..:: Diterjemahkan oleh The Prince of Drama ::..
Bul Ja terlihat sangat cantik.
Aku tahu... Bagaimana dia bisa terlihat begitu...
...sangat berbeda?
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, berapa umurmu?
Apa? Kenapa hatiku berdebar?
Apakah aku jatuh cinta pada Hwa Ran?
Oh, tidak. Tidak mungkin.
Benar, aku akui dia jauh lebih cantik dari yang aku pikir.
Tapi itu tidak mengubah kenyataan aku tetap tidak tertarik padanya.
Tapi kenapa hatiku sangat berdebar? Kenapa ini?
Benar.
Benar..
... seperti itu.
Kau siap?
Tunggu sebentar.
Aku tidak menyadarinya saat seorang pelayan bekerja di dapur.
Kau pulang?
Ya.
Hati-hati.
Ini berbeda saat aku melihatnya pulang dengan rok mini. Semacam itu?
Benar.
Hatimu mudah untuk berdebar saat seseorang terlihat sangat berbeda.
Aku yakin itu.
Apa?
Hey!
Ada apa?
Hey, hey!
Ada apa denganmu?
Hei, dia berdarah.
Kenapa? Bangun.
Hey, Yoo Han Chul! Yoo Han Chul!
Hey, hey. Ada apa dengannya? Dia meneteskan air liur.
Apa? Kau berkencan dengan Soo Yun?
Ya, ya.
Ya, Dasar kampret..
Astaga, Kau akhirnya melakukannya.
Kau mengagumkan, Yoo Han Chul.
Ini semua berkat kalian.
Semuanya punya pacar kecuali Hyuk dan aku.
Tunggu.
Disana. Ada lagi, di sana.
Hei, bersiap-siap.
- Bersiap-siap. - Haruskah kita mulai sekarang?
Astaga, apa-apaan semua ini?
Mulai..
- Di sini. - Dang itu.
-- Jangan lupa rate, komen & likenya -- Facebook : The Prince of Drama
Hey!
Rusa, pergilah!
Kami benar-benar merasa baik hari ini. Pergilah.
Hei, apa yang kita lakukan seharian ini?
Tidak tahu.
Kenapa tidak meninggalkannya saja?
Wow.
Kalian mengagumkan.
- Hebat. - Hey.
Kenapa kau kemari?
Aku tidak datang untuk melihatmu.
Yaa.
Kau sangat keren, oppa. Apakah ada sesuatu yang tidak bisa kau lakukan?
Tapi kenapa kalian tidak membuat debut saat kalian merasa sangat baik?
Ini semua karean Oppa yang mengagumkan itu jatuh cinta.
Apakah ini rusak? Kedengarannya aneh.
Oh, aku tahu.
Oppa.
Haruskah aku menjadi manajermu?
- Manajer? - Ya.
Mungkin aku tidak terlihat begitu cocok, tapi...
Aku adalah seorang DJ internet dengan..
pendengar lebih dari 1000 orang..
Aku bisa mempromosikan kalian dengan sangat baik.
- Jika kau mau... - Oke.
Lalu...
Aku adalah manajer dari "Excellent Souls" mulai sekarang.
Aku sudah menyelesaikan cuciannya.
Kenapa kau memaki mereka?
Mereka bukan orang jahat.
Astaga, ini pasti sulit baginya untuk hidup seperti itu.
Apa yang ahjussi itu katakan?
Hey.
Hee Chul.
Aku rasa aku sedikit paham.
Benarkah? Apa hal terakhir yang dia katakan?
Apa?
Kenapa dia menyumpahi orang tua kita?
Dia mengatakannya begitu banyak.
Membesarkan putrinya sendiri dengan baik.
Bukankah ahjusshi itu...
..benar-benar serius dengan kita?
Apa yang kau katakan? Dia membenci kita saat kita mencuri apel.
Tidak...
Dia benar-benar jadi lebih serius..
Astaga, dia kembali. Bersiap-siaplah.
Ayo. Ke sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah kalian semua gila?
Melihatmu berbicara pada kita seperti itu...
Kau pasti merasa lebih baik sekarang.
Terima kasih...
kami menangkap pencuri dan...
... mendapat kembali ginsengnya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sebenarnya...
seekor rusa memakan bibit kami.
jadi kami sudah melakukan ini selama berhari-hari.
Dasar kampret bodoh.
Selama itu hanyalah seekor rusa...
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Serahkan saja padaku.
Selesai!
Setelah kau meletakkan ini di tanah,
rusa itu pergi.
Bye, Bye.
Apa ini?
Ini adalah...
... larutan sabun kresol.
Hewan liar tidak suka dengan bau ini.
Mereka turun untuk mencari makanan.
Tetapi saat mereka mencium ini, mereka pergi, "Oh, ya ampun."
"Apa-apaan ini? Apa ini fermentasi ikan?"
"Aiigoo, hidungku membusuk." Lalu mereka berlari begitu saja.
Lalu...
kita tidak perlu berjaga lagi.
Tentu saja.
Lupakan rusa nya. Godzilla tidak akan datang.
Guru, kau benar-benar dewa pertanian.
Oh, ini tidak ada yang istimewa.
Kita melewati semua ini karena kita tidak tau cara sederhana ini?
- Astaga. - Aku tahu.
Ayo pergi.
Aku kedinginan, lapar...
... dan tidak punya energi lagi.
Apa?
Apakah kau kehabisan energi?
- Ya. - Baik.
Min Ki, kau sudah menangkap pencuri.
Aku akan membiarkanmu merasakan...
makanan spesial yang kedua...
... yang kau hanya bisa daptkan di desa ini.
Makanan spesial?
Makanan spesialnya...
... adalah belalang?
Apa? Kau bilang kau kekurangan energi..
Belalang adalah makanan yang terbaik untuk mengatasi hal itu.
Belalang?
Kau tidak tahu seberapa bagusnya mereka.
Belalang...
bagus untuk anak-anak yg mengalami kejang, batuk-batuk dan asma.
Mereka memperkuat perut dan limpa, sehingga...
membantu pencernaan dan membangkitkan nafsu makan.
Selain itu...
kaki belakang sangat bagus dan kuat.
Jadi...
Itu benar-benar bagus untuk laki-laki.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya padamu.
Baik untuk pria?
Itu benar.
Setelah makan ini...
Aku membuat Min Gook.
Apa ini?
Ini benar-benar lezat. Benar sekali.
Ini benar-benar enak.
Ya, tepat sekali. Sangat lezat.
Ayo kita pegi menangkap belalang.
Di mana mereka?
Ahjusshi, dimana kita bisa menemukan banyak belalang?
Belalang?
- Ikuti aku. - Ya!
Bul Ja, kau mau kemana?
Aku mau pulang.
Kau mau kemana?
Menangkap belalang.
Ayo, ikut?
Ya, aku ikut.
Ayo..
Ya.
Pegangan yang kencang. Ini berbahaya.
Aku akan mulai.
Ada apa lagi? Kenapa hatiku berdebar saat bersentuhan dengan tangannya?
Apakah aku benar-benar jatuh cinta pada Hwa Ran?
Tidak mungkin.
Benar.
Ini hanya seprti itu.
Ini ramenmu.
Oh, tidak.
Maafkan aku.
Saat pelayan menumpahkan ramennya padaku, aku sangat malu saat dia mencoba membersihkannya.
Semacam perasaan itu?
Hatimu bisa tersentuh jika kau merasa malu.
Saat kau menyentuh kulit wanita, bukankah normal jika hatimu berdebar?
Ini adalah reaksi yang sangat alami. Ini bisa terjadi pada siapa saja.
Aku yakin itu.
Kita smapai. Turun.
Aku tidak melihat apa-apa.
Ada banyak sekali belalang disini.
Tangkap sebanyak yang kau mau dan nikmatilah.
Mereka bebas!
Turun.
Aku tidak melihat apa-apa.
- Kau menangkapnya? - Aku menangkap satu.
Aku menangkapnya.
Inii sangat gemuk.
Tutup penutupnya.
Apakah kau menangkap banyak?
Astaga, itu semua yang kau punya?
Bisakah aku membantumu?
Aku baik-baik saja. Pergilah.
Bukan seperti itu cara menangkapnya.
Perhatikan aku baik-baik, oke?
Kenapa hatiku berdebar lagi?
Kenapa? Dia hanya menangkap belalang.
Apakah aku benar-benar jatuh cinta padanya? Benarkah itu?
Tidak mungkin.
Benar.
Ini hanya...
... seperti itu.
- Nikmatilah. - Oke.
Aku pikir dia hanya pandai membuat ramen kue beras, tapi...
..saat aku tahu dia juga pandai membuat spagetti.
Aku benar-benar terkejut.
Itu hal yang wajar hatimu berdebar.
Apa maksudmu wajar? Ini tidak masuk akal.
Apapun itu..
mustahil hatimu berdebar hanya karena dia menangkap belalang.
Sialan.
Apa kau melihatnya?
Ki Joon.
Pergi!
Seorang wanita yang menangkap belalang...
Ki Joon.
Aku pulang..
Oh, kau di sini. Bagaimana dengan makan siangnya?
Aku punya snack di rumah Soon Boon ahjumma.
Oh, benarkah?
Anak-anak tidak makan siang karena mereka makan belalang.
Lalu aku harus pergi berbelanja.
Kenapa?
Min Ki menangkap pencuri, jadi Aku ingin membuatkan sesuatu yang enak.
Apa yang dia suka?
Bibi.
Aku akan memasak hari ini.
Kau disana?
Ahjumma.
Berikan aku beberapa wortel.
Noona.
Apakah kau punya tusuk gigi?
Tusuk gigi? Buat apa?
Ada kaki belalang yang menyangkut di gigiku.
Itu tersangkut.
Ngomong-ngomong..
apa itu?
Apakah kau membuat spaghetti?
Ya.
Apakah kau membuatnya karena sebelumnya Min ki yang memintanya?
Kau sangat peduli pada Min Ki.
Kapan aku begitu?
Aku membuatnya karena aku ingin.
Gagapmu membuatmu terlihat lebih mencurigakan.
Noona, aku akan membantumu.
Aku pandai memasak.
Oh, tidak. Aku baik-baik saja. Tidak usah.
Hey! Keluar!
Keluar.
Ini adalah kesalahan. Benar sekali.
Aku benar-benar bisa membantumu kali ini.
Haruskah aku membersihkan ini dulu?
- Maafkan aku. - Astaga, kampret ini.
Aku memotong semuanya dan lihat apa yang sudah kau lakukan.
Kau, potong lagi.
Apakah itu enak?
Oh, ini enak.
- Benarkah? - Ya.
Lalu aku akan memotong bawang.
Benar, benar.
Jika kau memotong bawang, apa yang harus aku lakukan?
Dia akan menyukainya.
Astaga, ini bukan untuk Min Ki.
Ini terlihat lezat.
Berhenti.
Makan saat semua orang ada di sini. Sangat tidak setia.
Kenapa mereka pulang terlambat?
Aku akan pergi mencari mereka.
Aku ikut.
Tidak apa-apa. Kau disini saja.
Kenapa mereka sangat terlambat padahal aku sudah menyiapkan makanan.
Tutup pintunya.
Tentu.
Min Ki, Kau di sini.
Hi.
Kenapa kau sendirian? Dimana yang lainnya?
Entahlah. Mereka pergi.
Aku menyiapkan makanan untukmu. Ayo masuk dan makan.
Tunggu sebentar.
Oh, Yoo Na.
Ada apa?
Tur provinsi...
Apa?
Oh, ya.
Oke, oke.
Oke.
Hei, Kau mau kemana?
Yoo Na datang dan ingin makan denganku. Aku akan segera kembali.
Hey...
Astaga, kenapa mereka sangat terlambat?
Apa? Aku mendengar Min Ki hyung. Kenapa dia tidak datang?
Dia bilang dia punya rencana. Dia pergi keluar.
Benarkah?
Lalu siapa yang akan makan semua ini?
Kita mungkin harus membuang semua ini.
Benar-benar...
Kenpa membuangnya?
Aku akan makan semuanya. Jangan khawatir.
Semua ini?
Kau akan sakit perut nanti.
Tidak apa-apa.
Ini sangat enak.
Tapi...
kau tidak makan, noona?
Aku tidak selera.
Makanlah.
Minum.
Sungguh melegakan.
Aku rasa dia tidak akan muncul kali ini.
Sudah berapa hari yang sudah ku sia-siakan karena kampret itu?
Sebentar lagi, aku akan melakukan sesuatu...
... untuk menyingkirkannya.
Soo Yun.
Kau mau kemana tengah malam begini?
Aku mau jalan-jalan.
Ada apa kau kemari?
Apakah salah jika itu malam atau kapanpun itu saat pacarnya ingin bertemu dg pacarnya?
Benar...
Dan...
Ada sesuatu yang ingin kuberikan.
Apa itu?
Ini dia!
Apa itu?
Jangan terkejut. Jangan terkejut.
Ini hanya belalang.
Mereka mungkin terlihat kotor, tetapi rasanya sungguh enak..
Ayo. Cobalah.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan memakannya.
Astaga, jangan seperti itu. Makanalah satu saja.
Aku bilang aku baik-baik saja.
Rasakanlah, demi seseorang yang sudah membawakannya padamu.
Aku bilang aku baik-baik saja!
Oh, Soo Yun.
Beraninya kau!
Aku hanya...
Maksudku... Hanya...
Kau kampret gila. Saat aku bilang tidak mau, aku benar-benar tidak mau.
Kenapa kau tidak memakannya? Aku akan menarik telingamu, Dasar kampret.
Bagaiamana bisa kau mengatakan seperti itu pada pacarmu.
Pacar?
Omong kosong apa itu!
Mulai sekarang...
Jangan mendekatiku.
Jika kau menggangguku lagi, aku akan...
memotong-motong kepalamu.
Kau mengerti?
Astaga, aku...
Belalang...
Aku jatuh cinta pada seorang gadis yang menangkap belalang.
Wow.
Kenapa belalang?
Hyung.
Apakah kau menangis? Ada apa?
Ki Joon.
Soo Yun mencampakkanku.
Kau bilang kemarin kau berkencan dengannya.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Karena belalang...
Belalang?
Mereka membuat orang mengalamai banyak kesulitan
Rasanya benar-benar enak, tapi...
Dia harusnya segera datang.
Hello.
Hei, di mana kau?
Aku bilang cepat kembali setelau kau selesai.
Aku bilang aku tidak ingin pergi ke pesta seperti itu.
Jika sikapmu seperti ini, aku tidak bisa menjamin album berikutnya.
Jika kau tidak datang sekarang, Kau akan berakhir.
Astaga.
[Yoo Na]
- Ya, aku hampir... - Min Ki.
Maafkan aku. Ada hal yang mendesak. Aku harus pergi sekarang.
Oh...
Pergilah jika mendesak.
Aku juga akan pergi.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak.
Tidak, Tidak usah minta maaf.
Hati-hati.
Aku benar-benar senang bisa melihat wajahnya.
Aku yang akan melakukannya. Pergilah.
Aku sedang santai. Aku akan membantu.
Astaga, aku baik-baik saja.
Tapi kenapa kau tampak begitu murung?
Apakah...
... karena Min Ki?
Oh, tidak.
Kenapa Min Ki?
Aku baik-baik saja.
Kenapa kau peduli apakah aku murung atau tidak?
Aku peduli.
Kenapa kau peduli?
Ini menggangguku.
Astaga, apa maksudmu itu.
Kenapa itu mengganggumu? Kenapa?
Aku menyukaimu.
Apa?
Aku bilang aku menyukaimu, noona.
Aku...
Kau pikir kau bisa menipuku lagi?
Dasar kampret, kau selalu saja bercanda.
Ugh! Astaga!
Aku tidak bercanda.
Noona.
Apakah mataku ini...
...terlihat sedang berbohong?
Lihatlah baik-baik..
Mungkin bibir bisa berbohong...
tapi tidak dengan mata.
Bukankah kau tahu?
Astaga, kau pikir aku bodoh?
Hei, kau pikir kau bisa menipuku dua kali dengan trik yang sama?
Astaga, aku hanya... Hanya akan pergi tidur.
Aku tidak bisa hidup seperti ini karena kampret itu.
Ugh.
Benar-benar..
Kau kampret gila. Saat aku bilang tidak mau, aku benar-benar tidak mau.
Kenapa kau tidak memahaminya? Aku akan menarik telingamu, Dasar kampret.
Kenapa kau, pegi-pagi sudah mengeluh sperti itu?
Oh, perutku. Perutku...
Astaga, Bau apa ini.
Kenapa kau terus pergi ke kamar mandi padahal belum sarapan?
Aku tidak tahu.
Aku ke kamar mandi sepanjang malam.
Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Tentu saja, kau sakit perut karena makan semua spaghetti itu.
Spaghetti?
Kau punya spagetti kemarin?
Ya.
Noona yang membuatnya.
Itu benar-benar enak.
Aku tidak percaya kau makan spaghetti tanpa aku.
Apa? Kau pasti sudah makan sesuatu yang enak dengan Yoo Na.
Aku bahkan tidak bisa bertemu dengannya.
Astaga, kau tidak bertemu dengannya.
Perlakukanlah dengan baik.
Kenapa kau seperti itu?
Aku?
Lupakan saja.
Aku juga ingin makan spaghetti. Buatkan juga untukku.
Lupakan saja.
Jika kau mau,
Butalah sendiri.
- Astaga. - Hey.
- Aku akan memakan sapi itu. - Kemana kau?
Astaga, ahjumma itu bilang akan membuatkannya untukku..
Kenapa kau selalu berkelahi setiap kali kalian saling bertemu? Kalian mungkin saling jatuh cinta.
Saling jatuh cinta?
Hal mengerikan apa yang baru saja kau katakan?
Sakit.
Sakit, sakit, sakit sekali.
Astaga... lenganku...
Apakah aku minum anggur beras hanya menggunakan satu tangan?
Kenapa lengan kiriku sangat sakit sekali?
Apa ini?
Mi Young?
Kenapa dia di sini?
Kau belum tidur, Sayang?
Sayang?
Kenapa kau memanggilku sayang?
Apa yang kau katakan?
Bagaimana lagi aku harus memanggil suamiku?
Sayang.
Aku sangat lelah. Aku akan tidur lagi.
Itu tidak sakit.
Ini pasti mimpi.
Sejak Hyori menikah dengan Sangsoon, aku tidak memimpikannya.
Disini memimpikannya lagi.
Tapi...
Kenapa Mi Young muncul?
Inii sangat aneh.
Apa-apaan ini?
Kakek.
Kau bangun? Maafkan aku.
Aku ke sini untuk mencari sesuatu.
Kau ingin memasukannya kesini?
Aku akan meninggalkannya di sini. Mau makan?
Tidak, aku tidak mau.
Tapi...
Dimana ibu?
Dia pergi ke rumah ibadah.
Dia akan mulai berpuasa 100 hari, berdoa untuk pernikahanmu.
Astaga... Ibu benar-benar...
Ngomong-ngomong...
kenapa aku memimpikan Mi Young?
Sungguh aneh.
Dia belum mengirim uang.
Apakah dia sedang menguji kesabaranku?
Astaga, aku sangat lelah. Kenapa kau menelpon pagi-pagi sekali?
Unni, kenpaa kau belum mengirimkan gajiku?
Gajimu?
Oh, maafkan aku.
Aku lupa.
Benar.
Beberapa orang datang ke sini mencarimu.
Aku?
Siapa?
Aku tidak tahu. Mereka menerobos masuk mencari-carimu.
Aku punya waktu yang sulit.
Jadi kau memberitahu mereka di mana aku?
Bagaimana aku memberitahukannya? Aku bahkan tidak tahu di mana kau.
Oh ya, beritahu mereka kau tidak tahu.
Jangan beritahu mereka nomorku. Mengerti?
Jangan khawatir.
Aku bukan apa-apa tanpa kesetiaan.
Kesetiaan, pantatku. Kirimkan uangku segera.
Astaga.
Siapa mereka ini?
Apakah dia...
...sudah bangun?
Dr. Kang.
Kapan dia bangun?
Nah...
Dia koma.
Sulit untuk mengatakannya sekarang.
Kampret tak tahu malu..
Beraninya dia meletakkan jarinya pada uangku?
Hey.
Aku bilang untuk membawanya padaku. Jangan sampai membunuhnya.
Dia hanya berlari ke jalan. Aku tidak bisa menahannya.
Berhenti mengoceh. Cepat temukan uangku.
Apapun itu, cepat cari uangnya..
Tampaknya pihak penuntut menelusuri dana rahasianya.
Tidak apa-apa.
Aku akan mengurus itu.
Selidiki semua orang di keluarganya.
Cari catatan panggilan nya. Lakukan apa saja untuk menemukannya.
Aku sudah melihatnya.
Ada seorang wanita di sebuah bar yang sering berbicara dengannya akhir-akhir ini
Di bar?
Dia dikenal sebagai Scarlet di bar.
Dia adalah pegawai tetapnya.
Aku mendengar dia baru saja berhenti dari pekerjaannya dan tiba-tiba saja pindah.
Dia terlihat sedikit mencurigakan.
Jadi, kau akan mengawasinya?
Lakukan sesuatu dan...
Temukan itu, kampret.
Jika tidak, kau akan mati. Paham?
Ya, Pak.
Ini seperti...
kimchi ibuku yang ditanam di dalam tanah.
Untuk 70 juta orang di Korea...
Ayo kita makan.
Sayang, haruskah aku membantumu?
Tidak, tidak.
Jangan.
Kau bisa menikmatinya saja, sayang. Makanlah.
Oh, merinding. Hentikan.
Kau membuat semua orang merinding.
Jika itu merusak pemandangan, kau harus segera menikah. lihat matamu itu.
Nenek Min Gook, ayo makan!
Karena itu...
membuka pasar tanpa ada sebuah kondisi adalah tindakan membunuh para petani.
[Mogok terhadap pembukaan pasar beras] membuka pasar tanpa melihat situasi adalah tindakan membunuh petani.
Perlawanan kuat terhadap impor...
perlawanan kuat terhadap impor...
Bagaimana mereka mengharapkan para petani untuk bertahan hidup?
Kabar berikutnya adalah...
Akhir-akhir ini, prosedur kosmetik ilegal di negara ini menyebabkan banyak masalah.
Astaga, dasar wanita gila...
Mereka pikir apa yang mereka lakukan?
Mereka semua gila. [Prosedur kosmetik ilegal menyebabkan masalah besar.]
Astaga, keluarga mereka pasti kacau. [Prosedur kosmetik ilegal menyebabkan masalah besar.]
Astaga, keluarga mereka pasti kacau.
Perempuan gila...
Lihatlah itu, Ibu.
Kenapa memakai kacamata hitam?
Tidak apa-apaa.
Tidak apa-apa, apanya.
Lepaskan itu. Oh, ya ampun!
Ada apa dengan alismu?
Apakah kau slah satu..
wanita gila yang ada dalam berita itu?
Itu...
Mereka mengatakan mereka adalah seorang profesional.
Mereka juga mengatakan mereka punya lisensi.
Astaga, Man Goo, apa yang aku lakukan?
Aku tidak tahu!
Kau urus itu, Ibu. Lakukanlah.
Man Goo.
Aku bisa menghapusnya dengan laser.
Aku bilang aku tidak tahu. Kau urus itu.
Man Goo.
Astaga. Oh, astaga...
Aigoo, benar-benar...
Kenapa dia tidak datang?
Ada apa? apa?
Aku pergi ke pertemuan kepala desa Soul Myeon.
Ada begitu banyak pembicaraan karena pembukaan pasar beras.
- Tepat. - Jadi...
petani di Indi Gun memutuskan untuk melakukan "tiga langkah, satu haluan"...
sebagai cara untuk melawan pembukaan pasar beras.
"tiga langkah, satu haluan.?"
Benar.
Dua perwakilan dari masing-masing desa akan pergi.
dua mil dengan "tiga langkah, satu haluan" ke kantor kabupaten dan membuat pengaduan langsung pada gubernur.
Selain itu...
markas penanggulangan akan menyiarkannya langsung di Internet.
Apa pendapatmu?
Kau suka?
Itu adalah ide yang bagus.
Tapi kenapa harus kita?
Kau, oppa...
Aku ingin kau mewakili desa kami dan melakukan "tiga langkah, satu haluan."
Aku dengar itu jauh lebih sulit dari yang kau pikirkan.
Jadi aku memilih orang-orang termuda di desa kita.
Tidak ada keluhan, kan?
Aku.
Mereka jauh lebih muda.
Bagaimana kita bisa mempercayai mereka? kita tidak tahu masalah apa yang akan mereka timbulkan nanti.
Kami juga tidak mau melakukannya.
Aku tidak akan memintamu. Astaga...
Tolonglah..
Dan jika kita tidak bisa menyelesaikannya, itu akan menjadi aib bagi desa.
Kau harus bersiap-siap untuk itu.
Oke?
- Oke. - Tentu.
Tapi Guru, Kapan kita pergi ke ladang kubis.?
Jangan menyusahkanku, kampret.
Kau bahkan tidak membayar biaya pengajaranku.
Aku tahu.
Ada apa dengannya?
Kepalaku terbentur. Aku pikir sel-sel otakku semua mati.
Oh?
Hey.
Apa itu?
Kenapa itu ditutupi dengan rumput liar?
Aku tidak melihatnya kemarin.
Jadi, itu akhirnya datang.
Datang!
Guru, apa yang kita lakukan dengan hal ini?
Apa yang kau harapkan?
Kau tidak mendengarkannya.
Kau harus mencabutinya.
Semuanya? Tidak bisakah kita membiarkannya saja?
Lalu tinggalkan mereka. Kau bisa meninggalkan mereka.
lalu...
rumput liar ini akan menyerap semua nutrisi dari tanah dan..
..mereka akan jauh lebih kuat dan gemuk daripada kubismu.
Lalu kau bisa menjual rumput liar itu bukan kubisnya, huh?
Astaga, ini gila.
Rusa itu hilang dan sekarang rumput liar..
Apa yang sudah aku katakan?
Aku bilang untuk menutupinya dengan plastik.
Kami tidak punya uang untuk itu.
Kita bisa mencabuti rumput liar itu.
Dasar kampret bodoh...
Kau tahu bagaimana menakutkannya rumput liar ini?
Menakutkan, pantatku.
Kita hanya harus mencabutinya seperti ini. Biarkan aku melakukannya.
Lihat.
Seperti ini...
Lihat. Ayo kita mulai.
Ya, seperti ini...
Tetua, kenapa rumput liar tidak bisa tumbuh di dalam plastik?
Jika kau menutupi mereka dengan plastik, mereka tidak bisa mendapatkan sinar matahari.
Cabuti mereka.
Lihat. Kita bisa menyelesaikannya dengan sangat cepat.
Tentu, terus cabuti itu.
Ini mudah. Tidak sulit.
Tentu. Lakukan saja.
Lakukan saja.
[Keesokan harinya]
Apa-apaan ini?
Kita sudah mencabutinya kemarin.
Kita mencabutinya kemarin.
Ini konyol.
Dalam semalam...
mereka tumbuh lagi seperti itu?
Bukankah kita sudah mencabuti akarnya?
benar.
Lalu...
kita akan menarik akarnya hari ini. Masing-masing lakukan itu..
Ayo. Satu, dua, tiga.
Hilang! Hilang!
Ayo! hilang!
hilang!
[Keesokan harinya]
[Dan hari berikutnya]
Apa-apaan semua ini?
Kita sudah mencabuti akarnya kemarin.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Oh, rumput liarnya tumbuh sangat banyak.
Apa yang sudah aku katakan?
Mereka seperti zombie.
Mereka akan kembali tidak peduli apa.
Mereka abadi.
Dasar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku harus melakukan "tiga langkah, satu haluan" beberapa hari lagi.
Aku berolahraga. Apa?
Wow, sangat berbeda dari biasanya kau terlihat...
Kau sangat modern.
Kau mungkin tidak tahu, tapi...
Aku orang yang beradaptasi dengan cepat.
Aku orang pertama yang membeli langsung alat pertanian baru dengan asing .
Oh, bahkan pembelian langsung?
Lagi pula...
Jika kalian tidak mau mati karena mencabuti rumput liar..
..tutuplah dengan plastik, oke?
Berapa harga plastik nya?
Apakah kau ingin aku untuk menanyakannya pada perencanaan pertanian di Pusat Informasi Pertanian Umum?
Pusat Informasi Pertanian Umum?
Ya.
Itu adalah tempat mereka mengajar dan membantu seseorang yang datang untuk bertani.
Sebenarnya, aku adalah...
dokter pertanian dari Hadurok Ri.
Dokter.
Ya.
Aku baru saja mendapatkan panggilan.
Ya, dia sangat modern.
[Pusat Informasi Pertanian Umum]
Ya, ada apa?
Oh, itu?
Ya, aku akan meluangkan waktu untuk itu.
Dan...
Di desa kami...
kami memiliki beberapa petani pemula.
Mereka harus menempatkan plastik di pertanian kubis nya. Mereka mengalami kesulitan.
Apakah kau punya cara untuk membantu mereka?
Oh, bagus. Cari tentang hal itu dan telpon aku kembali.
Terima kasih.
Oke, oke.
Berakhir..
Tunggu.
Dia akan menelepon kembali.
Ngomong-ngomong...
Aku hanya meminta ini.
Berapa biayanya jika kita pergi membelinya?
Ladangmu luasnya 40.000 ft.
Jika kau menambahkan semuanya termasuk memperbaiki penjepitnya, sekitar $5.000?
$5.000?
Berapa banyak yang kita miliki sekarang?
Sekitar $ 1.000... Hey!
Tidak cukup.
Kau tahu...
Kenapa kita tidak melakukan hal ini?
$2.000.
Ahjusshi.
Mimpimu adalah mengendarai mobil luar negeri sekali dalam hidupmu.
$4.000.
$2.500.
Ahjusshi, ini adalah mobil touring. Atapnya terbuka seperti ini, kau tahu.
$3.500.
$3.000. Itu adalah tawaran terakhirku..
- Baik jika kau tidak setuju. - Oke.
Oke.
Dia sangat pandai menawar.
Aku akan membayarmu dengan tagihan merek baru nanti.
Kunci mobil...
Ya!
Ahjusshi, tolong di jaga ya. Aku benar-benar akan menjaganya dengan baik.
Ahjusshi.
Jangan di injak..
Ahjusshi.
Sungguh... Aku akan mendapatkannya kembali beberapa hari lagi.
Tolong dijaga.
Kitt, Ayo kita pergi. Ayo!
Astaga, kita akhirnya menjual mobil. Apa yang akan terjadi pada kita?
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku punya $ 500.
Aku membelinya seharga $2.500 di tempat barang rongsokan.
Oh, yeah!
Kampret kau.
Bagus. sangat bagus.
Hei, apa gunanya?
Kita masih kurang $1.000.
Benar...
Di mana lagi kita bisa mendapatkan uang?
Ada.
Apa yang kau pikirkan? Apakah kau akan bermain hwatu?
Hei, kau tahu aku baik dengan segala sesuatunya kecuali belajar.
Shaking, Flipping, Go-stop, Poker dll... Aku cukup baik.
Aku selalu menyelesaikan permainan saat aku bermain, kau tahu.
Astaga, berapa banyak kau bisa menang melawan orang-orang tua di desa ini?
Hey, sekecil apapun akan membantu, bukankah begitu?
Kenapa membuang-buang waktu? Aku membutuhkan beberapa sen.
Percayalah dan ikuti Aku.
Oh, aigoo...
Kau pasti bermain Go-stop.
Ya, hanya untuk bersenang-senang.
Satu sen per point.
Oh...
Aku juga bosan. Bisakah aku bermain denganmu?
Ya, boleh saja.
Ada apa dengannya?
Kakek.
Satu sen per point...
... sedikit terlalu santai.
Bagaimana dengan sepuluh sen?
Sepuluh sen per point?
Tentu.
Lalu, haruskah aku mencampurnya?
- Tentu. - Ya, ya.
Lalu akankah kita memulainya?
Tentu.
Lalu aku akan pergi dulu.
Tentu.
Di sini .
Astaga.
Oh, aigoo.
Godori.
Heyyy, Kakek.
Kau baru saja mendapat giliran pertamamu. Apakah kau meningkatkan ketegangan seperti itu?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku tidak akan mati.
Aku hanya harus mengambil ini.
Aku mendapatkan Ddong ini, dan...
Ini!
Astaga, terima kasih banyak.
Beri aku satu kartu.
Tentu.
Kau sangat beruntung.
Ini.
Aku tidak punya apa-apa untuk di bawa.
Oh,. Ini adalah Godori.
Oh, itu delapan poin dengan tiga Gwangs dan Godori.
- Aku sudah cukup. - Sudah?
Selain itu...
pita merahnya naik.
Satu "Go".
Satu "Go"?
Ya.
Apa-apaan itu?
Pita merah.
Dua "Go."
Dua "Go"?
Benarkah?
Astaga.
Ya ampun..
Oh, astaga. Pita biru.
Tiga "Go."
Jangan menyentuhnya.
Beri aku satu kartu.
Ya.
Empat "Go."
Lima "Go."
Lima?
Enam "Go."
Tujuh "Go."
Tujuh...
Delapan "Go."
Berapa banyak poinnya?
Astaga, sulit untuk menghitungnya.
Pertama-tama...
Ini delapan poin dengan delapan "Go" dan lima "Gwangs"...
Merah, biru, dan berbagai macam pita.
Dan Godori...
Jika aku menambahkan kartu, dan kartu lainnya...
Hm... itu 55.
Dan "Pi bak", "Gwang bak", dan "Mung Ta"...
Dan karena aku melakukan delapan "Go,"
itu 1.024 kali.
Jumlahnya dalah...
64.512 poin.
Karena sepuluh sen per point,
itu adalah $ 6,451.20.
$ 6.000 dolar?
Kau takut?
Tidak apa-apa.
Aku akan menggantinya dengan ini.
Satu ronde lagi?
Oh, tidak.
Aku tidak akan melakukannya.
Lalu...
kenapa aku tidak pergi?
Selamat tinggal.
Pergilah
Hati-hati.
Apakah ini 60.000 poin?
60.000 di permainan Go-stop?
Apakah itu masuk akal?
Hei, aku bilang untuk tidak melakukannya.
Kau benar-benar...
Ugh, Dasar kampret.
Dia adalah seorang penjudi profesional.
100% profesional.
Astaga, ramen lagi?
Kapan kau akan membuatkanku spaghetti?
Aku bilang untuk membuatnya sendiri.
Sangat pelit... Aku bilang buat sendiri.
Sangat pelit...
Lupakan saja.
Aku akan menyerah untuk spaghetti.
Ada sesuatu yang lain.
Apakah itu.?
Pinjami aku $1.000 dolar.
Aku harus menutupi ladang dengan plastik, tapi...
Uangku masih kurang.
Astaga, lupakan saja.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu dan meminjamkanmu uang?
Jangan seperti itu. tolonglah. Aku pasti akan mengembalikannya.
Astaga, aku bilang lupakan sja.
Kenapa kau meminta uang dariku?
Kenapa kau tidak memintanya pada Yoo Na?
Kenapa kau membawa-bawa nama Yoo Na disini?
Astaga, kau sangat sensitif begitu nama Yoo Na di sebutkan.
Apa?
Kau sangat menyukainya kan? Benar kan?
Lelaki sejati apanya...
Sudah, cukup.
Ada apa denganmu, noona? Kenapa kau seperti in padaku?
Apa alasannya?
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Bukan begitu.
Lalu kenapa kau melakukan itu padaku?
Katakan saja jika aku melakukan sesuatu yang salah.
Cukup.
Aku tidak ingin berbicara denganmu lagi. Ayo kita hentikan.
Apa?
Jezz.
Baik.
Aku tidak akan berbicara denganmu lagi, noona.
Jangan bicara padaku, oke?
Makanan MSG sialan.
Astaga, haruskah aku mencabuti rumput liar lagi sepanjang hari?
Ugh, aku sangat sakit dan lelah itu.
Kita hanya perlu $ 1.000. Tidak ada pekerjaan paruh waktu disekitar sini?
Hei, bagaimana kau akan menghemat $1.000 dengan melakukan pekerjaan paruh waktu?
Astaga, ini gila.
Ada apa, hyung? Apakah kau akan pergi ke ladang seperti itu?
Aku harus pergi ke Seoul.
Apa?
Kita harus mengurus rumput liarnya. Kau tidak boleh pergi.
Aku punya alasan untuk pergi.
Lalu bawakan kita beberapa americano saat pulang nanti.
Aku kopi instan.
- Dimana dia mendapatkan pakaian itu? - Aku sudah punya.
Oke?
Aku akan membawakanny, kampret..
Hei, masuk dan makanlah.
- Oke. - Tentu.
Lee Min Ki, kau mau kemana?
Apakah kau tidak akan makan?
Hello.
Kenapa hanya ada kalian?
Dimana yang lainnya?
Oh, Han Chul pergi ke Seoul, dan...
Min Ki bilang dia tidak mau makan.
Dia bertengkar hebat dengan noona.
Bertengkar hebat?
Yoon Hee.
Apakah kau bertengkar dengan Min Ki lagi?
Kami bukan anak kecil. Kami tidak berkelahi.
Biarkan saja dia.
Dia akan jadi satu-satunya yang lapar.
Aku benar-benar tidak suka hyung itu.
Beritahu aku jika dia mengganggumu.
Aku akan melakukan sesuatu dengannya.
Jangan khawatir.
Aku akan melindunginya.
Kau siapa mau melindungi noona?
Aku menyukainya.
Omong kosong apa ini tiba-tiba sekali?
Aku serius.
Hyuk.
Aku benar-benar menyukaimu.
Jika kau terus begini, aku mungkin tidak akan menyukaimu.
Tetap tenang dan makan, oke?
Oh ya, kadang-kadang kau benar-benar gila. Apa yang kau lakukan saat makan?
Makan.
Terima kasih.
Kenapa dia tidak mengirimiku uang?
Aku yang akan mengurus ini sendiri
Aku akan memeriksanya ketika aku ada di sana.
Astaga, ini sangat canggung.
Soo Yun.
Ketua.
Hello.
Kenapa kau kemari?
Aku sedang melakukan perjalanan bisnis.
Ngomong-ngomong, apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya...
... berkeliling.
Berkeliling?
Kau keluar tanpa sepatah kata pun. Betapa menyenangkannya!
Apakah kau tahu betapa sibuknya aku karenamu?
Kau harusnya lebih bertanggung jawab.
Itulah sebabnya kami tidak mempekerjakan lulusan perguruan tinggi lokal.
Ah...
Kau memiliki waktu yang sulit karena aku pergi.
Benar, kau harus menyalin desainku dan mengambil kredit untuk itu.
Aku memahami kesulitanmu.
Menyalin? Apa maksudmu?
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak ingat atau kau hanya berpura-pura tidak tahu?
Betapa elitnya yang belajar di luar negeri punya kepala besar seperti itu?
Apa kau sudah selesai bicara?
Soo Yun, kau pikir kau bisa mendapatkan pekerjaan lagi di industri ini?
Aku juga akan pergi studi di luar negeri.
Aku akan menikmati hidupku, menyalin pekerjaan dari lulusan perguruan tinggi lokal. Sama sepertimu.
Tunggu aku.
Kau idiot, berpikir lebih hebat karena kau belajar di luar negeri...
Aku menaklukkan semuanya.
Paham?
Oh, astaga...
Apa yang kau lihat?
Ada sesuatu yang mau kau katakan?
Tidak.
Maafkan aku.
Ini seperti sebuah ladang yang kecil.
Semua orang mengetahui semuanya..
Aku membiarkan hal itu berlalu karena aku baik.
Jika kau ingin bertahan di bidang ini,
... dapatkan sebuah pegangan, oke?
Astaga, berapa lama kita harus mencabuti rumput liarnya?
Bagaimana bisa mereka kembali begitu saja?
Hyung.
Ayo kita coba meminta uang pada Yoon He noona, oke?
Lupakan saja.
Dia seperti itu. aku tidak akan meminjam uang darinya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kalian, tetapi baikanlah dengannya. Kalian kan sudah dewasa.
Diam!
Kecuali dia meminta maaf lebih dulu, aku tidak akan berbicara dengannya.
Oppa.
Kau bilang kau butuh uang.
Ya.
Kenapa?
Ada pekerjaan paruh waktu?
Pekerjaan paruh waktu?
Apa?
Ini adalah pesta ulang tahun ke-70 nenek temanku.
Tergantung dari apa yang kau lakukan...
Kau bisa mendapatkan setidaknya $1.000.
Apa?
Serius?
Baik.
Tapi...
apa yang harus kita lakukan untuk membuat $1.000?
[Pesta Ulang tahun Nyonya Kim Kkeut Soon]
Aigoo...
Dari mana asalnya pria lucu seperti ini?
Sangat lucu, sangat lucu.
So cute.
Oke, oke.
Ini hijau-hijauan.
Inii kusut.
Ini dia.
- Oh astaga. - sangat cantik.
Hey, Min Ki.
[Park Moon Sam]
Aku tahu itu.
Dia tidak akan bisa bangun setelah meengalami kecelakaan hebat.
Lalu...
Siapa kampret yang datang ke bar?
Hey...
Siapa kau?
Aku bertanya siapa kau.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan di sini?
Yaa?
Aku...
Salah masuk ruang.
Maafkan aku,
Dia tampak akrab. Di mana aku melihatnya?
Tunggu.
Bukankah dia mirp dengannya?
Warna rambutnya berbeda.
- Astaga, itu bukan dia. - Hei, idiot.
Ini adalah wig.
Hey, berhenti di situ.
Hey.
Hey!
Berhenti.
- Tangga. - Hey.
[Resep dokter]
penghilang rasa sakit ada batasnya.
Kenapa kau tidak mau dirawat di rumah sakit?
benar.
Mereka mengatakan mereka ingin kopi.
Astaga, dia pergi.
Dia tidak boleh melarikan diri lagi.
Temukan dia.
Ugh.
Americano, americano...
Ini dia.
Han Chul.
Tolong bantu aku.
Kau bilang jangan berbicara denganmu lagi.
Kau bilang kau akan mematahkan kepalaku dan memotongnya jika aku mlakukannya.
Aku sangat marah saat itu...
Maafkan aku.
Aku terlalu keras.
Bisakah aku berbicara denganmu lagi?
Baik.
Baik, jadi...
tolong bantu aku.
Oke?
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Katakanlah. aku akan melakukan apa pun. Apa itu?
Hei, kau menjatuhkan ini.
Aku membuangnya.
Kenapa kau membuangnya? Sayang sekali!
Jangan begitu..
Apa?
Kenapa aku tidak bisa?
Tunggu.
Lalu...
bisakah aku memilikinya?
Tentu.
Tentu saja.
Kau bisa memilikinya.
Baiklah kalau begitu.
Soo Yun, larilah.
Tidak!
Oh, tidak!
Hey. Tidak mungkin!
Jangan. Tolonglah.
Soo Yun, lari!
Soo Yun!
-- Jangan lupa rate, komen & likenya -- Facebook : The Prince of Drama
Aku khawatir kau akan terluka.
- Mulai sekarang, aku akan melindungimu, Soo Yun. - Lepaskan!
Saat kubisku tumbuh, aku akan membayarmu kembali..
Oh, baik...
Ayo lakukan.
Kau akan tampil hari ini?
Apakah ini apa yang dimaksud dengan
on air?
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
Tolong beritahu dia untuk mengurus urusannya sendiri.
Jika kau menyelesaikan "tiga langkah, satu haluan,"
Aku akan membuat penawaran yang tidak akan bisa kau tolak.