..:: Teks oleh Soompi TV ::.. - Diterjemahkan oleh Finn o.0 -
- Jangan lupa rate & komennya -
Selesai.
Dia pasti sangat lelah.
Jika dia tidur di sini,
dia akan masuk angin.
Noona.
Dia tertidur lelap.
Oh, kepalaku.
Apa yang kau lakukan?
Apa yg kau lakukan padaku?
Yah...
Kau tidur dg nyenyak, jadi...
Aku akan membawamu masuk.
Tapi kenapa kau begitu berat?
Mungkin beratmu lebih dari 150 lbs.
Yaa.! apa yg kau katakan?
Apakah aku pernah memintamu untuk membawaku masuk?
Kenapa kau melakukan sesuatu yg aku tidak pernah tanyakan?
Astaga. Benar-benar...
Apa kau yg melakukan ini juga?
Oh...
Aku pikir...
Mungkin di pagi hari kau sibuk..
Kenapa kau mempedulikannya? Kenapa?
Maafkan aku. Aku akan membersihkan botolnya.
Oh, astaga.
Ya ampun, jangan melakukan apa-apa. diam saja, oke?
Ketika kita akan panen dan mengikatkan mereka?
Aku sangat lelah. Dia pikir kita budak.
Berapa lama ahjusshi itu membuat kita bekerja untuknya?
Berhenti mengeluh dan teruslah bekerja.
Jangan marah.
Kau pasti lelah.
Makanlah jagung dan pergi bekerja.
Tentu.
Jagung.
Terima kasih.
Aku menemukan salah satu yg kecil.
Aku hampir lupa, ahjumma.
Kenapa kau menyebarkan rumor aneh?
Kan sudah kubilang apa yg terjadi kemarin adalah kesalahpahaman.
Apa?
Apa yg aku lakukan?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Jangan berbohong. Semua orang bilang kau yg mengatakannya pada mereka.
Aku mengatakan pada mereka itu rahasia. Dasar, mulut besar. Aku tidak akan pernah mempercayai mereka lagi.
Ahjumma.
Aku tidak sedang berhubungan apapun dengannya.
Aku cukup pemilih orangnnya, kau tahu.
Aku tidak suka gaya rambut seperti hantu, dan...
..kenapa aku menyukai seorang pekerja ilegal?
Aku paham..
Bul Ja.
Dia pasti mendengarnya.
Jaga mulutmu. Kasihanilah dia.
Aku...
Dia benar.
Kau terlalu keras.
Kau harusnya melihat mulutmu.
kau pasti akan dihukum nanti.
- Ayo. - Oke, kemarilah.
- Kemarilah. - Ya!
Kau sedang mencoba utk menyelinap pergi.
Selesai!
Ahjusshi, Kita sudah selesai.
Tak bisakah sekarang kau mengajari kita?
Oke.
Aku akan mengajarimu besok.
Tapi...
Aku menggunakan pelatihan yg keras.
Jadi,, bersiaplah.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, tetua.
Leganya.
Aku takut dia akan menolak...
..memberitahukannya pada kita setelah semua pekerjaan ini.
Ayo.. mandi. Aku merasa sangat kotor.
Hyungs, pergilah dulu. Aku ada beberapa urusan yg harus diurus.
urusan? urusan apa?
Seperti itulah... Pokoknya...
Dah..
Astaga, dia terlihat mencurigakan.
Hey...
Bul Ja.
Apa yang kau inginkan?
Aku terlalu keras pdamu sebelumnya.
Maaf..
Tidak apa-apa.
Pergilah.
Aku pura-pura tdk akan mendengarnya karenamu.
Hey.
Bukankah seharusnya kau menerima permintaan maafku?
Aku bilang tidak apa-apa.
Kenapa kau mempedulikan...
...soerang pekerja ilegal sepertiku?
Hey!
Kau harusnya melihatku saat aku berbicara denganmu.
Sudah kubilang tidak apa-apa.
Uuu..uular.
Tetap diam. Diam.
Apa kau baik-baik saja?
Ular itu kelihatannya beracun.
Coba lihat. Di mana ular itu menggigitnya?
Disini. Di bibirku. Bibir.
Cepat, telepon 911.
Kita tidak punya waktu untuk itu.
Lalu apa yg harus aku lakukan?
Apa maksudmu?
Aku harus menghisap racunnya keluar.
Menghisapnya? Bagaimana?
Jangan bergerak, oke?
Hei, tunggu. Ini bukan.
Ini bukan cara untuk melakukannya.
Benar-benar...
Ahjumma.
Ini tidak seperti yg kau pikirkan, ahjumma.
Jangan bergerak.
- Oh, tunggu, tunggu. - Teruskan saja.
Selesaikan apa yg kau lakukan.
Aku akan berpura-pura tidak melihatnya.
- Silakan. - Tunggu.
Jangan bergerak.
Ini tidak seperti itu.
Hei, apakah kalian ingin makan Tteokbokki hari ini?
Tentu.
Hei, bukankah dia anak yg tanpa ayah?
Haruskah aku memukulnya?
Tentu.
Kau menghalangi jalanku.
Jika kau gila,
Sana pergilah memberitahu ayahmu.
Itu benar.
Kau bahkan tidak tahu siapa ayahmu.
Kau tahu, Soo Yun...
Menurutmu dia punya pacar?
Diakah yg selalu kau pikirkan setiap hari?
Apa dia kerasukan roh cinta gila?
Hey.
Aku punya alasan.
Aku tidak punya waktu.
Bahkan, kau tidak tahu bagaimana perasaanku.
Astaga.
Hei, jangan marah.
Aku tidak mengerti kenapa dia terus mengatakan jika kita tidak punya waktu.
Entahlah.
- Hey. - Apa?
Aku harus mampir ke suatu tempat. Pergilah lebih dulu.
Dimana?
Hei, Rockstar.
Ada apa.?
Kau diganggu lagi.
Ini karena kau membiarkan mereka.
Kau harus mengalahkan dan menghentikan mereka.
Ibuku bilang untuk tidak berkelahi.
Dia bilang aku tidak seharusnya dipanggil anak yatim.
Aku harus bersabar.
Tapi tetap...
Apakah kau akan hidup seperti ini?
Huh? Kehidupanmu?
Tapi Wang Bae besar dan kuat.
Hey..
Jangan khawatir tentang itu.
Hyung ini akan...
mengurus Wang Bae itu atau apa pun yg terjadi.
Ikuti aku.
Pergilah.
- Dia Wang Bae. - Ayo.
Pergilah.
Lakukan apa yg sudah aku katakan.
Ayo. Cepat.
Pergilah.
Apa yg kau inginkan?
Astaga, aku lelah.
Kau pulang?
Ada apa dg dahimu?
Itu sungguh menyakitkan.
Kenapa kau sendirian lagi?
Oh...
Aku tidak tahu.
Semua orang begitu sibuk.
Hey.
Apa yg terjadi dengan bibirmu?
Jangan bertanya padaku...
... apapun.
Benar.
Aku mendengar kau mencium Bul Ja.
Huh?
Bagaimana kau tahu itu?
Astaga, ahjumma itu lagi. Lagi!
Hei, kau benar-benar mencium Bul Ja? Astaga, kau menyangkalnya.
Benar.
Hyung, pikirkan apapun yg kau inginkan.
Ya, aku berkencan dengan Bul Ja dan aku akan menikahinya.
Aku akan pergi ke Yanbian dan hidup bahagia selamanya. Puas?
Bagus sekali.
Dasar anak nakal...
Anak-anak masa kini bergerak dg sangat cepat.
iyakan?
Oh, yeah.
Min Ho pulang terlambat.
Apa kau tidak melihat sarung tinjuku?
Tidak, aku tidak melihatnya. Apa hilang ya?
Aneh. Aku mau berolahraga.
Di mana mereka?
Mulai.
Ayo! Ayo!
Ayo!
Min Ho.
Keluar dari sana.
Kenapa kau kena pukul?
Tidak ada pilihan lain.
Gunakan senjata rahasiamu.
Sekarang adalah waktunya.
Ayo!
Min Ho menahannya bukan karena dia tidak tahu bagaimana untuk melawan.
Dia tidak ingin bertarung dengan teman-temannya.
Kau, Wang Bae...
Dia menganggapmu sebagai seorang teman baik.
Ayo. Berjabat tangan.
Ayo..
Oke.
- Jangan berkelahi lagi. - Oke.
Selamat tinggal.
Berhati-hatilah.
Hei, berikan sarung tangannya.
Tapi bukankah ini pengecut?
Tidak apa-apa, kecuali kalau kau tertangkap.
Tapi...
jangan menceritakannya pada ibumu, oke?
Ayo kita pergi.
Kenapa dia terlambat? Dia juga tidak menjawab teleponnya.
Ibu!
Min Ho, kenapa kau terlambat?
Apa yg terjadi dg wajahmu?
Bukan apa-apa.
Ini adalah lencana terhormatnya...
... setelah berduel dg jantan.
Berduel?
Kau tahu, anak yg selalu mengganggu Min Ho.
Wang Bae? Benar?
Ya.
Dia melakukan...
berduel dgnya satu lawan satu hari ini.
Min Ho sepertinya...
hanya dg satu serangan...
- Tepat? - Yeah.
Min Ho, masuk.
Apa yg kau lakukan?
Apa?
Kau membuatnya tampil di acara bakat.
Dan sekarang kau membuatnya berkelahi?
Sudah lama dia diganggu. Hanya membiarkannya?
Dia bisa melakukannya.
Apa kau tahu kau begitu aneh?
Maksudku...
jika anakmu diganggu,
tidak seharusnya kau pergi kesana...
..dan melakukan sesuatu seperti itu?
Atau...
Tidak harus kau katakan padanya untuk pergi...
dan membiarkannya pulang?
Bagaimana jika dia dipanggil anak yatim lagi?
Bagaimana jika mereka mengatakan dia anak dari seorang ibu tunggal?
Apakah kau pikir aku melakukan ini karena aku menginginkannya?
Itu semua demi Min Ho.
Demi Min Ho?
Bukannya untuk kepentinganmu sendiri?
Apa katamu?
Kau mau bagaimana orang-orang menunjukkan kekuatan jarinya padamu.
Apakah itu kesalahan Min Ho jika dia tidak punya ayah?
Ini bukan salahnya.
Benar...
Dulu ibuku memberitahuku untuk...
...meminta maaf lebih dulu apapun yg terjadi.
Dia tidak pernah bertanya kenapa aku melakukan apa yg aku lakukan.
Dia bilang itu semua salahku.
Harusnya aku mengatakan, "Aku tidak akan melakukannya lagi, Maafkan aku.."
Dia tidak punya ayah. Ibunya juga tidak di sisinya.
Lalu siapa yg ada disisi Min Ho?
Min Ho...
... masih seorang anak-anak.
Ini bukan saatnya untuk belajar kesabaran.
Ah...
Ibunya ada di sampingnya.
Sudah saatnya baginya untuk merasa jika dia dilindungi apapun yg terjadi.
Kau tahu itu?
Ibu.
Aku minta maaf.
Aku tidak akan berkelahi lagi.
Kau ingin tidur di lenganku?
Huh?
Ya.
Kemarilah, bayiku.
Bayiku.
Aduhh...
Bukankah itu sakit?
Aku baik-baik saja. Min Ki ahjusshi juga sudah mengobatinya.
Kau harus berteman baik dengannya.
Tentu saja. Dia begitu mengagumkan.
Dia juga cerdas. Dia lucu.
Astaga.
Kau penggemar beratnya.
Kau sangat menyukainya?
Ya, dia tampak seperti seorang pria baik.
Yeah, dia bukan orang jahat.
Min Ho, bagaimana kau bisa menang?
Wang Bae sangat kuat.
Oh...
Aku punya senjata rahasia Min Ki ahjusshi mengajarinya padaku.
Senjata rahasia?
Ini adalah rahasia, tapi...
Apa?
Dia bilang untuk memukulnya dengan batu?
Ya, di bilang tidak apa-apa kecuali kalau aku tertangkap.
Astaga, si brengsek busuk itu.
Hey.
Lee Min Ki!
Kau cukup bagus juga.
Anda membuat bukit yg cantik.
Lalu bisakah aku mengecek tanahnya?
Astaga.
Apa yang dia makan?
Ini lumayan...
... bergizi baik.
Baiklah.
Tapi kenapa kau tidak menutup bubungnya dengan plastik?
Jika tidak, kau akan mendapatkan banyak rumput liar.
Kita hanya harus mencabutinya. Bukan masalah yg besar.
Dasar bodoh...
Segera setelah kau mencabutinya, mereka tumbuh kembali.
Jika bagian akarnya tersisa,
mereka tersebar di seluruh tempat. Kau tahu itu?
Kami ada empat orang. Kami akan mengaturnya.
Jend. Lee Soon Shin...
bisa mengalahkan tentara Jepang, tapi tidak untuk rumput liar.
Itu hal yg mustahil bahkan jika kau punya 12 cangkul untuk melakukannya, bajingan.
Kau tahu, kita tidak punya uang untuk membeli plastik.
Tetua, kami akan mengurus rumput liarnya.
Tidak bisa kita menanam bibitnya lebih dulu? Bisakah kita mulai dg menabur benih?
Berhenti.
Apa yg kau lakukan sekarang?
Kau ingin menanam bibitnya di sini?
Di tanah kosong?
Ya. Kenapa?
Bung, bibit itu seperti bayi.
Apa yg akan terjadi jika kau meninggalkan seorang bayi begitu saja di tanah? Hah?
Mereka akan mati terbakar saat mendapat panas.
Mereka akan mati kedinginan saat mendapat dingin.
Lalu apa yg harus kita lakukan?
Bagaimana ini?
Anda harus menanam bibit di dalam rumah dan menghangatkannya seperti pelukan seorang ibu.
Kita tidak punya rumah.
Tidak bisa kita hanya mencoba?
Tidak mungkin!
Aku tidak peduli jika kau merusak pertanianmu.
Tapi jika kau gagal,
Kau akan mencoreng reputasiku..
..sebagai dewa pertanian.
Jika kau ingin belajar untuk menanam kubis,
cari sebuah rumah dan kembali kesini.
Ahjusshi.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kita hanya harus mencobanya.
Lepaskan, lepaskan.
Darurat.
Warga Hadurok Ri.
Silahkan datang ke balai desa sekarang juga. Dari Kepala Desa Kang Yoon Hee.
Apa yang terjadi?
Kenapa ada pertemuan desa tiba-tiba?
Wow.
Kau mendapatkan...
...pesan hari ini?
Kupikir kau mengumumkannya melalui speaker.
Kepala desa yg terhormat..
Ini adalah desa yg terhormat.
Kau berbicara tentang zaman dahulu...
Apakah kau sedang syuting "Hometown Report"?
Kita semuamelakukannya, juga.
Pesan...
Text...
SNS, dan blog...
Selain itu,
Kita bahkan punya grup chat room dengan..
..pelayan di kota coffee shop.
Dengan pelayan di coffee shop?
Ini tidak terlihat biasa-biasa saja.
Ayo cepat...
Apa yg terjadi?
Tunggulah sebentar lagi. Mereka akan segera datang.
Aku ingin tahu ada apa ini.
Astaga, tunggu saja. Harusnya ini menjadi sesuatu yg baik.
Benarkah?
Astaga, aku berada di tengah-tengah ceramah. Kenapa kau membuatku datang ke sini? Ada apa ini?
Ayo, duduk dulu.
Duduklah. Duduk.
Selamat datang.
Kau tahu...
Jangan terkejut.
Minggu ini...
Besok..
akhirnya, Sang Deuk oppa
mengatur kencan buta.
Oh, astaga, benarkah?
Apa? Jadi semua ini hanya tentang kencan buta nya?
Apakah ini cukup penting untuk kita utk mengadakan pertemuan desa?
Tentu saja.
Sang Deuk adalah sarjana terakhir di desa ini.
Ceritakan sedikit...
...tentang wanita itu.
Usianya 32 tahun.
Dia lulus dari sebuah perguruan tinggi di Seoul,
jurusan Pendidikan Anak Usia Dini.
Kedengarannya bagus.
Benar..
Sudah, hentikan.
Wanita itu gila...
... menikah dg pria dari sini?
Dia sangat tertarik dg kehidupan negara.
Itulah sebabnya dia lebih berbahaya.
Diamana lagi kau bisa menemukan seorang wanita seperti itu?
Dia adalah seniman wanita penipu, atau...
pasti ada yg salah dengannya.
Aku tidak mau.
Hei, setidaknya kau harus melihat fotonya.
Astaga, aku bilang aku tidak mau.
Setidaknya, aku akan menemuinya.
Wow.
Lalu...
Aku akan menerima sponsor darinya untuk kencannya.
Sebuah mobil, jam tangan, setelan jas, atau apa pun...
Jika kau memiliki sesuatu yg bagus, sponsorilah dia.
Sponsor? Apa gunanya?
Dia harus tahu bagaimana menangani seorang perempuan.
Sang Deuk dicampakan di Uzbekistan dan Vietnam.
Tenanglah.
Ahjumma, kau tahu bagaimana mengolok-olok orang lain.
Kau cukup bagus untuk ada di tim nasional.
Ngomong-ngomong...
perempuan Seoul sangat pemilih.
Tiidak akan mudah untuk merayu mereka.
Jangan khawatir tentang itu.
Kita punya para kampret dari Seoul.
Kau benar.
Kita punya bujangan dari Seoul.
Aku akan meminta bantuanmu.
Aku tidak tahu apakah kita bisa membantu,
Ini bukan hanya kencan buta yg santai.
Ini adalah kencan utk pernikahan.
Dan ini adalah...
sesuatu yang mustahil pada awalnya.
Mereka dari kelas yg berbeda.
Bukan seperti itu. Ini adalah permainan yg mustahil. Mustahil.
Hush!
Bajingan kau.
Ada apa denganmu.?
Aku mendengar di suatu tempat...
jika kau membutuhkan sebuah rumah.
Jadi kau membiarkan kita meminjam rumah ini.
gratis,...
Hyungnim.
Bukankah kau bilang kau akan bertani stroberi di musim dingin?
Ada masalah besar apa dg stroberi?
Jika aku bisa menikahkan Sang Deuk,
aku bisa melakukan apa saja.
Tapi...
Kau tahu apa yg akan terjadi jika kau gagal.
Jangan khawatir...
... tentang itu.
Julukan Orang ini adalah...
"Kue beras ketan di Hongdae".
Mengapa dia dijuluki beras ketan adalah...
caranya berbicara begitu kenyal dan lengket yang...
membuat para gadis menempel padanya seperti orang gila.
Orang ini tidak perlu perubahan yg khusus.
Samchungdong...
Satu kesempatan..
Satu membunuh...
Orang ini...
orang termuda kita, Ki Joon...
Saat dia mempersiapkan tes pemerintahan,
dia merayu karyawan paruh waktu nasi cup..
Dia mengurus ketiga makanannya dg cup beras.
Don Juan di Noryangjin...
Mempercayai kita.
Kita akan mengurus itu.
Benarkan, teman-teman?
Kita pulang.
Astaga, ramen lagi?
Apakah kalian duta kehormatan ramen?
Ini akan jadi lembek. Cepat makan.
Kau akan segera menyadari kau akan bahagia ketika makan ramen.
Ya, benar. Kau hanya mencoba untuk menghemat uang.
Hey Little Rockstar.
Apa kabar?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau bisa saja mengatakan itu. kenapa menuliskannya?
Kau mengajarinya utk memukul dg batu. Ada yg ingin kau katakan?
Menjauh dari Min Ho.
Jangan mendekatinya dg jarak 30 ft.
Apa-apaan ini?
Kenapa kau tidak hanya mememakai gelang kaki elektronik?
Itu ide yg baik. Aku menyukainya.
Bisakah aku membelinya di Internet?
Astaga.
Ada apa saja yg tersisa untukku.?
Astaga, ada apa dg band elastis itu?
Bukankah kau punya jepit rambut?
Jika aku bertemu seorang pria sejati, aku akan memakai jepit rambut atau bando.
Kenapa aku memakai jepit rambut untuk terlihat cantik?
Hei, makan saja.
Kita harus pergi melatih Sang Deuk hyung untuk kencannya.
Jenis drama apa yg kau suka, Sang Deuk?
Aku tidak menonton TV.
Oh, begitu.
Lalu...
Jenis olahraga apa yg kau suka?
Menggali.
Lalu...
apa hobimu?
Menggali.
Lalu...
apa yg kau lakukan dg teman-temanmu?
Menggali.
Sialan.
Astaga, Hentikan.
Ahjusshi.
Tidakkah kau punya hal lain utk dikatakan selain menggali?
Aku menjawab pertanyaan-pertanyaannya dg jujur.
Selain itu...
Ahjusshi.
Kenapa kau terus memakai pakaianmu? Itu pelekat atau apa?
Aku harus mengeluarkannya ketika itu menempel di pantatku.
Haruskah Aku meninggalkannya?
Apakah kau mencoba untuk melakukannya di depan seorang wanita?
Aku bukan pengecut...
Seseorang yg meninggalkan pakaian dalamnya..
...karena ada seorang wanita.
Wow.
- Apa yang dia katakan? - Ini...
... mustahil. Itu adlah permainan yg mustahil.
Dia adalah peledak yg siap untuk meledak..
Dia lebih buruk dariku.
Oh, astaga...
Siapa itu?
Astaga, dia biasa terlihat seperti pencuri.
Dia membersihkannya dg baik.
Hentikan.
Biasanya aku tidak berdandan.
Aku terlihat seperti Won Bin, kau tahu.
Kalian sudah melakukan pekerjaan yg baik.
Terima kasih banyak.
Kau melakukannya dg baik.
Yah...
Itu tidak mudah.
Kita berusaha untuk menciptakan...
... sesuatu dari ketiadaan.
Ia adalah hasilnya.
Sang Deuk.
Hei, kau.
Kau harus berhasil kali ini.
Aku ingin hidup dg seorang mantu perempuan dan makan makanan nya, oke?
Astaga, jangan khawatir.
Aku akan kembali.
- Oke, semoga berhasil. - Fighting!
Hyung, Fighting!
- Pastikan untuk melakukannya dg baik, oke? - Fighting.
Kau sudah bekerja sangat keras.
- Terima kasih. - Apakah kau sangat menyukainya?
Oh, almond.
Terima kasih.
Kakek.
Apakah kau bertani pertanian, juga?
Tidak, aku suka cokelat ini.
Gigiku tidak baik...
jadi aku tidak bisa mengunyah almond.
Mau lagi?
Oh, tidak!
Aku tidak mau.
Dimana rumahmu?
Kau di sini. Pergilah sepanjang jalan ini.
Ya.
Hey.
Pindahkan mobilmu.
Aku minta maaf.
Aku akan segera memindahkannya.
Mi Young.
Sang Deuk oppa?
Putrimu?
Ya.
Dia terus memintaku untuk kembali ke Seoul.
Ini sudah sangat lama.
Bagaimana kabarmu?
Baik-baik saja.
Ngomong-ngomong, kenapa kau kembali?
Aku sangat sibuk dg pekerjaan, tapi...
Ayah sangat ingin datang kesini..
Jadi kami memutuskan untuk kembali.
Apakah ahjusshi di sini juga?
Lalu, aku harus menyapanya.
Tidak apa-apa.
Dia bahkan tidak akan mengenalimu.
Dia punya demensia yg buruk.
Demensia?
Oh, ya ampun.
Lalu suamimu di sini, juga?
Tidak..
Aku bercerai dua tahun lalu.
bercerai?
Ya.
Tapi apakah kau...
...sudah menikah, oppa?
Bagaimana dengan anak-anak?
Itu...
Maksudku...
Sang Deuk.
Kenapa kau masih di sini?
Kau... kau...
Bukankah kau Mi Young?
Lama tak bertemu, ahjumma.
Bagaimana kabarmu?
Apa yang membawamu kemari, Mi Young?
Ahjusshi jatuh sakit, jadi mereka pindah.
Berani-beraninya kau kembali ke sini?
Hey, beraninya kau kembali dihadapanku?
Hentikan, Ibu.
Anda bodoh.
Kau sudah melalui banyak penderitaan dan kau masih ingin tersenyum padanya?
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana jika kau terlambat untuk berkencan?
Berkencan?
Apakah kau masih lajang?
Ya.
Dia tidak menikah bukan karenamu.
Apa?
Apakah kau puas?
Aku bilang berhenti. Ini sangat memalukan.
Pergi sekarang.
Ayo.
Selamat tinggal.
Apa itu?
Ayo kita pergi. Tetua mungkin marah.
Tetua?
- Oh, ahjusshi. - Yeah, dia mungkin marah.
Hentikan.
Oh, tidak. Jangan.
Apakah kau bersenang-senang?
Ya.
Bapa.
Apakah kau senang bisa kembali?
Sungguh lega.
Ini sedikit sulit untukku.
Mulai sekarang,
dengarkan aku baik-baik.
Aku tidak akan mengulanginya. Paham?
Ya, ahjusshi.
Inii sederhana untuk bibit tanaman.
Kecuali kau adalah orang-orang bodoh, kau akan mengerti.
Pertama, isi port ini...
dengan tanah kebun...
Tidak terlalu banyak dan tidak terlalu sedikit. Yang sedang saja.
Lalu...
tanam beberapa bibit kubis di setiap lubang. Ingat dua biji di setiap lubang.
Tidak terlalu dalam dan tidak terlalu dangkal. Sebenarnya hanya seperti itu.
Maksudku, dia selalu mengatakan yg sedang saja.
Jika aku tahu apa artinya itu, kenapa kita duduk di sini seperti ini?
Aku tahu. Jika kau menonton program memasak, mereka selalu berbicara tentang jumlah yg cukup utk gula atau garam.
Hei, Kampret!
Apakah kau akan terus mengoceh saat aku memberikan pelajaran?
Maafkan aku.
Guru.
Aku punya pertanyaan.
Kenapa kita perlu menanam bibit berpasangan?
Pertanyaan yg bagus.
Mengapa tidak satu biji saja tapi berpsangan di setiap lubang?
Katakanlah kita menanam hanya satu biji untuk menghemat beberapa biji.
Tapi benihnya buruk. Seperti kalian...
Lalu mereka tidak akan tumbuh.
Dan...
Kau pikir mereka akan tumbuh dg baik dg sekali tumbuh?
Tidak mungkin,.
Ada yg lemah seperti kalian, dan..
ada yg kuat dan kokoh sepertiku.
Kemudian...
apa yg harus kita lakukan pada...
...yg lemah sepertimu?
Singkirkan mereka.
Dalam istilah teknis...
... Kita kurangi mereka. Oke?
Cobalah.
Secara nyata?
Hei, tanahmu terlalu banyak.
Aku bilang yang sedang saja.
Yang cukup, hyung. Seperti ini...
Kau menanamnya terlalu dalam.
Lalu akarnya tidak bisa turun.
Tempatkan mereka tidak terlalu dalam dan tidak terlalu dangkal. Yg sedang saja.
Kenapa kau tidak melakukan itu?
Astaga, berhenti berteriak.
Ini adalah pertama kalinya utk mereka.
Apakah diawali dg baik?
Yeah, Aku mengawalinya dg baik.
Ngomong-ngomong...
kenapa kau tetap berpihak pada mereka?
Kapan?
Siapa itu?
Kau jatuh cinta pada siapa?
Apakah orang ini?
Orang ini?
Katakan.
Bukan seperti itu.
Kau sangat lucu.
Berhenti.
Kau gadis.
Berhenti.
Kalian, aku sudah bilang sebelumnya.
Jangan berpikir untuk mengencani adikku.
Jika kau melakukannya...
kita semua akan mati, oke?
Yi Ji!
Hey gadis!
Hwang Ji Yi!
Dia tidak boleh membiarkannya pergi.
Astaga, Kenapa kita berpikir mengencaninya? Apa dengannya?
Bahkan jika aku menyukai Yi Ji,
aku tidak akan pergi berkencan dengannya.
- Tidak pernah. - Aku juga.
Permisi, ahjumma. Aku punya pertanyaan.
Tampaknya ada cerita antara Sang Deuk dan wanita itu.
Siapa? Oh, Mi Young?
Ya.
Bagaimana ceritanya...
Lupakan saja.
Kau akan memanggilku si mulut besar.
Aku tidak akan memberitahumu.
Benar, kenapa kita harus mengetahui kisah mereka?
- Ayo berkeja. - benar.
Kau menaruhnya terlalu banyak.
Kau melakukan pekerjaanmu sendiri.
Dulu mereka berkencan. Mereka juga berjanji untuk menikah.
Kau bilang kau tidak akan memberitahu kita.
Aku memberitahumu karena nanti kau tidak akan fokus pd pekerjaan krna penasaran. Aku melakukan ini untukmu.
Sang Deuk dan Mi Young...
... dulunya mereka sangat mesra.
Apa?
Apa pertunjukanku mengganggu studimu?
Tidak.
Oppa.
Haruskah Aku benar-benar menikah denganmu?
Kenapa kau mengatakan sesuatu yg sudah jelas?
Maksudku...
Tepat setelah aku lulus SMA...
Apa maksudmu?
Kau tidak kuliah?
Aku tidak dalam situasi untuk pergi ke perguruan tinggi.
Aku hanya akan menikah denganmu.
Apa yg kau bicarakan?
Jangan khawatir tentang uang sekolah. Fokuslah untuk belajar..
Aku akan mendukungmu.
Aku hanya merasa sangat buruk tentang hal itu.
Cinta tidak pernah mengatakan kata maafl.
Jika kau mengatakannya,
Kau boleh memberiku kecupan.
Kecupan?
Oh, astaga.
- Nomor ID 21094 lulus. - Apa katanya?
Oppa, aku lulus!
Oppa.
Apakah ini mimpi? Pukul aku.
Bagaimana bisa aku memukulmu?
Ini bukan mimpi.
Kau lulus!
Mi Young masuk ke sebuah perguruan tinggi di Seoul.
Oppa.
Mi Young.
Jika kau kehabisan uang, hubungi aku, oke?
Aku akan menghubungimu segera setelah aku tiba di Seoul.
Oke. Tentu. Pergi.
- Oppa. - Mi Young.
Oppa.
Mi Young!
Biarkan aku pergi dgmu.
Mi Young!
Tolonglah!
- Oppa. - Mi Young.
Berhati-hatilah.
Telepon aku segera setelah kau sampai.
Oke.
Aku mencintaimu.
Sang Deuk bekerja dg keras.
Dia membayar kuliahnya, tempat tinggal, dan bahkan uang saku.
Di atas semua itu, dia bahkan mengirimkan makanan, juga.
Dia mengabdikan dirinya untuknya.
Tapi suatu hari...
Di bawah bulan yg terang di Seoul,
ketika aku kembali ke rumah dan melihat di tempat tidur,
ada empat kaki.
Yang dua milikku, tapi...
bagaimana dengan yg duanya lagi?
Mereka saling memiliki sebelumnya, tapi...
apa yg akan aku lakukan sekarang?
S... S.... Sang Deuk oppa...
Kau...
Itu adalah bagaimana mereka berpisah.
Mereka mengatakan Mi Young menikah dg seorang pria kaya segera setelah ia lulus kuliah.
Dan sekarang dia kembali,
Sudah sewajarnya jika hyungmim begitu marah.
Oh astaga, benar-benar...
Wanita itu terlalu banyak.
Kau membuatku takut.
Astaga.
Itulah sebabnya Sang Deuk hyung minum sangat banyak.
Tidak.
Dia mulai minum banyak sejak SD.
- Dia hanya suka minum, aku kira. - Sejak kecil...
SD?
Jam berapa sekarang?
Jika kita terlambat untuk makan siang, kita akan kelaparan lagi. Ayo. Cepat.
Ya, ahjumma. Aku minta maaf.
Maaf.
Apa...
Mereka akan selalu memberi kita makan ramen. Dan sekarang makanan kaleng?
Aku mengharapkan sesuatu yg berbeda dari makanan pedesaan.
Kenapa selalu makanan instan?
Kau tidak berguna. Kenapa kau mengeluh tentang makanan?
Hanya makan apa yg diberikan padamu.
Kita tidak mengeluh. Ini terlalu banyak.
Oke, aku mengerti.
Kau bisa mengharapkan sesuatu yg enak untuk makan malam.
Aku akan pergi berbelanja.
Terima kasih, ahjumma.
Yay.
Terima kasih.
Kalian akhirnya membuka kotak Pandora.
Astaga, Bajingan kau.
Tenang, Paman.
Bukankah mereka harus mengalaminya suatu hari nanti?
Astaga, Kau benar.
Mereka menggali kuburan mereka sendiri.
Apa, Ibu?
Kau...
Berpegangan dan menjadi baiklah saat kencanmu.
Astaga, tidak usah khawatir.
Kau tidak berpikir tentang Mi Young atau siapa pun, kan?
Tidak,.
Aku sudah sejak lama melupakannya.
Aku akan melakukan yg terbaik sekarang.
Jangan khawatir.
Bye.
Astaga, dia tidak mengkhawatirkan apa-apa.
Kenapa aku memikirkan gadis yg mencampakkanku?
Dan dia adalah seorang janda?
Dia lebih cantik dan lebih muda.
Ada apa denganku?
Aku akan berhasil kali ini.
Aku akan pasti menikah.
Park Sang Deuk?
Ya.
Aku Park Sang Deuk.
Siapa...
Maafkan aku.
Aku datang terlambat.
Aku yg akan berkencan denganmu.
Namaku Lee Bok Nyun.
Apa?
Apakah ada masalah?
Oh...
Tidak ada.
Sial. Sialan.
Ngomong-ngomong...
Kau terlihat lebih tua daripada di foto.
Kau tidak pernah bisa mempercayai sebuah foto.
Aku hanya bercanda.
Apa yg kau lihat?
Permisi?
Apa yg aku lihat?
Kau barusaja menatap payudaraku.
Liciknya...
Oh ya...
Semua orang jatuh cinta padak payudaraku.
Hidungku...
Min Ho.
Waktunya makan malam. Ke mana dia?
Apa?
Ini noona.
Park Min Ho.
Apa yang kau lakukan di sini?
Min Ki, bukankah sudah kubilang untuk menjauh darinya?
Apakah aku seorang kriminal atau semcamnya?
Kenapa kau memperlakukanku seperti itu?
Kenapa?
Kenapa kau tidak datang dan memukuliku?
Dasar pengusik.
Astaga, begitu kekanak-kanakan...
Noona, kau ke sini, juga.
Aku baik-baik saja.
Apa kau ingin aku bermain dgnmu?
Ayo cepat. Kau bisa masuk angin. Pulanglah.
Ayo. Pulanglah.
Astaga, begitu membosankan. Kau sangat membosankan.
Astaga, ayolah.
Cepat..
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau gila? Apa sih?
Apakah kau gila?
Pergilah.
Noona.
Noona!
Aduh.
Ini keseleo.
Kau harus ke dokter.
Ini tidak begitu serius untuk pergi ke dokter.
Aku akan merasa lebih baik setelah beberapa hari.
Ini semua karena kau. Kau tahu itu?
Menjauhlah dariku, oke?
Aku minta maaf.
Ngomong-ngomng, Yoon Hee. Apakah kau tidak pergi ke Seoul untuk pengiriman besok?
Bagaimana kau akan berkendara dg pergelangan kaki itu?
Aku tahu...
Apakah kau akan ke Seoul besok?
Biarkan aku pergi dgnmu.
Apa yg kau katakan?
Kita punya banyak pekerjaan. Kau tidak boleh pergi ke mana pun.
Aku punya hal penting untuk dilakukan.
Biarkan aku pergi sekali saja.
Itu bagus.
Kau bisa berkendara...
... untuk Yoon Hee.
Berkendara?
Ya.
Aku punya SIM, tapi aku tidak pernah mengendarai mobil.
Jika kau masih menginginkan aku utk berkendara, aku akan mencobanya.
Ini rem mobil, kan?
Hei, hei, tidak apa-apa. Jangan melakukan apa-apa.
Siapa yg sedang coba kau bunuh?
Paman, dia terlihat baik-baik saja tapi dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Kita dalam masalah besar. Tidak ada cara lain.
Oke, kalau begitu...
tidak ada orang yg punya SIM?
Kita punya, tapi...
bukankah truk?
Aku punya SIM B.
Aku juga.
Oh.
Min Ki hyung punya SIM C.
Benar, benar.
Benarkah?
Lalu kau bisa mengantarnya besok.
Kenapa aku?
Dia cedera karena ulahmu.
Jika kau tidak menyukainya,
Aku akan menyakiti pergelangan kakimu dg cara yg sama.
Oh, oke, oke.
Aku akan pergi, oke?
Aku akan pergi saat fajar besok.
Tepat waktu, oke?
Baiklah.
Kenapa kau di sini?
Aku tidak di sini untukmu.
Hello.
Oppa...
Hi.
Hey.
Apa kau suka membeda-bedakan.?
Kau berbicara padaku dan...
... memanggil Hyuk oppa?
Tidak bisakah aku berbicara dg bebas...
dg lidahku sendiri?
Kumohon?
Kau tidak berpikir seperti itu kan, oppa?
Apa yg membawamu kemari?
Ahjumma mengatakan padaku untuk datang utk makan malam.
Apa?
Makan malam?
Oh, Tuhan. Sialan.
Jenis rebusan apa ini.?
Carbonara mozzarella kimchi rebus.
Carbonara...
Mozzarella...
Kimchi rebus?
Kimchi rebus biasa membosankan.
Aku menyukai perpaduan hidangan.
Karena kalian dari Seoul,
Aku pikir kau mungkin sangat menyukai ini. Jadi aku menunjukkan keterampilanku.
Ayo, apa yg kalian tunggu? Makanlah.
Ya, terima kasih.
- Tetua lebih dulu. - Oh, tidak. Silakan.
Terima kasih.
Ugh.
Astaga.
Oh, astaga.
Ada apa?
Apakah itu tidak enak?
Oh, Makanan ini...
... tak terlukiskan rasanya.
Maksudku...
Benar, sesuatu seperti bau busuk?
Bau busuk?
Apakah masakanku buruk?
Ya.
Maksudnya bukan untuk seseorang.
Kau benar-benar menghirup masakannya.
Apa katamu?
Aku belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Oh astaga...
apakah ini alasan kalian...
... terus meminta ramen?
Apakah itu sebabnya?
Oh, Sayang...
Ini bukan karena itu tidak enak, tapi...
semangat eksperimentalmu agak terlalu mengejutkan, Aku harus mengatakannya.
Jadi...
Itulah sebabnya...
Seperti itu.
Hanya aku satu-satunya yg tidak tahu.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Sayang. Sayang.
Astaga.
Apa yg akan kau lakukan sekarang?
Ketika aku mengeluh makanan di hari-hari pengantin baru kita, dia menangis selama satu bulan setengah.
Tanggung jawab..
Jaga ini, kampret..
Sayang.
Sayang!
Suasana rumah akan menjadi suram untuk beberapa waktu.
Jaga mulutmu.
Aku pernah bilang dia punya lebih banyak keriput.
Aku tidak bisa melihatnya selama dua bulan.
Hei, Sang Deuk.
Bagaimana hasilnya?
Bagaimana? Bagaimana?
Dia benar-benar seperti gelandangan.
Dia benar-benar berbeda dari foto.
Dia membuat dirinya lebih tinggi dan payudara nya lebih besar dengan Photoshop.
Itu merusak pemandangan.
Hei, apa kau akan hidup dari wajahnya?
Aku belum selesai.
Dia mendengus seperti babi ketika dia tertawa.
Dari semuanya,
dia memiliki semcaam sindrom putri yg buruk.
Dia menutupi payudaranya dan menarik ke bawah roknya ketika aku tidak melihatnya.
Sungguh frustrasi...
Tapi dia mengatakan dia menyukaimu.
Bertemulah dgnya sekali lagi.
Lupakan saja.
Aku tidak peduli jika aku tidak pernah menikah.
Dia tidak seperti itu.
Bukan karena Mi Young kan? Jujurlah.
Apa yang kau bicarakan?
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Mi Young jalang itu...
Kemana kau?
Ini gila.
Ibu!
Mi Young, keluar.
Ayo cepat.
Ahjumma.
Apa yang membawamu kemari?
Sang Deuk menolak untuk berkencan lagi karenamu.
Siapa kau datang kesinii dan mengacaukannya?
Oh...
Apa maksudmu?
Ibu.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah benar, oppa?
Apakah karena aku?
Bukan seperti itu.
Aku benar-benar tidak menyukai wanita itu.
Jangan berbohong,!
Hentikan, Tolong.
Aku akan bertemu dgannya.
Aku akan pergi.
Aku akan meneleponnya sekarang dan menemuinya besok.
Apakah kau senang sekarang?
Apakah kau serius?
Ya.
Ayo pergi.
Ayo.
Astaga, aku sangat malu.
Ada apa denganmu?
Astaga, oppa...
Siapa aku sudah berani melakukan itu...
Kau memakai kaus ke Seoul?
Tidak ada lagi untuk dipakai, kampret.
Berapa lama dia akan seperti itu?
Dia menangis sepanjang malam dan aku tidak bisa tidur sama sekali.
Diam.!!
Kau tidur di kamaar yg terpisah.
Aku benar-benar harus ada disampingnya. Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Ini semua karena kau, bajingan.
Sayang.
Aku ingin minum.
dan beberapa vitamin...
Oke.
Aku akan segera membawanya.
Hei, sampai nanti.
kau...
Kenapa dia belum kelihatan saat dia mengatakan pd kita utk tdak terlambat?
- Dia selalu... - Dia ada di sini.
Hello.
Halo, noona.
Ayo.Ayo.
Tunggu.
Apakah kau akan Seoul dg sesuatu yg norak seperti itu?
Kenapa memangnya?
Keselamatan adalah hal terbaik.
Aku malu.
Cukup. Diamlah. Mengemudilah dg aman.
Ayo pergi.
Noona.
Aku akan membantumu.
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Bye.
Ayo, masuk ke dalam.
Berapa lama kau akan seperti itu?
Apakah kau mengakhirinya dg cinta bertepuk sebelah tangan?
Imej mu sudah diperbaiki. Nyatakan cintamu.
Menyatakan?
Min Ki, fokuslah mengemudi.
Aku akan mendengarkan musik.
Lagu macam ini?
Dengarkan saja.
Yoon Hae Rim
ini sangat kuno. Mainkan lagu lainnya.
Biarkan saja, kecuali jika kau ingin mati.
Hei, kenapa kau turun di sini?
Aku ada kencan dg pacarku.
Pacar? Kau bilang dia meninggal.
Kau punya pacar?
Tentu saja, aku punya. Aku tidak menyukaimu.
Oh ya, aku akan menelponmu jika sudah selesai kencannya.
Noona.
Bisakah aku pinjam uang?
Apa?
Aku harus membeli beberapa bunga utk pacarku.
Hey.
Oh, astaga.
Aku akan mengembalikannya + bunganya.
Ada apa temanmu?
Dia kasus kacang.
Dia benar-benar...
Bajingan.
Pencuri.
Kampret ini atau kampret itu, tidak ada bedanya.
Dia aneh.
Cukup.
Ayo pergi.
Cepat.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana menurutmu?
Mereka baik, kan?
Huh?
Mereka tidak sebagus sebelumnya.
Astaga.
Kita tidak bisa membantunya karena itu adalah organik. Kau tahu itu.
Bisakah kita hanya membawa kotaknya?
Tunggu.
Kau tahu...
Apa?
Maksudku...
Hello.
Dimana aku harus menempatkan bawang dan bayamnya?
Astaga...
Bawa mereka ke penyimpanan.
Apakah kau...
... menemukan beberapa penjual lainnya?
Kau tahu perjuangan semua orang.
Ini organik, jadi biaya mereka terlalu mahal.
Aku akan meneleponmu, tapi aku lupa.
Aku minta maaf.
Kau bilang kau hanya ingin produk organik.
Bukankah kau mengatakan kau melakukan bisnis dg hati nurani?
Bisnisnya sangat buruk.
Kami akan melanjutkannya ketika sesuatunya menjadi lebih baik.
Lupakan saja.
Jangan panggil aku lagi. Aku tidak ingin melakukan bisnis dgnmu.
[Kami hanya menggunakan bahan-bahan organik.]
Bukankah sekarang kau menghapus tanda "Organik" ?
Ayo pergi, Min Ki.
Astaga, bajingan itu.
Dia seharusnya menelponku sebelumnya.
Jika kita kembali, ini akan menjadi buruk. Apa yg harus aku lakukan?
Menjadi buruk?
Ya.
Haruskah aku menjualnya untukmu?
Kau?
Bagaimana?
Aku punya cara.
Tapi...
kita bagi keuntungan dg adil, oke?
50/50?
Hey.
Itu agak...
Nah, kau boleh menolaknya jika mau.
Oke, oke.
Aku tidak tahu bagaimana kau akan menjualnya.
Baik, 50/50.
Mengaku?
Menyatakan cintaku...
Aku tidak punya banyak waktu lagi untuk hidup.
Haruskah Aku benar-benar melakukannya?
Tapi haruskah seseorang yg sakit parah melakukan itu?
Bukankah itu terlalu egois?
Benar.
Bukan seperti itu.
Tentu saja, tidak.
Tunggu.
Kenapa aku tidak bisa egois, lagian aku segera meninggal?
Ini tdak adil, mati di usia yg begitu muda. Tidak bisakah aku sedikit melakukannya?
Aku akan melakukannya.
Orang secara alami akan menjadi egois.
Hei, Ki Joon.
Astaga.
Hei, aku harus pergi ke suatu tempat.
Dimana?
Aku tidak akan memberitahumu.
Kau tahu krnapa?
Karena aku egois.
Haruskah aku melakukan ini sendirian?
Astaga, benar-benar...
Kapan aku bisa menyelesaikan?
Astaga, aku tidak peduli. Aku akan beristirahat.
Apakah orang-orang ini ingin bertani? Mereka tidak ada dsini.
Jangan bergerak.
Apa?
Apa lagi?
Ahjumma membuat beberapa mie dan aku ingin membawakannya padamu.
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja, jadi kau bisa pergi sekarang.
Jika aku mengambilnya kembali, dia hanya harus membuangnya.
- Hanya memakannya. - Pergilah. Jangan mendekatiku.
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah aku terlihat baik-baik saja? Lihat aku. Aku tidak apa-apa.
Hey. Tolong!
Astaga... benar-benar...
Hey.
Apa yang terjadi dgnmu?
Apa yang kau pakai?
Ada apa dg bayamnya?
Jangan menanyakan sesuatu, hyung.
Aku punya alasannya.
Alasan?
Astaga...
Dimana untuk menempatkan mereka?
di dapur...
Astaga.
Tolong rahasiakan dari siapa saja yg mengenalku.
Pergi, pergi.
Tempatmu terlihat begitu baik.
Kau tampil di sana juga?
Begitu banyak gambar...
Oh astaga...
Bukankah itu Min Ki?
Itu Hyuk.
Itu benar. Mereka adalah kampret itu.
Mereka begitu terkenal waktu itu.
Kelihatannya seperti itu.
Mereka terlihat seperti orang yg berbeda.
Tempat ini ditata oleh seseorang yg ingin melihat mereka.
Ketika Min Ki pergi seperti ini dg micnya, para gadis menjadi gila. Ya, Min Ki adalah yg terbaik.
Rock and roll! Baby! Yay!
Min Ki, Ayo bermusik. Tolonglah.
Fighting, Min Ki. Yay!
Benar-benar...
Apa sih?
Min Ki ada di sini, juga.
Gadis di sampingnya...
Dia tampak begitu akrab.
Itu Yoo Na.
Penyanyi Yoo Na.
Kau benar. Yoo Na.
Kenapa Min Ki berfoto dg penyanyi terkenal?
Min Ki dan Yoo Na dulu adalah.....
Ini bukan urusanmu.
Apakah kau tidak akan menjual bayamnya?
Aku pergi.
Kenapa dia tiba-tiba begitu kesal?
Astaga, kampret itu...
Dia belum berakhir
Astaga.
Apa maksudmu?
Dulu,
Min Ki dan Yoo Na...
ada sesuatu di antara mereka.
Sesuatu...
Sesuatu?
Oh...
Kau mengoceh sepanjang hari. Kenapa kau tiba-tiba terdiam?
Apa? Apa itu karena Yoo Na atau siapa itu?
Hey. Bangun.
Kau dan Yoo Na?
Aku tahu!
Aku sudah tahu.
Apa kau sudah gila?
Aku...
... bercanda.
Aku tidak punya waktu untuk ragu-ragu.
Aku akan nyatakan cintaku seperti pria sejati.
Bahkan jika aku dicampakan,
Aku bisa berbalik.
Benar.
Ayo pergi, Han Chul.
Soo Yun.
Oh, ya ampun.
Oh...
Hello.
Ada sesuatu yg ingin kuberitahukan padamu.
Aku tahu itu sudah kelewat batas, tapi...
Aku punya alasan sendiri.
Apa itu?
Aku mencintaimu.
Yaaa.?
Aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama.
Berkencanlah denganku.
Aku tidak mau.
Apa?
Secepat itu?
Kau harusnya memikirkan hal itu setidaknya satu menit atau lebih.
Hm... aku memikirkannya.
Aku tidak mau.
Kenapa? Kenapa kau tidak menyukaiku?
Oh...
Apakah karena pup ku?
Sebenarnya, aku membawa kertas toilet.
Atau...
itu karena aku membiarkan anak anjing menjilati putingku?
Bukan!
Aku hanya tidak menyukaimu.
Dah..
Kampret itu benar-benar gila.
Apa dia tahu aku untuk menyatakan cinta?
Aku benar-benar dicampakan.
Kau tidak bisa membantunya, Han Chul.
Berbalik seperti pria.
Ini tidak cukup untuk menyatakan cinta.
Soo Yun.
Soo Yun, kenapa kau tidak menyukaiku?
Aku bilang aku punya kertas toilet saat itu.
Ketika aku digigit anjingku...
Itu kecelakaan.
Bagaimana aku tahu bagaimana perasaan anak anjing?
Ini gila.
SUngguh memalukan di depan Mi Young...
Dia mungkin mengira aku belum mengakhirinya.
Kenapa aku harus melihat wanita jelek itu lagi?
Ini menjengkelkan.
Astaga.
Ahjusshi.
Bisakah kau sedikit bergeser ke kiri?
Oke.
Oppa.
Mi Young.
Kenapa kau di sini?
Oh...
Aku membuka sebuah kedai kopi di sini.
Kedai kopi?
dalam negeri?
Aku hanya mencoba utk keluar.
Apa yg membawamu kemari?
Aku?
Itu...
Sang Deuk.
Apa yg kau lakukan di sini?
Bok Nyun...
Siapa?
Ini Bok Nyun.
Aku berkencan dengannya.
Kita ada kencan hari ini.
Bok Nyun.
Kau tampak sangat cantik hari ini.
Benarkah?
Aku mengambil perawatan ekstra.
Aku kira menonton..
Kami akan pergi.
Ayo pergi.
Kau wangi.
Aku memakai parfum yg berbeda.
Hei, ahjusshi.
Aku bilang untuk tidak melakukan itu.
Bayar perawatan ekstranya. Tolonglah.
Astaga.
Kita kehabisan minuman.
Ini gila. Tanpa minum...
Alkohol yg terbaik siang hari. Terbaik!
Sang Deuk. Gelasmu masih kosong.
Minumlah.
Berhenti minum.
Kau banyak minum.
Apa yg kau bicarakan? Kita baru saja mulai.
Aku, juga.
Ayo.
Cheers!
Ini gila.
Berapa lama aku harus tinggal bersamanya?
Jika aku pergi, Ibu akan mengatakan itu karena aku belum berakhir dg Mi Young.
Dia akan gila.
Benar.
Bahkan jika aku tidak suka untuk melihatnya,
aku tidak dalam situasi untuk memilih.
Dan dia mungkin punya beberapa pesona yg au belum tahu.
Sang Deuk.
Apakah kau tahu apa nama panggilanku?
Apa itu?
Suzy di Noryangjin.
Aku terlihat persis seperti dia beberapa tahun yg lalu.
Suzy?
Kau Suzy gila.
Oke.
Setiap wanita memiliki beberapa jenis sindrom putri.
Aku hancur karena alkohol.
Aku benar-benar populer saat itu.
Hey, tiup hidungmu.
Oh, tidak.
Dia bisa memperbaiki tertawanya.
Aku harus pergi ke kamar kecil.
Kandung kemihku akan meledak.
Oh, astaga.
Apakah dia merokok?
Oke, oke.
Perempuan bisa merokok, juga, kau tahu.
Aku akan kembali.
Tentu.
Apa ini?
Ho Ba Don Juan?
Ho Ba?
Host bar?
Dia pergi menjadi tuan rumah bar, juga?
Oke.
Kau bisa pergi menjadi pemilik bar, juga.
Dasar.!
Oke.
Kau sangat populer di Seoul.
Kau tahu begitu banyak toko.
Kita mungkin akan segera menjual semua yg kita bawa.
Menarik kan.
Hey.
Kau seharusnya bilang kau berhenti.
Di mana kita?
Tunggu sebentar.
Kenapa aku harus menunggu?
Hey.
Kampret itu...
Lee Min Ki.
Kemana kau?
Astaga.
Min Ki.
Kapan kau datang?
Kenapa kau tidak meneleponku sebelumnya?
Aku hanya lewat.
Aku akan pergi karena aku sudah melihatmu.
Sudah?
Kau datang ke sini.
Bisakah kau masuk?
Aku sibuk.
Aku pergi.
Ahjumma.
Hello.
Tunggu di sana. Kenapa kau datang?
Siapa...
Tidakkah kau mengingatku?
Aku Yoon Hee.
Aku tidak akan bergerak satu inci...
... dari sini.
Aku benar-benar harus mencari uang. Aku akan gila.
Apa yang kau lakukan di tengah malam?
Dia ditendang keluar karena dia putus dg teman kencannya.
Putus?
Ini berita lama.
Hal Aneh selalu terjadi dan aku disalahpahami.
Bantu aku!
Noona, kau berselingkuh?
Jika itu kau, suamimu akan sedih.
Setelah seorang pria masuk ke dalam pikirannya, dia harus mengurusnya.