau kasihan pada cinta pertamamu...
Seoarng ibu tunggal yang jadi kepala desa.
Apa?
Tapi aku...
Aku tidak menginginkan simpati darimu.
Jadi aku akan mengatakannya lagi.
Berhenti mengurusi apa yang aku katakan atau bagaimana aku.
Rasanya mengerikan.
Apa? Ada apa?
Apakah kau bertengkar dengan Yoon Hee noona lagi?
Kenapa aku berkelahi dengannya yang tidak punya hubungannya denganku?
Astaga, kau ini.
Ahjusshi, biarkan aku ikut denganmu.
Hey.
Ayo kita panen kubis dan meninggalkan desa sialan ini.
- Hey. - Aku tersinggung dengan itu.
Hey! Jika harga kubis naik, kita tidak bisa tinggal di sini bahkan jika kita mau. Ingat itu.
Astaga... benar-benar...
Kemana Hotteok pergi?
Hotteok!
Apa yang kau lakukan di sana?
Kau sudah mandi kemarin.
Astaga, kembali!
Hei, kau putih jadi aku tidak bisa menemukanmu.
Hey!
Hey, kampret!
Hotteok.
Kau jadi kotor.
Hotteok!
Berhenti!
Hey.
Bagaimana kau bisa membaca buku komik sekarang?
Astaga... apa?
Lalu haruskah aku menatap orang pingsan sepanjang hari?
Jauhkan matamu darinya.
- Aku. - Kampret.
Aku bilang terus awasi dia.
Aku akan mengunjungi anggota perlemen.
Astaga, Sok jago...
Astaga, sangat menjengkelkan...
-- Jangan lupa rate, komen & likenya -- Facebook : The Prince of Drama
Apa yang kau lakukan di mejaku?
Aku sedang mencari penghapus.
Apakah bus ini ke Seoul?
Bisakah kau berhenti berbicara tentang Yoon Hee saat kau bersamaku?
Kau bilang tidak usah khawatir padanya.
$ 1,50 per kepala?
Itu turun lagi?
- Ahjusshi! - Ayah!
Ahjusshi!
Siapa yang tahu?
Keinginanku mungkin menjadi kenyataan.
- Oma, aku akan memulainya lagi dengan Mi Young. - Sang Deuk.
Aku menyukai Mi Young.
Min Ho tidak pergi ke sekolah?
Apakah Anda Lee Hyun Suk?
Apakah Anda ayahku?