Terima kasih.
Sebelumnya di "Mistresses" ...
- Kami punya waktu. - Tidak, Sam, kami tidak punya waktu.
Seseorang mendobrak masuk kantor pagi ini.
(Lewis) Tidak Tampaknya ada yang diambil.
Saya akan memberi Anda satu cek untuk semua uang.
Apa yang terjadi tidak memiliki sesuatu yang tersedia?
Saya menjual sepotong toko kembali ke investor aslinya.
Saya hamil, dan ini milik Harry.
Saya akan berhenti dari pekerjaan saya.
Anda melakukan apa yang ingin Anda lakukan.
Saya kakak perempuanmu.
Saya tidak membutuhkan Anda untuk mengajar saya bagaimana menjadi orang baik!
Kamu lakukan.
(Mengendus)
Anda benar-benar tidak perlu melakukannya singkirkan barang-barang Paul,
setidaknya tidak pada hitungan saya.
Saya ingin menyumbang hal-hal ini untuk sementara waktu sekarang.
Selain itu, bagaimana lagi semua sepatu Anda pas di lemari saya?
Saya mengalami kesulitan terpisah dari alas kaki saya.
Mereka seperti sepasang bayi kembar.
Jangan khawatir. Saya akan keluar di sini dalam beberapa hari.
Anda dipersilakan untuk tinggal selama yang Anda inginkan.
Dan jika Anda ingin berbicara tentang apa pun, saya di sini.
Besar.
Bagaimana dengan Richard?
Dia baik-baik saja.
- Hei, pernahkah kalian mengambil es batu dan ... - Tidak!
Ap ... kamu bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan!
Biarkan saya mengklarifikasi ... jika Anda mau bicara tentang pertarunganmu dengan Savi,
Aku disini.
Oh Bahwa.
Ya. Iya nih. Bahwa.
Sayang, aku kenal Savi sejak dia berumur 10 tahun.
Saya tahu dia kadang-kadang bisa sangat intens.
Terkadang?
Oke, banyak kali.
Saya juga mengenal Anda sejak Anda menggunakan popok.
Kami keluarga, Joss,
jadi kalau mau bicara tentang itu, saya di sini untuk mendengarkan,
sebagai pihak yang netral.
Anggap saya Swiss yang emosional.
Yah, danke, tapi jujur, Semuanya baik.
Jelas, semuanya tidak baik.
Anda pindah dari rumahnya.
Dan saya menghargai Anda membiarkan saya tinggal di sini, sungguh.
Tapi tahukah Anda? saya Harus melompat di kamar mandi.
Jangan sampai terlambat ke tambang.
Refleks makelar.
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.com
kamu bercanda kan?
Dengarkan aku.
Sekarang Anda tahu saya suka domba,
tetapi orang tidak memesannya sekarang.
Panas, berat, mahal.
Dan itu ada di setiap satu Ulasan bersinar saat kami membuka.
"Glowing" adalah apa yang Anda sebut mereka.
Saya tidak mengatakan kita kehilangan itu selamanya,
tapi mungkin kita membuatnya musiman hal bukannya pokok.
Itu adalah pokok. Itu salah satu hidangan terbaik saya.
Koki Australia seperti apa tidak punya domba di menunya?
Anda adalah artisnya. SAYA... Saya hanya orang uang.
Baik? Tetapi sebagai uang saya katakan,
- Jika Anda ingin memelihara domba ... - Saya ingin memelihara domba.
Maka kita harus menemukan uang tunai untuk mengimbangi hit.
Righto.
Dimana?
Mungkin Anda bisa berbicara dengan Savi.
Saya yakin dia tidak akan keberatan
menendang modal ekstra.
Tidak, kurasa tidak.
Dia mencintai domba itu.
Dia tidak makan daging, Jeff.
Baiklah.
Dia mencintai Anda.
Maksudku, secara pribadi,
Saya akan menendang Anda untuk trotoar lama sekali.
Saya menghargai itu.
Ayolah. Meluncurkan restoran adalah neraka.
Anda dan saya sama-sama tahu itu.
Ya. Begitu?
Jadi ... (Terkekeh)
jadi tidak banyak wanita itu akan melalui itu,
apalagi menyerahkan mereka tabungan hidup untuk mewujudkannya.
Ya, Anda pasti menang lotere yang satu itu.
Apakah Anda yakin tidak perlu memperlambat?
Kita bisa berhenti dan beristirahat di sini.
(Tertawa) Saya tidak hamil.
Saya baik-baik saja sayang.
Secara fisik, setidaknya.
Harry?
Apa lagi?
Apakah Anda pikir Anda akan bisa menyelesaikannya?
Jujur, aku tidak terlalu berharap.
Apakah dia mengatakan sesuatu atau ...
Tidak, dia bahkan nyaris tidak berbicara kepada saya.
Dia tidur di sofa.
Dia belum menginjakkan kaki di kamar kami.
Maksud saya, pada titik ini,
Aku agak menunggu dia meminta saya untuk bercerai.
Maafkan aku, Savi.
Bisakah kita bicara tentang hal lain?
Silahkan. Ceritakan padaku tentang kehidupanmu.
Saya perlu selingan yang bagus.
- Apa masalahnya? - Tidak ada.
- Anda meringis. - Saya tidak.
Seperti seseorang datang kepada Anda dengan 2x4.
Baik. Baik.
Aku hanya tidak tahu bagaimana semuanya menjadi bencana seperti itu.
Satu menit, ini Elizabeth, selanjutnya, ini Sam.
Tunggu. Sam?
Serius? saya pikir Anda selesai dengannya.
Saya. Saya tidak tahu bahwa dia sudah selesai dengan saya.
Apa artinya?
Dia datang ke kantor saya lagi beberapa hari yang lalu.
Dia bingung.
Ini naksir anak sekolah dia mengambil langkah terlalu jauh.
Terlalu jauh? Y ... kamu tidak merasa terancam, kan?
Tidak, tentu saja tidak.
Dia terluka, ditolak, dan tidak dewasa,
tapi tentu saja tidak berbahaya.
Baik.
Ugh.
Kamu profesional.
Jus ... jika terjadi sesuatu atau Anda mulai merasa tidak aman,
berjanjilah kau akan meneleponku.
Saya berjanji.
(Lift bel berbunyi)
Permisi. Maukah Anda memegang pintu?
Terima kasih.
Oh Ya.
(Versi instrumental dari Klub Budaya
"Apakah kamu benar-benar ingin menyakitiku" bermain)
Ah. Namah shivaya.
Oh
Apakah kamu berlatih?
Apakah saya terlihat seperti orang yang berlatih yoga?
(Tertawa) Ya, Anda tidak pernah tahu.
Itulah keindahan yoga.
Saya minta maaf untuk mengatakan, eh, saya tidak akan tahu.
Ya, Anda tahu tentang manik-manik mala.
Saya menghabiskan enam bulan di India,
meski hanya untuk bekerja, sayangnya.
Ya ampun. Aku sangat iri.
Saya sangat ingin pergi ke India.
Kamu akan menyukainya.
- Saya yakin. - (Lift bel berbunyi)
Ah. Setelah kamu.
Terima kasih.
Alex, apa yang kamu lakukan di sini?
Senang bertemu denganmu.
Oh ya.
Saya, eh, saya punya pelajaran pribadi di jalan, dan, uh,
Saya pikir kamu bisa gunakan sedikit pick-me-up.
Apa itu tadi?
Apa itu apa?
(Meniru aksen Prancis) Sungguh menyenangkan.
Oh Kami naik bersama di lift.
(Suara normal) Apakah Anda tahu siapa itu?
Tidak. Apakah dia terkenal?
Astaga, aku selalu merindukan orang-orang terkenal.
Saya pernah berada di Starbucks bersama Sally
dan saya kira kita ada di belakang Neil Patrick Harris ...
Tidak. Itu Olivier.
Le douche.
- Oh, itu bosmu? - Ya.
Oh, dia sangat baik.
Oh, yah, jelas, kamu gila.
Ah.
Wow. Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Saya hanya lelah.
Kita perlu bicara.
Katakan saja, oke? Silahkan.
Lupakan saja.
Saya pikir Anda harus menjaga pekerjaan Anda.
Apa?
Anda sangat dekat untuk membuat pasangan, Sav.
Tidak masuk akal
untuk mengambil begitu banyak langkah kembali di perusahaan lain.
Anda bekerja sangat keras untuk mencapai posisi Anda saat ini,
dan saya tahu betapa pentingnya itu untukmu, jadi ...
Kami akan mencari tahu.
"Kita"?
Anda bilang "kita."
Apa?
"Kami akan mencari tahu."
Apakah itu ...
apakah itu berarti masih ada kita?
Ya.
(Laki-laki) * dia tinggal di pinggiran kota *
dan berbicara seperti jalanan
Dokter?
... untuk ibunya
Pak Newsome. Hai.
Anthony. Silahkan.
Nah, itu akan mencerahkan kantor.
Ini untuk rumah saya, sebenarnya.
Um, ada beberapa pembobolan
di lingkungan baru-baru ini,
dan saya pikir Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.
Saya rasa tidak.
Saya punya janji dalam setengah jam,
jadi saya lebih baik pergi. Tetapi Senang bertemu denganmu.
Senang melihatmu. Mungkin sampai jumpa nanti.
Anda mungkin tidak akan, sebenarnya.
Pekerjaan saya pada kasus Thomas Gray sudah selesai.
- Oh - Saya menyerahkan pekerjaan saya pada hari Senin.
Omong-omong, terima kasih atas catatannya.
Kamu tahu apa? (Setel keranjang ke bawah)
Ini sebenarnya model yang lebih baik.
Jadi penyelidikan ditutup?
Ya, itu secara resmi di atas nilai gaji saya.
Saya menyerahkan bukti pada satu klaim,
lalu mereka memberi saya satu lagi.
Suara itu...
Sangat memuaskan, ya. (Terkekeh)
Anda tahu, ada satu pertanyaan Aku ingin bertanya padamu,
tidak resmi.
Secara tidak resmi?
Ini akan lebih dari a rasa ingin tahu pribadi pada titik ini.
Ketika saya pertama kali datang kepada Anda, saya bertanya kepada Anda
jika Thomas Gray bunuh diri, dan Anda bilang tidak.
Aku ingat.
Tapi kemudian catatan Anda dengan jelas menyatakan bahwa dia.
Saya merawatnya selama tiga tahun.
Dia seorang pasien, tetapi saya juga datang untuk mengenalnya sebagai pribadi.
Saya hanya tidak berpikir itu adalah tempat saya
untuk mengganggu warisannya.
Tapi kemudian Anda berubah pikiran.
Investigasi dimulai untuk menjadi jauh lebih serius.
Dan saya juga tidak berpikir itu tempat saya untuk menghalangi keadilan.
Kehilangan tidur
Moral dan cantik.
Kombinasi yang bagus.
Sekarang saya benar-benar harus pergi.
Mm-hmm.
Anda memiliki kehidupan yang baik, Dr. Kim.
Dan jika Anda memerlukan bantuan untuk menginstalnya,
Anda beri tahu saya, oke?
(Manusia) * ooh, ooh, ooh *
ooh, ooh, ooh, ooh
ooh, ooh, ooh
Saya pikir ini dimulai dengan "SEBUAH." Saya hanya bercanda.
Saya pikir Anda seorang pengeja yang luar biasa.
Ugh. Aku tahu aku mengulur waktu.
Hanya saja...
Agak menyedihkan.
20% dari toko hilang, begitu saja.
Akhirnya semua milikku dan sekarang ...
80% masih milik Anda,
dan Anda akan mendapatkan sisanya kembali dalam waktu singkat.
Saya menjual lilin dan linen. Ini bukan uang tunai.
Anda akan mendapatkannya kembali pada akhirnya.
Masih ada waktu, jika Anda ingin berubah pikiran.
Tidak. Ini yang akan terjadi ambil untuk bebas dari Miranda,
dan itu sepadan.
Bagaimana perasaanmu?
Murung,
tetapi juga sedikit lebih baik.
Terima kasih sudah ada di sini.
SAYA...
pikir saya tahu cara untuk membuat Anda merasa jauh lebih baik.
Apa? Sekarang? Toko buka.
(Terkekeh)
Tidak. Aku ... aku suka pikiran kotormu,
tapi aku berpikir untuk makan malam,
di restoran dan segalanya.
Apa?
Saya tidak tahu
Setiap kali kita merencanakan kencan, sesuatu yang buruk terjadi.
Pengasuh bayi mendapat kram,
gundik suamiku yang sudah mati muncul di pintu saya, dua kali.
Keempat kalinya pesona?
Plus, saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda malam ini.
Apa?
- Saya tidak memberi tahu. - Haruskah saya khawatir?
Sulit dikatakan.
Saya tidak suka kejutan.
Aku akan menjemputmu jam 7:00.
(Savi) Joss, ini Savi. Bisakah kita bicara?
Saya mengatakan beberapa hal malam itu
seandainya aku tidak mengatakan, Dan saya sangat suka
untuk duduk denganmu dan ...
(Wanita) Pesan dihapus.
(Olivier) Josslyn, sebentar?
(Menghela napas)
Aku ... aku hampir selesai dengan comps
untuk properti Rossmore.
Duduk.
S'il te plat.
Baik.
Siapa temanmu
Oh Sedang menelepon?
Itu bukan temanku. Itu saudara perempuan saya.
Tidak. Tidak. Tidak. Di lift.
Maksudmu Alex?
Alex?
Iya nih.
Hmm.
Sebenarnya, dia adalah klien saya.
Apa maksudmu "dulu"?
Dia dan pembeli berpisah.
Oh Saya melihat. Terima kasih.
Itu saja?
(Membersihkan tenggorokan)
(Membanting pintu)
Hai.
Jangan khawatir. Saya di sini bukan untuk meneriaki Anda.
Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa Anda benar.
Apakah ini jebakan?
Tidak, apa yang kamu katakan kemarin
tentang saya datang terlalu jauh untuk berhenti sekarang.
Kamu benar.
Jadi saya tidak berhenti.
Itu keren.
Ya. Dan aku akan kembali ke jalurnya.
Senang mendengarnya.
Dan saya tahu untuk melakukan itu, saya harus keluar dari cara saya sendiri,
jadi saya berharap Anda akan membantu saya.
Dan tolong jangan ambil ini cara yang salah, tapi ...
Saya pikir kita harus menghindari satu sama lain untuk sementara waktu.
Saya akan tinggal jauh dari Anda kasus. Kamu tinggal milikku.
Kedengarannya bagus.
Sangat?
(Terkekeh) Ya, lihat, um,
Saya ingin menjadikan pasangan sebagai buruk seperti Anda, Savannah.
Aku juga tidak butuh gangguan.
Jadi sedikit fokus baik untuk kita berdua.
Saya sangat setuju.
Tapi supaya kau tahu, aku sepenuhnya berniat untuk mengalahkanmu karenanya.
- Oh benarkah? - Mm.
Semoga beruntung dengan itu.
(Terkekeh) Begitu juga itu berarti kamu datang malam ini?
Malam ini? Apa malam ini?
Pesta pensiun Felker.
Oh tidak. Itu malam ini?
Seluruh perusahaan akan ada di sana, termasuk para mitra.
Apakah kamu akan berada di sana?
Tentu saja.
Baiklah, kalau begitu aku akan ke sana.
Baik.
(Menghela napas)
(Bermain "Give it up" 8mm)
(Bip) (Suara wanita elektronik) Anda memiliki tiga pesan baru.
Pesan satu.
Jangan menyerah untukku
(Berbunyi)
Pesan dua.
(Berbunyi)
Pesan tiga.
(Sirene meraung di kejauhan)
(Berbunyi)
Tenggelam dalam kesengsaraanmu
kami semua tahu Anda tidak butuh bantuan
Anda ingin ditemani
jangan menyerah untukku
(Bunyi papan tombol)
(Savi) Anda telah mencapai Savannah Davis.
Saya tidak tersedia untuk menerima telepon Anda,
jadi tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
... bisakah kamu berdarah?
berapa lama
apakah kamu butuh
berapa lama
bisakah kamu berdarah?
Hei.
Anda pulang lebih awal.
Saya benar-benar lupa saya miliki pesta malam ini di tempat kerja.
Salah satu mitra pensiun.
Mereka sudah merencanakan selama berbulan-bulan, dan, uh,
semua orang akan ada di sana, jadi saya merasa seperti
Saya harus membuat penampilan.
Tapi aku akan pergi,
bilang halo, makan selada cangkir, dan pulang.
Oh, uh ...
Apakah pasangan lain pergi? Aku bisa ikut denganmu.
Oh Uh ...
Apa anda mau ikut dengan saya?
Apakah kamu tidak ingin aku pergi, Sav?
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Tentu saja aku ingin kamu pergi.
Baiklah, kalau begitu aku akan ke sana.
Baik.
(Man on TV) Pengangguran tertinggi tingkat di negara itu di Nevada.
Biro statistik tenaga kerja angka yang dirilis Jumat ...
(Weatherman di TV) Angin keluar dari barat daya, sekitar lima mil ...
(Wanita di TV) Ini adalah salah satu yang paling potongan indah yang saya lihat di sini hari ini.
Zirkonia kubik berkilau di cahaya seperti Anda bahkan tidak bisa membayangkan.
(Membisukan TV)
(Menghembuskan napas) Anda konyol.
(Hembuskan napas dalam-dalam)
(Dentang) (Wanita di TV) Dalam sepuluh menit, kita akan melempar earings juga pada mereka ..
Hadiah yang bagus jika Anda seorang suami menonton ini dan istrimu membutuhkan perhiasan.
Nona, saya melihat banyak perhiasan, dan aku harus memberitahumu
gelang ini adalah salah satu yang paling banyak potongan indah yang saya lihat di sini hari ini.
Zirkonia kubik berkilau di cahaya seperti Anda bahkan tidak bisa membayangkan ...
(Berbicara dengan tidak jelas)
(Bunyi papan tombol)
Anthony?
Hai. Ini Karen Kim.
(Mulut penuh) Saya tidak bisa percaya kita sebenarnya ada di sini.
Saya lupa betapa menyenangkannya itu
makan makanan orang dewasa di tempat dewasa dengan ...
Orang dewasa lainnya?
(Terkekeh)
Oke, saya menyedihkan.
Hei, kulkas saya penuh go-gurt dan Capri sun juga.
(Tertawa)
Untuk jus dewasa.
(Denting)
(Memainkan musik piano)
Jadi kapan Anda akan bertanya kepada saya
apa pun yang akan kamu tanyakan padaku?
Kami baru saja duduk.
Aku sedang menjalani ravioli.
Baik. Baik. Kerumunan yang tangguh.
Apa pendapat Anda tentang Santa Barbara?
Sabun tahun 80-an?
Tujuan liburan.
Saya pikir kita bisa mendapatkannya pergi selama beberapa hari.
Saya tidak tahu bagaimana kita melakukannya sebenarnya berhasil melakukannya.
Maksudku, Lucy pikir aku sedang mengalami makan malam dengan Savi sekarang.
Bagaimana saya akan menjelaskan dua hari penuh?
Kita bisa mengatakan yang sebenarnya.
Bahwa kita sedang berkencan.
Oh
Wow.
Mari kita mundur lima menit, sebelum Santa Barbara.
Kami berbicara tentang go-gurt?
Bukan. Bukan itu aku tidak suka ide itu. Saya lakukan.
Itu hanya ... ini masalah besar.
Anda orang pertama Saya sudah berkencan sejak Paul.
Saya mengerti. Pertama kali saya memberi tahu Madi bahwa aku berkencan,
dia memotong ban saya.
Apa?
Aku bercanda. Dia bilang saya untuk bersenang-senang.
Maksud saya adalah saya tidak berpikir kami memberi mereka kredit yang cukup.
Tapi berbeda.
Ketika Paul meninggal, itu hanya aku dan Lucy.
Maksud saya, selama tiga tahun, kami sudah menjadi tim kecil kami sendiri.
Saya tidak ingin memilikinya percakapan ini dengannya
jika kita tidak serius tentang ini.
Lihat, saya sudah berkencan, dan Madi tahu aku sudah berkencan,
tapi saya tidak pernah diperkenalkan dia kepada siapa pun sebelumnya.
Ini juga langkah besar bagi saya.
Memberitahu Anda apa.
Saya akan ke Pittsburgh besok untuk beberapa hari.
Kenapa kau tidak tidur saja itu, dan kita bisa meninjau kembali ini
- ketika saya kembali? - Apakah itu tidak apa apa?
Tentu saja.
(Memainkan musik zaman baru)
Saya tidak menyadari yoga sangat keriting.
Nah, mengapa Anda tidak mengambil kelas,
dan mungkin Anda akan mengetahuinya.
Yang saya butuhkan sekarang adalah minum.
- Uh oh. Mengapa? - Kenapa tidak? Ayolah. Saya membeli.
Saya tidak bisa. Studio bertanya kepada saya untuk membahas menit terakhir kelas.
Nah, katakan pada mereka Anda membuat rencana.
- Saya sudah bilang ya. - Alex, ayolah. Beri tahu mereka bahwa Anda sakit.
Katakan itu masalah perut. Tidak ada yang pernah meminta detail
- ketika itu adalah masalah perut. - Sebenarnya, sekarang aku membayar sewa,
Saya benar-benar bisa menggunakan uang itu.
Kenapa aku tidak bertemu denganmu nanti malam?
Baik.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa ini? "The Twilight Zone"?
Orang-orang perlu berhenti menanyakan itu padaku. Saya baik-baik saja.
Omong-omong, Olivier bertanya tentang Anda hari ini.
Anda sadar bahwa Anda terobsesi dengan pria ini, kan?
Tidak. Aku hanya berpikir itu agak aneh
bahwa saya telah bekerja pada pria ini selama berminggu-minggu
dan benar-benar tidak ada hasilnya.
Anda menghabiskan 90 detik di lift bersamanya,
dan kalian berada di klub buku fricking.
Dia menyukai gelang saya.
Itu dia.
Ny. Baik. Aku akan menemuimu nanti?
Anda tahu, Anda harus mengikuti kelas.
Itu akan baik untukmu.
Saya tahu, tetapi saya tidak bisa. saya memiliki perut ini.
(Klik lidah)
(Memainkan musik piano)
Saya kira kita harus pergi.
Saya harus membayar pengasuh.
Saya harus berkemas.
Ny.
Saya benci berkemas.
Ini semua tentang pakaian,
- Memikirkan pakaian. - (Jantung berdetak cepat)
Maksudku, tidak ada yang lebih mengebiri
daripada berbicara tentang pakaian dalammu,
maka kamu pergi ke bandara ...
Benar-benar menjengkelkan.
Anda baik-baik saja?
Saya pikir saya mungkin mabuk.
Ya.
Uh, bisakah kamu menyinari itu, uh, cahaya sedikit lebih tinggi?
Maaf.
Sempurna.
Saya tidak bisa cukup berterima kasih untuk melakukan ini.
Saya tahu itu mungkin bukan apa-apa,
tapi aku hanya akan merasa lebih baik ketika aku bisa melihat apa yang terjadi.
Hei, kau ingin aku mengatakannya, eh, lampu sorot yang Anda bangun?
Saya mungkin juga sementara saya di sini, ya?
Benar-benar tidak. Saya sudah bertanya sudah terlalu banyak dari Anda.
(Terkekeh) Saya akan memberi tahu Anda ketika Anda sudah terlalu banyak bertanya.
(Tertawa)
Itu akan bekerja untukmu, ya?
Baiklah.
Uh, bisakah aku mengambilkanmu air atau sesuatu?
Maafkan saya. Saya harus menawarkan sebelumnya.
Baiklah, saya beri tahu Anda apa, jika Anda dapat membuatnya menjadi segelas anggur,
lalu aku masuk
Saya pikir itu bisa diatur.
Baiklah.
(Tamu Listrik "Ini head I hold "playing)
Mereka memanggil saya sedikit penutupan
lihat, saya kesal karena Saya selalu terjebak
Saya tidak tahu apa itu tanpa saya
Kurasa aku jatuh cinta selalu merasa sedih
lihat, masalahnya adalah Saya sepenuhnya dikonsumsi
Ada Mitchell.
Saya kira jika saya di sini untuk mengesankan para mitra,
bos adalah tempat yang baik untuk memulai.
Ya. Ya. Kedengarannya bagus.
Saya senang Anda bertemu dengannya, sebenarnya.
Hanya saja, jangan menyebut golf.
Baik. Saya pikir saya, uh,
Saya pikir saya mungkin ambil minumlah sebelum aku bertemu siapa pun.
Oh Eh, bar ada di sana.
Righto. Silakan saja. Saya akan menyusul.
Ooh, aku lebih tinggi
dan aku berkata, ooh, a-ooh, aku pergi lebih tinggi
kepala ini yang aku tahan, oh, sangat lelah
(jangkrik berkicau)
(Pintu tertutup)
Kapan kalian mengambil foto ini?
Saya melihat Paul.
McCartney?
Paul saya,
di luar restoran,
hidup dan bernafas dan berdiri di tepi sungai drive!
Wah Wah Apa itu kamu minum dengan makan malam?
Anggur! Dengar, aku tahu bagaimana ini terdengar.
Sepertinya Anda membutuhkan sesuatu yang lebih kuat.
Dengar, oke, aku tahu apa yang kulihat, Joss.
Baik. Baik. Mari kita ambil kembali.
Ceritakan apa yang terjadi di restoran
sebelum seluruh hal Paul.
(Set gelas turun) Oke, makan malam itu enak.
Richard hebat. Dia lucu dan manis
dan dia ingin membawaku ke Santa Barbara
dan dia ingin memberitahu gadis-gadis kita bersama dan ...
Oh, kamu mengatakan pada Lucy?
Tidak, saya belum memutuskan.
- Kenapa tidak? - Karena itu keputusan besar,
dan aku tidak yakin apakah Lucy siap.
Dan mengapa kita bahkan berbicara tentang Richard sekarang?
Saya baru saja melihat suami saya yang sudah meninggal.
- Tidak, kamu tidak. - Joss, ya ...
April, baiklah, dengarkan.
Bernafas.
Anda akhirnya menyingkirkan Miranda
dan Richard ingin mengambil hal-hal ke tingkat berikutnya,
dan kamu takut.
Iya nih.
Sayang, kamu pikir telepon itu dari Miranda
berasal dari Paul. Ingat?
Pesan yang memberitahu Anda untuk tidak melanjutkan.
Ya, tapi saat itulah aku jatuh cinta dengan pria itu.
Percayalah, saya tidak lagi.
Aku tahu.
Selama tiga tahun, Anda sedih tentang Paul,
dan selama sebulan, Anda sudah marah tentang Paul.
Bagaimanapun juga, sayang selalu tentang Paul.
Anda harus melepaskan, sayang.
Hanya bir. Terima kasih kawan
(Percakapan tidak jelas)
Hei bro.
Ya.
Hei.
Jadi, um,
omong-omong selamat
Apa itu?
Itu, um,
bayi.
Savi memberitahuku.
Apa? Bukankah aku seharusnya tahu?
- Apakah kamu bercanda? - Saya ... saya ... saya minta maaf.
- Saya tidak menyadari ... - Kamu mencoba mengacaukan aku sekarang.
Tidak. Tidak. Dengar, aku ... Saya tidak bermaksud apa-apa.
Lupakan saja aku mengatakan sesuatu ...
(Pecah-pecah kaca)
Yah, ini jauh lebih fisik olahraga daripada anggapan orang.
Anda harus memiliki kekuatan di belakang ayunan Anda, Anda tahu? Apa ...
- Saya tidak pernah melihat golf seperti itu. - Pergi ke sana?
(Man) Anda tidak akan percaya apa yang terjadi tadi.
- Mereka bilang dia memukulnya. - (Manusia) Apa? Tidak.
Ya.
(Tamu bergumam)
Apa yang terjadi?
Dimana Harry?
Apa sih yang salah dengan Anda?
Bagaimana ... Anda bisa membawanya ke sini
dan jangan bilang dia tahu tentang kita?
Itu hal terakhir. Baik?
Saya tidak berharap dia datang.
Saya tidak perlu menjelaskan diriku untukmu. Baik?
Aku tidak berhutang apapun padamu.
Ya, benar. Anda berhutang pada saya, Savannah.
Baik? Saya seorang manusia.
Dan saya telah mencoba menjadi teman bagi Anda.
Saya telah mencoba melakukan yang benar oleh Anda.
Anda meminta saya untuk mengarahkan jelas, dan saya mengarahkan jelas.
Saya melakukan semua yang Anda inginkan saya lakukan. Anda tahu mengapa?
- Karena itu perlu? - Ya. Ya. Lihat, itu yang kau katakan,
dan aku setuju dengan itu
karena saya pikir saya bisa membawa Anda pada nilai nominal.
Dom, aku minta maaf,
tapi aku sudah melakukan semua yang aku mungkin bisa untuk memperbaikinya.
Untuk siapa? Bukan untuk saya.
Tidak, untukmu, untukku, untuk semua orang.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Mengapa saya harus percaya apa pun yang Anda katakan?
Anda bahkan tidak tahu siapa ayahnya, kan?
Bisakah saya mendapatkan yang lain dari ini?
Mungkin Anda harus memperlambat.
Pelan - pelan? Anda harus mengejar ketinggalan.
Coba lihat. Orang itu sangat menginginkanmu.
Apa?
Dan dia juga.
Kau benar-benar buruk tidak suka cowok, Alex,
karena mereka sangat menyukaimu.
Mari kita buat mereka sedikit menderita, ya?
(Tertawa)
Baik. Mungkin...
saatnya berhenti minum.
Oh ayolah. Saya baru memulai.
Uh ...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mari menari di bar.
Oh ayolah. Jangan menjadi orang yang paling suka berpesta.
Kami sedang bersenang-senang.
- Bukan saya. - Berarti apa?
Berarti saya biasanya tidak mabuk
dan coba nyalakan orang asing tanpa alasan yang jelas.
Dengar, aku tidak tahu apa terjadi dengan Anda, tetapi Anda ...
Tidak ada yang terjadi saya. Inilah saya.
Baik? Maafkan aku orang yang jorok, mengerikan.
Wah Saya tidak mengatakan itu sama sekali.
- Saya tidak butuh penilaian, Alex. - Baik.
Baiklah. saya pikir itu waktu untuk menyebutnya malam.
Oh ayolah.
Apa itu?
Ini untuk taksi.
Serius?
Serius.
- Dan biarkan gerbangnya terbuka. - (Karen tertawa)
Dan anjing terbesar datang merobek keluar dari halaman,
- benar? - Tidak.
(Tertawa) Ya Tuhan, Tuhan.
Itu tidak cantik.
(Tertawa)
Saya pikir anak itu harus dapatkan, seperti, 29 jahitan
- atau sesuatu. - Oh
(Tertawa)
Oh, kami punya beberapa cerita lucu.
Jadi mengapa Anda berhenti menjadi polisi?
Ny.
Anda tahu, ketika Anda di sana setiap hari, Anda melihat begitu banyak.
Dan jika Anda tidak berlatih beberapa tingkat detasemen,
maka Anda tidak bisa bangun dan melakukannya pada hari berikutnya.
Kamu tahu? Saya yakin anda tahu sedikit tentang itu.
Saya lakukan.
Ny.
Mungkin tidak seperti itu apa yang Anda lihat.
Ny.
Nah, Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang, bukan?
Dan Tuhan melarang, Anda terikat.
Lalu Anda mulai mencoba putuskan siapa yang pantas diselamatkan.
Dan cepat atau lambat, Anda akan gagal,
dan seseorang yang benar-benar peduli akan terluka.
Dan dalam kasus saya, mereka terbunuh.
Seorang teman?
Tidak, dia adalah pemain minor.
Kami mendapatkannya saat bust tingkat rendah.
Kami membaliknya. Dia mulai bekerja untuk kita.
Dan, uh ...
ya, dia anak yang baik.
Dia anak yang baik.
Hmm.
(Setel gelas ke bawah)
Tapi Anda menemukan jalan kembali, kan?
Saya tidak menyadari sudah terlambat.
Oh ya.
Wow.
Anda akan mengusir saya?
(Terkekeh)
Oh wow.
Ya.
Oh
Oh, tidak, saya ...
Maafkan saya.
Tidak. Tidak. Tidak. Aku ... aku ... aku minta maaf.
Hanya saja...
Saya telah melakukan kesalahan ini sebelumnya.
Kesalahan apa itu?
Itu tidak bersih di antara kita.
Investigasi masih terbuka.
Dan saya perlu melakukan hal yang benar di sini,
dan hal yang benar adalah kamu pergi.
Ny.
Ya. Tidak.
Terima kasih untuk anggur. Saya akan menemukan jalan keluar.
Harry. Hei, ini aku, lagi.
Saya tidak tahu di mana Anda berada, dan aku mulai khawatir.
Jadi kalau bisa saja beritahu saya kamu baik-baik saja,
itu akan bagus.
(Menghela napas)
Harry?
Apakah kamu dirumah?
Sialan, Harry.
Saya naik taksi. Jangan khawatir.
Alex, apa yang saya lakukan malam ini sama sekali tidak keren.
Aku bahkan tidak tahu apa itu.
Ya, well, saya bisa melakukan beberapa hal cantik hal-hal bodoh ketika aku mabuk.
Aku belum pernah melihatmu seperti ini.
Anda tahu, dan bukan hanya malam ini juga.
Anda bertingkah aneh beberapa hari terakhir.
Anda tidak mengenal saya dengan baik, Alex.
Saya pikir itu tidak benar.
Ini. Kamu benar-benar hanya melihat bagian yang baik.
Apakah Anda akan memberi tahu saya bahwa Anda punya
beberapa alter ego jahat atau sesuatu?
Iya nih.
Saya menendang anak anjing dan mencuri dari anak-anak dan ...
Joss.
Saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang terjadi.
Baik.
Saya bertengkar hebat dengan Adikku tempo hari.
- Hah. - Apa?
Saya pikir itu aneh Anda belum memanggilnya.
Anda biasanya berbicara, misalnya, setiap lima menit.
Ya, kita belum bicara dalam, seperti, dua hari penuh,
yang cukup banyak terpanjang yang pernah kita miliki.
Nah, bagaimana itu mungkin terjadi. Kalian tinggal di rumah yang sama.
(Klik)
Dan itu hal lainnya. Saya pindah.
Anda pindah?
Oh wow. Astaga. Pertarungan macam apa ini?
Aku akan mengasihimu detail darahnya,
tapi katakan saja itu cukup gelap.
Kenapa kau tidak memberitahuku saja?
Saya tidak ingin menjadi hambatan.
Anda adalah teman saya.
Itu yang teman lakukan.
Anda ada di sana untuk saya, dan aku di sini untukmu.
Oh Terima kasih.
(Terkekeh) Maksudku.
Alex, terima kasih.
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantu?
Ugh. Tidak.
Saya bahkan tidak tahu apa yang harus saya lakukan.
Saya belum punya rencana. Seperti...
tapi saya sakit kepala.
Bisakah saya tolong, dapatkan aspirin?
Anda bahkan dapat memiliki segelas air.
(Mengerang)
(Wanita) * Saya tidak mau mau *
Saya tidak mau ingin apa yang saya inginkan lagi
(Menghela napas) Kita harus bicara.
Ini gangguan
Anda menyakiti saya, Paul,
lebih dari siapa pun yang pernah menyakitiku
dan lebih dari siapa pun akan pernah.
Dan saya tidak tahu mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan,
tetapi itu bahkan tidak penting lagi.
(Terisak)
Anda memberi saya gadis manis saya, Lucy saya.
Anda memberi saya lebih banyak tahun bahagia
daripada banyak orang dapatkan seumur hidup mereka.
Jadi saya ucapkan terima kasih
untuk semua yang kamu berikan padaku,
bahkan ini ... bagian terakhir.
Saya hanya berusaha
Karena di satu sisi, itu ...
itu membantu saya melepaskan.
Jadi saya.
(Suara istirahat) Saya melepaskan.
Dalam awan hitam dan putih
(Terisak)
Memanggilku untuk bertarung
(Terisak)
Saya tidak ingin mau, cari tahu ini
terima cintamu, aku akan ambil apapun yang diizinkan
Selamat tinggal, Paul.
Bagaimana penampilannya?
(Mulut penuh) Sempurna.
Halo.
(Menutup kotak bekal makan siang) Pagi.
Selamat pagi untukmu juga.
Bagaimana perasaanmu, jagoan?
Jauh lebih baik.
Terima kasih.
Mm, Anda mungkin ingin mencicipi sebelum Anda mengucapkan terima kasih.
Maksud saya tentang semalam.
Saya membutuhkan itu.
Oh Jangan katakan itu.
Aku merasa berhutang budi padamu juga.
Yah, aku belum melihat hantu.
Tapi saya akan memberi tahu Anda jika itu berubah.
Saya berbicara tentang Savi.
Apakah kita harus?
Aku hanya takut padamu mungkin memotong hidungmu
untuk menggerutu wajah Anda dengan menutupnya.
Saya tidak mengesampingkannya.
Aku tahu dia memanggilmu.
Itu tidak cukup, April.
Apakah Anda tahu betapa bodohnya perasaan saya?
Seluruh hidupku, aku selalu berpikir bahwa Savi dan aku
- lebih dekat dari apa pun. - Yah, kamu dekat.
Dia tidak memberitahuku tentang Dom atau bayinya.
Dia memberi tahu Karen dan dia memberitahumu.
Dengar, aku tahu maksudmu baik-baik saja,
dan aku merasa sangat mengerikan menempatkan Anda di posisi ini.
Mungkin itu tidak baik Gagasan bahwa saya jatuh di sini.
Aku senang memilikimu.
Ya? Karena aku cantik yakin saya baru saja memberi kopi Lucy.
(Terkekeh) (Terkekeh)
Kemana kamu akan pergi?
- Mm. (Crunches) - (Anjing menggonggong dalam jarak)
Alex bilang aku bisa jatuh cinta dia sampai aku menemukan tempat.
- Bukankah itu aneh? - Apa?
Pindah dengan seseorang kamu tidur dengan?
Tidur dengan. Sekali. Dan saya tidak akan pindah.
Dia temanku, April.
- Saya temanmu. - (Dentingan sendok)
Aku tahu.
Dan saya berjanji kepada Anda itu semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi pada semua cookie?
(Lonceng peringatan ponsel)
Aku bahkan tidak akan bertanya padamu di mana kamu berada.
Hanya butuh udara.
12 setengah jam adalah banyak udara.
Jadi kamu marah padaku.
Harry, aku bersedia melakukannya
apa pun yang diperlukan,
apa pun untuk membantu Anda melewati ini.
Tetapi ketika Anda memberi tahu saya apa itu,
Saya harus bisa membawa Anda pada nilai nominal,
atau saya tidak tahu bagaimana harus terlibat dengan Anda.
Jadi, apa sebenarnya yang Anda inginkan dari saya?
Saya hanya ingin tahu di mana Anda dengan ini, nyata.
Maksudku, kamu mengatakan bahwa kamu baik-baik saja, tapi ...
kamu jelas tidak baik-baik saja.
Yah begitulah. Maksudku, tidak tahu keberadaan saya. Apakah itu salah?
Saya di semua tempat, sungguh.
Saya tidak berencana tadi malam. Saya punya tidak ada niat memukul siapa pun,
tapi itu dia.
Itu baru saja terjadi.
Anda tahu, dan menjadi sepenuhnya jujur, itu ...
rasanya cukup enak.
Sekarang saya merasa sedikit lebih baik.
Untuk pertama kalinya sejak kau memberitahuku, aku ...
Aku merasa lebih baik.
Kamu lakukan?
Sangat?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Itu bagus.
Baik.
(Ponsel berdering)
Hei.
Hei. Siap untuk Pittsburgh?
Baiklah, saya menuju bandara dalam satu jam,
tapi saya menuju ke toko obat sekarang
karena Madi sepertinya tidak ingat
bagaimana sikat gigiku berakhir di toilet.
(Terkekeh) Bagus.
Jadi dengarkan, saya sudah berpikir
tentang semua hal Santa Barbara ini,
dan aku ikut
(Kunci berdentang) Uh ...
- Benarkah? - Sungguh.
Saya di ... akhir pekan,
memberi tahu para gadis, semuanya.
April...
ini bagus. SAYA...
Saya pikir saya baru saja jatuh kunci saya di selokan,
tapi aku bahkan tidak peduli, karena itulah hebatnya ini.
Selamat penerbangan, oke?
Dan panggil aku begitu kau kembali.
Aku akan.
(Anjing menggonggong di kejauhan)
(Klakson klakson)
Luce, carpool. Apakah kamu siap?
Apa yang salah?
Saya merasa tidak enak.
Hmm. Tidak ada demam 919 004141256004142657 Ini tidak ada hubungannya 920 004142657004145793 dengan paket kosong itu cookie, bukan? 921 004145793004147962 Sebenarnya, saya pikir saya merasa sedikit lebih baik. 922 004147962004149897 Saya senang mendengarnya. 923 004149897004152834 Mencintaimu sayang Semoga harimu menyenangkan di sekolah. 924 004159574004202243 (Ketuk pintu) 925 004202243004204646 Apa yang kamu lupakan sekarang? 926 004210830004212866 Hai, April. 927 004214080004215782 Paul? 928 004217000004227000 - disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.c