- Teks oleh Soompi -
..:: DI terjemahkan oleh Finn ^.^ ::..
Ahjumma.
Hello.
Aku bilang untuk menungguku. kenapa kau kemari?
Siapa...
Tidakkah anda mengingatku?
Saya Yoon Hee.
Seorang anak kecil dari Hadurok Ri...
-- Jangan lupa rate & komennya -- Like juga fanspagenya: The Prince of Drama
Oh...
Orang yang pindah dari Seoul?
Ya!
Sudah berapa lama itu?
Anda belum berubah sama sekali.
Jika kau mau mengunjungi rumahmu, kau harusnya membiarkan aku menyapa.
Kenapa kau datang sendirian?
Ahjumma, saya sangat haus.
Bisakah Anda memberikanku segelas es kopi?
Tentu saja.
Masuklah.
Apa yang kau lakukan? Ayo pergi.
- Ayo. - Astaga, benar-benar...
Ada apa denganmu?
Kau sangat cantik.
Sangat cantik.
Tapi siapa dia...
Dia adik Min Ki. Aku melahirkannya setelah menikah dg ayah tiri Min Ki.
Oh, begitu.
Lalu dimana ahjussi?
Dia lari dengan wanita lain.
Kau tahu, itu cerita yg membosankan.
Aku berusaha keras untuk menghentikannya, tapi...
..dia menikah dengannya.
Hei, Hati-hati kalau berbicara dengan ibumu.
Kenapa memangnya?
Huh?
Tunggu, tunggu...
Kemana kau?
Mau kemana kau?
Mohon untuk dimaklumi.
Aku baik-baik saja. Aku memahaminya.
Aku membuat banyak kesalahan padanya.
Walaupun sikapnya seperti itu, dia sebenarnya adalah anak yg baik.
Apa gunanya? Dia sangat tidak dewasa.
[Yoon Hae Rim]
Bagaimana kabarmu?
Ini sudah sangat lama.
Aku minta maaf.
Selamat ulang tahun.
Ibu...
Tapi bu...
Aku semakin dekat dengan desa.
Itu membuatku benar-benar merasa baik.
Benar.
Ada yang ingin kuberitahu padamu
Aku bertemu dengan seorang gadis dan...
...dia sangat mirip denganmu
Dia berpura-pura kuat saat dia lemah. Dia persis sepertimu.
Selain itu...
..dia suka dengan lagumu..
Dia adalah penggemar beratmu.
Dan...
..aromanya juga sepertimu
Jadi, ketika aku melihatnya...
.. aku teringat padamu, bu.
Ibu...
Aku merindukanmu.
Kau ingin segelas air?
Tidak, aku sudah minum 4 gelas.
Oh, apa yang aku lakukan?
Aku harus memberimu makan sebelum kau pergi.
Oh, tidak. Kita baik-baik saja.
Kita baik-baik saja.
Hei, dari mana saja kau?
Perbaiki itu jika rusak.
Ayo pergi.
Aku akan berangkat.
Kenapa kau tidak makan dengan kami?
Aku bilang tidak apa-apa.
Selamat tinggal.
Apa yang kau lakukan?
Setengahnya adalah milikku.
Makanlah sesuatu yang lezat.
Kau bisa membeli es loli untuk ibu.
Aku akan pergi.
Sedang apa kau?
Tolong beritahu aku...
... kenapa kau tidak menyukaiku.
Penampilan?
Lucu?
Uang?
Aku hanya tidak menyukaimu saja.
Apa maksudmu kau hanya tidak menyukaiku?
Sampai kau memberitahukan alasannya, aku bisa memahaminya,
Aku tidak akan bergerak satu incipun...
... dari sini.
Bawa ke dapur dan letakkan di dalam lemari es.
Oke.
Aku punya bayam yg dikirm kemarin.
Aku membeli ini untukmu. Kau tahu itu?
Baiklah, tidak usah mengajariku.
Hei, biarkan aku untuk membantumu.
Seorang penyanyi batal menyanyi karena dia memiliki radang usus.
Bisakah kau mengisinya?
Aku?
Kau ingin aku pergi ke atas panggung seperti ini?
Apa kau gila?
Kau tidak mau?
Lalu ambil kembali bayammu, kampret.
Astaga, Kau begitu picik.
-- Jangan lupa like fanspage nya ^.^ --
Min Ki.
Kau bernyanyi cukup baik.
Bukankah aku bilang aku adalah seorang penyanyi?
Aku menjual semua bayam, aku sangat berterimakasih padamu.
Terima kasih banyak.
Astaga, benar-benar...
Bukankah itu memalukan?
ada dapa dengan wanita ini?
Kau akan lebih mencolok jika kau memakainya.
"Aku punya uang di sini." Apakah kau memasang iklan sepeerti itu?
Astaga, ini adalah cara yg paling aman.
Astaga, seseorang selalu membiarkan penjaga mereka turun.
Ketika penjagamu sedang turun, seorang pencuri sepeda motor akan lewat seperti ini...
- Oh, astaga. - Noona!
Tangkap itu brengsek!
Oh, astaga. Uangku!
Uang bukan masalah di sini.
Ya, itu adalah masalah. Apa yang aku lakukan?
- Oh astaga. - Aku katakan padamu.
Berhentilah keras kepala.
Apa yang akan aku lakukan?
Uangku, uangku!
Uangku!
Uangku, uangku!
Panggil polisi sekarang!
Sudah, hentikan!
Uang, uang, uang. Apakah itu penting?
Kau harus pergi ke rumah sakit dulu.
Oh, astaga.
Benar.
Astaga.
Dia terlalu serius.
Jika aku jadi dia,
...aku akan merasa kasihan pada diriku sendiri lalu keluar.
Astaga.
Hey.
Soo Yun.
Huh?
Apakah dia pergi ke suatu tempat?
Kemana dia pergi tengah malam begini?
Apa-apaan itu?
Apa itu?
Soo Yun?
Apa yang kau lakukan tengah malam begini?
Kenapa kau menggali ladang orang lain?
Oh...
Yah...
Itu...
Apakah kau...
... mencuri ubi jalar?
Ya, ya.
Tapi...
Kenapa kau mencurinya, kau kan bisa memintanya...
...beberapa?
Ini mendebarkan.
Dan aku sangat menyukai...
... ubi jalar.
Apa itu?
Bukankah itu kacamata malam?
Takut...
kena senter?
Apa?
Ya, ya.
Bahkan mencurimu begitu sistematis. Menyiapkan kacamata malam segala.
Wow.
Kau tahu...
Bisakah kau...
... menjaga rahasia ini?
Tapi aku punya...
... permintaan.
Tolong beritahu aku...
... kenapa kau tidak menyukai ku.
Itu...
Maksudku...
Itu begitu tiba-tiba, dan...
kita tidak mengenal satu sama lain dengan baik.
Bahkan aku tidak tahu namamu.
Jadi...
Bukan berarti kau tidak menyukaiku, kan?
Lalu, aku benar-benar tidak dicampakan, kan? Benar kan?
Yaa, begitulah ...
Kau bisa mengatakannya seperti itu.
Lalu kau akan...
menjaga ...
... rahasia ini kan?
Jangan khawatir.
Aku seorang pria yg memegang kata-kata.
Terima kasih.
Baiklah kalau begitu.
Dah.
Soo Yun.
Ya?
Ambil ubi jalarnya.
Tentu.
Tukang jambret?
Itukah yang terjadi pada kakimu?
Apa yang dikatakan dokter?
Ini hanya keseleo, dan...
..itu akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
Dia menyakiti kakinya yang lain.
Dia tidak bisa menggunakan kedua kakinya.
Noona.
Apa kau baik-baik saja?
Uangku, uangku!
Panggil polisi sekarang!
sudah, hentikan!
Uang, uang, uang. Apakah itu penting?
Kau harus pergi ke rumah sakit lebih dulu.
Noona?
Hei, aku benar-benar lelah.
Aku akan tidur.
Astaga, benar-benar...
Kepalanya lebih keras dari pada aku.
- Perutku... - Oh, saya.
Perutku sakit.
Apa?
Aku bilang perutku sakit.
Aku pikir aku terlalu banyak minum es kopi.
Oh, astaga, berhenti.
Astaga, berhenti!
Astaga, Kau benar-benar rewel..
- Tunggu sedikit lagi. - Ini keluar.
Hey.
Ini benar-benar keluar.
- Disini... - Aku akan berhenti.
Aku menghentikannya.
Turun, noona.
- Tahanlah sedikit lagi. - Di dalam gedung.
Masuk dulu.
Aku sudah...
... melakukannya.
Apa yang kau katakan?
Tujuanmu ada di sana kan.
Oh, astaga, itu benar-benar keluar. Min Ki!
Ayo..
Oh, Tuhan.
Bagaimana ini...
- Min Ki, ayolah! - Oke.
Cepat cari.
Awas kau jika kau membiarkannya pergi.
- Ayo, dimana itu? - Apa yang harus aku lakukan?
Ini terkunci.
Astaga.
Bagaimana ini?
Apa yg harus ku lakukan..
Hey.
Haruskah aku membawakan kantong plastik?
Tas plastik, pantatku!
Dimana itu?
Hey...
Aku hampir kehabisan energi.
Oh, tidak. Jangan lakukan itu.
Jangan! bertahanlah. Awas jika kau membiarkannya keluar, oke?
- Tidak! - Min Ki.
Oh, astaga.
Yoo Na.
Kenapa kau...
... di sini?
Aku tinggal di sini.
Bagaimana denganmu?
Oh...
Itu...
Tunggu sebentar.
Apakah kau tinggal di sini?
Aku benar-benar minta maaf mengatakan ini, tapi...
bisakah aku menggunakan kamar mandimu, tolonglah?
Maafkan aku, Yoo Na.
Jangan mengatakan itu.
Tidak apa-apa.
Oh yaa...
ada apa dengan pakaianmu?
Oh...
Itu...
Kita petani di negeri ini.
Petani Kubis.
Petani Kubis?
Kenapa?
Kita akan menjualnya dan membuat album.
Oh...
Aku tahu.
Astaga.
Sangat memalukan...
Aku minum terlalu banyak es kopi sebelumnya.
Tapi...
aku harus menggunakan kamar mandi selebriti.
Sungguh sebuah kehormatan.
Rumah Selebriti benar-benar berbeda.
Siapa dia?
Oh...
Dia adalah Kepala Desa dan cinta pertama Min Ki.
Apa yang kau bicarakan?
Cinta pertama?
Bukan.
Bukan begitu.
Dia bukan cinta pertamaku.
Dia hanya...
... seseorang yang aku ingin hapus dari ingatanku.
Dasar.!
Puas sekarang?
Ayo pergi jika kau sudah selesai.
Kenapa?
Kenapa kau tidak tinggal lebih lama lagi?
Kau sangat merindukannya.
Astaga, kapan aku mengatakannya?
Kau mengatakannya sebelumnya.
Kau kelihatan begitu sengsara dan terus memikirkannya sepanjang hari...
Ahjumma, Kau benar-benar... Ayo.
Keluar.
Astaga.
Kenapa kau menutup mulutku dengan tangan kotormu?
Ini sangat memalukan. Apa yang salah denganmu?
Apakah kau tau apa yg begitu memalukan?
Astaga, Kau sangat berbeda sekali di depan orang yang kau suka.
Apa? Kau sangat menyukainya?
Hentikan.
Itu dulu.
Bagaimana kabarmu?
Ya.
Yah...
Tempatmu benar-benar bagus.
CEO harusnya sepertimu.
Bukan begiitu.
Ngomong-ngomong...
tentang insiden itu...
Jangan khawatir.
Aku menjaga kata-kataku.
Aku sangat kaget.
Dia bahkan tidak memberikan segelas jus untuk tamunya.
Apa yang kau bicarakan? Ayo pergi.
Aku sangat haus.
Minumlah sedikit. Aku akan membawanya.
Oh...
Astaga.
Oh, astaga...
Ini sangat menarik.
Cuacanya sangat cerah.
Atmosfernya begitu baik.
Soo Yun.
Apakah kau tahu lagu ini? Ini adalah lagi AOA 'gin meoli.'
Kita sudah sampai.
Lalu...
Selamat malam.
- Oke. - Bye.
Soo Yun.
Ya?
Yah...
Han Chul...
Yoo Han Chul...
Namaku...
Tidurlah.
Mimpikan aku.
Cuaca sangat baik.
Aku juga merasa sangat baik.
Kampret macam apa dia?
Ki Joon.
Ki Joon!
Kemana lagi dia?
Jadi, aku harus tidur sendirian.
Tolong!
Tolong selamatkan kita!
Tidak ada gunanya.
Semua penduduk desa tidur setelah matahari terbenam.
Ini gila.
Berapa lama kita harus terus seperti ini?
Jangan hanya berbaring di sana seperti itu. Berteriaklah, Bul Ja.
Hwa Ran.
Song Hwa Ran.
Apa?
Namaku bukan Bul Ja, tapi Song Hwa Ran.
Apa pentingnya itu sekarang? Berteriak saja, Bul Ja.
Oke, oke. Berteriak saja, Hwa Ran.
Tolong!
Kau tampak sangat lelah.
Apa kau masih sibuk?
Ya, seperti dulu.
Minta pada perusahaan beberapa tonik herbal.
Kau tampak begitu mengerikan.
Jangan melewatkan makan karena kau sibuk. Pastikan kau makan, oke?
Baiklah..
Ayo pergi.
Kau sudah siap untuk pergi?
Ya.
Aku harus memberi makan sapi besok...
... dan juga membersihkan kotoran babi.
Benar.
Ini terlambat. Ayo pergi.
Ayo pergi, noona.
Ayo pergi.
Perlu bantuan?
Aku baik-baik saja.
Jam berapa sekarang?
Hello.
Aku bilang aku tidak akan pergi.
Aku lelah. Ayo bicara besok.
Apa itu?
Oh, bukan apa-apa.
Selamat tinggal.
Mengemudilah dengan aman.
Tentu.
Tidak ada yang terjadi denganmu, kan?
Ya.
Berhati-hatilah.
Kau juga, Hyuk.
Tentu.
Selamat tinggal, Kepala Desa.
Dah.
Tempatnya seperti sebuah istana, kan?
Hey.
Yoo Na terlihat...
...begitu cantik di TV, tapi...
Aku rasa dia lebih cantik kalau dilihat langsung.
Aku tahu itu.
Lee Min Ki.
Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa pergi seperti ini. Kalian berdua pergilah lebih dulu.
Lee Min Ki.
Kemana kau?
Hei, bagaimana bisa kau meninggalkan kita seperti ini?
Menyerahlah, noona.
Ketika menemui Yoo Na,
Dia akan lari keluar di tengah malam.
Lalu siapa yang akan mengemudi?
Aku yang akan mengemudi.
Kau bilang kau tidak bisa mengemudi.
Kau bisa mengajariku.
Aku akan menguasainya dengan cepat. Aku pintar. Mahasiswa kedokteran...
Min Ki.
Bisakah kita minum beberapa bir?
Hei, apa yang kau lakukan?
Bagaimana bisa kau mengemudi lebih lambat dari pada sepeda?
Hei, kau mendengarkanku?
lebih cepat lagi. Mobil-mobil di belakang kita akan menggila.
Hey!
Apa?
Injak itu.!
Tentu!
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau benar-benar baik-baik saja?
Sial.
Hey!
Apa yg kau lakukan?
Oh, astaga.
Apa kau gila?
Apa yg kau lakukan?
Apa yang baru saja terjadi?
Oh, astaga.
Apa kau gila?
Oh, aku sangat menyesal. Apakah kau baik-baik saja?
Astaga, nasib buruk apa ini.
Aku benar-benar menyesal.
Keluar dari sana!
- Cheers. - Cheers.
Ta-da.
Permen.
Ini mengingatkanku pada masa lalu.
Inii sudah sangat lama.
Ini semua yang kita hasilkan.
Kita merasa sangat berterima kasih untuk ini.
Tapi itu bukan rasa yang sama.
Kenapa kau kembali?
Apakah kau mengkhawatirkanku?
Tidak...
Aku hanya...
Kau berbohong.
Ini sangat aneh.
Apa itu?
Setiap kali aku putus asa,
Kau muncul di depanku.
Aku?
Ya.
Kau selalu seperti itu.
Aku mungkin juga berhenti dari ini.
Siapa bilang kau bisa melakukannya?
Kau harus menjadi bintang tidak peduli apa yg terjadi.
Apa?
Aku akan...
Beckham...
Tidak...
Kurt Cobain...
Aku akan menjadi bintang rock yg lebih terkenal di dunia dari pada Kurt Cobain.
Dan kau...
Kau harus menjadi bintang terkenal di dunia melebihii Beyonce.
Tidak peduli apa yg terjadi...
Apa yang kau bicarakan?
Jika kau berhenti...
tidak ada alasan bagiku untuk menjadi bintang.
Jadi...
Kau...
Jangan berpikir untuk berhenti demi aku.
Itulah maksudku.
Aku tidak mengakuinya, jadi...
aku tidak salah paham.
Apakah aku mengatakan itu?
Aku sedang berbicara seperti orang bodoh. Aku keluar arah.
Hey.
Kurt Cobain.
Ingin minum?
- Cheers. - Cheers.
[Yoon Hee noona]
Siapa itu?
Aku tidak perlu menjawabnya.
- Ingin juga? - Tentu.
Telepon dimatikan.
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Silahkan membersihkannya.
Astaga, Kampret ini mematikan telepon.
Wow, Kampret ini.
Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Aku pasti gila membiarkanmu mengemudi.
Aku minta maaf.
Apakah itu semua yg bisa kau katakan?
Apa saja! Itu semua kesalahanmu. Urus itu.
Noona.
Aku punya ide bagus.
Apa maksudmu?
Oh, astaga.
Aku tidak pernah mengemudi lebih dari 250 mil dalam hidupku.
Oh yaa, ahjussi...
Bukankah $250 terlalu banyak untuk layanan mengemudi?
Bisakah kau menurunkannya sedikit?
Aku bilang tidak bisa.
Tapi...
dia kelihatannya baik-baik saja. Kenapa dia tidak bisa mengemudi?
Kau sudah memilih suami yang salah.
Suami?
Aku tahu.
Dia tidak bisa mengemudi. Dia tidak menghasilkan uang.
Dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Selain itu...
aku menyakiti kakiku jadi membuat keadaanya lebih buruk.
Aku punya bayi dalam perutku.
Cuacanya semakin dingin.
Perutku semakin besar.
Aku tidak punya uang untuk pergi ke dokter.
Aku sangat minta maaf, bayiku.
Aku minta maaf.
Oke.
Aku akan menurunkannya $50.
Benarkah?
Terima kasih banyak.
Dia begitu baik. Tidakkah berpikir begitu, Sayang?
Beer nya...
... di sini.
Ini $200. Hitunglah.
Benar sekali.
Ngomong-ngomong...
Dimana halte bus nya?
Oh...
Jika kau terus berjalan selama 20 menit, kau akan melihatnya.
Tapi itu pasti terlalu cepat untuk bus pertama datang.
Aku harus menunggu.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
Hey.
Baiklah pada istrimu.
Kita akan hidup bahagia, ahjussi.
- Kita akan melakukannya. - Oke.
Apa yang kau bicarakan?
Ada apa dengan layanan mengemudi...
... dan istri?
Entahlah. Karena kampret ini!
Tetap disitu.
Aku akan mengejarmu.
Kurt Cobain.
Ini..
Astaga, ramennya tidak cukup enak? Kau memberi makan kita jagung?
Jadi, kenapa kau membuat jengkel bibiku?
Hanya berterimakasih untuk itu.
Aku lelah.
Hey.
Dimana Ki Joon?
Dia tidak pulang.
Apa?
Dia tidur di tempat lain?
Ya.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Dimana dia?
Dia bukan anak kecil. Apa yang bisa terjadi padanya?
- Dia anak-anak. - Apakah dia?
Aku tidak tahu. Aku mau minum. Sangat haus.
Kau membuatku takut.
Hey.
Hei, Aku haus, juga.
Bukankah kau punya tangan?
Aku benar-benar...
Tolonglah?
Minumlah ini, oppa.
Oke. Terima kasih.
Ini sangat menyegarkan.
Terima kasih.
Tidak ada lagi.
Terima kasih.
Hey.
Lalu Min Ki ada di tempat Yoo Na?
Dia tinggal di sana sepanjang malam.
Hei, tidak akan ada skandal dengan Yoo Na kan?
Maksudmu, penyanyi Yoo Na?
Ya.
Kita ada di tempat Yoo Na tadi malam.
Tapi...
noona kau membawanya ke sana kemarin!
Kampret itu...
Mengagumkan!
Noona.
Bagaimana dengan Yoo Na?
Bukankah dia cantik?
Cantik, pantatku.
Dia kelihatan lebih baik di lihat langsung.
Aku tahu itu.
Dia tidak terlalu hot. Dia terlihat begitu polos.
Rata-rata?
Sederhana?
Yoo Na?
Tapi...
wanita mengatakan orang lain terlihat polos saat mereka sedikit lebih cantik.
Astaga.
Aku sangat objektif. Aku hanya menyatakan fakta-fakta yg objektif.
Astaga.
objektif?
Oke.
Lalu...
Bagaimana Lee Ha Nui?
Lee Ha Nui?
Dia terlihat sedikit...
... berbeda.
Dia tidak cantik.
- Oh, itukah garis Miss Korea? - Yeah.
- Terlihat seperti blowfish? - Tepat.
Dia tampak seperti Blowfish. Pipinya goncang seperti ini.
Bukan begitu.
Ini tidak masuk akal.
Lalu...
bagaimana dengan Han Hyo Joo?
Han Hyo Joo terlihat biasa.
Dia tidak memiliki wajah seorang aktris.
Tentu saja.
Kau bisa menemukan beberapa anak-anak di setiap kelas dengan wajah seperti itu.
Oh, Tuhan, benar-benar...
sangat masuk akal...
Hush!
Lalu bawa beberapa orang Lee Ha Nui dan Han Hyo Joo dari kelasmu.
Lalu aku akan memberikan satu juta, sepuluh juta...
Aku akan memberimu satu triliun dolar.
Kau serius?
Tetap disana.
Aku akan membawa mereka kemari.
Hei, tidak apa-apa. Duduklah.
Ini tidak akan puas, kan?
Hei, Min Ki.
Kau dengan Yoo Na, kan?
Apa yang kau lakukan?
Lupakan saja. Ayo bicara nanti.
Aku kelaparan. ada sisa?
Aku bilang tidak ada makanan jika kau terlambat.
Astaga, kau picik.
picik?
Apakah kau tahu berapa banyak uang yang aku sia-siakan karena permainan cintamu?
Aku harus menggunakan layanan mengemudi dari Seoul.
Layanan mengemudi?
Kenapa?
Terimakasih untuk teman-teman tidak bergunamu. Ya ampun.
Kau tidak berguna. Ya ampun.
Hey.
Hentikan itu. Apa yang kau lakukan dengan Yoo Na sepanjang malam?
Kita minum bir.
Kau hanya minum bir?
Tidak ada yang terjadi.
Apa yang kau pikirkan?
Berhentilah ikut campur.
Apa kau melihat Bul Ja?
Bul Ja?
Kita belum melihatnya.
Dia tidak pulang tadi malam.
Dimana dia?
Oh?
Ki Joon juga tidak pulang.
Keduanya...
... tampak mencurigakan.
Apa itu?
Apa?
Apa yang mereka lakukan?
Mereka romantis.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Kenapa sangat berisik?
Hi.
Tidak, tidak. Ini tidak seperti apa yang kau pikirkan, hyung.
Ini salah paham.
Bul Ja, bangun. Bangun.
Astaga.
Bagus. Ini adalah waktu yang baik.
Ahjumma, Keman kau? Ini tidak seperti itu.
Astaga, lagi. Lagi!
Hyung, aku akan menjelaskan hal ini, tapi pindahkan ini dulu. ini sangat berat.
Astaga.
Ayo kita pindahkan itu.
Ayo.
Astaga, ini gila.
Oh, astaga.
Bagaimana kau bisa berakhir di sini?
Itu menjatuhi kita.
Astaga.
Sedikit lebih banyak.
Hati-hati.
Oh, kakiku kesemutan. Apa yg terjadi adalah aku sedang bekerja...
Bul Ja, kemana kau?
Kau harus menjelaskan lebih dulu.
Hei, hei.
Kenapa menjelaskan ketika kau tertangkap basah?
Itu kecelakaan. Kau melihat kami terjebak di sini.
Kecelakaan, pantatku.
Dia sedang membuat alibi.
Kau bersama-sama sepanjang malam, dan kau berpura-pura terjebak di sini, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak begitu pintar. kau tahu IQku hanya dua-digit.
Cukup.
Kita tidak peduli padamu lagi.
Ayo pergi bekerja.
Bukan begitu. Benar-benar...
Astaga.
Aku sangat iri padanya.
Aku juga. Aku sangat iri padanya.
Oh, Tuhan. Lihatlah!
Tumbuh...
Ini tumbuh.
Kita yang menanam ini kan?
Ya.
Kenapa ini sangat cepat?
Hey.
Apakah ini perasaan dari orang tua?
Bayi kita terlihat sangat cantik.
Maksudku bibit kita sangat cantik.
Tumbuh satu, tumbuh dua, tumbuh tiga...
- Akankah kau menamainya masing-masing? - Yeah.
Kau kampret gila...
Tumbuh empat, tumbuh lima...
Kau cerewat sekali.
Astaga.
Ini baru sja bergerak ketika aku memikirkan kesulitan yang kita lalui.
Kesulitanmu belum berakhir.
Sudah, hentikan.
Bersiap-siaplah untuk bekerja.
Bekerja?
Aku pikir kita sudah selesai.
Ini hanya awal. Apa yang kau bicarakan?
Kau harus menyiraminya siang dan malam, berikan udara saat panas dan tutupi saat dingin.
Ketika tiga atau empat daun utama tumbuh,
Kau harus menanamnya di ladang, pupuk, mensterilkannya dan lainnya. Aku bisa meneruskannya.
Apa yang kau lakukan?
Membawa selang. Kau harus menyiramnya.
Astaga, menanam kubis terdengar lebih rumit daripada kalkulus.
Sangat cantik.
Kau sangat hijau.
Cukup.
Sempurna.
Kau bisa memindahkannya sekarang.
Yay!
Tapi bagaimana?
Kau harus menanam satu per satu dengan tanganmu seperti master Italia.
Tangan? Dengan tangan?
Astaga.
Kita hidup di abad ke-21. Bukankah kita punya mesin untuk ini?
Tentu saja, kita punya. Bagaimana kau tahu?
Harganya sekitar $20.000. Kau akan membelinya?
Wow. Aku minta maaf.
Apa yang kau lakukan? Pindahkan ke ladang.
Tanam terpisah sejauh 20 inci.
Jika kau menanamnya terlalu dekat,
mereka akan tumbuh saling tumpang tindih.
Jika itu terjadi,
mereka tidak akan mendapatkan cukup sinar matahari...
dan tidak ada ruang untuk anginnya.
Mereka tidak bisa tumbuh besar...
dan akan terkena penyakit.
Paham?
Ya, Guru.
Bisakah kita istirahat? Ini sangat melelahkan.
Ya.
Ayo istirahat sebentar.
Aku lebih lelah karena aku lapar.
Apa kau lapar?
Ya.
Ya, Aku sekarat.
Kampret...
Ikuti aku.
Aku akan memberikan kalian...
... sesuatu yang istimewa.
Tetua..
Tetua, apakah ini sesuatu yang istimewa yang kau bicarakan?
Kampret ini...
Coba dulu sebelum kau mengeluh.
Astaga, asap ini... Ya, kita akan mati kena asap.
Ini selesai.
Ini kelihatannya sudah matang.
Apa yang kau tunggu?
Makan.
Aku tidak merasa seperti itu.
Ambil itu dan cobalah sekali saja.
Apa-apaan ini?
Bisakah kau makan ini?
Ini terlihat enak.
Oh, astaga. Jackpot!
Apa ini?
- Apa yang... - Apa, apa?
Kacang ini rasanya seperti... kau tahu...
Perut babi panggang.
- Rasanya seperti perut bab panggangi. - Benarkah?
Kau bilang itu enak.
Ini mengagumkan.
Aku akan merasakannya. Kau tidak pandai menilai.
Wow.
Ini benar-benar enak.
Mengagumkan!
Ini benar-benar enak.
Wow, ini benar-benar sesuatu.
Jika kau mengupas satu, Kau bisa mendapatkan dua.
Bukankah itu enak?
Itu ..
disebut 'kacang polong asap'...
... sebuah camilan khusus.
Kacang asap?
Wow, kedengarannya aneh, tapi rasanya sangat enak.
Hyung, haruskah kita berhenti bertani dan memulai bisnis ini? Ini akan jadi populer.
Yeah, Ayo kita lakukan.
Ahjussi, buat beberapa lagi untuk kita.
Berhenti makan.
Apakah kau tidak akan bekerja?
Eun Woo, tolong dengarkan akku.
Aku tidak mau. Aku tidak akan pergi ke sekolah seperti ini.
Berhentilah menjadi keras kepala. Sulit untukku.
Kita bisa saja kembali ke Seoul.
Aku bilang aku bangkrut.
Kita tidak punya tempat lain untuk pergi.
Jadi...
tolong dengarkan aku.
Apapun itu! Aku membencimu.
Sang Deuk oppa.
Jangan kemari.
Aku berkata jangan kemari.
Kenapa?
Apa yang kau lakukan?
Aku bilang janggan!
Jangan kemari!
Oh, astaga!
Aku minta maaf.
Ngomong-ngomong...
Aku dengar ada sesuatu yg terjadi dengan kencanmu.
Kau harus berusaha lebih keras lagi.
Ini bukan urusanmu.
Aku minta maaf.
Desa ini juga sudah berubah banyak.
Yah...
Aku tidak bisa mengatakannya karena aku melihatnya setiap hari.
Itu talas.
Ini mengingatkanku pada waktu itu.
Kau tahu hari itu ketika hujan.
Oppa.
Berapa banyak anak yang harus kita punya?
Anak?
Kita bisa memilikinya satu dan membesarkannya dengan baik.
Hanya satu?
Tidak mungkin.
Aku ingin, minimal lima.
Karena aku dibesarkan sendiri,
Aku suka dengan keluarga besar.
Tapi bukankah lima terlalu banyak?
Ahjumma pasti...
... Kesepian tanpa ahjussi.
Kakek pasti kesepian tanpa anaknya, juga.
Jadi...
setidaknya lima, oke?
Kenapa kau seperti itu?
Apa?
Bagaimana kau bisa jadi menyenangkan seperti ini...
... ketika kau sangat cantik?
Aw...
Ayo ciuman.
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Siapa yang akan melihat kita?
Tidak ada siapapun.
Apa?
Apa yang...
Ini hujan.
Kau bisa masuk angin.
Ayo ikut aku.
Duduklah di sini.
Kita...
... sangat bahagia saat itu.
Bukankah begitu?
Aku tidak ingat sama sekali.
Kau tahu...
Dengan daun talas ini, kau...
Aku bilang aku tidak ingat!
Aku tidak mengingat apapun yang aku lakukan denganmu.
Aku tidak mengingat itu.
Aku ingin menghapusnya dari ingatanku.
Paham?
Kau kembali setelah 17 tahun, dan...
Kau bersikap seolah tidak ada yang terjadi.
Aku tidak tahan lagi. Jadi hantikan itu..
Apakah kau tahu bagaimana aku hidup?
Oh, astaga.
Ini tidak bisa.
Hey.
- Sembunyi. Ayo. - Hah?
Kenapa?
Jika ibuku melihat kita seperti ini,
kita berdua akan mati.
Ya, tentu saja.
Sang Deuk punya otak, juga.
Kenapa dia bertemu...
... Mi Young atau siapapun itu?
Jika dia tidak ingin melihat ibunya mati, dia tidak akan melakukannya.
Tentu saja.
Lalu...
pergilah dulu.
Aku punya hal yang mendesak.
Ya, aku akan pergi.
- Tentu, pergilah dulu. Jangan khawatir. - Oke.
Astaga.
Dia sudah pergi sekarang.
Aku harus buang air kecil. kenapa dia terus berbicara padaku?
Astaga, sangat menjijikkan.
Apa yang harus aku lakukan?
Uangku, uangku!
Panggil polisi sekarang!
Sudah, hentikan!
Apakah uang itu penting?
Kau harus pergi ke rumah sakit lebih dulu..
Kenapa aku terus memikirkan itu? Apakah aku sudah gila?
Astaga...
Tapi...
Aku pikir...
dia masih muda...
Dia rasanya seperti pria sejati.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, noona?
Kacang polong!
Noona.
Beri aku kacang polong ini.
Kenapa?
Aku ingin membuat 'kacang asap.'
Ini sangat lezat.
- Super. - Astaga.
Itulah sebabnya mulutmu seperti itu.
Bawa itu.
Serius?
Terima kasih.
Hei, Bawa itu ke sini.
Hey.
Hei, hei.
Kau kampret..
Yay...
Berapa banyak kita harus..
Laki-laki sejati, pantatku...
Dia sangat tidak dewasa.
Aku gila selama beberapa saat.
Sayang.
Hentikan dan keluar dari tempat tidur.
Kau belum makan selama berhari-hari. Apa yang akan kau lakukan?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak pantas untuk makan...
... karena aku tidak tahu bagaimana untuk memasak.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Astaga, Sayang.
Sangat keras kepala...
Astaga.
Bagaimana bisa selera makan seperti ini?
- kita baru saja tinggal disini. - Makan, makan.
Oh, astaga.
Ahjumma.
Kau tidak marah lagi?
Tidak.
Ahjumma, sangat lezat, kan?
Tidak.
Kau menyukainya. Lihatlah bagaimana ekspresinya.
Ahjumma, aku minta maaf. Aku hanya bercanda.
Aku minta maaf.
Astaga, kau...
Apa...
Dia menyukainya.
Astaga...
Hye Kyo dan Tae Hee, makan yang banyak.
Sedang apa?
Tidak bisakah kau mengatakannya?
Noona.
Tidakkah kau mencium ramuan obat?
Oh...
Aku memberi mereka ramuan obat.
Ini adalah produk khusus kita.
Sapi-sapi makan ramuan obat? Orang-orang bahkan tidak bisa membelinya.
Wow, betapa beruntungnya mereka.
Apa, apa? Apa lagi?
Ada apa lagi sekarang?
Noona.
Dimana kau mendapatkan jepit rambut itu?
Wow, siapa yg memberinya? pilihan baik. Seperti sebuah rasa yang lezat.
Sangat cantik
Itu kau.
Aku pikir itu kelihatan kekanak-kanakan. Sebuah hadiah lau memberikannya untuk pacarmu?
Tidak, Aku membelinya untukmu.
Aku?
Kenapa?
Kau benar-benar tidak tahu?
Tentu saja, aku bertanya karena aku tidak tahu. Kenapa aku bertanya kalau aku tahu?
Kau sangat tidak masuk akal.
Kenapa seorang pria...
..memberikan hadiah kepada seorang wanita.
Kau benar-benar tidak tahu?
Ada apa denganmu?
Aku...
adalah...
... suamimu!
Seseorang yang tidak bisa membuat uang tetapi pandai membuat bayi!
Astaga, Kau bercanda lagi!
Tidurlah sebelum aku memukulmu lagi.
Astaga, aku harus tidur dengan istriku.
Biskah kita membuat hari kelima kita, Sayang?
Aku memanjakanmu dan sekarang kau bertindak semaumu!
Tunggu aku, Sayang.
Aku bilang tunggu aku.
Tidak apa-apa.
Kampret itu...
Lelucon apa semua ini.
Astaga.
Oh, astaga.
Haruskah aku mengupdate blogku hari ini?
[Lee Hyun Suk terpilih sebagai 10 musisi paling menjanjikan dunia.]
Bisakah kau memberiku uang makan siang?
Apa itu? kenapa kau begitu terkejut?
Apa yang kau inginkan?
Uang makan siang?
Ya.
Dimana aku menaruh uangku?
Soo Yun.
Kenapa kau di sini...
Aku hanya...
... menunggumu.
Apakah kau...
... mencuri ubi jalar lagi?
Apa?
Ya.
Biarkan aku membantumu hari ini.
Yaa?
Aku sudah memeriksa semua ubi jalar di desa ini.
Serahkan saja padaku..
Oh, ya..
Soo Yun...
ubi jalar seperti apa yang kau suka?
Ubi jalar seperi labu?
Ubi jalar lembab?
Atau...
ubi jalar cokelat?
Kau suka ubi jalar coklat.
Oh, ini sangat besar dan indah.
Soo Yun.
Bukankah ini besar dan indah?
Ya...
Ini benar-benar besar dan indah.
Aku bilang untuk meneleponku seminggu sekali. Kenapa kau tidak meneleponku?
Aku merindukanmu.
Jangan marah.
Dari Snake hyung yang sedang menunggu...
...telponmu.
Astaga.
Kau minum lagi?
Apa?
Sesuatu terjadi lagi?
Biarkan aku minum juga.
Kau juga?
Kenpa?
Apakah karena Yoo Na ?
Aku mengatakan ini...
... untukmu
Hentikan sekarang.
Aku tidak hidup lama, tapi...
Sesuatunya tidak berhasil...
... hanya karena kau menginginkan mereka.
Tidak peduli...
... Apakah dia menatapku atau tidak.
Dia ada di tempat yang lebih menarik dan lebih tinggi dariku.
Tapi Yoo Na adalah seseorang yang selalu...
Aku merasa kasihan...
dan menyakitkan...
... seseorang yang aku ingin lindungi.
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini selama hidupku, tapi...
Aku ingin melindunginya jika aku bisa.
Setelah seorang pria pernah ada dipikirannya, dia harus mengurus semua akibatnya.
Itu, itu! Apa itu?
Masalah besar apa dengan belalang?
Kau adalah seorang pria.
Hei, Kau pikir kau bisa melindungi wanitamu seperti ini?
Apakah itu sama dengan Yoo Na?
Ayo, singkirkan itu.
Astaga, benar-benar...
Ayo pergi.
Keributan apa ini..
Kau sangat rewel.
Kenapa kau membuat begitu banyak keributan dengan belalang kecil ini?
Ini terlihat kotor.
Apakah kau tidak makan belalang goreng?
Apa?
Oh, astaga. Ini sangat lezat.
Apa yang terjadi?
Noona, kau berselingkuh?
Jika kau, suamimu akan sedih.
Apa-apaan itu?
Aku bilang hentikan itu.
Suami?
Apa yang dia bicarakan?
Sudahlah.
Pokoknya, dia terlihat baik-baik saja tapi...
Semuanya adalah lelucon.
Biarkan aku minum, noona.
- Kau juga? - Yeah.
Ya, tentu.
Aku merasa agak tertekan.
Ayo kita minum..
Gelasku...
Kau juga. Ayo aku tuangkan satu untukmu.
Astaga, aku punya dua orang. Aku menyukainya.
Hei, hei.
Kita harus bersulang.
Cheers!
Aku bahkan tidak bisa mengatakan jika minumannya rasanya manis atau pahit.
Ada begitu banyak bintang.
Ini mungkin saja untuk melihat banyak bintang.
Ini sangat cantik.
Ya, itu.
Itu.
-- Jangan lupa rate & komennya -- Like fanspagenya juga..
Fanspage : The Prince of Drama https://www.facebook.com/pages/The-Prince-of-Drama/353386791501653