Nenek.
Kemarilah. Farmer modern
Ingat, hidup lebih baik untuk membakar keluar daripada memudar. - Kurt Cobain
Mari kita pergi!
Yay!
Ayo Jalan!
Episode 1
Hati-hati.
Tunggu. Tunggu.
Aku mendapat telepon.
Kita akhirnya mendapat panggilan.
Hello.
Berhenti berteriak. Kami hampir sampai.
Mengapa Kau mencuri makanan? Mengapa?
Anak-anak akan marah, bajingan.
Cepat kesini.
Oke.
Lima menit menit lagi sampai.
Tunggu lima menit. Berhenti di sini sebentar.
Han Chul.
Kau harus menginjak pedal gasnya.
Dimana pedanyal?
Ada itu. Melangkah di atasnya.
Hei, Injak pedal.
Aku sangat lelah.
Pedalnya sebelah kanan sekarang. Ayo. Berdiri.
Mari kita pergi.
Cepat.
Bagaimana dia?
Hyung!
Katakan padanya untuk datang sendiri!
Aku hanya benar-benar akan.
Hidupkan mesinnya. kumohon.
Mari kita pergi!
Kita harus pergi.
Leganya. Dia bergerak.
Min Ki.
- Kau takut kita mati. - Hey.
Berhenti minum.
Terlihat keren.
Apakah kamu baik-baik saja?
Sayang.
Aku terluka
Apa yang...
- Dia pria berotot. - Hey.
Ke sinil.
Tunggu sebentar.
Kemarilah.
Berhenti di sana.
Kapan ExSO datang?
Katakan kepada mereka untuk datang sekarang.
Berapa lama kita harus menunggu?
Apa yang terjadi?
Mengapa belum dimulai?
Apa yang salah?
Hey.
Mungkin...
oppa kita...
... mengalami kecelakaan ldi jalan?
Omong kosong.
- Itu tidak mungkin. Mari kita berdoa. - Mari kita berdoa.
Satu, dua, tiga, empat.
Waktu itu...
Aku sama sekali tidak memiliki rasa takut.
Aku percaya aku bisa mendapatkan...
apa yang ku inginkan.
Jika harapan ku sudah benar,
meskipun bukan superstar,
kita seharusnya sudah menjadi band yang menakjubkan.
Tujuh tahun kemudian
Namun, aku sekarang...
Menjadi...
Pecundang.
Oke.
Inilah...
Bintang tamu spesial kita...
Seorang...
band rock...
EXSO...
Yang memanaskan...
panggung ini.
Tolong beri dia...
Tepuk tangan yang meriah.
Tepuk tangan.
Kerja bagus.
Festival Cabe-cabean Chungyang
Kau bilang itu EXO.
Apakah itu EXO?
Apakah itu EXO, aku bertanya.
Maksudku...
itu ditulis di banner, jadi...
Aku merapikan rambutku selama dua jam...
Supaya terlihat cantik di depan oppas ku.
Apa-apaan orang itu?
Beraninya pecundang sialan itu meniru oppas kita?
Jadi frustasi rasanya. Haruskah kita menuntut dia?
Tidak, jangan repot-repot.
Hidupnya saja sudah begitu sulit untuk melakukan apapun yang dia lakukan di usianya.
Biarkan dia hidup seperti itu dan mati.
Hei, mari kita pergi makan Tteokbokki.
Hey.
Seragam sekolah berengsek satu, dua, tiga.
Apa yang dia katakan?
Apakah kamu tidak kasihan seragammu?
Seragam adalah bentuk kehidupan, begitu juga, gadis-gadis.
Apa yang kau katakan?
Berhentilah menggeram.
Kau mengatakan bahwa aku menyerupai EXO atau sesuatu.
Ada kesalahan serius dalam hal itu.
Omong kosong apa yang Kau bicarakan...
Tujuh tahun yang lalu dari sekarang...
ada sebuah band yang...
Terkenal di seluruh Hongdae.
Apa nama band itu?
Itu "Excellent"...
"Souls".
Singkatnya, "Exo".
Yang artinya mereka luar biasa dan berjiwa baik.
Kau mungkin telah mengharapkan ini.
Band itu aku yang buat.
Jadi apa?
Lalu pertanyaanya adalah...
yang...
Mencetuskan nama "Exo"..
Adalah orang yang impersonates...
"Exo"?
Pantatku.
Mari kita selesaikan ini.
Apa yang bisa aku katakan kepada kalian?
Pokoknya, tidak ada obat untuk kelompok Tidak ada obatnya.
Sakit.
Sangat menyakitkan.
Mereka anak SMA.
Aku benar-benar...
Ya Tuhan.
Daripada uang...
mereka mencoba untuk membayarku dengan cabe?
Siapa orang bodoh...
yang tidak menghormati musik!
Apa yang salah dengan ini?
Kehidupan seperti apa ini?
Ya, Asisten Manajer Kim.
Ya, aku tahu seberapa sibuk dirimu.
Tapi check-up tahunan bisa dilakukan minggu ini jadi yang perlu Kau lakukan adalah percaya padaku.
Ya, ya.
Apa? Benarkah?
Ya. Terima kasih banyak.
Oke.
Hei, Pegawai sementara.
Kenapa kau belum membawa kopinya?
Haruskah aku datang jauh-jauh ke sini untuk mendapatkan kopi ku?
Apakah krim bubuk menjadi keras?
Ya, itu mengeras.
ya itu.
Apakah...
kau sudah menyelesaikan proyek check-up karyawan tahunan
Hampir selesai.
Oke.
Pastikan bahwa setiap orang mendapatkannya pada minggu ini.
Dan...
kita harus menghibur vendor malam ini. Aku akan mengajakmu.
Aku tidak merasa baik hari ini.
Kau tidak merasa baik, maka...
Jika orang muda seperti mu begitu lemah, bagaimana bisa Kau medapatkan posisi pegawai tetap?
Jika Kau tidak merasa baik...
pulang saja dan istirahatlah yang panjang.
Kau bisa beristirahat selamanya, juga.
Oh, tidak.
Aku akan pergi. Tentu.
Pasukan dari Partai Utara...
mulai terbentuk dalam rangka membantu Gwanghaegun.
Sosok representatif di antara mereka adalah...
Kau melihat Red Robe General.
Dia juga disebut Red General.
Kami memiliki seorang pria bernama Gwak Jae Woo.
Dia adalah murid terbaik dari Cho Shik.
Ada seorang pria bernama Chung Di Hong.
Gwak Jae Woo, Chung In Hong. Lulus tes. Berjuang! Lakukan saja.
Hafalkan dua nama.
Jenderal mereka yang paling terkenal...
di invasi Jepang.
Soesan Daesa Hyujeong yang aktif di Myohyangsan.
Dan Samyeong Daesa Samyeongdang yang aktif di Gunung Kumgang.
Gwanghaegun dengan bantuan dari para bhikkhu,
mencoba untuk menyelesaikan sentimen publik
dan mulai mendapatkan stabilitas masyarakat.
Selesai untuk hari ini.
Oh, yeah.
Aku punya hadiah untuk kalian hari ini. Aku hampir lupa.
Berikut.
Aku punya rapor untuk tes mock.
Jung Soo Jin.
Berhentilah.
Aku berkata berhenti.
Kalian membuatku ingin bunuh diri, juga.
Hyung.
Jika aku tidak lulus tes ini lagi,
ayahku ingin aku bekerja di restoran Jokbal.
Itu membuatku gila.
Bersyukurlah, faktanya Kau memiliki sebuah restoran untuk diwarisi kepadamu.
Brengsek kau.
Hey.
Sampai kapan kau akan hidup seperti ini?
Jangan Kau pikir waktumu bisa kau gunakan terus sesuai keinginanmu
Jika Kau terus merengek,
Lepas dulu cambang rumput lautmu.
Kau bermain Oguri band di pesta perusahaan.
Hey.
Menjamu adalah bagian dari pekerjaan.
Ini adalah jenis menyumbangkan bakatmu untuk perusahaan Kau. Bung...
Jadi...
Kau menyumbangkan bakatmu di ruang salon?
Kau bilang kau tidak akan pernah menyentuh gitar.
Mengapa tidak Kau menyumbangkan bakat Kau kepada ku?
Itu lagi?
Mari kita membuat band sekali lagi.
Mari kita lakukan saja untuk terakhir kalinya.
Aku sudah menyebar demo CD kita untuk semua label musik.
- Jadi segera... - Hey.
Kita sudah tua, dua puluh tujuh tahun . Dua puluh tujuh.
Kita bukan lagi berumur tujuh belas tahun...
Yang langit selalu...
berwarna biru.
Kami tidak.
Di atas itu...
label mana yang akan menerbitkan album kita?
Mereka lebih suka membuat idol yang tampan dengan uang.
Hey.
Jika mereka tidak mempublikasikan, kita bisa melakukannya sendiri.
Untuk pemasaran dan produksi...
berapa harganya?
Benar.
$ 100K. $ 100K akan melakukannya.
$ 100K?
Apakah Kau pikir $ 100K adalah uang dari game Kau bisa dapatkan dengan mengetik "Tunjukkan uang"?
Kau juga...
Harus belajar keterampilan atau mendapatkan pekerjaan atau sesuatu. Temukan cara untuk mencari nafkah.
Menyerah...
Pada musik.
Kau menggunakan kata itu ketika Kau menghitung kubis.
Aku tidak pernah bisa menyerah untuk apa yang telah aku lalui begitu jauh.
Kau...
akan melihat.
Aku pasti akan berhasil dan...
Menunjukkan konserku di Carnegie Hall di New York.
Ugh!
Carnegie Hall?
Makanlah popcorn ini. Popcorn.
Ketika Kau akan tumbuh? Ya ampun.
Oh, perutku.
Perutku begitu sering sakit akhir-akhir ini.
Lagi?
Pergilah menemui dokter, hyung.
Jangan mencoba untuk menghemat uangmu.
Aku sudah pergi check up beberapa hari yang lalu.
Ngomong-ngomong...
Aku melihat...
Hyuk di rumah sakit.
Dia mengenakan jas putih. Dia magang atau sesuatu.
Benar-benar.
- Kau membuatku takut. - Astaga!
Mengapa Kau mulai berbicara tentang dia? Itu membuatku kesal.
Apakah Kau tahu mengapa kita semua seperti ini sekarang?
Benar-benar...
Hidup yang menyebalkan.
Yoo Na...
masih sangat cantik.
Masih sehat.
Aku tahu.
Apakah dia makan pengawet pada makanannya?
Usianya tidak berubah sama sekali, kan?
Hey.
Kenapa kau...
mencoba untuk memerankan...
cosplay tragis?
Hei, kau belum menyerah pada dirinya?
Sadarlah, dude.
Yoo Na sekarang...
seseorang yang kita tidak dapat kita lihat...
atau tidak dapat untuk kita temui. Hey!
Hey.
Apa yang salah? Kemana kau akan pergi?
Hey.
Astaga.
Kau terlalu keras, hyung.
Mengapa Kau menyakiti hati Min Ki hyung?
Supaya dia bisa melihat kenyataan. Mengapa tidak?
Dan ketika aku menyakitinya?
Dia tidak harus bereaksi berlebihan seperti itu.
Tunggu.
Kemana dia?
Hey.
Kau harus membayarnya.
Benar-benar!
Kita memutuskan untuk membagi tagihan.
Kau tak tahu malu brengsek!
Apa yang salah dengan dia?
Apakah Kau tidak berpikir begitu, Ki Joon?
Hey!
Benar-benar! Aku membencimu!
Aku membencimu lebih dari saldo rekeningku.
Pernyataan Bank - Debt Collection Agency
Astaga.
Tidak apa-apa.
Aku tidak menaruh es atau apapun.
Aku hanya memberitahumu langsung.
Aku benar-benar benci percakapan panjang.
Mulai sekarang, semua jawabanmu adalah...
Menggunakan lima kata.
Oke?
Dari perspektifku, Kau baik dan jenius atau bodoh. Aku telah melihat yang tidak membayar uangku Kabur keluar sebuah pulau...
atau
pergi ke luar negeri.
Tapi Kau adalah orang pertama yang melarikan diri ke rumah sebelah.
Berkat itu...
Aku menghabiskan banyak uang menghabiskan ke seluruh tempat.
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Aku terlambat membayar sewaku, jadi aku harus pindah ke sana.
Jadi hal itu tak terelakkan.
Aku bilang untuk tidak berbicara panjang.
Kau sudah lupa?
Kau menjawab dalam berapa banyak kata?
Lima kata.
Itu benar.
Jadi jika Kau bodoh...
tubuhmu akan menderita.
Gunakan jarimu.
Benar.
Aku tidak butuh apa-apa lagi.
Uangku $70K.
Oh, aku salah.
Sekarang $ 100K.
Kapan kau akan mengembalikannya padaku?
Astaga.
Jika aku menemukan...
penjahat.
Penjahat?
Kau akan membayarku ketika Kau menemukan agen pemilik yang melepas dengan uangmu?
Ya, benar...
kreativitas Kau begitu tidak biasa.
Tidak ada jaminan pemilik masih memiliki uangmu.
Selain itu, mengapa aku harus menunggu untuk itu?
Mohon mempertimbangkan situasiku...
Silakan.
Beraninya kau bicara padaku seperti itu?
Aku akan meminta mu untuk terakhir kalinya.
Kapan kau akan mengembalikannya padaku?
Dalam...
Setahun.
Selama itu kau bisa kabur.
- Kalian... - Ya.
- Kita perlu mengoprasi dirinya. - Ya.
Mengoperasi?
Jangan khawatir.
Ini sesuatu yang kita tidak membutuhkan wali diperjanjian.
- Celupkan dia. - Ya.
Hyungnim, tolong beri aku beberapa waktu.
Hey.
Aku...
Aku akan segera mendapatkannya..
kontrak dengan agen, dan...
Hyungnim, silakan lepaskan aku.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Aku...
Silahkan...
Selamatkan aku.
Perbesar? Aku akan. Tunggu.
Hyungnim, tolong selamatkan aku.
Berhenti.
- Stop. - Aku tidak bisa bernapas.
Stop!
Hey.
Dimana Kau mendapatkannya?
Hah?
Aku tidak mencuri...
it...
Siapa bilang Kau mencurinya? Di mana Kau mendapatkannya?
Ketika kecil...
Aku mendapatkannya.
Ini membuat frustasi.
Kau dapat berbicara panjang, jadi uraikan secara rinci.
Oke, aku mendapatkannya.
Ketika aku masih kecil, aku menemukannya di gunung . Seorang ahjussi membuangnya.
Ajussi?
Sepeti apa ahjussinya?
Aku tidak tahu dengan baik, baik.
Hyungnim.
Beri aku satu tahun.
Oh tidak, enam bulan.
Aku akan...
pasti...
tidak peduli apa...
membayarmu kembali, Hyungnim.
Hyungnim.
Silahkan dengan kemurahan hatimu...
Tenang.
Ya.
- Aku akan memberikan tiga bulan. - Apa?
Bayar aku kembali dalam waktu itu, oke?
- Mari kita pergi. - Terima kasih.
Terima kasih.
Hyungnim.
Kenapa kau berubah pikiran?
Bagaimana Kau bisa mempercayai orang seperti dia...
Hanya karena...
Aku memikirkan hari tua ku.
Mari kita pergi.
Hello.
Siapa?
Apa?
Ini.
Kau bekerja begitu keras.
Ayo. Makan.
Ngomong-ngomong, mengapa tidak ada banyak orang?
Semua orang di sini, Hyungnim.
Apa maksudmu semua orang di sini?
Nenek punya temperamen buruk.
Semua orang menggelengkan kepala mereka ketika mereka bertemu di jalan.
Apakah mereka datang?
Tapi mereka harusnya datang disaat seperti ini.
Mereka tidak harus melakukan itu.
Ngomong-ngomong, apa yang akan kita lakukan tanpa tuan rumah?
Sang Taek menghubungi dia, jadi dia akan kesini.
Ya ampun.
Aku tidak berpikir dia akan kesini.
Jika dia akan datang ke sini...
ia tidak akan membuat neneknya kesepian dan melarikan diri kedesa.
Lagian...
aku tidak akan datang ke sini jika aku jadi dia.
Setelah anaknya meninggal karena badai, surat dan harta nenek Kim disalahgunakan putrinya begitu banyak.
Dia memanggilnya seorang rakasa yang makan anaknya.
Dia mendapatkan apa yang ia layak.
Apa yang kau katakan kepada orang terlambat?
Apa?
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Kau selalu menyalahkanku.
Ambilkan minuman 500cc.
Senangnya.
Astaga...
Si bodoh itu bahkan minum dalam mimpinya.
Minum...
Ngomong-ngomong...
apa yang terjadi pada orang yang terlalu peduli pada kesehatan?
Aku tahu.
Dia melakukan banyak hal, juga.
Berenang, mendaki, tenis meja, bisbol, dan apa lagi?
Benar, tinju.
Hey.
Hei, lihat.
Apa yang kamu lakukan di sana? Keluar.
Lepaskan aku.
Bagaimana Kau bisa meletakkan tanganmu pada seorang wanita?
Seorang wanita?
Mengapa seorang wanita mencuri seseorang bunga karangan bunga orang lain?
Apa maksudmu mencuri?
Aku hanya mencoba untuk meminjam sementara waktu.
Apa yang Kau pikirkan terhadapku?
Jadi apa yang aku katakan adalah...
mengapa Kau meminjam karangan bunga...
yang dimiliki oleh pemakaman orang lain?
Ahjussi.
Lihat ke sana sebentar.
Apakah Kau tidak memiliki perasaan sedikit saja dihatimu?
Aku tidak merasakan apa-apa.
Orang kaya dengan kaya dan yang miskin dengan yang miskin. relatif deprivasi.
Bukankah kau merasa hal-hal seperti itu?
Tempat ini tampak seperti...
pameran bunga di sini.
Tapi tidak di sana terlihat seperti gurun?
Nenek Kim...
meskipun hidupnya sulit dan sedih hingga akhirnya meninggal.
Jika ada karangan bunga bunga di depan pintu...
itu akan baik bagi para pengunjung, dan...
untuk nenek juga.
Apakah tidak baik ?
Lalu mengapa tidak Kau membeli satu untuknya?
Oh, ahjussi.
Tempat ini penuh dengan bunga. Mengapa kita perlu mengeluarkan uang?
Jujur, almarhum...
tidak akan mencium bunga.
Jadi aku berpikir...
Kau akan melakukan sesuatu yang baik hari ini...
dan meminjamkan...
karangan bunga.
Astaga...
Jika Kau benar-benar tidak ingin...
silahkan...
meminjamkan satu saja.
Yang besar?
Hello.
Ya.
Aku?
Aku di aula pemakaman.
Apa? Hye Kyo dan Tae Hee?
Ahjumma, Ahjumma.
Apa ribut-ribut?
Hye Kyo dan Tae Hee sudah melahirkan.
Seorang bayi?
Kau tahu sapi ku.
Sapi ku melahirkan.
Jika aku pergi dari sini, maka aku mungkin tidak bisa datang kembali.
Tolong beritahu Sang Deuk oppa...
- untuk menyelesaikan pemakaman dengan baik, oke? - Oke.
Aku akan pergi.
Silakan.
Hei, hati-hati.
Tae Hee, tunggu aku. Mommy akan segera ke sana.
Oh, ya ampun...
Wah, aku minta maaf.
Aku sedang terburu-buru. Apa yang harus ku lakukan?
Kacamata ku.
Kau...
Apa yang akan kau lakukan?
Aku harus bekerja paruh waktu...
selama satu tahun untuk membeli kacamata hitam ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Astaga...
Kau tampak lebih muda dari ku sekilas.
Beraninya kau berbicara padaku seperti itu?
Aku hanya bayar kacamata itu kan, oke?
Berapa harganya?
Oh, dua puluh dolar.
Aku akan membayarmu dua puluh dolar. Ah, bukan apa-apa.
$ 2.000.
$ 2.000?
Maksudmu $ 2.000?
Kacamata hitam apa yang harganya $ 2.000?
Berapa detik kau berlari 100m?
Apa?
Berapa detik kau berlari 100m?
Empat belas detik.
Kenapa kau menanyakan itu?
Dua belas detik bagi ku.
Hey. Berhenti.
Kemarilah.
Kemarilah
Berhenti. Berhenti.
Hey.
Apa itu?
Maaf.
Hey.
Berhenti di sana.
Hey.
Hey!
4885!
Sangat sepi.
Aku mengatakan ini pada semua orang.
Ini adalah nenekku.
Dengan wajah yang paling dermawan di dunia...
dia slealu berkomentar dengki dan kasar.
Nenekku.
Dia tidak harus dikritik lagi.
Tapi itu akan lebih baik jika dia tinggal lebih lama...
Apakah kau Min Ki?
Kau tumbuh begitu cepat.
Kau sedikit nakal...
Aku ingat kau...
hidungmu meler sepanjang.
Siapa kau?
Bung.
Ini aku. Sang Deuk hyung.
Orang yang dulu tinggal di sebuah rumah besar di pinggir sumur.
Apa kau tidak ingat?
Ketika Kau jatuh dari pohon, aku meletakkan pasta kacang padamu, bodoh.
Dan ketika Kau diburu dan digigit serangga...
Jadi apa keperluanmumu?
Benar
Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. Apa itu?
Oh, Tuhan, aku harus berhenti minum atau sesuatu.
Mengapa kau tidak bicara padaku ketika Kau mabuk?
Warisan.
Warisan nenek.
Nenek meninggalkanmu...
warisan.
Oh, Hyungnim.
Sang Deuk hyung. Astaga, kenapa kau datang sekarang?
Jika Kau tidak menempatkan pasta kacang pada ku...
Meskipun begitu...
nenek ku...
meninggalkan warisan dalam hal apa?
Sebuah real estate?
Atau koleksi lukisan?
Tidak banyak.
Hanya sepotong kecil tanah.
Sekitar...
400.000 meter persegi atau lebih?
400.000...
400.000 kaki persegi?
Tunggu, tunggu.
bukan 4.000...
bukan 40.000...
tapi 400.000 kaki persegi?
Apa artinya?
Harga tanah sekitar sepuluh dolar per persegi , jika tanahnya 400.000 meter persegi...
... 100K?
Jika seratus dolar,
maka satu juta dolar?
Wow...
Kau telah menyiksaku begitu banyak sampai sekarang, dan...
sekarang kau biarkan aku menang undian.
Terima kasih, Tuhan.
Tidak...
Terima kasih, nek.
Terima kasih banyak.
Nenek.
Cucunya pasti mencintai neneknya begitu banyak.
Nenek.
Ya ampun.
Dia menangis.
Nenek.
Kau bilang kita hampir sampai. Mengapa Kau terus naik?
Ini dia.
Apa pendapatmu?
Ini sangat besar.
Oh, tidak.
Ini sangat luas.
400.000 kaki persegi benar-benar...
besar.
Tanah di sini sangat kaya.
Kubis tumbuh dengan baik.
Pada musim gugur, Kau tahu...
ketika kubis...
ditanam di tanah ini...
itu terlihat cukup keren.
Dengan kubis Geotjeori...
dan segelas Makgeolli.
Ahjussi.
Apakah Kau tahu makelar di sini?
Apakah Kau berpikir untuk menjual tanah ini?
Ya.
Ini adalah tanah nenek mu yang ia rawat sepanjang hidupnya.
Apakah Kau benar-benar ingin menjualnya?
Jika aku tidak menjualnya, aku akan mati sebagai gantinya.
Jika aku...
biarkan seperti ini...
Aku pikir aku akan terus memikirkan nenek ku
Sekarang aku sudah tenang...
Aku berharap dia beristirahat dalam damai.
Ngomong-ngomong...
berapa harga tanah?
Yah...
Akhir-akhir ini sekitar...
dua...
Dua ratus dolar?
tidak
Dua puluh sen.
Tidak mungkin.
Bahkan jika aku menjual 400.000 kaki persegi, hanya dua ribu dolar?
Oh, ahjussi, kau begitu baik berbohong.
Aku tidak berbohong.
Itu memang seharga tiga sen.
Selain itu...
Disini desa yang paling terisolasi , juga.
Apakah Kau benar-benar mengatakan itu berharga dua puluh sen?
Itu benar.
Semua tanah di sekitar sini hampir sama.
Bahkan jika Kau menjualnya, itu tidak akan banyak.
Apa yang salah denganmu, Min Ki?
Apakah kamu menangis?
Mengapa?
Ikhlaskan nenekmu pergi sekarang.
Kau hampir membuatku menangis.
Sadar.
Astaga.
Lihat ke bawah...
sebelum Kau dipecat.
Maksudku...
Aku bilang cuci piring. Apa yang kamu lakukan?
Astaga!
Cuci piringnya nanti.
Bersihkan kubis.
Oke, oke.
Pergilah.
Apa, apa lagi sekarang?
Satu kubis harganya tiga dolar.
Jika Kau memotong semua ini, apa Kau akan membuat Kimchi dengan?
Oh, Tuhan.
Pergi melakukan pekerjaan Kau.
Astaga...
Aku sakit dan lelah harga naik.
Jatuh ini...
Aku bertanya-tanya berapa banyak...
kubis akan biaya.
Ini bukan kubis.
Ini adalah kubis emas.
Tunggu.
Kubis?
Cabbages adalah...
seperti emas?
Tanah di sini sangat kaya.
Kubis tumbuh baik.
Di musim gugur, Kau tahu...
ketika kubis...
Ditanam di tanah ini...
itu terlihat cukup keren.
Pertanian Kubis
Harga kubis
Harga kubis...
Kenaikan tajam dan jatuh berulang setiap dua tahun.
Teori Dua tahun...
Apa itu?
Harga kubis melonjak pada tahun 2010.
Apa?
Satu buah...
Harganya 15 dolar?
Pada tahun 2011, harga kubis menurun drastis.
Pada tahun 2012...
harga melambung.
Pada tahun 2013, harga turun ke bawah.
Apa dengan ini?
Jadi jangka waktu dua tahun...
itu mengulangi naik dan turun.
Katakanlah rata-rata harga satu buah kubis adalah...
sekitar sepuluh dolar.
Katakanlah aku menanam satu kubis per empat puluh meter persegi.
Maka dari 400.000 kaki persegi...
400.000 buah...
10.000 kali 10...
$ 100K?
Tunggu, tunggu.
Setidaknya per 40 meter persegi...
Aku pikir aku bisa menanam setidaknya 10 kubis.
100.000 buah dikali...
10 dolar adalah...
Satu juta dolar?
Akhirnya, aku melihat cahaya dalam hidupku.
Tunggu.
Bagaimana aku akan menanam 100.000 buah kubis sendiri?
Di mana orang-orang tidak berguna...
yang bebas,...
bodoh dan cukup kuat?
Ada.
Aku harus mampir ke rumah sakit, dan juga.
Astaga.
Aku bahkan tidak bisa memakai kancing ini.
Ugh, aku terburu-buru.
Kesini makan!
Kau orang bodoh yang tidak berguna.
Ya.
Aku akan keluar.
Pedas.
Mulai hari ini...
kita hanya...
makan pedas.
Tapi...
ini adalah...
Siapa bilang untuk membawa sekarung cabe?
Lihat itu.
Min Ki meminta ku untuk memberikannya kepada mu, Ma.
Min Ki?
Oh...
Si brengsek yang menghancurkan hidup mu?
Ngomong-ngomong...
Kau masih bergaul dengan dia?
Tidak, aku hanya bertemu dengannya di jalan.
Dia...
kebetulan memiliki banyak cabe.
Mengapa si tolol baik masih belum ke sini?
Hey.
Yoo Han Ki.
Apa kau tidak mendengar aku memanggilmu untuk makan?
Apakah aku memberitahu Kau untuk tidak bahkan meletakkan tangan pada gitar atau tidak?
Astaga...
Kau juga...
ingin hidupmu seperti bajingan itu?
Hentikan. Sudah cukup.
Jika Kau memetik gitar,
apakah itu memberikanmu makanan atau...
nasi?
Apa yang mereka lakukan?
Mereka seharusnya tidak melakukan hal itu.
Oh, Tuhan.
Oh, tidak...
Apakah...
ada sesuatu yang salah dengan ku?
Yah...
Apakah Kau ingin aku berbicara panjang atau jujur langsung?
Aku ingin kau jujur dengan ku dan langsung ke intinya.
Ini adalah kanker. Kanker.
Kanker hati. Sudah stadium akhir.
Bedah sudah terlambat.
Aku akan menyarankan operasi jika yang ku inginkan mendapat uang, tapi...
bahkan jika aku melakukannya, aku hanya memotongmu.
Yah...
Jadi maksudmu...
Aku...
Kau memiliki satu tahun untuk bersikap optimis.
Rata-rata, Kau memiliki peluang enam bulan.
Jika Kau beruntung, Kau memiliki tiga bulan.
Jika Kau sial, Kau akan mati besok.
Jadi... Jadi yang Kau katakan...
Aku sakit parah?
Dengan kata lain...
Mereka mengatakan Kau memiliki hukuman mati.
Kedengarannya begitu kejam.
Aku benar-benar benci untuk bicara bertele-tele.
Jika Kau check-up tahunan secara teratur, Kau tidak akan berakhir seperti ini.
Lihatlah orang-orang ini. Mereka memiliki masalah besar.
Maksudku...
Mengapa Kau tidak check-up?
Yah...
Aku...
seorang pegawai Sementara.
Sementara?
Oh aku.
Mereka pegawai sementara, juga.
Oh aku.
Mereka begitu aneh.
Hei, pegawai sementara.
Jam berapa sekarang?
Kau bilang kau akan keluar sebentar. Lihatlah jam berapa sekarang.
- Aku minta maaf. - Lupakan saja.
Kau sadar cek up tahunan para karyawan besok.
Jika ada terlewat, itu adalah akhir dari kita berdua.
Halo, Asisten Manajer Kim.
Apakah anda mendapatkan check-up tahunan?
Aku tahu betapa sibuknya anda, tapi...
... check up adalah karena besok.
Kau perlu untuk mendapatkannya besok.
Kenapa...
Kau menolak mendapatkan check-up?
Mengapa?
Apa alasanmu menolak untuk mendapatkannya ketika perusahaan menyediakan?
Apa yang akan kau lakukan jika Kau memiliki kanker atau sesuatu?
Jika Kau kurang beruntung dan hanya memiliki waktu enam bulan untuk hidup, apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak peduli jika Kau mendapatkan atau tidak. Oke?
Apakah Kau gila?
Beraninya kau berteriak...
di kantor?
Aku minta maaf.
Hello.
Apa pendapatmu?
Apa?
Mari kita menanam kubis. Kubis!
Apa pendapatmu?
Kau mau kan?
Maksudku...
Berhenti dari pekerjaan jelek di mana mereka membayarmu hanya $ 1500 dan memperlakukanmu tempat sampah.
Pergilah denganku.
ayo.
Hei, hei.
Tunggu, tunggu. Tunggu saja.
Tunggu.
Kau...
jika hal ini berjalan dengan baik...
kita dapat mempublikasikan album. Sebuah album.
Jadi...
mari kita lakukan sampai hari tua...
dan bersenang-senang.
Oke, Han Chul?
Han Chul.
Hah?
Sudah terlambat.
Bung.
"Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali."
Kita memiliki sebuah pepatah yang indah...
aku katakan itu sudah terlambat, bodoh.
Kau menakut-nakuti ku!
Cuma bilang tidak. Kenapa kau berteriak padaku seperti orang gila?
Kau selalu seperti ini. Selalu.
Kau selalu menemukan jalan keluar dan...
Memikirkan melarikan diri setiap saat.
Kau lebih berfokus pada studimu ketika Kau berada di band. Dan sekarang juga.
Kau tidak pernah meletakkan segala sesuatu pada baris sebelumnya.
Apakah aku salah?
Hey.
Hei, Han Chul.
Hey.
Hei, kau pengecut.
Hey.
Jangan datang.
Astaga.
Kau tahu apa yang ku maksud, kan? Hah?
Apa pendapatmu?
Kau mengerti maksudku, kan? Hah?
Pertama-tama...
kedengarannya memang masuk akal.
Beberapa bagian, kedengarannya masuk akal juga.
Tapi...
Katakanlah harga kubis tumbuh tahun ini.
Tapi itu masih harga pasar.
Harga lokal pasti jauh lebih rendah dari itu.
Kau sangat tajam.
Itu titik paling penting.
Apa alasan bertani desa tidak membuat uang?
Itu karena distribusi. Distribusi, kau tahu.
Para distributor mengambil margin interim terlalu banyak.
Namun...
jika kita dapat menyingkirkan orang-orang margin interim,
apa yang akan terjadi?
Bagaimana?
Kita...
memuat ke truk, pergi ke kota-kota dan menjualnya langsung.
Jika kami menjual sekitar $ 5 lebih murah daripada pasar , kita akan menjual semuanya.
Bagaimana?
Mengerti?
Apakah Kau mengerti?
Oh, aku mengerti...
Kedengarannya begitu masuk akal, tapi...
Apa, apa, apa, apa, bodoh?
Maksudku...
Jika mereka dapat menghasilkan uang ini dengan mudah, mengapa tidak emua orang ingin bertani?
Itu...
Benar.
Pertama...
itu karena mereka tidak memiliki mata untuk membaca masa depan.
Kedua...
Orang-orang tidak berpikir tentang hal ini, tapi...
tidak mudah untuk melaksanakannya seperti aku.
Hanya mengambil semua kepercayaan ku.
Kau bodoh, Kau begitu banyak bicara.
Apa yang akan kau lakukan untuk lulus test?
Kau dibayar gaji kecil, dan...
setiap hari...
Kau akan menghabiskan hidup mendapatkan sertifikat?
Setidaknya kubis memiliki masa depan.
Apakah Kau tidak melihat harapan sama sekali dalam hidupmu, bajingan?
Kenapa kau memaki ku di pagi hari?
Apakah kau benar-benar berpikir siapa pun bisa melakukannya pertanian?
Hey.
Kubis, Kau tahu, bodoh...
Kau menanam benih, menyiram air, dan kemudian mereka tumbuh begitu tinggi.
Ketika mereka semua sudah matang, hanya mengiris mereka seperti ini.
Kau pikir aku tidak bisa melakukan itu?
Kau pikir Kau bisa?
Hei, jangan pergi.
Jika kalian tidak pergi, aku akan pergi sendiri.
Dengan harapan...
sekecil kuku ini,
daripada hidup seperti sebuah cacing di Seoul,
aku akan menjalani hidupku bermimpi bahkan jika itu untuk satu hari.
Kau tinggal di MSG, oke?
Pergilah ke jalanan.
ini kematangn.
Aku akan benar-benar menghabiskan waktu ini.
Kanker?
Hati...
Mengapa aku?
Mengapa harus aku?
Aku menyerahkan semua yang ku ingin dan melakukan seperti yang diberitahu. Mengapa?
Kenapa aku?
Mengapa?
Aku menyesal.
Aku sangat menyesal.
Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan.
Datang dan minum.
Ya, General Manager. Tunggu sebentar.
Hei, Pegawai sementara.
Kau merusak suasana, jadi nyanyikan sebuah lagu untuk mencairkan suasana.
Kau bilang kau populer di Hongdae sebelumnya.
Hah?
Kau populer di Hongdae?
Mari kita lihat bagaimana bagusnya dia.
Mari kita lihat.
Apa?
Kau tidak ingin?
Jangan lakukan itu jika Kau tidak ingin.
Aku dapat memberitahu betapa mengerikannya Kau bahkan jika aku tidak melihatnya.
Pasti lega.
Kau datang memainkan bakatmu.
Bermain dalam sebuah band cara yang sempurna untuk mati kelaparan.
Kau akan bermain gitar di Misari bahkan jika Kau berhasil, kan?
Dia akan beruntung bermain gitar bahkan di Misari.
Jadi kaya dan bermain di band. Tidak heran Kau tidak memiliki pekerjaan yang baik.
Aku akan.
Aku akan bernyanyi.
Hey.
Apa Kau gila?
Ya.
Kau mengatakan kepada aku untuk menyanyi.
Apa Kau gila? Apakah Kau benar-benar ingin mati?
Aku tidak gila karena aku ingin mati, tapi...
aku gila karena aku tidak ingin mati, brengsek.
Lihat dirimu.
Hati pasti benar-benar bengkak.
Bagaimana kau tahu...
bahwa aku memiliki hati bengkak?
Aku menyesal.
Aku mengalami pembengkakan hati.
Bajingan kau!
Aku tidak tahu apakah itu tangga ke surga...
atau ke neraka, tapi...
mari kita mulai.
Mari kita lakukan.
Apa yang ada dalam hidup?
Mereka tersentak tanpa keuletan....
tanpa roh...
dan tanpa loyalitas.
Aku bukan manusia jika aku melihat kalian lagi.
Kau orang tak berguna.
Ada apa dengan mu?
Mari kita pergi bersama-sama.
Dimana?
Sebuah ruang salon?
Untuk menanam kubis.
Apa? Benarkah? Serius? Benarkah?
Hey.
Sebaliknya...
jika kita tidak bisa mempublikasikan album, aku akan membunuhmu. Mengerti?
Hey.
Aku mengerti.
Aku sudah...
merencanakan semuanya.
Jangan khawatir.
Hei, aku punya perut babi dan minuman. Ayo.
- Datang - Masuklah ke dalam
Hei, Kau membuat keputusan yang bijaksana akhir-akhir ini..
Itu sebabnya aku menyukaimu, Han Chul.
Apa yang salah dengan rumahmu? Sepertinya kandang babi.
Apa itu?
Apa sih?
Ki Joon.
Ki Joon?
Kau...
Mungkin...
Sebaliknya...
Aku memiliki syarat.
Syarat?
Oh.
Benar.
Katakanlah. Katakan padaku.
Aku akan melakukan apapun yang Kau inginkan.
Apa itu?
Mari...
mengubah nama band.
Serius, kita tidak harus dipusingkan dengan Exo.
Kau tahu apa yang terjadi jika kita main-main dengan mereka, hyung.
Diam!
Mengapa kita harus mengubah nama? Kami datang dengan terlebih dahulu.
Jika Kau tidak, maka baik-baik saja.
Oke, Ki Joon.
Aku mengerti.
Aku benar-benar merasa sangat marah, adil, dan marah, tapi...
Aku akan mengubahnya untukmu, Ki Joon, oke? Apakah Kau bahagia?
- Cool! - Cool!
Kita akan melakukannya.
Wow!
Cowok.
Mari...
bekerja lagi sampai nanti hari-hari tua kita.
Terhadap dunia yang menjijikkan ini...
mari kita bertengkar.
Mari kita pergi sejauh yang kita bisa.
Mati adalah hal terburuk yang bisa terjadi.
Kebangkitan Exo!
Apa itu?
Lihat ke sana.
Yoo Na! Aku akan kembali dengan sebuah cincin berlian 100 karat. Tunggu aku! Dari MK.
Unni, siapa MK?
Hah?
Kau harus melakukan hal-hal seperti itu juga.
Tunggu dua tahun. Aku akan melakukan sesuatu yang lebih besar dari itu.
Benarkah?
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Apa yang salah dengan ini?
Itu sudah tidak bekerja.
tidak tertutup.
Hyung.
Kemana saja kau?
Apakah Kau tahu bagaimana takutnya aku ketika seseorang mulai bergerak sementara aku sedang tidur?
Aku mengerti. Aku minta maaf.
Aku pergi ke suatu tempat untuk mampir.
Oke, oke.
Ngomong-ngomong...
kenapa kau tidak memperbaikinya? Ada apa dengan ini?
Hey.
Aku tidak punya uang untuk memperbaikinya.
Masih bersyukur bisa bergerak.
Di mana Han Chul?
Aku tidak tahu.
Hyung, kau tahu...
tentang...
Tidakkah seharusnya Kau memberitahu Hyuk hyung juga?
Hey.
Kau berpikir akan ke pedesaan membuat ide untuk seseorang dengan sendok perak di mulutnya?
Dan bahkan jika bajingan itu ingin pergi...
Aku tidak ingin dia ikut.
Hey.
Lepaskan.
Kau lepaskan dulu.
Lepaskan.
Mari lepaskan pada hitungan tiga.
Tentu saja, aku mendapatkannya.
Satu.
Dua.
Tiga.
Hey.
Kau main mata pertama, Kau sialan.
Hey.
Aku pacaran dengan dia dulu.
Hey.
Aku...
mencium dengan Dr.Kang. Kau tahu itu?
Aku...
Bahkan pergi ke sebuah hotel dengan Dr. Kang.
Ia tidak akan membiarkanku tidur.
Dia penuh energi di malam hari, Kau tahu.
Kau berengsek!
Hey.
Tutup gerbang utama.
Kataku tutup gerbang utama.
Hey.
Panggil ambulans.
Hey.
Berdiri.
Oh, halo.
Kau, benar-benar...
Kau sudah makan belum?
Apa? Makan?
Kau membuat kacau di rumah sakit, dan...
bagaimana bisa Kau mengatakan seperti itu?
Kita bekerja untuk makan. Kita harus makan ketika kita ingin.
Mari kita pergi.
Aku akan memperlakukanmu.
Si bodoh ini benar-benar...
Mengapa kau tidak hentikan ini?
Aku bisa memukulmu, tapi...
dapat kah Kau menanggung akibatnya?
Aku hanya khawatir, kau tahu.
Wow, kau begitu cepat marah.
Aku mendengar Kau ingin menjadi ahli bedah kepala.
Apakah Kau mencoba untuk tetap merendah?
Semua orang.
Jika Kau tidak memahami hal ini,
pada kenyataannya, ayahku adalah...
kepala rumah sakit ini.
Pemilik rumah sakit ini.
Jadi dia memukulku...
dia akan menjadi dokter magang...
seperti aku.
Siapa yang mau?
Oh.
Dia adalah ayahku. Pemilik rumah sakit ini.
Ayah.
Apa ini? membuatku kesal.
Resep
Hei, teman.
Turun. Aku sibuk.
Bodoh, Kau hanya berpura-pura menjadi sibuk.
Kemana Kau akan pergi?
Kau tidak perlu tahu.
Kemana Kau akan pergi?
Dia mengatakan supaya tidak memberitahumu.
Apa?
Siapa?
Siapa di dunia ini yang mengatakan hal bijak seperti...
Pasti Min Ki.
Apa?
Pertanian Kubis?
Ya. Apakah Kau bahagia? sampai jumpa.
Pertanian Kubis...
Kedengarannya menyenangkan.
Mari kita pergi bersama-sama, temanku.
Kau bilang kau tidak akan mengikutiku jika memberitahumu. Kau sudah bersumpah atas nama ayahmu.
Kau akan mati...
hari ini.
Hey.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu!
Bagaimana Kau bisa membiarkannya mengemudi seperti ini?
Tunggu!
Apakah Kau merasa untuk sekarang?
Ini 400.000 meter persegi. 400.000.
Bahkan ada kandang rusa?
Tidak apa-apa, ini baik-baik saja.
Hei, kau bajingan gila!
Kita hampir mati. semua negara seperti itu.
Kau pikir ini akan menjadi sebuah hotel suite?
Konyol.
Cinta pertama ku untuk kepala desa perempuan.