Teks oleh Soompi TV
-- Diterjemahkan oleh The Prince of Drama --
-- Jangan lupa rate, komen & likenya -- Facebook : The Prince of Drama
Hey.
Itu Yoo Na!
Maafkan aku, noona.
Biarkan dia tinggal selama beberapa hari.
Apa?
Apakah kau pikir tempat ini adalah asrama?
Dia punya alasan tersendiri.
Aku mohon padamu.
Bahkan jika kau memohon, Aku tidak punya kamar kosong.
Kau tahu...
Dia bisa menggunakan kamarku.
Aku...
Aku bisa berbagi kamar dengan Min Ho.
Dia benar.
Dia bisa melakukan itu. huh?
Astaga...
Lalu, hanya untuk beberapa hari, oke?
Tentu. Oke.
Terima kasih banyak.
Ayo kita pergi, Yoo Na.
Oh, ya ampun.
Silakan masuk
Min Ho mengacaukannya.
Nah...
Buatlah dirimu merasa nyaman.
Jangan memikirkan apa-apa. Tidurlah.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Min Ki.
Ayo kita bicara nati saja.
Tidurlah lebih dulu.
Aku akan pergi.
Hey...
Dia adalah seorang selebriti?
Dia sangat cantik dan seksi.
Apa yang kau katakan?
Kau lebih cantik dan seksi.
Dia belum cukup dewasa. Belum cukup.
Astaga...
Jadi...
Tolong rahasiakan ini di desa.
Ini mungkin akan jadi sedikit berisik.
- Tentu. - Oke.
Min Ho.
Maafkan aku tidak jadi pergi pikinik denganmu.
Sebaliknya...
Ayo lain kali kita pergi ke tempat yang lebih menyenangkan, oke?
Oke, hyung.
Ahjumma.
Kau masih punya makanan?
Ya.
Kenapa?
Dia pasti lapar.
Aku ingin memberikannya beberapa makanan.
- Aku akan melakukannya. - Tidak.
Tidak,
Aku yang akan melakukannya.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong..
Apakah Yoo Na benar-benar terlibat dalam skandal itu?
Hentikan omong kosong itu.
Apa itu masuk akal?
Kenapa kau marah? Aku hanya bertanya.
Astaga.
Hey, hentikan.
Ayo kita tangkap belalang.
Permisi.
Halo.
Soo Yun.
Soo Yun!
Astaga, apa itu?
Aku tidak bisa tidur sama sekali karena aku harus menggali sepanjang malam.
Kenapa dia di sini lagi?
Hello, Soo Yun.
Kau sedang tidur?
Ya, aku tidak bisa tidur karena ada sesuatu yang mengganjal di kepalaku.
Ada apa?
Seseorang dari Seoul datang mencarimu.
Aku?
Siapa?
Ta-da!
Lama, tak bertemu.
U... Unni.
Kenapa kau tampak begitu lelah sepanjang hari?
Ada apa?
Huh?
Tidak.
Tidak ada sama sekali.
Hei, di mana kau tidur malam itu?
Kau bersama siapa?
Apakah kau punya pacar?
Tidak, bukan seperti itu.
Benarkah?
Aku baik-baik saja dengan perempuan manapun selama itu bukan Mi Young.
Bawa siapa saja ke rumah.
Sering-sering saja tidur di luar selama yang kau bisa, oke?
DIa ingin aku tidur dimana?
Ahjumma.
- Hello. - Hi.
Siapa dia?
Nah...
Halo, kami dulu bekerja di tempat yang sama...
[Sunbae - senior]
Dia adalah sunbae dari klub mural. Sunbae.
Oh...
Jadi, kau di sini untuk membantunya membuat mural.
Yaah...
Kau bisa mengatakannya seperti itu.
Jadi...
bisakah aku tinggal di sini selama beberapa hari?
Apa?
Unni.
Apa yang kau bicarakan?
Aku minta padamu, ahjumma.
Apa mungkin kau sudah menikah?
Tidak...
Belum.
Benarkah?
Lalu tinggallah bersamanya.
Aku hampir lupa. Ini anakku.
Dia tampan.
Dia memiliki kepribadian dan stamina yang baik...
Astaga, Omma. Apa yang kau bicarakan?
Sudah hentikan.
Kampret itu benar-benar...
- Nyamanlah. - Terima kasih.
Kampret kau.
Han Chul.
- Kau bisa pergi sekarang. - Yaa?
Tentu saja.
Aku akan pergi.
Aku lelah.
Ayo kita masuk, Soo Yun.
Ugh, sialan.
Lihatlah kamarmu.
Bau apa ini?
Apa ini?
Jangan menyentuhnya.
Apa...
Ugh...
Apa...
- Kenapa ada begitu banyak ubi jalar? - Astaga.
Aku punya alasan.
Oh ya...
apa yang terjadi?
Kenapa kau di sini, Unni?
Astaga, gadis ini.
Biarkan aku bernapas dulu kemudian berbicara.
Hentikan omong kosong itu dan beritahukan padaku saja.
Lima juta...
... dolar.
Apa?
App... apa yang kau bicarakan?
Aku mengerti semuanya.
Hentikan...
...akting burukmu.
Tapi...
bagaimana kau mencarinya?
Kau belum mendengarnya dari Lee Soo Yun?
Belum. Aku serius.
Dia mengubah nomor teleponnya.
Aku tidak tahu.
Jika kau berbohong padaku,
Aku akan membunuhmu.
Kau mengerti?
Aku bilang aku mengerti..
Hey!
Sudah lama kita tidak minum bersama-sama. Berhenti berbicara tentang pekerjaan.
Ayo kita minum.
Aku baik-baik saja. Aku akan menelpon.
Astaga...
Apakah dia seorang FBI atau CIA?
Dia begitu menjengkelkan.
ngomong-ngomong...
apa Soo Yun berbuat salah?
Apakah kau penasaran dengan itu?
Astaga, itu rahasia.
Kau tidak bisa mengatakan itu, oke?
Jadi...
apa yang terjadi adalah...
..gadis itu...
... tampaknya menelan uang bosku.
Gadis kasar...
Uang?
Berapa banyak?
Lima juta dolar.
Dalam tunai.
Lima juta dolar?
Dia punya mulut yang besar sebagai seorang pria. Dasar pecundang.
Oh ya...
bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Oh... itu...
detektif swasta saat ini seperti CSI.
Dengan nomor telepon, mereka melacak lokasi dan segala sesuatunya.
Mereka luar biasa, Kau tahu.
Jangan khawatir.
Aku mengubah nomor teleponku.
Mereka tidak akan pernah bisa menemukan tempat ini.
Jadi, ayo kita bagi 50/50, oke?
Aku harus membagi uangnya 50/50 denganmu?
Hey.
Apa kau akan jadi seperti ini?
Aku tidak punya uang. Aku belum menemukannya.
Apa maksudmu "menemukannya"?
Apa yang kau bicarakan?
Uang itu...
tersembunyi di suatu tempat di desa ini.
Aku telah menggali lebih dari sebulan.
Lupakan lima juta, aku bahkan belum menemukan lima puluh sen.
Hanya ubi jalar yang kutemukan.
Kemudian...
Kau tidak tahu dimana itu?
Astaga.
Aku menutup bar dan datang ke sini.
Jadi...
berhentilah bermimpi. Berkemas dan pergi. mengerti?
Kami pulang.
Hi, cepat kemari.
Kau menangkap begitu banyak belalang.
KAu pasti kelaparan. Ayo.
Bagaimana dengan Yoo Na?
Aku tidak tahu. Dia belum keluar.
Apakah dia tidur dengan nyenyak?
Apakah dia sudah makan?
Bagaimana aku bisa tahu?
Kau yang seharusnya merawatnya.
Apa?
Astaga, apa aku pembantunya atau semacamnya?
Jika kau mengkhawatirkannya, kenapa kau tidak merawatnya sendiri?
Siapa yang peduli jika dia seorang bintang? Dia bahkan tidak keluar saat kita memasak.
Aku bertanya-tanya di mana sopan santun nya...
Yoo Na.
Kenapa kau keluar?
Aku hanya mau minum.
Oh...
Aku akan membawakannya untukmu.
Masuklah.
Apakah kau seperti ini sepanjang hari?
Bangun.
Ayo kita keluar dan makan sesuatu.
Dan...
Jangan menghiraukannya.
Min Ki.
Huh?
Kenapa kau tidak menanyakanku sesuatu?
Tentang apa yang terjadi...
Bukankah kau ingin tahu apa yang terjadi?
Tidak.
Aku tidak ingin mengetahuinya.
Aku percaya padamu.
Ayo kita pergi.
Aku tidak nafsu makan.
Biarkan aku tidur sebentar.
Kenapa dia tidak keluar?
Dia tidak mau makan.
Kenapa kau bicara seperti itu?
Apa aku tahu dia akan mendengarnya?
Apakah kau tahu bagaimana membuat bubur?
Kenapa?
Dia sangat lemah dan aku takut dia mungkin akan pingsan.
Dia baik-baik saja. Kenapa harus makan bubur?
Jangan seperti itu. Buatkanlah sedikit untuknya.
Lupakan saja.
Jika kau mengkhawatirkannya, kenapa kau tidak membuatkannya untuknya?
Lupakan saja.
Aku akan melakukannya.
Haruskah aku melakukannya?
Oh, tidak. Tidak
Aku saja yang melakukannya.
Apa yang harus aku lakukan?
Lee Min Ki, keluar sekarang.
Kita terlambat.
Astaga, aku datang. Kau membuatku sangat sibuk.
Penduduk desa sudah pergi.
Ya, ya. Aku sedang memakai sepatuku sekarang.
Aku akan kembali.
Oke. Jangan mengkhawatirkanku.
Jangan menjawab panggilan.
Pastikan untuk makan.
dan keluarlah untuk mencari udara segar.
Panggil aku jika kau butuh sesuatu.
Tentu.
Hei, Lee Min Ki, kita terlambat.
Pergi.
Aku datang.
Bersenang-senanglah..
Ayo. Cepat.
Hati-hati, noona.
Hey, cepat!
Kita terlambat karena kalian.
Hey! Kapan kita akan menyelesaikan pemuatan pekerjaan jika seperti ini?
Bawa dua kotak sekarang.
Membawa satu saja juga sudah cukup sulit. Bagaimana aku bisa membawa dua?
Ahjusshi, Tolong bawa ini.
Astaga, orang-orang ini terlalu lemah.
Ayo! Cepat!
Kepala desa memang berbeda.
Diam. Pindahkan saja kotaknya.
Apa itu begitu berat?
Noona, kau baik-baik saja?
Aku mendengar suara tulang retak.
Oh, astaga...
Bagaimana kita bisa melewatimnya?
Hey, hey. Biarkan aku yang pergi lebih dulu.
Kita tidak bisa melewatinya.
Ayo, ayo.
Oh, punggungku. Rasanya begitu sakit.
Hey, tetap di sana.
Biarkan aku yang pergi lebih dulu.
Oke, cepatlah.
Kami hampir sampai.
Berhati-hatilah. Hati-hati.
Kau baik-baik saja?
Kampret kau benar-benar...
- Kau baik-baik saja? - Oh, punggungku...
Berbaringlah.
Astaga, Kau tidak akan bisa pergi ke pasar seperti ini.
Aku tahu.
Oppa, berhati-hatilah saat ke pasar.
Kau membuatku bekerja lebih.
Noona, kau tidak perlu ke dokter?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak perlu dokter untuk ini. Membuang-buang saja.
Aku akan baik-baik saja jika aku beristirahat selama beberapa jam saja.
Jangan mengkhawatirkanku. Pergilah. Ayo, cepatlah.
- Pergilah. - Kita harus pergi.
Bagaimana kita bisa meninggalkan orang sakit sendirian?
Astaga, aku baik-baik saja.
Aku akan mengurus diriku sendiri. Pergilah.
Aku bilang pergi sekarang.
Dia tidak bisa berdiri, kan?
Astaga, sudah hentikan. Pergilah.
Oppa, bawalah mereka dan pergi.
Min Ki.
Apa yang terjadi?
Oh...
Noona terluka punggungnya.
Ngomong-ngomong...
siapa dia?
Ahjusshi.
Dia adalah Yoo Na.
Yoo Na?
Oh!
Aku Man Goo.
Senang bertemu denganmu.
Astaga.
Ahjusshi.
Dia adalah Yoo Na. Yoo Na.
Aku tahu. Yoo Na.
Jadi, aku bilang aku adalah Man Goo.
Man Goo.
Aku hannya memperkenalkan diriku.
Ya. Tepat.
Astaga, ada apa dengan rambutnya? Apakah dia seorang gadis pesta atau sesuatu?
Ahjusshi.
Astaga... Oh ya...
Kita harus pergi ke pasar, tapi kita tidak bisa meninggalkan orang yang sakit sendirian.
Itu..
Aku bisa tinggal bersamanya.
Kau?
Ya.
Kau kelihatannya sangat sibuk.
Aku akan merawatnya.
Astaga.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Jangan mengkhawatirkanku. Kenapa khawatir?
Kau tidak apa-apa.
Kau bahkan tidak bisa bergerak.
Nona gadis pesta, tolong rawat dia.
Tentu.
Jangan khawatir. Pergilah.
Kami terlambat. Ayo. Cepat.
Ayo!
- Tolong. - Silahkan. Sampai nanti.
Yoo Na, tolong jaga dia.
Dah..
[Jamur Man Goo]
Selamat Datang.
Ini adalah kualitas terbaik.
Oke, aku akan kembali dengan uang.
Tentu. Datanglah ke tempat Man Goo.
Ya.
Astaga, aku bertanya-tanya apa yang Yoon Hee lakukan.
Jangan khawatir. Nona gadis pesta ada dengannya. Dia akan baik-baik saja.
Kau membuatku kacau.
Kami punya belalang.
Kampret itu...
melakukan bisnis yang baik.
[Kacang asap dan belalang yang terbaik!]
- Ini populer. Terima kasih banyak. - Kemarilah.
Kami punya belalang yang sehat dan lezat.
Cobalah belalangnya.
- Selamat Datang. - Apakah kau ingin mencobanya?
Belalang.
Rasa jenis apa yang kau inginkan?
Chili Grass, Hot Chili grass, Jalapeno grass, dan Mustard grass!
Tolong Mustard Grass nya.
Mustard Grass.
Bagaimana kau akan memasaknya?
Kami punya yang medium, sedikit, dan tidak sama sekali.
Tolong yang tidak sama sekali.
Kau suka yang renyah.
Mengerti.
Mustard Grass, selesai.
Silahkan!
Mustard Grass,. Terima kasih banyak.
Mereka sangat senang.
Tapi aku tidak melihat Pak Han.
Aku melihat dia pergi ke suatu tempat dengan Sang Eun dini hari tadi.
[Yoon Kyung Sook]
Sayang.
Aku di sini.
Inii sudah terlalu lama.
Putri kita...
Sang Eun datang denganku.
Ia dibesarkan tanpa seorang ibu karena ayahnya yang bodoh.
Putri kita...
Maafkan aku..
Aku benar-benar minta maaf.
Sang Eun.
Berlututlah...
ke ibumu.
Omma...
- Lima... - Ini jackpot. benar-benar jackpot.
Apa yang aku bilang? ini akan berhasil.
Tidakkah seharusnya kita menyerah dengan kubis dan memulai bisnis ini?
Tidak mungkin.
Belalang dan musim kacang hampir berakhir. Kita tidak punya bahan-bahannya.
Bukankah jamur ini terlihat sepertimu?
Apa? Jangan menggodaku.
Apa?
Apa yang terjadi?
Hei, Ki Joon.
Istrimu berselingkuh.
Apa yang kau bicarakan?
Hentikan.
Karena kau memperlakukannya dengan buruk, tentu saja dia punya selingkuhan.
Tapi siapa orang itu?
Dia tampan.
Dia adalah Chow Yun Fat.
Dia adalah seorang pekerja dari Cina.
Chow Yun Fat?
Oh, maksudmu Joo Yun Bal.
Dia setampan namanya.
Aku sedang tidak menggodamu. aku serius. Itu benar-benar terlihat sepertimu.
Hentikan.
- Bukankah dia - Ya.
Karena mereka berbicara dengan bahasa yang sama,
Mereka dekat dengan sangat cepat.
Astaga, Ki Joon. Kau pasti sedikit tegang.
Kenapa aku harus tegang?
Aku agak senang.
Lagipula dia juga mengganggu.
Astaga, aku benar-benar berharap sesuatu yang baik pada mereka berdua.
Oh ya, aku penasaran apa yang sedang Yoo Na lakukan.
Jika kau mengkhawatirkannya, Kenapa kau tidak pergi sekarang?
Astaga, kenapa dia bersikap seperti itu padaku?
Berhenti. Hentikan itu.
Ayo kita hitung uangnya.
Oke.
Satu, dua, tiga, empat...
Ini aneh. Sangat canggung.
Astaga, Aku benar-benar canggung..
Oh, astaga...
Nah...
Jika kau merasa tidak nyaman,
Kau bisa pergi ke kamarmu dan beristirahat.
Tidak sama sekali.
Aku baik-baik saja.
Oke.
Ini menyakitkan.
Astaga, aku digigit nyamuk.
Ini gatal.
Ada apa?
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Oh, tidak. bukan apa-apa. Jangan khawatir.
Astaga, kenapa nyamuk sialan itu harus menggigit kakiku?
Ada apa?
Kau digigit nyamuk.
Apakah itu gatal?
Oh...
Oh, tidak.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Itu kelihatannya gatal.
Nah...
Haruskah aku menggaruknya untukmu?
Yaa?
Oh, tidak. Tidak sama sekali. Jangan khawatir.
Kelihatannya itu...
... benar-benar gatal.
Aku akan menggaruknya sedikit.
Oh, aku baik-baik saja, tapi...
Lalu...
hanya sedikit saja.
Aku akan meminta padamu.
Tentu.
Kemudian...
Aku akan mulai menggaruk.
Oh, ya ampun.
Kau tahu, kukumu...
Garuklah sedikit lebih lembut...
Oh, astaga...
maafkan aku.
Aku akan mencoba untuk menguranginya...
Tentu saja,
Biarkan aku menggaruknya lagi.
Ya, ya.
Bagaimana sekarang?
Tunggu, tunggu.
Tolong sedikit lebih keras lagi,
Kemudian...
Aku akan menggaruknya lagi.
Seperti ini?
Aku menyukainya.
Ini sempurna.
Astaga, aku bisa santai sekarang.
Terima kasih.
Jangan mengatakan itu.
Aku pasti akan melakukan pekerjaan yang baik.
Ini adalah pertama kalinya aku menggaruk gigitan nyamuk untuk orang lain.
Astaga, jangan mengatakan itu.
Kau baik-baik saja.
Kau seperti seorang profesional. Seorang pro!
Terima kasih.
Hello.
Apakah tidurmu nyenyak?
Ya.
Mau?
Oh...
Itu adalah almond.
Terima kasih.
Astaga, mereka begitu basah.
Kenapa mereka begitu basah?
Berikan wadah itu.
Ini?
Ini sangat enak.
Cuacanya begitu baik.
Kau meludahkannya.
Ini menjijikan.
Sangat panas!
Ugh, panas!
Kau harusnya lebih berhati-hati.
pegang baik-baik..
Ki Joon.
Apa?
Apakah aku tidak menarik?
Astaga, kau sedang bercanda?
Kenapa?
Soo Yun bilang padaku untuk menghentikannya. Dia bilang untuk melepaskannya.
Kenapa?
Apa alasannya?
Tidak tahu.
Dia tidak mengatakan alasannya.
Ini bukan sesuatu yang aku bisa putuskan.
Apa itu?
Apakah dia menjadi wanita bukan pria?
Apakah itu masuk akal, kau gila...
Aku seorang idiot gila yang menanyakannya padamu lebih dulu.
Aku idiot. Astaga.
Kenapa kau marah-marah?
Mereka semua terbakar. Dang.
Apakah itu pria yang kau suka?
Ya.
Dia terlihat gagah.
Astaga, apa yang kau lakukan?
Ini memalukan.
Dia sangat menyukainya. Dia sedang sekarat.
Bagus.
Aku menyukainya karena dia cantik dan baik. Ini bukan berarti aku mencintainya.
Tentu saja tidak.
Ki Joon.
Apa?
Bisakah kau memberiku bingkusan pita itu padaku?
Ini.
Tangkap itu.
Kenapa kau tertawa?
Apa kau peduli jika aku tertawa atau tidak? Aku bahkan tidak bisa tertawa?
Hey, Kampret.
Kenapa kau bertindak seperti itu kepada gadis yang malang?
Apa yang aku lakukan?
Kau kampret busuk.
Aku sangat haus.
Hey.
Pergi beli minuman untukku.
Kenapa kau meminta padaku?
Lakukan seperti yang sudah ku katakan. Kau kampret kecil.
Oke.
Ini.
Terima kasih. Bagus.
Minumlah sedikit.
Ambillah.
Minumlah sedikit.
Hei, Ki Joon.
Beri aku dua minuman.
Ambil ini sendiri.
Oke, aku mengerti.
Tidak.
Aku akan mengambilkannya untukmu.
Tunggu sebentar.
Ini.
Minumlah selagi masih dingin.
Tentu saja.
Ki... Ki Joon.
Aku berubah pikiran. Kau ambilah sendiri.
Astaga, itulah apa yang kau dapatkan karena kau jahat.
Kenapa kau seperti itu pada Bul Ja?
Apa? Apa yang aku lakukan?
Sial.
Nah...
Kau bisa pergi ke kamarmu.
Jika aku membutuhkan sesuatu,
Aku akan memanggilmu.
Tidak.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Aku juga baik-baik saja.
Benar-benar...
Sekarang aku jadi sedikit mengantuk.
Aku lebih...
sensitif daripada yang terlihat. Jika ada seseorang bersamaku,
aku tidak bisa tidur dengan nyenyak.
Begitukah?
Aku mengerti.
Lalu aku akan pergi.
Ya, ya.
Jika kau butuh sesuatu, panggil saja.
Tentu saja. istirahatlah.
- Ya. - Selamat tinggal.
Astaga, aku benar-benar ingin ke kamar mandi.
Kenapa dia tidak pergi saat aku menyuruhnya pergi? Sungguh tidak nyaman.
Oh, kamar mandi.
Benar.
Aku hampir sampai.
Itu di sana.
Hanya sebentar lagi..
Sebentar lagi.
Tetap kuat.
Ugh.
Aku di sini.
Ini adalah langkah terakhir.
Oh, astaga.
Aku mati. Oh, punggungku!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Oh...
Tidak ada.
Kau harus pergi? Haruskah aku membantumu?
Apa?
Tidak, tidak sama sekali.
Tidak mungkin.
Apakah kau benar-benar baik-baik saja?
Tentu saja, saya. aku baik-baik saja.
Lalu panggil aku jika kau butuh sesuatu.
Tunggu.
Ya?
Aku benar-benar minta maaf.
Tapi bisakah kau...
...membantuku sedikit saja?
Lalu...
Aku datang.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku...
Aku benar-benar minta maaf.
Nah...
Bisakah kau membantuku duduk...
... di toilet?
Ya.
Perlahan...
Perlahan.
Lembut.
Tapi...
bisakah kau membuka resleting celanamu?
Tentu saja, aku bisa.
Aku harus membukanya sendiri.
Baiklah kalau begitu.
Ya.
Nah...
Aku benar-benar minta maaf.
Tolong...
bukakan resleting celanaku, juga.
Ya.
Aku benar-benar minta maaf.
Tolong...
Putar...
..kepalamu sedikit.
Oh, aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Hati-hati.
Ugh.
Perlahan.
Ini...
... menyakitkan. Rasanya sakit.
Kita akan turun.
Tunggu, tunggu.
Oh, astaga.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Apakah kau membutuhkan sesuatu yang lain?
Tidak,
Tidak sama sekali.
Tidak apa-apa.
Pergi dan beristirahatlah.
Lalu...
Aku akan pergi.
Aku membuat sesuatu dengan sesuatu yang ada di lemari es.
Tapi...
Bisakah kau makan?
Tentu saja, aku bisa.
Aku harus makan sendiri. Tentu saja.
Tidak mungkin.
Aku akan menyuapimu..
Perlahan.
Bagaimana?
Kau menyukainya?
Ya.
Ini benar-benar enak.
Kau adalah seorang koki yang benar-benar baik.
Kupikir kau hidup tanpa membuat tanganmu kotor..
Ini mengejutkan.
Sebenarnya...
Aku tinggal sendirian sejak aku berumur 14 tahun.
14 tahun?
Sejak kau di kelas 7?
Kenapa?
Aku harus tinggal di rumah untuk magang.
Aku..
... aku benar-benar pandai memasak, besih-bersih dan mencuci pakaian.
dan aku cukup baik untuk memperbaiki peralatan rumah tangga.
Makan dan tidurlah sebentar.
Jadi, kau bisa cepat sembuh.
Nikmatilah.
Kau bekerja sangat keras hari ini.
Makanlah yang banyak.
Ini adalah hari kita.
Makanlah banyak.
Benarkah?
Aku kira bisnismu berjalan lancar.
Ini benar-benar jackpot.
Kita bahkan tidak punya satu belalang pun yang tersisa.
Aku tidak pernah berpikir kau akan melakukan itu. Tidak pernah tahu!
Oke.
Cepat makanlah.
Ayo kita kembali sebelum matahari terbenam.
Yun Fat dan Bul Ja, makanlah banyak.
Apakah itu enak?
Ya, itu enak.
Makanlah banyak.
Apa ini?
Apa yang kau pikirkan, apa kau kampret gila?
Apa-apaan yang kau lakukan?
Apakah aku yang melakukan ini?
Kau kampret gila!
Apa yang kau lakukan pada anak yang malang itu?
Hey, kampret.
Apakah kau manusia atau setan?
Iblis bahkan tidak akan melakukan hal ini.
Ini tidak sperti itu. Aku...
Aku...
Aku hanya membayangkan.
Membayangkan, pantatku. Kau kampret!
Bul Ja, itu tidak seperti itu. Aku benar-benar minta maaf.
Chow Yun Fat.
Bukan begitu..
Hey, Min Ki bahkan tidak akan melakukan itu.
Hei, aku bahkan tidak akan...
Apa yang...
Ini seperti ada orang lain di dalam diriku. Seseorang ada di dalam diriku.
Kerja. Ayo.
Omma, apa yang kau lakukan?
Aku sedang bekerja.
- Kenapa kau tidak bekerja, gadis? - Seperti ini.
Biarkan itu di sana.
Oke.
Kita punya pesta setelah ini.
Ayo kita minum anggur beras bersama-sama.
Kedengarannya bagus.
Aku akan pergi dulu.
Ayahku dan Eun Woo sedang menungguku.
Astaga, para pengasuh menjaga mereka.
Minumlah di hari seperti ini.
Membicarakan tentang masa lalu, Kau tahu...
Tentu.
Aku lelah. Aku akan pergi dulu.
Kampret, apakah kau mau mati ?
Kenapa kau tiba-tiba bertindak berbeda?
Kau tidak boleh menolak alkohol.
Ikuti aku.
Ayo, kampret.
Ikuti aku.
Ayo.
Aku akan pergi dulu karena ada Yoo Na.
Aku juga harus pergi ke suatu tempat.
Maaf.
Aku juga lelah.
Aku akan minum.
Baterainya hampir... Astaga, baterainya mati.
Kembali ke Seoul besok, oke?
Aku bilang aku menutup barnya.
Aku tidak punya tempat untuk pergi, gadis.
Soo Yun.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, Soo Yun.
Maksudku...
Aku tidak akan menyerah.
Jadi, kau menyerahlah untuk mendorongku.
Dan ini adalah...
... ubi jalar kering.
Mereka akan tetap segar selamanya.
Mulai sekarang...
Kau tidak perlu mencuri mereka di malam hari lagi.
Aku mencintaimu.
Lalu...
Wow.
Sangat karismatik.
Wow.
Astaga.
Akankah ini berhasil?
Ini sedikit menegangkan.
Ayo kita pergi.
Unni, kau akan seperti ini?
Kau membuatku lelah.
Kau benar-benar tidak suka aku berada disini.?
Apakah kita sedang dalam hubungan seperti itu?
Pikirkan tentang hal ini.
Kita benar-benar saling menyukai.
Kita bertemu setiap hari...
makan bersama-sama dan berjalan-jalan...
Kita bersama-sama sepanjang waktu.
Aku juga menyukaimu.
Aku serius.
Tapi ini bukan seperti itu.
Kau memuatku dalam posisi yang sulit.
Jadi...
kembalilah besok.
Oke?
Tidak.
Aku tidak bisa.
Aku tidak akan kembali.
Aku akan tinggal bersamamu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Jika penduduk desa mengetahui tentang masa lalu kita,
kau dan aku akan diusir.
Kenapa?
Apa?
Apa yang kita lakukan salah?
Penduduk desa kolot dan mereka tidak akan memahaminya.
Berhenti memberiku waktu yang sulit. Cukup kembali saja.
Soo Yun.
Aku mohon padamu.
Pikirkan tentang masa lalu.
Tolong biarkan aku tinggal bersamamu.
Unni.
Apakah kau mendengar sesuatu?
Tidak ada apapun.
Apa ini?
Apa itu?
Mereka kelihatannya seperti ubi jalar kering.
Ubi jalar kering?
Kenapa ini ada di sini?
Jangan mengkhawatirkan tentang hal itu.
Inii semakin larut.
Ayo kita pergi tidur.
Ayo kita membuat ini nyaman. Tidur dan berpelukan dengan erat..
Tidak mungkin.
Ini tidak bisa.
Ugh...
aku tertidur.
Jam berapa ini?
Jam 9:00?
Oh, ya ampun. Berapa lama aku tidur?
Aku bahkan tidak membuatkan Min Ho makan. Astaga...
Kapan kau pulang?
Oh, aku baru saja sampai.
Bagaimana punggungmu?
Aku merasa jauh lebih baik setelah beristirahat.
Min Ho, Kau pasti lapar.
Maafkan aku. aku akan mempesiapkannya.
Tidak.
Aku sudah makan.
Noona cantik membuatkanku makanan.
Noona cantik?
Makanlah beberapa buah.
Yoo Na...
Wanita ini membuatkan Min Ho makanan dan memeriksa pekerjaan rumahnya, juga.
Selain itu, dia mencuci piring dan membersihkan seluruh rumah.
Dia melakukannya...
Terima kasih banyak.
Ini bukan apa-apa.
Aku merasa baik..
Halo, Paman.
Hi.
Apa yang...
Kau pulang tanpa pergi ke pesta?
Aku lelah.
Yoo Na, semuanya baik-baik saja kan?
Apakah kau sudah makan?
Ya, aku sudah makan.
Ngomong-ngomong, apakah bisnisnya berjalan dengan baik?
Tentu saja.
Kami menjualnya habis.
Aku senang mendengarnya.
Apa itu di tanganmu?
Oh, ini?
Aku membeli sesuatu untuk Yoo Na saat masih di Seoul.
Dia tidak bisa membawa apa-apa karena dia buru-buru pergi.
Ini.
Terima kasih.
Ini.
Apa ini?
Salonpas?
Hanya salonpas?
Aku tidak mau, tapi aku membelinya.
Apa yang kau harapkan?
Apakah kau gila?
Ini.
Apa ini?
Makeup?
Ini benar-benar baik untuk anti-penuaan.
Kau punya garis itu di sekitar matamu.
Kau harus menggunakannya di muka.
Kau tidak pernah tahu.
Kau mungkin menangkap orang buta, kau tahu.
Astaga, kampret kau.
Aku akan pergi.
Astaga.
Ayo.
Semua orang bekerja keras hari ini.
Ini adalah hariku.
Minumlah.
Ayo.
Cheers!
Kau bekerja sangat keras hari ini. Semuanya berjalan dengan sangat baik.
Terima kasih untuk pekerjaanmu.
Tapi kenapa kalian berdua begitu renggang hari ini?
- Apa terjadi sesuatu? - Tidak!
- Apa itu? - Ini tidak masuk akal.
Kau bisa mengatakan tidak. Kenapa berteriak padaku?
Tapi kampret itu...
Kenapa anak muda sepertimu minum sangat banyak?
Hey, kampret!
Ada apa?
Dia mengkhawatirkan Bul Ja.
Tidak,.
Kenapa aku harus mengkhawatirkan wanita itu?
Kau bisa menyangkalnya saja. Kenapa kau marah padaku?
Kau membuatku marah, ahjumma.
Kau kampret kasar.
Astaga.
Oh, astaga.
Kampret itu benar-benar...
Tinggalkan dia sendiri.
Nngomong-ngomong...
Aku menelepon Di Ki Hyungnim beberapa waktu lalu.
Kenapa dia belum kesini?
Astaga.
Kenapa kau memanggilnya? Dia akan merusak suasana.
Astaga, Ibu. Kenapa kau sangat tidak menyukainya?
Dia aneh dan juga sensitif.
Oh ya, aku tidak akan pernah menyukainya.
Astaga.
Hello.
Oh, Di Ki Hyungnim akhirnya di sini.
Hyungnim.
Kita minum dan aku selalu memikirkanmu.
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Terima kasih.
Astaga, kenapa berterima kasih padaku? Antara kau dan aku... Hyungnim, duduk di sini...
Oh.
Ada apa?
Oh, ya ampun!
Astaga.
Apa yang terjadi?
Dia bisa bicara.
Ayahku...
... bisa bicara sekarang.
Aphasia nya hilang?
Benarkah?
Hyungnim.
Ini luar biasa.
Terima kasih.
Kau tahu...
Aku berutang banyak kepada penduduk desa.
Aku juga sudah melakukan sesuatu hal buruk,.
Aku tidak pernah...
sempat terima kasih.
Aku ingin menunjukkan rasa terima kasihku sekarang.
Terima kasih untuk semua yang telah kalian lakukan untukku.
Aku akan...
terus meminta dukungan dari kalian.
Oh, astaga...
Kita punya persitiwa yang membahagiakan di desa kita.
Persitiwa membahagiakan!
Oke.
Untuk merayakan In Ki Hyungnim mendapatkan kembali suaranya,
kita harus membuat bersulang.
Hyungnim, duduklah.
Ayo.
Saat akau menghitung 1 sampai 3,
Katakan "Cheers," oke?
Satu, dua, tiga!
Cheers!
Selamat, Hyungnim.
- Sungguh menakjubkan. - Ini benar-benar menakjubkan.
Biarkan aku menuangkannya untukmu, Nyonya Kim.
Yaa? Madam?
Oh, ya.
Kau pasti merasa sangat frustrasi karena aku.
Aku minta maaf.
Oh, tidak sama sekali. Aku baik-baik saja.
Dia terlihat sama sekali berbeda, sekarang dia bisa berbicara.
Suaranya seperti sebuah madu.
Suara madu!
Kenapa aku harus menghiraukan wanita itu?
Dia adalah seorang pekerja ilegal.
Itu begitu sulit di pasar.
Ya. Sedikit.
Tapi ada apa dengan orang itu? Kenapa dia bertindak seperti itu padamu?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Mungkin...
aku harus berhenti menyukainya...
Aku kira aku tidak cukup baik.
Aku hanya seorang pekerja ilegal...
Ya, mungkin lebih baik untukmu berhenti sebelum kau terluka lagi.
Hwa Ran...
Bergembiralah.
Aku di sana untukmu...
Ki... Ki Joon.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan tanganku.
Tak bisakah kau mendengarku?
Lepasksan sekarang.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa yang sudah aku lakukan padamu, Ki Joon?
Jangan tersenyum pada siapa pun.
Apa?
Aku tidak menyukainya. Jangan tersenyum pada siapa pun.
Jangan melihat orang lain.
Jangan berbicara dengan mereka. Jangan tersenyum pada mereka.
Astaga, ini gila.
Aku tidak bisa terus menghindarinya.
Apakah Mi Young masih tertarik padaku?
Dia pasti masih tertarik.
Jika tidak, dia tidak akan melakukannya.
Astaga.
Ini sangat dingin.
Bukankah begitu?
Ini.
Ya, itu.
Ini sangat gelap karena malam.
Bukankah begitu?
Kau tahu...
Oppa...
Ya?
Hmm, tentang kejadian yang kemarin...
Oh... itu...
Aku pikir aku membuat kesalahan. Aku kira aku terlalu mabuk.
Kesalahan?
Tentu saja.
Tentu saja, itu adalah kesalahan.
Aku juga sangat menyesal..
Jadi, mari kita berpura-pura itu tidak pernah terjadi.
Ya...
Tentu saja.
Astaga, alkohol selalu membuat masalah.
Tapi kita masih...
..kakak dan adik yang dekat kan?
Tentu saja.
Kita kakak dan adik yang dekat,
Lalu kenapa tidak akak dan adik yang dekat masuk dan minum?
Kenapa tidak?
Apakah aku baru saja mendengkur?
Oh...
Jam berapa ini?
Astaga, itu sudah terlambat.
Ayo kita pergi sekarang.
Kau pergilah dulu.
Kita, oppa dan adik yang dekat, akan minum lagi.
Kalian hanya berdua saja pada jam-jam seperti ini?
Apa?
Kenapa tidak bisa? Kami hanya oppa dan adiknya yang dekat.
Jika kau ketahuan oleh ahjumma,
dia akan merobek-robekmu..
Tidak apa-apa.
Ibuku pergi ke rumah doa dan akan kembali saat fajar besok.
Dan...
Apa yang salah dengan minum bersama-sama jika kita hanya oppa dan adik?
Baiklah kalau begitu, aku akan...
Tidak mungkin. Aku sangat lelah.
Oke.
Oppa yang dekat.
Tuangkan untuk adikmu.
Tentu, biarkan aku menuangkannya, adik dekat.
Ngomong-ngomong...
biarkan aku menanyakan sesuatu.
Apa?
Apakah kita benar-benar...
hanya oppa dan adik dekat?
Kau bilang begitu.
Kita hanya...
... oppa dan adik dekat. Kau mengatakan itu.
Itu sebabnya aku menanyakannya padamu lagi!
Apakah kita benar-benar...
..hanya oppa dan adik dekat?
Tidak!
Aku tidak mau itu!
Maksudmu?
Ya!
Ini sangat berisik.
-- Jangan lupa rate, komen & likenya -- Facebook : The Prince of Drama
Astaga...
pagi.
Kenapa kau di sini begitu cepat?
Hanya karena...
Aku khawatir apakah Yoo Na tidur nyenyak.
- Kau bangun? - Ya.
Kenapa kau begitu cepat?
Aku ingin membantu membuatkan sarapan.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa jauh lebih baik setelah beristirahat.
Leganya.
Kau tahu...
Aku minta maaf untuk semua ketidaknyamanan yang aku sebabkan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku harus pergi sekarang.
Aku tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Kau pikir kau mau kemana?
Semua wartawan mencarimu.
Yah...
Kau punya tempat untuk pergi?
Aku akan mencari tempat.
Jika kau tidak punya tempat untuk pergi,
Kau bisa tinggal di sini.
Yaa?
Aku berhutang budi kepadamu, dan...
Min Ho akan kecewa jika Nona yang cantik tiba-tiba menghilang.
Tapi sebaliknya...
kau tetap harus membayarnya, oke?
Tentu.
Kau serius?
Terima kasih banyak, noona. Terima kasih banyak.
Astaga, jangan mengatakan itu.
Aku akan membuat sarapan. Bantulah aku.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Jangan tersenyum pada siapa pun.
Jangan melihat orang lain.
Jangan berbicara dengan mereka. Jangan tersenyum pada mereka.
Alkohol adalah musuh terburuk.
Kenapa kau bergumam pada diri sendiri?
Tidak apa-apa.
Kau mau kemana?
Itu bukan jalannya. Ayo lewat sini, kampret.
Hyungnim.
Hello.
Oh, astaga.
Aku bahkan tidak bisa menemukan satu orang normal di desa ini. Benar-benar tidak ada satupun.
Aku pikir aku normal.
Hello, Bul Ja.
Halo, adik ipar.
Hello, Ki Joon.
Apakah perutmu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kenapa dia tersenyum seperti itu?
Ada apa denagnmu?
Ki Joon.
Coba ini.
Perutmu akan terasa jauh lebih baik.
Oh, terima kasih.
Biarkan aku berbicara denganmu sebentar.
Hwa Ran, apa yang kau lakukan?
Kau bilang padaku untuk tidak melihat orang lain.
... berbicara dengan mereka atau tersenyum pada mereka.
Itu...
aku mengatakan itu, tapi...
Kau membuatnya terlalu jelas.
Aku pikir kau salah paham.
Saat aku mengatakan padamu untuk tidak tersenyum pada orang lain,
Maksudnya...
Bukan berarti aku menyukaimu, Hwa Ran.
Oke, aku mengerti.
Aku akan pergi.
Hey...
Sungguh gila...
Astaga...
Rumput liarnya turs kembali bahkan di plastik. sungguh kuat...
Oh ya...
itu beruntung.
Yoo Na harus tinggal bersama kita.
Aku tahu.
Dia tidak punya tempat lain untuk pergi.
Jadi?
Berapa lama kau akan mengijinkannya tinggal di sini?
Apa yang bisa aku lakukan?
Dia akan lebih menderita jika dia berada di Seoul.
Dan CEO itu tidak akan melindunginya dengan baik.
Tapi...
berapa lama kau akan bersikap seperti pelindung Yoo Na?
Apa maksudmu?
Ini sedikit lucu.
Kau tidak berada di tempat untuk bisa menjaga Yoo Na.
Kenapa kau terus mengajakku berkelahi hari ini?
Kau sangat tidak suka Yoo Na ada disini?
Ya.
Ini tidak menyenangkan.
Apa? Apa yang terjadi?
Hentikan. Apa yang salah dengan kalian?
Astaga...
Lupakan saja,.
Ya, lupakan saja. Cabuti saja rumput liarnya
Hello.
Oh, hai.
Bekerja keraslah.
Oke. dah.
Hati-hati.
- Dah. - Oke.
Hey!
Bukankah dia baru saja berbicara?
Dia melakukannya! Tepat.
Dia bicara.
Wow.
Apa yang terjadi?
Hei, apa yang terjadi pada di desa ini tadi malam?
Tidak mungkin...
Sesuatu yang lucu pasti telah terjadi padanya.
Tidak ada yang biasa di desa ini. Serius...
Aku akan pergi sendiri.
Apa lagi yang akan aku lakukan?
Dan...
jika kita menggali bersama,
kita akan memiliki kesempatan yang lebih baik.
Apapun itu.
Oh ya...
Ikuti saja aku, oke?
Ayo kita pergi.
Mengerti.
Hubngan macam apa wanita itu dan Soo Yun?
Mereka sedang jatuh cinta...
Tidak.
Tidak mungkin. Ini tidak masuk akal.
Apa yang dia maksud dengan kita menjadi koolot dan tidak mengerti?
Ada apa dengan memeluk dan semua itu?
Astaga, aku hanya tidak bisa mengerti.
Kenapa begitu dingin?
Astaga, sangat dingin.
Cepat. Kenapa kau sangat lama?
Aku mendapatkannya, gadis.
Astaga, sangat dingin.
Aku hampir lupa.
Aku hampir lupa tentang topeng. Ta-da!
Aku membelinya di pasar sebelumnya.
Bagaimana menurutmu?
Ini pembunuh.
Killer, pantatku.
Cepat pakai. Kita tidak punya waktu.
Jangan iri.
Ini terlalu gelap untuk melihat sesuatu.
Tidak bisa mendengar apa-apa.
Di sinilah ksatria keadilan!
Ini pembunuh.
Astaga, apa yang salah dengan ini?
Astaga, aku kehabisan waktu.
Soo Yun.
Robek ini.
Ada apa sekarang?
Tutup matamu.
Ini terus ada di mulutku.
Ini...
Robek itu.
Aku tidak bisa.
Lakukan sesuatu.
Oke.
Astaga.
Haruskah aku memotong benda sialan ini?
Bukankah kau punya pisau?
Aku tidak punya.
Kau bahkan tidak punya pisau?
Ayo mendekatlah.
Apa...
Astaga...
Aku akan membunuh wanita yang menjual benda sialan ini padaku. Astaga...
Oh, astaga...
Apakah lebih baik.
-- Jangan lupa rate, komen & likenya -- Facebook : The Prince of Drama
Hyuk.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa tertidur.
Aku keluar untuk melihat bintang-bintang.
Aku kira kau tidak khawatir.
Kau duduk seperti itu berada di posisi itu.
Tapi...
berapa lama kau akan bergantung pada Min Ki seperti itu?
Tidakkah kau harus memikikannya?
Aku berpikir aku tidak akan bisa jika aku jadi kau.
Maafkan aku.
Kembali.
Berhenti...
membuat lelah orang lain.
Apa yang kau katakan?
Min Ki.
Siapa kau mengatakan padanya untuk pergi atau tinggal?
Ini adalah pelindungnya.
Beraninya kau mengatakan itu? Katakan itu lagi.
Apa?
Peindung?
Pelindung?
Lepaskan ini.
Apa?
Aku juga akan marah.
Oh, silakan. Marah.
- Kenapa sangat berisik? - Ayo, marahlah.
Apa yang kalian lakukan?
Silakan. Katakan itu.
Hei, apa-apaan yang kau lakukan?
Ayo, marahlah!
Hey! Apa yang salah dengan kalian berdua? Apakah kau gila?
Apa yang kau lakukan?
Hey!