..:: Teks oleh Soompi TV ::..
-- Diterjemahkan oleh The Prince of Drama Team -- Finn ^.^..
-- Jangan lupa rate, komen & Like nya -- Facebook : The Prince of Drama
Aigoo.
Kau minum lagi?
Apa?
Terjadi sesuatu lagi.?
Aku juga.
Kau juga?
Kenapa?
Apa karena Yoo Na?
Aku mengatakan ini...
...demi dirimu.
Hentikan sekarang.
Aku belum lama hidup, tapi...
Sesuatu hal dalam kehidupan...
tidak berhasil hanya karena kau menginginkannya.
Tidak peduli...
apakah dia melihatku atau tidak.
Dia ada di tempat yang lebih menarik dan lebih tinggi dariku.
Tapi Yoo Na adalah seseorang yang selalu..
Aku merasa kasihan...
Dan menyakitkan...
... seseorang yang ingin kulindungi.
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini selamanya, tapi...
Aku ingin melindunginya jika aku bisa.
Setelah seorang pria membuatnya rumit, dia harus mengurus semua akibatnya.
Tunggu.
Ahjusshi.
Man Gu oppa.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, Man Gu oppa?
Ketika aku keluar pagi ini,
seseorang mencuri semuanya.
Kampret macam apa yang melakukan ini padamu? Benar-benar...
Dia tidak mengatakan apa-apa, tapi...
- Mereka juga mencuri apel beberapa hari yang lalu. - Benarkah?
Ahjussi, ada apa?
Seseorang mengobrak-abrik ladang ubi jalar.
Aku baru saja dari di sana. Itu benar-benar berantakan.
Disana juga?
Sepertinya itu dilakukan oleh pencuri profesional.
Kita harus melakukan sesuatu tentang hal itu.
Astaga, kita tidak bisa menanam bibit karena kacang asap.
Bukankah itu enak?
Ya, kau tidak akan pernah bosan makan itu. Itu membuat ketagihan.
Oh... Tetua.
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku dengar ladang ginseng dirampok.
Ini bukan lelucon.
Ini pasti menjadi kerugian besar.
Kehilangan banyak, tapi...
Aku merasa hampa, semua yang telah ku kerjakan selama tiga tahun terakhir hilang.
Ketika hari berakhir, aku akan mengatakan selamat malam.
Di pagi hari, aku akan mengucapkan selamat pagi.
Kami harus berbicara.
Aku mencabuti rumput liar untuknya di musim panas.
Kau tahu bagaimana dinginnya musim dingin.
Aku akan menutupinya dengan selimut.
Aku merawat mereka seperti anak-anakku sendiri.
Oh, Tuhan. Aku benar-benar tolol.
Ahjusshi...
Ayolahh..
Kau bisa pergi sekarang.
Aku akan disini dulu.
Kami pulang.
Oh, kau pulang.
Kenapa?
Kami membentuk tim patroli malam desa.
Patroli?
Kau tahu ladang ginseng Man Gu ahjusshi dirampok tadi malam.
Ya, Kita bertemu dengannya dalam perjalanan pulang.
Kebun apel In Ki ahjusshi juga dirampok beberapa hari yang lalu.
Itu belum semuanya.
Pencuri itu juga mengobrak abrik ladang ubi jalar.
Astaga, ubi jalar, juga?
Itu tidak menghasilkan banyak uang.. Kenpa mereka mencurinya?
Itulah maksudku,
Tapi...
Salah satu jejak kaki kecil dan lainnya jejak kaki besar.
Mereka kelihatannya seperti tim pencuri laki-laki dan perempuan.
Pencuri Laki-laki dan perempuan?
Ladang ubi jalar yang mana itu?
Chestnut ubi jalar...
Chestnut ubi jalar?
Kenapa kau sangat terkejut?
Seekor hama!
Ini tidak apa-apa.
Oh ya...
kalau aku menangkapnya,
Aku akan melipat-lipat tubuhnya.
Kampret...
Tenanglah, ahjussi.
Tapi sepertinya...
... itu dilakukan oleh pencuri profesional.
Mulai malam ini, kita akan begadang untuk patroli. Jangan berpikir untuk tidur malam ini, oke?
Tentu.
- Team menulis 4. - Team 4.
Soo Yun tidak tahu tentang hal ini.
Bagaimana jika dia pergi keluar lagi malam ini?
Itu akan jadi buruk.
- Kemana kau, hyung? - Hah?
Berjalan-jalan...
Udaranya begitu segar.
Soo Yun!
Apakah Soo Yun di dalam, Kakek?
Soo Yun?
Dia pergi keluar tadi..
Sudah?
Dimana?
Aku tidak tahu tentang itu.
Dia mengatakan padaku untuk tidak menunggu karena dia mungkin akan terlambat.
Ke mana dia pergi?
Mau kacang?
Terima kasih.
Apakah dia pergi mencuri lagi?
Tidak mungkin.
Wow.
Kacang ini sangat enak.
Dimana anda mendapatkannya, Kakek?
Seperti yang sudah kukatakan sebelumnya,
gigiku tidak baik.
Kakek, kenapa anda melakukan ini padaku?
Anda bisa membuangnya. Kenapa mengeringkannya?
Itu pemborosan.
Benar-benar...
Kemana Soo Yun pergi?
Dia akan berada dalam kesulitan jika dia mencuri lagi.
Selamat tinggal, Kakek.
Tolong hentikan itu. Buang saja.
Tunggu sampai aku menangkap pencuri ini sialan.
Aku tahu. Beraninya mereka mencuri apa yang sudah mereka kerjakan sepanjang tahun?
Han Chul mengatakan dia akan datang. Ke mana dia?
Dia pasti bersembunyi di suatu tempat karena dia tidak ingin berpatroli.
Astaga.
Tunggu. Tunggu.
Ngomong-ngomong..
Aku bilang kalian jangan datang. Kenapa kau di sini?
Ini adalah desa kita. kita ingin membantu.
Tentu saja. Tidak peduli laki-laki tau perempuan.
Ngomong-ngomong...
Aku takut...
... karena gelap.
Apa-apaan?
Kau benar.
Aku juga takut.
Hey. Ada apa dengan kalian?
Aku juga takut, hyung.
Kau mau mati?
Ayo pergi.
Kau berhati-hatilah, oke?
Hei, pergilah denganku.
Oppa, aku takut.
Aku lebih takut.
Astaga, aku tidak tahu apa kita melakukannya setiap panen.
Biarkan aku menangkap mereka. Akan ku pastikan mereka mati.
Tapi Sang Deuk.
Bukankah kita harus punya semacam klub?
Kau benar.
Aku akan mencarinya.
Pergilah..
Tentu.
Temukan sesuatu yang benar-benar kuat jika bisa.
Sesuatu yg akan membuat mereka berdarah, meledakkan bola matanya dg satu pukulan, oke?
Oke, jangan khawatir.
Ayo pergi.
Kampret ini...
Ini sempurna.
Inii tidak keluar.
Oh, astaga.
Siapa itu?
Siapa ini?
Ini aku, Mi Young.
Aku sedang pemanasan. Kau membuatku takut.
Tapi...
kenapa kau keluar di tengah malam?
Aku baru saja jalan-jalan.
Ada pencuri di sekitar sini.
Jangan melakukan hal bodoh. Pulanglah.
Oppa.
Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.
Padaku? Apa?
Kau tahu...
Aku tidak melakukannya seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Setelah aku putus denganmu,
Aku tidak pernah tidur dengan nyenyak.
Aku tidak seharusnya melakukannya padamu.
Jadi kurasa aku dihukum karena perbuatanku.
Aku bercerai dan...
ayahku juga jatuh sakit.
Aku akan mengatakan apa yang aku tidak bisa katakan selama 17 tahun terakhir.
Oppa.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku memang jahat.
Jangan menangis.
Tidak ada yang akan berubah dengan menangis.
Aku minta maaf, oppa.
Astaga.
Ibu...
Kau bisa lari?
Aku minta maaf.
Aku rasa aku lupa mematikan kompor.
Tidak apa-apa.
Lalu apa kau bisa pergi sendrian dari sini?
Aku harus membuat panggilan darurat.
Tentu saja.
Rumahku benar-benar ada di sekitar sudut.
Lalu ambilah lentera ini.
Ah, ya.
- Dah. - Dah.
Astaga.
Itu dekat.
Ini gila.
Soo Yun!
Astaga, Kemana kau?
Ugh!
Soo Yun!
Soo Yun...
Apa yang dia lakukan di sana?
Astaga... benar-benar...
Soo Yun.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah kau...
... mencuri ubi jalar lagi?
Huh?
Ya.
Apakah kau kecanduan ubi jalar?
Kau sudah punya banyak kemarin.
Kenapa kau begitu serakah?
Kau tahu...
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kau tidak bisa melakukan ini sekarang.
Jika kau tertangkap, kau akan ada dalam masalah besar.
Tunggu. Kurasa aku mendengar sesuatu.
Siapa itu?
Apakah seseorang di sana?
Tidak ada siapapun.
Ini aneh.
Aku mendengar sesuatu.
Kau pasti mendengar sesuatu yang lain.
Ayo pergi.
Kau dengar, kan?
Siapa itu?
Keluar sekarang!
Baik.
Kau tidak mau keluar?
Baiklah, kita akan maju.
Mati kau, kau pencuri busuk.
Tetua.
Ini aku.
Tetua.
Oh, astaga.
Tetua Man Gu.
Ini aku.
Apa yang...
Itu Han Chul.
Ding, dong, dang!
Ya, ini aku, Han Chul.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau yang mencuri ubi jalar?
Aku tidak mencurinya.
Aku sedang mengambilnya.
Apa?
Kau sudah kehilangan akal sehatmu.
Lalu kau...
mencurinya dari ladang Young Shik hyungnim?
Ya, aku yang melakukannya.
Aku yang melakukan itu semua...
... sendirian.
Aku benar-benar gila...
... dengan ubi jalar.
Itu sangat lezat.
Kau kampret gila.
Ikuti aku.
Kau kampret,
Rasanya sakit.
Astaga.
Dia adalah orang Korea yang pertama...
Aku ingin tahu apakah mereka berpatroli dengan baik.
Aku bahkan tidak bisa keluar dengan kaki seperti ini.
Astaga.
Dia adalah seorang pianis yang tampan.
Dia tampak begitu elegan.
[Pianist Lee Hyun Suk]
Bagaimana perasaanmu?
Saya masih memiliki jalan panjang yang harus dilalui.
Hanya saja aku sangat tersanjung dan berterima kasih...
... ada di urutan ke sepuluh.
Apa-apaan itu?
Aku sedang menontonnya.
Tidurlah sekarang.
Ini sudah lewat waktu tidurmu.
Aku belum mengantuk.
Pergi tidur sekarang! kau ingin diomeli?
Kenapa kau berteriak pada anak ini?
Min Ho.
Tidurlah denganku malam ini.
Ayo.
Noona.
Orang itu sebelumnya... Dia orangnya, kan?
Apa yang kau bicarakan? Orang apa?
Aku ingat semuanya.
Dia adalah orangnya.
Hentikan.
Jangan bilang siapa-siapa tentang hal ini.
Jika kau mengatakannya...
..aku akan benar-benar...
... marah padamu.
Oke?
Baiklah.
Kenapa?
Hanya...
Aku merasa pengap duduk di rumah.
Aku ingin berpatroli di sekitar sini.
Kau tidak bisa keluar dengan kaki seperti itu.
Kenapa kau terlihat lesu?
Pikirkan saja urusanmu sendiri.
Astaga, tidakkah ini berhasil?
Karena itu tersangkut.
Ugh!
Minggir..
Terima kasih.
ayo.
Apa?
Kau tidak bisa mengemudi dengan kaki seperti itu.
Naiklah. Aku yang akan mengemdi.
Cepat.
Pegangan yang kencang.
Kau akan jatuh.
Oke.
Ayoo.
Pegang yang erat.
Aku baik-baik saja.
Apa? kau menyukai aroma laki-laki untuk pertama kalinya setelah sekian lama?
Aku tidak sedang ingin bercanda denganmu.
Diam dan mengemudilah.
Terserah.
Apa itu?
Tidak ada.
Aku bahkan tidak bisa melihat seekor semut.
Ayo kita istirahat.
Goal!
Benar-benar...
Benarkah?
Apa itu?
Katakan.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Astaga, tidak bisakah kau berhenti berpura-pura jadi kuat?
Kau harusnya tahu bagaimana mengeluarkannya jika itu diperlukan.
Tidak baik untuk membuat orang lain di sekitarmu melihat mu menderita.
Itulah yang namanya keluarga dan teman.
Jadi, katakan padaku.
Lupakan saja. Dasar..
Astaga.
Biarkan aku tahu jika ada sesuatu yang kau tidak bisa menanganinya sendiri.
Untuk menghargai cinta pertamaku,
Aku akan mendengarkannya.
Kau memecahkan masalahnya.
Apakah lapangan ini kecil?
sebelumnya, terlihat benar-benar besar.
Kau tumbuh.
Benarkah?
Merasa seperti baru kemarin kita bermain sini. Aku sudah 27 tahun.
Kau bahkan punya anak.
Waktu benar-benar berlalu.
Ya...
Ngomong-ngomong...
kau hidup seperti ini?
Tidakkah kau ingin menikah lagi?
Menikah lagi?
Siapa yang akan menikah dengan seorang janda sepertiku?
Kenpa tidak?
Ada apa denganmu?
Maksudku...
Apakah mudah bagi seorang ibu yang tidak menikah untuk bertanggung jawab atas bayinya saat ini?
Kau layak...
...mendapat pengakuan..
..Yang jujur...
Aku pikir kau keren.
Kau luar biasa.
Jadi...
jangan terintimidasi. Tetap kuat.
Kau adalah ibu tunggal yang cukup keren.
Tapi kau tidak terlihat sebagus seperti sebelumnya.
Apa yang kau katakan?
Aku katakan padamu.
Kemarahanmu akan keluar.
Kau terlihat baik saat kau ceria seperti ini.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi...
... bergembiralah.
Kau adalah seorang ahjumma.
Kekuatan Ahjumma!
Apa?
Ahjumma?
- Aku akan benar-benar... - Oke, oke. Tunggu.
Oh, astaga, pohon ini masih di sini.
Kau tahu aku dulu adalah Spiderman di sekolah.
Hei, kau...
Oh, ya ampun.
Astaga.
Bagaimana pohon ini bisa begitu besar?
Dia melayanimu dengan benar.
Oh, pantatku.
Astaga, kau bermain-main dg phohon itu, Lihatlah apa yang terjadi.
Benar-benar...
Aku berusaha yang terbaik untuk menghiburmu. Kau sangat serius.
Ya. Terima kasih banyak.
Terima kasih, aku jadi tertawa. Aku merasa lebih baik.
Apapun itu.
Naiklah.
Apa yang kau lakukan?
Percayakan saja padaku jika kau membutuhkan sesuatu, ahjumma.
Pegang erat-erat.
Min Ki, cari pencurinya.
Aku.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Hei, kenapa kau berhenti tiba-tiba?
Noona.
Apa?
Itu...
Apa itu?
Bukankah mereka pencuri?
Hey.
Hei, tangkap mereka sekarang. Tangkap mereka.
Aku takut.
Pertama-tama, Bukankah kita harus memanggil penduduk desa?
Bagaimana jika mereka melarikan diri?
Bagaimana jika mereka punya pisau atau semacamnya?
Kau pengecut.
Hei, kau pencuri!
Ayo, cepat.
Sial.
Oh, Tuhan.
- Cepat. - Astaga.
Ayo.
Siapa kau? Siapa kau? kemarilah.
Ayo, ayo.
Min Ki.
Bangun.
Min Ki.
Min Ki!
Oh, Tuhan.
Min Ki.
Kau bangun?
Apa?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ada apa?
Kupikir kau mati.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Benar-benar...
Apa? Kenapa kau tertawa?
Noona.
Apa kau mengkhawatirkanku?
Kau menangis. Itu sangat memalukan.
Aku tidak menangis karena aku mengkhawatirkanmu.
Aku menangis karena aku harus membayar tagihan rumah sakitmu.
Kau berbohong.
Seharusnya aku merekamnya.
Astaga... benar-benar...
Oh, astaga...
Apakah kau terluka lagi?
Aku lapar.
Belikan aku makanan.
Apa?
Astaga, dasar kampret..
Jika kau tidak membelikannya...
Aku akan menyebarkan rumor di desa...
... kau menangis seperti bayi.
Kau mau makan apa?
Spaghetti.
Ini spaghetti?
Aku bilang aku mau spaghetti.
Dimana kau bisa menemukan spaghetti di desa ini?
Jika kau tidak mau, baiklah.
kapan aku bilang aku tidak mau?
Oh yaa...
Yang tadi.
Tutup mulutmu tentang hal ini.
Kita lihat.
Astaga, kau benar-benar...
Kemana kau?
Aku mau ke kamar kecil. Kenapa?
Kenapa aku harus menangis?
Sepertinya aku sedang membesarkan seekor bayi macan di rumah.
Kau tinggal denganku dan apa sekarang?
Kau mencuri ubi jalarku?
Ahjusshi, aku tidak mencurinya.
- Itu mengambil. - Diam.
mengambil, pantatku.
Seluruh desa bersiaga karena para pencuri.
Apa kau gila?
Temanmu terluka saat menangkap para pencuri dan pergi ke rumah sakit.
Kau tahu itu?
Min Ki.
- Hey. - kau baik-baik saja, hyung?
Aku punya beberapa jahitan. Aku baik-baik saja.
Sungguh lega.
Kau tahu...
Aku minta maaf untuk mengatakan ini pada seseorang yang baru saja kembali dari rumah sakit.
Tapi apakah kau mengingat sesuatu?
Seperti plat nomor...
Mereka telah menutupnya dengan plester.
Mereka melakukannya?
Lalu...
bagaimana dengan wajahnya?
Aku tidak ingat persis, tapi...
Aku ingat satu hal.
Benarkah?
Apa itu?
Mata.
Matanya...
... benar-benar cantik.
Kedua kelopak mata yang dalam. Mata bengkak yang cantik, juga.
Mata...
... cantik?
Lalu wajahnya?
Aku tidak ingat wajahnya.
Aku tidak begitu ingat.
Lalu...
Bisakah kita membuat sketsa wajahnya?
Kau tahu di film-film, mereka menangkapnya dengan sketsa wajah.
Sketsa?
Siapa yang akan menggambarnya?
Kau tahu gadis yang melukis dinding.
Kau benar.
Matanya...
... benar-benar cantik.
Kedua kelopak matanya...
... benar-benar dalam.
Hidungnya...
Benar.
... mancung.
Oh...
Tidak, bukan itu.
Bibirnya sedikit lebih tipis dari ini.
Benar, benar.
Dia terlihat seperti itu. Ya, sangat mirip.
Benarkah?
Biarkan aku melihatnya.
Apakah ini pencuri atau karakter utama komik romantis?
Apakah dia benar-benar terlihat seperti ini?
Mungkin, mungkin tidak.
Matanya persis seperti itu. Benar-benar...
Entahlah!
Bagaimana kita bisa menangkap pencuri dengan ini?
Ugh, dasar kampret...
Aigoo.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kita harus menginstal CCTV dan memperkuat patroli.
Hei, Ayo pergi ke ladang kubis kita.
Tentu. Ayo pergi.
Hei, hei. Kau, berhenti disana.
Ahjusshi, apa yang kau lakukan?
Hei, kau pencuri.
Kau pikir kau mau lari kemana setelah mencuri ubi jalarku?
Kau budakku hari ini.
Kau harus membayar kentang manis dengan bekerja untukku.
Bangun, bangun. Berdiri!
Ayo keluar.
Pergilah.
- Ayo.. - Ahjusshi.
Kampret itu.
- Tunggu saja. - Mereka terlihat begitu baik.
Astaga, itu sangat baik.
Apa yang kau lakukan?
Kita...
... hanya mencicipi.
Kita hanya mengambilnya beberapa.
Beberapa?
Mengapa Kau mengambil milik orang tanpa izin lebih dulu?
Sikapmu kasar, ahjusshi.
Bukan begitu.
Bukan begitu?
Apakah kau sudah selesai bicara?
Selesai bicara?
Hey.
Ada apa.?
Tenanglah.
Tenang, pantatku!
Mereka adalah pencuri.
Sang Deuk, telpon polisi.
Hei.
Kau menyebutku pencuri...
... karena mengambil beberapa apel?
Astaga, Orang-orang desa begitu picik.
Picik?
Lalu orang-orang desa harus membiarkan seseorang mengambil apa yg mereka inginkan?
Ini adalah hasil kita bekerja selama berbulan-bulan.
Kau tahu itu?
Cukup,.
Mohon dimaklumi.
Para pencuri ada dimana-mana akhir-akhir ini.
Kalian mungkin hanya mengambil beberapa untuk bersenang-senang, tapi...
jika terus bertambah,
itu akan sngat menyakiti para petani.
Makan apa yang kau ambil..
Ingatlah, berpikir lagi saat kau melakukan itu.
Hmm...
Aku benar-benar minta maaf..
Aku minta maaf.
Astaga.
Oh, astaga. Man Gu ahjusshi merasa sangat terpukul.
Ya,.
Aku pikir kita tidak bisa memintanya untuk mengajari kita untuk saat ini.
Dia sedang tidak mood untuk itu.
Aku akan melihatnya hari ini.
Ayo pergi.
Man Gu menghargai kalian, tapi dia mengajarimu dengan baik.
Kau menanamnya dengan baik.
Kita yang melakukannya, kan?
Hey.
Apa yang terjadi dengan bibitnya di sini?
Apa yang kau bicarakan?
Apa mereka juga mencuri bibitnya?
Kenapa tidak menghajarnya kemarin?
Mereka tidak punya apa-apa lagi untuk dicuri? Mengapa mencuri bibit?
Kelihatannya ini bukan pencuri.
Lalu siapa?
Sejenis rusa besar.
Sejenis rusa.?
Lihatlah jejak kakinya.
Mereka menyukai bibit kubis.
Astaga... benar-benar...
Begitu banyak hal yang salah!
Sejenis rusa, pencuri...
Rusa lebih menakutkan daripada pencuri.
Mereka tidak mendengarkannya dan mereka tidak takut dengan polisi.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau hanya perlu berjaga-jaga.
Beberapa orang memasang speaker dan...
... bermain radio sepanjang malam.
Kemudian mereka tidak akan berpikir untuk mendekati karena ada orang.
Tapi tempat ini begitu besar.
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
Hei, kenapa tidak kita melakukan ini?
Apa? Bagaimana?
Hei, tunggu, tunggu.
Hey.
Kita harus terus melakukan ini?
Maksudku, akankah pekerjaan ini berhasil?
Ini lebih baik daripada tidak.
Dan...
ini adalah praktik kita, kau tahu.
Sangat menyenangkan untuk bermain bersama setelah sekian lama.
Menyenangkan, pantatku!
lebih cepat, budakku.
Ini menyengat.
Ahjusshi, bukankah ini terlalu banyak?
Apa?
Ini bukan apa-apa dibandingkan dengan apa yang sudah kau lakukan.
Kau akan robek berkeping-keping jika ini di zaman dulu.
Oke.
Hei, hei.
Biarkan aku istirahat.
Aku akan pergi minum segelas anggur.
Kau tempatak ini dalam kotak dan tumpuk di dalam penyimpanan.
Bekerja keraslah.
Astaga...
Aku sangat lelah.
Soo Yun!
Han Chul.
Hello.
Aku minta maaf. Karena aku...
Tidak apa-apa.
Aku senang kau tidak tertangkap.
Terima kasih.
Lalu bisakah kau membantuku?
Membantu?
Apa itu?
Pergilah berkencan denganku.
Apa?
Ambil ini.
Panggil saja aku jika kau membtuhkan sesuatu, ahjumma.
Apa yang aku pikirkan?
Aku benar-benar gila.
- Sedang apa? - Kau membuatku takut.
Kenapa kau begitu terkejut?
Kau baru sja menerobos masuk.
Kenapa kau seperi itu? Apa yang aku lakukan?
Oh, noona, kau bisa membuatkan kita kopi?
Kopi?
Kenapa kau ingin kopi?
Para rusa memakan semua bibit kita.
Jadi kita harus berjaga sepanjang malam.
Buatkan kopi.
Kopi...
Kau punya tangan.
Kenapa harus aku?
Oh...
Jadi, kau tidak bisa membuatnya?
Astaga.
Kau akan menyesal.
Menyesal?
Kau tahu...
Aku tidak pernah menyesali apa pun dalam hidupku.
Benarkah?
Hei, kau ingin mendengar cerita lucu?
Oke, oke.
Aku akan membuatkanmu, tentu saja.
Astaga, kampret ini...
Ngomong-ngomong...
ahjumma itu sangat bodoh.
Hey.
Ini kopi atau apa?
Jika dia akan membuatnya, kenapa tidak membuat americano? Siapa yang minum kopi instan?
Hello.
Apakah dia pergi?
Apa yang kau lakukan?
Apakah itu tentang istrimu?
Aku bahkan tidak ingin mendekatinya.
Hal Aneh selalu terjadi dan aku disalahpahami.
- Kau sangat membencinya? - Aku membencinya.
Aku benar-benar membencinya.
Cuaca semakin dingin.
Sedang apa, ahjusshi?
Apakah dia punya jari yang baik?
Kenapa dia menyentuh gitarku?
Hei, ayolah. Cepat.
Astaga, mereka langsung datang.
Buka sekarang.
Ayo. Benar-benar...
Astaga.
Aku sangat lelah pagi ini.
Aku tidak bisa tidur sama sekali karena rusa itu. Kenapa aku marah?
Hari ini adalah hari yang luar biasa.
Hey..
Aku minta maaf.
Ketika aku kembali,
Aku akan bekerja dua kali lebih keras.
Tapi...
Aku mungkin tidak akan kembali hari ini.
Aku tidak punya banyak waktu untuk menggali.
Ada apa dengan kencannya?
Dia difitnah karena aku. Aku tidak bisa menolaknya.
Ini gila.
Karena sesuatunya jadi seperti ini, aku akan membuatnya menyerah kali ini.
Soo Yun.
Aku secara resmi akan menyatakan cintaku hari ini.
Han Chul.
Fighting.
Apakah kau tidak kedinginan?
Hanya ada musim panas dan musim dingin, tampaknya.
Hari ini...
Aku menyiapkan kursus kencan yang istimewa
Tunggulah.
Tentu...
Ayo pergi.
Benar...
pantatku sangat sakit.
Bagaimana kau bisa mengobati pasien seperti ini?
Ini adalah tempat terbaik.
Tempat terbaik, pantatku. Pantatku akan hancur.
Astaga.
Berhenti mengeluh dan lihatlah langit.
Ada apa dengan langit?
Wow.
Ini adalah tempat terbaik untuk melihat langit.
Apa pendapatmu?
Apakah langit itu biru?
Aku belum pernah melihat langit yang cantik seperti ini.
Itu tidak benar...
Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku menatap langit.
Nikmati saja.
Min Ki, buka lenganmu.
Kau akan terbang jika kau melakukan ini.
Ayo.
- Seperti ini? - Yeah.
Seperti ini.
Cepat.
Cepat dan lebih cepat.
Apa yang aku lakukan sekarang?
Pantatku sangat sakit.
Jangan menangis seperti bayi.
Kenapa sangat berisik?
Apakah seorang penjual obat di sini?
Gadis...
Coffee shop kami buka. Sering-seringlah dtang kesiini..
Oke.
Bukankah itu Mi Young Unni?
Coffee shop kami buka. Sering-seringlah datang kesini.
Kau benar. Itu Mi Young Unni.
Unni.
Yoon Hee.
Kenapa kau kemari?
Ini sudah sangat lama.
Aku tahu.
Aku sedang dalam perjalanan ke rumah sakit.
Ada apa.?
Oh...
Ini untuk pembukaan coffee shopku.
Pembukaan?
Kau seharusnya mengatakan padaku sebelumnya.
Semua orang sibuk. Kenapa harus repot-repot?
Mampirlah, minum secangkir kopi karena kau sudah di sini.
Aku sedang sibuk. Aku akan pergi.
Heyy.
Kau datang untuk membeli salep untuk kaki atletmu.
Sibuk, pantatku...
Ayo kita minum kopi.
Ada Sebuah tempat seperti ini di kota ini?
Ini terlihat cukup baik.
Kita punya sebuah kedai kopi di Myeon.
Oh...
Es americano...
Sudah berapa lama itu?
Ini sangat enak.
sangat pahit.
Bukankah kau punya gula?
Dengan krim?
Kaampungan kau.
Minum saja.
Kau meminumnya seperti ini.
Pasti menyenangkan mengetahui itu semua.
Ngomong-ngomong..
Apakah pemiliknya melayani juga?
Aku memasang iklan untuk membantu.
Tapi hanya orang-orang tua yang datang dan bertanya.
Aku harus mencari seseorang. Ini adalah masalah.
Unni, bisakau aku melakukannya?
Kau?
Sebenarnya, mimpiku menjadi seorang barista.
Astaga, kau menjalani hari yang panjang
Kau bilang kau ingin menjadi seorang seniman kuku.
Sebelum itu, dia adalah seorang seniman tato.
Yang satu ini benar-benar nyata.
Kacang dari...
- Columbia, Kenya, Kosta Rika, Guatemala... - Cukup.
Lakukan apa pun yang kau inginkan.
Unni, aku akan melakukannya.
Aku baik-baik saja dengan itu.
Aku akan punya seseorang untuk diajak bicara.
Oke, kapan aku bisa mulai?
Oh, tidak.
Aku akan mulai hari ini.
Bisakah aku membagikan selebaran pertamaku?
Astaga, Gadis itu...
Benar.
Aku dengar desa dirampok.
Ya.
ladang ginseng Man Gu oppa dirampok. Kepala Min Ki terluka.
Jika aku menangkap para bajingan itu, aku akan mematahkan kaki mereka.
Hanya membicarakanny saja sudah membuatku marah.
Terima kasih.
Soo Yun.
Aku bertanya-tanya dan kereta ini menawarkan kursus kencan terbaik.
Begituka?
Soo Yun.
Tunggu.
Aku...
...punya permintaan yang sederhana
Apa itu?
Ta-da!
Ini adalah kaos couple.
Bisakah kau memakainya? Ini adalah permintaanku.
Jika kau tidak mau, kau tidak usah memakainya.
Ini agak kekanak-kanakan...
... dan kampungan.
Oke.
Aku akan memakainya.
Berikan itu.
Terima kasih.
Bukankah itu lucu?
Seperti dirimu.
Kau tampak seperti anjing.
Anjing...
Aku akan memakainya karena aku merasa tidak enak.
Dia akan melakukannya lagi saat aku menolaknya.
Ini sangat bagus.
Wow, ini luar biasa.
Duduklah, Soo Yun. Duduklah.
Ini keren.
Jendelanya terbuka.
Benar.
Ini sangat keren.
Benar...
Soo Yun, kau tidak lapar?
Aku sudah mempersiapkan sesuatu untukmu.
Apa itu?
Ta-da! Kentang manis yang kau sukai!
Dan...
teman terbaik kentang manis adalah kimchi 15 tahun!
Seperti ini... keu memakannya...
Aku tidak lapar.
Astaga, jangan seperti itu. Aku akan membuatnya.
Potong ubi jalar itu setengah.
Oh, ya ampun.
Sperti ini..
Kau meletakkan beberapa kimchi.
Aku baik-baik saja.
Cobalah.
- Aku baik-baik saja. - Aaaaah.
Ayolah.
- Aku akan memakannya. - Benar-benar memakannya.
- Aku akan memakannya. - Jangan lakukan ini.
Aku minta maaf.
Maaf.
Maaf, pantatku.
Astaga.
Aku akan mengurus orang ini secepat mungkin.
Aku sangat menyesal.
Biarkan aku lihat. Aku akan melihatnya...
Tidak apa-apa. Apa yang kau sentuh?
Aku minta maaf.
Ini adalah kejelekanku.
Han Chul.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Katakan saja,.
Kau kelihatannya seperti seorang pria yang baik.
Aku juga tahu itu.
Bagiku...
Kau terlalu baik.
Jangan katakan itu.
Kau membuatku malu.
Tapi Han Chul...
Aku...
Soo Yun, hati-hati!
Oh, astaga. Han Chul!
Han Chul!
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau baik-baik saja, Han Chul?
Aku baik-baik saja, Soo Yun.
Kenapa tiba-tiba saja jatuh?
Itu pasti sudah jadi kecelakaan buruk jika bukan karena dia.
Astaga...
Aku tahu...
Terima kasih.
Aku minta maaf.
Terima kasih.
Terima kasih, Han Chul.
Jangan mengatakan itu.
Aku senang kau tidak terluka.
Tapi...
apa yang akan kau katakan tadi?
Apa?
Itu...
Apa itu?
Bicaralah saja.
Yah, itu...
Aku...
Aku tidak bisa...
Darah...
Aku baik-baik saja.
Tentu saja, aku pendarahan. Aku menyakiti kepalaku.
Itu normal.
Selesaikan apa yang kau katakan.
Itu...
Maksudku...
Itu bukan apa-apa.
Benarkah?
Lalu...
Ayo kita pergi ke tujuan berikutnya.
- Selamat tinggal. Datang lagi. - Dah.
Kau punya cukup banyak pelanggan di hari pertamamu.
Itu benar.
Kau akan kaya, Mi Young.
Aku hanya mencoba-coba saja.
Aku tidak melakukan ini untuk uang.
Aku dengar kau menikah dengan seorang pria kaya.
Aku kira kau menerima tunjangan yang cukup bagus.
Oppa.
Apa yang kau katakan?
Ini lelucon.
Aku minta maaf.
Ini adalah lelucon.
- Tidak apa-apa. - Hey, Man Soo.
- Tempat ini baru saja dibuka. - Aku punya pelanggan.
Selamat datang.
Ini kopi yang kau pesan.
Nikmatilah.
Apa...
Apa kau akan pergi seperti itu?
Permisi?
Silakan duduk.
Pelanggan.
Ini bukan sebuah dabang. Aku minta maaf.
Ahjumma jdilah penurut.
Duduklah.
Duduk.
Duduk..
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan ini.
Duduk.
Lepaskan tangan itu.
Siapa kau?
Aku oppa nya.
Lepaskan dia selagi aku masih baik.
Bagaimana jika aku tidak melepaskannya?
Apa yang akan kau lakukan?
Astaga...
Kau ingin tahu?
Jariku...
- Hey. - Jariku.
Oppa.
Hei, lepaskan jari itu!
Pergi sekarang, Kampret!
Apa? Kampret?
Apakah kau gila, ahjumma?
Hei, siapa kau?
Apakah kau gangster?
Keluar sebelum aku menelepon polisi.
Polisi?
Laporkan saja kita.
Laporkan saja kita, gadis.
Aku akan benar-benar melaporkannya...
Apa kau akan memukulku?
Ayoo.
Ayo, pukul aku.
Pukul aku, pukul aku!
Pukul aku!
Apakah kau gila?
Noona!
Apakah kau baik-baik saja?
Astaga, Min Ki...
Kampret.
Apa ini?
Hey.
Ayo pergi.
Ugh! Nasib buruk apa ini.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Itu kau.
Apa?
Pencuri yang merampok ladang ginseng.
Itu kau.
Astaga...
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Mata...
Aku ingat matamu.
Aku benar.
Kau pencuri.
Benar kan?
Aku...
Lari!
Sialan.
Berhenti.!
Hey.
Kesitu..
Kesitu.
Pergi kesana.
Apa-apaan itu?
Kakek.
Hentikan orang-orang itu.
Mereka adalah...
... pencuri yang merampok desa.
Huh?
Pencuri?
Sial.
Berhenti di sana, Kampret.
Tangkap mereka.
Apa ini?
Minggir jika kau tidak ingin terluka.
Oh, cokelatku...
Mati kau, kampret.
Bagaimana ini?
Kau mau mati?
Kakek ini benar-benar...
Siapa sebenarnya dia?
Dia adalah pemrakarsa Taekyun.
Mereka ada di tangan yang salah.
Astaga, kau mencuri begitu banyak, Kampret kau.
Ini ginsengku, kampret.
Hentikan itu.
kita akan mengurus mereka sekarang.
Terima kasih banyak...
... untuk yang sebelumnya, oppa.
Jangan katakan itu.
Ini terjadi karena...
... Kau tersenyum pada setiap orang.
Wow.
Pemandangan yang bagus, kan?
Ya.
Lihatlah pohon itu. Itu sangat besar.
Pohonnya sangat cantik.
Mereka mengambil gambar.
Haruskah kita mengambil gambar, juga?
Berhati-hatilah. ayo kita mengambil gambar.
Ayo.
- Apakah kau mengambil itu? - Ayo kita lihat.
Permisi. Bisakah kau mengambil gambar kita?
- Tentu. - Terima kasih.
Oke, aku akan mengambilnya.
Satu, dua, tiga.
Satu lagi ya.
Aku akan mengambilnya.
Satu, dua, tiga.
Ini. Ini terlihat bagus.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Tentu.
Wow, mengagumkan.
Ini sangat cantik.
Wow, bagaimana bisa sangat cantik?
Berapa lama lagi aku harus diseret berkeliling?
Aku lebih suka mencampakannya dan beristirahat.
Aku tidak bisa melakukan itu pada seseorang yang terluka karena aku.
Aku akan gila.
Benar.
Aku merasa tidak enak, tapi aku harus memberitahunya.
Han Chul...
Ada sesuatu yang benar-benar ingin kuberitahukan padamu.
Apa itu?
Katakan saja.
Wow, mengagumkan. sangat menyenangkan.
Han Chul.
Aku benar-benar harus memberitahumu sesuatu.
Han Chul!
Apakah kau baik-baik saja?
Han Chul.
Bangun, Han Chul.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, Soo Yun.
Ini tidak apa-apa.
Kau bisa saja mati.
Tetap diam.
Maa.. mati?
Bukankah kau menonton berita?
Sengatan Tawon sangat kuat. Kita harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
Tunggu.
- Tunggu. - Apa? Ada apa?
Ahjusshi.
Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan pada Soo Yun.
Katakan padanya nanti.
Kita tidak punya banyak waktu,
Tidak.
Saat aku terjaga
Aku ingin mendengar jawabannya.
Cepat.
Soo Yun.
Aku mencintaimu.
Yaa?
Bisakah kau...
... menerima cintaku?
Aku...
... akan membuatmu bahagia.
Oh... Matanya menggelinding.
Cepat.
Tidak.
Aku..
... harus mendengar jawabannya.
Nona
Jawablah. Dia bisa mati.
Astaga. Oke, ayo pacaran. Tentu.
Serius?
Ya, masuk sekarang.
Lalu...
hari ini...
... adalah hari pertama kita.
Seorang kampret muda punya kebiasaan minum yang mengerikan ...
Astaga.
Bukankah mereka belum kembali?
Hello.
Kau pasti putri Mi Young.
Kau cantik.
Siapa namamu?
Bukankah seharusnya kau memberitahu namamu lebih dulu jka kau ingin mengenalku?
Huh?
Benar. Aku minta maaf. Maaf.
Namaku Park Sang Deuk.
Siapa namamu?
Ini adalah sikap yang buruk untuk meminta nama wanita saat bertemu untuk pertama kalinya.
Benarkah?
Maaf.
Ngomong-ngomong, siapa kau?
Aku?
Aku bisa jadi ayahmu.
Teman ibumu.
Apakah ada sesuatu antara kau dan ibuku?
Sesuatu?
Apa itu?
Astaga, sangat norak. Lupakan!
Dia begitu malu-malu seperti ibunya.
Oppa.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya lewat.
Apa?
Apa ada sesuatu yang ingin dikatakan?
Tidak ada yang istimewa.
Ini...
Apa ini?
Hadiah untuk bisnis barumu.
Kita adalah tetangga.
Aku tidak ingin mengabaikannya.
Kau tidak perlu sperti ini.
Apa ini?
Jika kau bertemu kampret seperti itu lagi, semprot mereka dengan ini.
Mereka tidak bisa melihat untuk beberapa saat.
Lalu tendang mereka.
Paham?
Apa?
Aku mengkhawatirkanmu seperti seorang adik perempuan.
Jangan salah paham.
Pelan-pelan. Aku sakit.
Aku menyuruhmu untuk masuk dan beristirahat.
Kenapa kau sangat keras kepala?
Astaga.
Tapi...
Aku harus pulang dengan berjalan kaki .
Itu adalah hal tepat yg dilakukan untuk seorang pacar.
Kita sudah sampai.
Pulang dan beristirahat.
Soo Yun.
Terima kasih sudah menerima...
... cintaku.
Ya.
Oke.
Soo Yun.
Apa lagi sekarang? Apa?
Ayo...
bertemu...
... dalam mimpi kita.
Ubi jalar.
Makan ubi jalar.
Dengan kimchi...
Astaga.
Ini gila.
Seorang penggigit
Jadi kampret itu...
... yang mengangkat tangannya dan memukul Yoon Hee noona.
Aku menerobos ke sana.
Tapi...
Wow.
Matanya tampak tidak asing.
Tapi...
mereka sangat cantik.
Mereka sangat cantik.
Aku punya perasaan itu.
Wow.
Mata itu...
... adalah seseorang.
Mata itu...
... milik si pencuri.
Di sana, mengintip-intip, klik-klik...
Kakeklah yang menangkap pencuri.
Kau hanya mengisap jarimu. Berlagak jagoan.
Siapa yang akan tahu itu adalah mereka jika tanpa aku?
Ya, kau melakukan pekerjaan besar.
Karena kau melakukan pekerjaan besar,
Aku akan membuatkanmu sesuatu yang istimewa untuk makan malam.
Kau ingin makan apa?
Spaghetti?
Oke.
Oh, yeah!
Tidak.
Ini bukan spaghetti.
Aku tidak mau spaghetti.
Makanan kalengmu selalu mempersiapkan diri untuk kita...
Aku pikir itu adalah yang terbaik di dunia!
Apakah dia sangat menyukai spageti?
Kau sudah makan siang?
Hello.
Kau di sini, ahjumma.
Kau di sini, juga, Bul Ja.
Ambil gambar Bul Ja.
Kau punya kamera yang bagus di sini.
Kenapa dengan semua gambarnya tiba-tiba?
Ibunya di Yanbian. Ulang tahunnya beberapa hari lagi.
Dia meminta fotonya.
Oh, begitu.
Aku akan mengambil gambar yang bagus untukmu.
Tapi...
jika kau mengambil fotonya seperti itu,
bukankah mereka pikir dia seperti hantu?
Ya, benar.
Itu tidak boleh terjadi.
Bul Ja.
Ya?
Ayo...
Ikut aku.
Ayo.
Sini aku lihat.
Astaga.
Ini tidak Seperti dia bisa melakukannya.
Ta-da! Semua orang, lihatlah.
Bul Ja, ayolah keluar.
Wow!
Apakah kau benar-benar Bul Ja?
Wow, kau pasti sangat senang, Ki Joon.
Istrimu sangat cantik.
Berhenti mengatakan...
... dia adalah istriku.
Tapi dia cantik.
Benar-benar cantik...
Oh, Tuhan.
Kenapa dia jadi cantik seperti itu?
Astaga.
Bul Ja.
Duduklah.
Disini. Di sini.
Cheese.
Ada apa dengan wajahmu?
Senyum yg lebar.
Apa yang...
Ada apa dengan wajahmu? Mau ku bawkan kucing?
Oh, bagus, bagus.
Astaga, sangat cantik. Oh astaga...
Semuanya terlihat baik.
Dia lebih cantik saat tersenyum.
Aku tidak bisa mengatakan apakah dia bunga atau seseorang.
Suami Bul Ja.
- Ya... - Duduk di sampingnya dan ambil beberapa gambar.
Oh...
Kenapa aku?
Ya, itu adalah ide yang baik.
Ayo.
Ambilah gambar dengannya.
Lakukan saja.
Jika dia melihat kalian berdua bersama-sama, dia akan menganggap Bul Ja punya teman di sini. Dia akan sangat senang.
Benar, benar.
Kalian berdua, lihat di sini.
Oh, astaga, kalian benar-benar terlihat seperti pasangan.
Apa itu? kenpa hatiku berdebar?
Ada apa? Ada apa ini?
-- Jangan lupa rate, komen & like nya -- Facebook : The Prince of Drama