INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
- Sebelumnya di "Mistresses" ... - Saya akan membutuhkan catatan Anda
di bulan-bulan menjelang untuk kematian Thomas Grey.
Anda perlu melakukan ini untuk kami berdua.
(Karen) Catatan fabrikasi bisa biaya lisensi medis saya.
Ini yang kamu kenakan ... itu tidak cocok untuk kantor.
(Josslyn) Bagaimana saya akan bekerja dengan pria ini?
Saya punya sistem dengan Mac, Anda tahu, metode.
- Ritme? - Lucu.
(April) Saya belum pernah melakukan hal impulsif dalam hidup saya.
Masih ada waktu.
Saya tidak menyesali apa yang terjadi malam itu.
Aku hamil, Harry, tapi itu mungkin bukan milikmu.
Jadi, ketika Anda mengatakan "segalanya" ... semuanya.
- Kau bilang padanya kau hamil? - Iya nih.
Bahwa kau berselingkuh?
- Iya nih. - Bahwa itu dengan Dominic,
dan kamu belum tahu siapa ayahnya?
Ya dan ya.
Jadi, apa yang dikatakan Harry?
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Dia pergi bekerja, dan Saya belum melihatnya sejak itu.
Dan saya mengambil tes paternitas ...
- Kamu apa? - Tapi saya belum mendapatkan hasilnya.
- Harry setuju untuk itu? - Tidak.
Saya mengambil pisau cukurnya untuk D.N.A.
Aku tahu.
Aku tahu. Itu mengerikan.
Tetapi ternyata, saya melakukan hal-hal buruk.
Kami membawakanmu donat.
Saya tidak bisa makan sekarang.
Kamu sedang hamil Kamu bisa makan apapun yang kamu mau.
Oke, eh, saya belum memberi tahu Joss. Baik?
Jadi tolong jangan katakan apapun. Aku hanya belum siap untuk memberitahunya.
Selamat pagi, wanita cantik.
Ada apa?
Saya tidur dengan Richard tadi malam.
(Napas) Fantastis!
- Kamu apa? - Di dalam toko,
di tempat tidur yang harganya $ 699, ditambah pajak.
(Wanita tertawa)
Wow. Itu bukan kamu.
Aku tahu. Itu sebabnya itu sangat bagus.
Setidaknya saya pikir itu hebat.
Sudah lama aku tidak berhubungan seks.
Saya tidak yakin saya tahu bedanya.
Oh, tidak, tidak, tidak. Kamu akan tahu kalau itu tidak bagus.
Seperti dengan Mac ... dia jenis lumpuh di kantor,
tapi hubungan seks dengannya luar biasa
dan begitu pula daftar saya.
Ya Tuhan, hidup begitu banyak lebih mudah ketika dia adalah bos saya.
Menembak. Ugh.
Aku harus pergi. Saya harus membuka toko.
(Ciuman) (Josslyn) Ya, Lebih baik aku pergi juga.
Ada rumah yang menunggu untuk dijual. (Mencium)
Sebenarnya...
untuk jalan.
Tentu saja dia mengambil satu-satunya donat jeli.
Apakah Anda pikir mereka tahu kami mengawasi mereka?
Pria itu hanya melambai padaku di antara dorongan.
Ya, saya ... saya pikir mereka tahu.
Saya tidak bisa menonton. Mona, mereka sedang membuat porno.
Intinya adalah Anda dapat mengawasi berulang-ulang.
Mereka hanya dua orang yang berhubungan seks.
Kita semua pernah melakukannya sebelumnya.
Saya belum pernah melakukan itu sebelumnya.
- Oh, itu disebut siberian husky. - (Pintu terbuka)
Oh
Maaf menggunakan kantor Anda, tetapi mereka membuat film dewasa
di seberang jalan, dan ini sejauh ini merupakan pandangan terbaik.
Oh ayolah. Dua telanjang orang, pencahayaan yang sangat buruk.
- Kamu benar-benar tidak tertarik? - Kamu bisa pergi sekarang, Josslyn,
dan tolong bawa Mona bersamamu.
Baik. Tapi bisakah kita bicarakan properti James pertama?
Tidak sekarang.
(Mengerang) Mona.
Apakah Anda berencana untuk begadang di sini sepanjang hari, menyiksa diri sendiri?
Saya tidak menyiksa diri sendiri.
Saya hanya melihat foto-foto lama.
Oh wow!
(Tertawa)
(Tertawa) Kami di Australia.
Ingatlah hari-hari ketika kita masih muda
dan mengenakan bikini sepanjang waktu tanpa mengkhawatirkannya?
Samar-samar.
- Ingat bahwa? - Mm.
Itu adalah hari kami bertemu Harry.
Dia datang untuk berbicara dengan kami di pantai.
Maksudmu bicara denganmu. Dia begitu bernafsu,
Saya pikir butuh dua hari untuk akhirnya memperhatikan saya.
(Klik lidah)
Ini tidak membantu apa pun.
Anda hanya perlu memberinya waktu
dan biarkan dia mendatangimu saat dia siap.
Aku ... aku benar-benar berharap kamu benar.
Apakah Anda masih bekerja dengan Elizabeth Gray?
Ya. Saya orang intinya. Mengapa?
Saya pikir Anda mungkin mendapat telepon hari ini
dari perusahaan asuransi.
Saya menyerahkan catatan saya pada Thomas,
yang menyatakan bahwa dia siap mengakhiri hidupnya, jadi ...
Maaf kalau itu biayanya perusahaan Anda komisi besar.
T ... tidak. Jangan khawatir tentang itu.
Apakah ada cara Anda bisa memberi tahu saya
kapan panggilan itu datang?
Saya akan merasa jauh lebih baik ketika seluruh penyelidikan ini sudah berakhir.
Tentu saja.
Saya meninggalkan Anda sekarang, tetapi tidak ada lagi gambar.
Baik.
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.
Aku akan.
Terima kasih.
Anda tidak benar-benar diam menjual tempat tidur ini, kan?
Hai yang disana.
Apa kabar?
Untuk informasi anda,
Saya mengganti semua seprai
dan saya menjatuhkan $ 100 karena rasa bersalah.
Bagaimana harimu?
Kerja.
Maka saya harus bertemu dengan Miranda
untuk berbicara tentang uang, yang seharusnya menyenangkan.
Kedengarannya sempurna.
Saya tidak yakin kita punya definisi yang sama dari "sempurna."
Ini sempurna karena saya akan memberi Anda
sesuatu yang dinanti-nantikan setelah sore yang buruk.
Apakah ini sebotol Pinot Grigio
dan membuat putriku tidur lebih awal?
Semacam. Aku ingin membawamu suatu tempat malam ini. Berkencan
Hanya kita. Tidak ada anak-anak.
Saya mengasuh anak perempuan,
dan kita dapat mengatakan kita akan pergi ke penggalangan dana sekolah.
Anda benar-benar merencanakan ini habislah, bukan?
Ya. Itu sebabnya akan payah jika Anda mengatakan tidak.
Kalau begitu, kurasa aku tidak punya pilihan.
(Pisau memotong)
Hai.
D ... apakah kamu tidur di sini tadi malam?
Ya, di sofa di belakang.
Anda tidak harus melakukan itu.
Kalau ada yang harus tidur di sofa, ini aku.
Anda tahu, saya sedikit kebanjiran. Kami mendapat malam yang gila.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Saya tahu ini bukan tempatnya lakukan ini, tapi aku harus melihatmu.
Apakah kamu berpikir bahwa kamu adalah akan pulang?
Saya tidak akan bekerja hari ini, jadi saya hanya berharap ...
Harry, kamu ingat hari ulang tahunnya Pesta 25 malam ini, kan?
Saya benar-benar lupa.
Patrick sedang mengerjakan menu tetap baru sekarang.
Oh, hei.
Hai.
K ... kami agak di tengah dari percakapan sekarang,
jadi, uh ...
Kita bisa membicarakannya nanti.
Terima kasih.
Tergantung pada seberapa banyak yang saya lakukan,
Saya akan pulang dalam beberapa jam.
Baik.
Aku ... aku hanya ingin bisa ...
Harry, aku membutuhkanmu.
Anda tahu, jika sudah selesai.
Sudahkah kita selesai?
Yakin.
Kami akan membicarakannya ketika Anda tiba di rumah.
Saya selalu di sini di 8:55, dan saya tidak pernah terlambat,
jadi saya akan ... oh, syukurlah Anda di sini.
- Petugas, ini Dr. Kim. - Pagi, dokter.
Seseorang mendobrak masuk kantor pagi ini.
- Perusahaan alarm menelepon. - Apa yang terjadi?
- Sepertinya... - Kami pikir mereka mencuri kartu kunci
dan menggunakannya untuk masuk ke dalam gedung.
Itu teorinya.
Kim, apakah tidak apa-apa jika saya mengambil cuti?
Aku ... Aku merasa sedikit bingung.
Tidak apa-apa, Lila.
Tampaknya tidak ada yang diambil,
tetapi Anda harus melihat sekeliling untuk berjaga-jaga.
Sepertinya kantormu yang menjadi sasaran.
Apa ada yang salah, dokter?
Komputer saya menyala, dan saya selalu matikan sebelum aku pergi.
Adakah peluang yang bisa Anda lupakan?
Saya kira, tapi saya rasa tidak.
Ada yang berharga di sana?
Semua file pasien ada di server.
Anda punya pasien terkenal?
Mungkin seseorang mencari untuk beberapa kotoran pada mereka?
Kami benar-benar tidak bisa memberi Anda apa pun informasi tentang pasien kami.
Aku tahu. Hanya berusaha teliti.
Jadi, jika seseorang memang menyalin sesuatu dari komputer,
tidak ada cara untuk mengatakannya, kan?
Tidak jika mereka pintar, tidak.
Lihat, tebakan terbaik adalah mereka datang di sini untuk elektronik Anda,
mungkin mencari beberapa uang tunai, membunyikan alarm,
menjadi panik, dan pergi. saya tidak akan khawatir jika aku jadi kamu.
Tetapi jika Anda menemukan sesuatu yang benar-benar hilang,
jangan ragu untuk memberi tahu kami. (Taps clipboard)
Terima kasih.
Saya mendapatkan perasaan itu terakhir kita akan mendengar
dari Petugas Lewis.
Hei, Karen.
Jangan khawatir. Anda mendengar pria itu. Mungkin bukan apa-apa, kan?
Ya. Kanan.
Baiklah.
(Pintu tertutup)
Anda tidak bisa serius.
Sebenarnya saya.
Saya tidak bisa memberi Anda lump sum, Miranda.
Itu tidak realistis.
Jadi ini angsuran pertama Anda.
Ini benar-benar semua yang Anda mampu?
Sekarang ini. Ambil atau tinggalkan.
Apa yang harus saya lakukan dengan cek $ 100?
Kembali ke Florida dan bayar,
dan saya akan mengirimkan satu lagi bulan depan,
mungkin untuk sedikit lebih banyak jika aku bisa.
Saya tidak memenangkan lotre.
Saya tidak punya satu juta dolar hanya duduk-duduk.
Saya akan menghubungi Anda.
Oh, dan jangan khawatir. Tehnya ada di saya.
(Julia Stone "Aku di sini, Saya tidak di sini "bermain)
tinggal di ruangan ini, tapi Saya benar-benar tidak mau
tinggal di rumah ini, tapi Saya benar-benar tidak mau
Harry?
Hidup di dalam mimpi
Tapi kita semua berada di tim yang sama
Kita semua akan setuju
Hei, ini Harry. Tinggalkan pesan.
Hei, ini aku lagi.
Eh, kamu bilang kamu akan pulang beberapa jam yang lalu,
dan kamu masih tidak di sini
dan Anda tidak mengangkat telepon Anda,
yang membuat saya percaya kamu tidak akan pulang,
yang saya benar-benar mengerti.
Uh ...
Aku hanya tidak tahu caranya Saya bisa memperbaiki keadaan
jika kamu tidak mau bicara denganku.
... diam seperti badut
Uh ...
Aku agak gila menunggu kamu,
jadi saya akan pergi ke kantor sebentar.
Saya ... jika Anda pulang dan Anda ingin berbicara dengan saya,
panggil saja aku, dan aku akan bergegas kembali.
(Tarik napas dalam-dalam)
Baik.
Sampai jumpa.
Oh, saya tidak tahu
(Telepon berdering)
Hei. (Cincin)
Ada apa dengan semua wajah cemberut?
Apakah mereka membatalkan "Pretty Little Liars"?
Anda tahu siapa yang membuat semua orang terlambat
karena kami membuang waktu menonton film porno langsung.
Saya punya yang ini.
Dan Anda bisa menyebutkan namanya, Mona. Dia bukan Voldemort.
(Menghela napas)
Mereka tidak melakukan kesalahan apa pun. Aku melakukannya.
Jika Anda harus menghukum seseorang, menghukum saya.
Apakah Anda secara fisik memaksa mereka datang ke kantor saya
dan menonton dua orang asing berhubungan seks?
Tidak. Tapi saya mengirim
email massal dengan lampiran.
Sifat tidak mementingkan diri sendiri terpuji,
tetapi semua orang tetap, termasuk Anda.
Dengar, aku tahu kamu kesal, jadi mari kita keluarkan saja.
Apakah saya tampak marah kepada Anda?
Ugh. Sebenarnya tidak.
Anda tampak seperti robot yang tidak mampu emosi,
dan jika Anda tidak membiarkannya,
Anda akan segera meledak.
Anda seperti kompor tekanan Prancis raksasa.
Hanya berteriak pada saya.
Saya tidak perlu berteriak pada Anda.
Yang saya butuhkan adalah Anda membaca ini
dan kemudian meyakinkan pasangan Italia yang cantik
untuk memberi Anda daftar besok.
Ini sedikit di bawah nilai gaji saya.
Ayolah.
Anda menyia-nyiakan bakat saya.
Terima kasih atas peringatannya,
tapi aku akan mengambil risiko.
(Menghembuskan napas)
Baik.
(Mengetuk pintu)
Uh, biarkan aku memanggilmu kembali ketika saya punya info lebih lanjut.
Besar. Terima kasih.
Hai. Apa yang sedang terjadi?
Saya baru saja mendengar Felker pensiun.
Dan, uh, dengan dia pergi dan Thomas Gray sekarat,
tempat mitra terbuka waktu besar di sini.
Dan kebetulan saya tahu bahwa Anda dan saya
berada di atas daftar pendek.
Apakah itu sebabnya kamu datang ke sini?
Untuk berbagi gosip watercooler dengan saya?
Anda tahu mengapa saya masuk
Saya hanya ingin tahu jika Anda berpikir lagi
tentang apa yang saya katakan yang lain hari tentang bagaimana Anda dan saya dan ...
apa yang kita lakukan, eh, itu saja bukan hal yang acak, Savannah.
Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.
Tidak masalah. Hanya, kamu dan aku sama-sama tahu
Anda hanya akan datang dengan alasan nanti.
Oke, eh ...
Ya, saya memikirkannya.
Tapi itu tidak masalah.
Saya hamil...
dan ini milik Harry.
Jadi, uh ...
tidak ada yang perlu dibicarakan lagi.
(Telepon berdering)
Hei. Pernahkah Anda melihat spesifikasi di ...
- mengapa Anda googling Olivier? - Sst! Simpan, megaphone.
Dia tidak perlu tahu tentang itu.
Saya hanya perlu mencari tahu apa membuat orang ini tergerak. (Kunci klak)
Oh Jadi kamu bisa punya berhubungan seks dengan bos ini juga?
Saya tidak punya keinginan untuk memilikinya berhubungan seks dengan orang Prancis goreng itu.
Hanya perlu memanipulasi dia,
dan aku tidak bisa melakukan itu kecuali aku memahaminya.
Anda tidak harus memanipulasi segalanya.
Tidak bisakah kau menjadi seperti aku dan hanya mengikuti arus?
Ugh. Saya tidak bisa seperti Anda karena berbagai alasan.
(Menghela napas) Olivier benar-benar merintangi kesuksesan saya.
Sebelum dia datang,
Saya menjual properti kiri dan kanan.
Kenakan pakaian bagus, mencuri beberapa perhiasan kakak saya,
nyalakan pesona. (Terkunci jari)
Banyak tawaran. Selesai
Benarkah itu caramu bekerja?
Tapi sekarang dia mengambil uang dari sakuku.
Dia menggagalkan saya. Saya m benar-benar digagalkan, Mona.
Hei, lihat itu. Saya t kata dia kebugaran aneh
yang makan satu pisang sehari untuk pertahankan level potasiumnya.
Apakah Anda pikir dadanya berbulu?
Oh Dan kita sudah selesai di sini.
Jadi Anda pergi menemui Harry restoran, dan kemudian pergi
dan bilang pada Dominic kau hamil dengan bayi Harry?
- Ya - Apakah Anda mendengarkan sesuatu yang saya katakan kepada Anda?
Itu cara terbaik yang bisa saya pikirkan
untuk membuat Dom meninggalkanku sendiri,
terutama jika saya harus melihatnya setiap hari di tempat kerja.
Saya sangat frustrasi dengannya.
Dengan Dominic?
Tidak, dengan Harry. Pertahankan.
Dia bahkan tidak mau bicara padaku.
Savi, kamu harus ingat
Anda telah berurusan dengan ini selama berminggu-minggu.
Harry baru tahu. Dia benar-benar butuh waktu.
Ya, itu hal yang baik Saya pergi ke sana ketika saya melakukannya,
karena kalau tidak saya tidak akan tahu ...
Bahwa dia sedang tidur dengan nyonya rumah murahannya.
- Apa? - Ya. Kyra.
Dengan tas yang menyenangkan.
Kyra dengan tas yang menyenangkan.
Dia benar-benar bilang dia tidur dengan dia?
Tidak, tapi itu sangat jelas.
Savi, jangan salah paham,
tapi kau bertingkah agak gila sekarang.
Harry tidak akan pernah tidur dengan seseorang karena balas dendam.
(Mendengus) Hanya bukan siapa dia.
Mungkin kita harus mengganti topik pembicaraan.
Ya. Itu ide yang bagus.
Ada pembobolan di kantor saya pagi ini.
- Apa? - Tidak. Ini ... itu ... jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Tidak ada yang diambil.
Hanya waktu yang aneh dengan ini investigasi masih berlangsung.
Apakah Anda pikir itu terkait?
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
Yah, telepon dari asuransi perusahaan memang datang.
Kami hanya menunggu Elizabeth untuk membalas telepon kita,
yang belum dia lakukan.
Bukankah itu aneh?
Mm, belum tentu. Ini baru 24 jam.
Wanita itu baru tahu dia tidak mendapatkan $ 10 juta,
dan dia tidak punya lima menit untuk menelepon Anda kembali?
Kamu tahu apa? Ketika Anda bicara seperti itu,
- itu aneh. - Itu aneh.
(Wanita) * ooh, la *
Hmm.
Ooh, la
Halo.
Semua orang berkata, ooh, la la
Semua orang tersandung, melihat, berbicara
Oh
Ooh.
Aku akan terus berjalan
Oh
Mm-hmm.
Semua orang melihat, lihat saya
Ooh, la, la, la, la, la
terus mencari seperti ini, dan akan menjadi jahat
Ooh, la, la, la, la, la
Semua orang tersandung ...
(Terengah-engah)
Ooh, la, la, la, la, la
Aku akan terus berjalan
Ooh, la, la, la, la, la
(Terengah-engah) "Saya tidak sabar untuk melihat Anda akan menjadi ibu yang hebat.
Love, Harry. "
Oh
Aku akan menjadi bibi.
Ya
(Bel berdering) Masuk.
Siapa yang siap untuk malam fu ...
Ooh. Ooh. Wah Wah Pegang pikiran itu.
Hai.
Halo sayang. Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. Saya akan mendapat camilan.
- Apa yang terjadi? - Aku sangat menyesal,
tapi pengasuh anak dibatalkan pada menit terakhir.
Sepertinya "fungsi sekolah" kami
harus menunggu sampai malam lagi.
Oh, tidak apa-apa.
Saya sedikit terkuras pertemuan saya dengan Miranda.
Bagaimana dengan besok sore? Gadis-gadis di sekolah.
Aku bisa membawamu ke suatu tempat untuk makan siang.
Itu sebenarnya terdengar hebat.
Fantastis.
Dan saya akan mengatakan "menyenangkan."
Ketika saya membuka pintu?
"Siapa yang siap untuk malam yang menyenangkan?"
Oh Gelandangan.
(Terkekeh)
(Harry berbicara dengan tidak jelas)
Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa, kawan.
Eh, bagaimanapun, kita akan punya bir besok. Istirahatlah.
Baik. Jadi kamu tidak pulang
dan Anda jelas belum siap
untuk berbicara dengan saya, dan saya benar-benar mengerti,
tapi tolong, bantu aku dan dengarkan aku.
Dan jika Anda masih belum ingin berbicara dengan saya, tidak apa-apa.
Berbicara.
Oke, eh, jadi saya pernah banyak berpikir tentang apa yang harus dilakukan.
Dan saya tahu kita tidak akan memperbaikinya dalam satu hari,
tapi...
Saya punya saran agar saya anggap mungkin ini awal yang baik.
Yang mana?
Saya akan berhenti dari pekerjaan saya.
Cari firma hukum lain untuk bekerja.
Saya akan menjadi tempat baru,
dan kita bisa mengaturnya Saya bekerja lebih sedikit
jadi kamu dan aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
Tidak lagi...
kapal lewat di malam hari.
Apa yang kamu pikirkan?
Anda melakukan apa yang ingin Anda lakukan.
Baik.
Eh, jadi saya akan melakukannya.
Dan dengan cara ini, Anda bisa berhenti melakukan itu.
Jangan nyalakan ini padaku, Savi.
Saya tidak tidur dengan orang yang bekerja dengan saya.
Hai, Elizabeth. Ini Karen Kim, lagi.
Saya melakukan apa yang Anda minta saya lakukan
jadi kami berdua bisa melanjutkan hidup kami,
dan sekarang kamu tidak kembali salah satu panggilan telepon saya.
Saya perlu tahu apa yang terjadi.
Telpon saya. Silahkan.
(Keren Ann) * Anda bukan superstar *
Tapi kamu pria yang serius
Anda membutuhkan mobil yang serius
Joss?
April.
Hei. Hei.
Eh, apa yang kamu lakukan di sini?
Mencari gaun untuk dipakai.
Yang mengatakan "hei, aku kasual dan imut
dan siap untuk kencan makan siang, "
tetapi juga berkata, "wow. Aku benar-benar panas."
Oh
Apa yang sedang Anda cari?
Oh saya? Tidak ada.
Saya hanya ... Saya menjelajah. (Terkekeh)
Saya suka menjelajah.
Ini seperti window-shopping tanpa panas.
Ya. Apakah kamu baik-baik saja?
Apa? Saya ... saya baik-baik saja. Saya ... saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Oke, kamu tidak bisa memberitahunya aku sudah bilang,
tapi Savi hamil.
Apa?
- Mm-hmm. - Savi memberitahumu dia hamil?
Oh tidak. Dara itu tidak memberitahuku apa-apa,
tapi saya menemukan salah satunya, um, buku "Apa yang diharapkan".
- Harry memberikannya padanya. - Oh
Bukankah ini luar biasa?
Oh, Harry pasti sangat bangga sperma kecil Australia-nya.
Tapi jangan katakan apa pun sampai dia memberitahumu.
Oh
Saya tidak akan mengatakan apa-apa tentang sperma apa pun.
Dan seberapa hebat ini?
Tentu saja. Itu yang pertama hal yang akan Anda beli untuk bayi.
April, saya masih belanja.
(Lift bel berbunyi, ponsel berdering)
Hei.
Oke, saya tidak bisa bicara sekarang, tapi Joss tahu kau hamil.
Dia menemukan bukumu dari Harry dan dia memanggilmu dara,
jadi sebaiknya kamu segera memberitahunya.
Besar.
Ini bukan sesuatu yang saya dapat menangani sekarang.
Anda tidak memberitahunya bahwa Anda tahu, bukan?
Tidak, saya tidak mengatakan apa-apa.
Oh, lebih baik aku pergi. Dia mencari saya.
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya, eh, nama saya Dr. Kim.
Saya di sini untuk berbicara dengan Ny. Gray.
Ini agak penting.
Maafkan saya. Nyonya grey tidak ada di sini.
Apakah Anda tahu jam berapa dia akan kembali?
Saya bisa menunggu, kalau tidak apa-apa.
Nyonya abu-abu sedang ke luar negeri.
Dia pergi semalam ke Italia dan dia tidak memiliki tanggal pengembalian yang ditetapkan.
Saya bisa meninggalkan pesan padanya karena ketika dia kembali.
Tidak.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Hai.
Wow. Kamu terlihat luar biasa.
Terima kasih.
Ayo masuk. Biarkan saya mengambil kunci saya.
Apakah Anda berencana memberi tahu saya ke mana kita akan pergi?
Apakah ini seperti piknik? 'Karena aku benar-benar tidak melakukan hal-hal luar ruangan.
Itu lebih dari hal orang kulit putih.
- Saya juga tidak melakukan kejutan. Anda harus tahu ini tentang saya. - Baik. Napas dalam.
Kita akan pergi ke permainan Dodgers.
Saya membawa beberapa sandwich buatan sendiri.
Eh, kami punya kotak sendiri.
Apakah itu benar? Atau lakukan kamu tidak suka baseball juga?
Oh, aku suka baseball.
Dan sebuah kotak. Suka kau
Ya, suka aku.
Ini bos saya, sangat suka dia, tapi ...
Biarkan saya ganti sepatu saya.
Maaf.
Apakah saya mengganggu sesuatu?
(Wanita berbicara dengan tidak jelas)
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ada apa denganmu?
Oh, itu yang akan saya tanyakan pada Anda.
Ya, saya baru saja mendapat telepon dari Leonard Riche
ke Myers dan Oakley.
Ugh. Itu cepat.
Jadi itu benar? Kamu ... kamu benar-benar pergi ke sana
untuk wawancara pekerjaan, seperti apa, rekan junior?
Ini rumit, oke?
Saya ... Saya hanya menempatkan perasa di luar sana sekarang.
Ya, ketika Mitchell tahu,
satu-satunya perasaan kamu akan dipecat.
Yah, saya berasumsi kamu tidak akan memberitahunya.
Savannah, Anda sudah bekerja di sini selama sepuluh tahun,
membangun reputasi, Anda menaiki tangga
sampai Anda, seperti, lima menit dari mitra.
- Dan Anda hanya akan membuang semuanya ... - Dominic.
- Untuk pergi bekerja di perusahaan biasa-biasa saja? - Saya harus.
Tidak, tidak. Anda seorang pengacara yang hebat.
Berada di sini adalah yang terbaik untuk Anda dan karier Anda.
Berada di sini membuat saya merasa seperti
Saya mengkhianati suami saya setiap hari.
Oke, dan jika apa yang Anda katakan benar,
jika ... jika apa yang kita lakukan tidak sepenuhnya acak,
maka saya tidak yakin berada di sekitar satu sama lain
adalah ide terbaik juga.
Saya tahu apa yang Anda katakan, tapi saya memikirkannya,
dan rencana pembayaran ini tidak akan bekerja untukku.
Itu tidak akan bekerja untukmu?
Tidak. Saya tidak perlu pengingat bulanan
dari apa yang telah saya lalui,
dan Scottie akan bertambah tua,
dan dia akan mulai bertanya.
Saya ... saya perlu melindungi anak saya.
Sudah kubilang, ini yang terbaik yang bisa aku lakukan.
Saya tidak melakukan apa pun kecuali coba dan bantu kamu, Miranda.
Saya yakin Anda percaya itu.
Maksudnya apa?
Nah, Anda memberi tahu saya bahwa Anda tidak bisa memberi saya uang,
tetapi Anda tampaknya melakukannya cukup bagus sekarang.
Rumahmu luar biasa.
Toko Anda berjalan sangat baik. Berapa harga gaun itu?
Tahan. Anda berada di no posisi untuk menilai saya.
Kanan. Karena aku hanya pelacur yang tidur dengan suamimu.
- Anda mengatakannya, bukan saya. - Jadi ini salahku?
Kaulah yang tidur dengan pria yang sudah menikah
dan punya anak dengan dia, jadi saya tahu itu bukan salah saya.
Kamu harus pergi.
Anda bertindak seperti orang yang baik dan manis ini,
seperti Anda semacam Saint yang mencoba yang terbaik
untuk membantu saya yang miskin, tapi itu semua palsu.
Aku tidak berhutang apapun padamu. Dulu suamiku yang meninggal, bukan milikmu.
Kanan. Anda sudah menjelaskannya.
Anda tahu, Anda tidak seperti itu mulia seperti Anda suka berpikir.
Bukannya kamu tidak bisa menolongku.
Itu karena Anda tidak ingin membantu saya.
Keluar dari rumah saya sekarang.
Keluar!
- Hai! - Halo.
Apa kabar? Saya Josslyn Carver,
dan Anda harus membiarkan saya menjual rumah Anda.
Saya Maria. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Questo giardino e fantastico.
Grazie. Grazie. Parli italiano?
Si.
Bra bra.
(Berbicara bahasa Italia)
Si. Aspetta attimo.
(Berbicara bahasa Italia)
Tidak, saya tahu paket info mengatakan tidak ada foto,
tapi oh, tempat ini terlalu bagus untuk tidak.
Maafkan saya. Saya tidak yakin itu ide yang bagus.
Suamiku ... dia mungkin tidak menyetujui dan ...
Oh Silahkan. Lihat dirimu, terutama di blus itu.
Saya yakin suami Anda melakukannya apa pun yang Anda suruh.
(Tertawa)
- Terkadang. - Hmm.
Hai. Ini panggilan Kyra dari dapur Savannah
untuk mengkonfirmasi reservasi Anda dengan kami.
Untuk 4 untuk 8:00? Sampai jumpa.
Apakah Anda pernah benar-benar pulang?
Seseorang harus menjaga tempat ini berjalan, kan?
Ya. (Terkekeh) Nah, jangan biarkan aku menghalangi jalanmu.
Saya baru saja mengantarkan menu baru.
Berpura-puralah aku tidak di sini.
Itu tidak mudah.
Apakah kamu baik-baik saja, Harry?
Ya. Baik.
Anda tidak harus berpura-pura di sekitar saya.
Kyra, aku, uh, aku menghargai perhatiannya,
Aku benar-benar melakukannya, tapi aku baik-baik saja.
Aku hanya ingin kamu tahu bahwa jika Anda perlu berbicara,
Aku di sini Untukmu.
Saya mendengarkan dengan sangat baik.
Ya, saya tidak ragu.
Aku hanya ... Aku tidak di dalam mood untuk berbicara sekarang, oke?
Baik. Saya mengerti.
Tetapi bisakah Anda membantu saya?
Apa itu?
Tidak bisakah kamu tidur sofa itu lagi malam ini?
Ini mengerikan untuk punggung Anda.
Jika Anda membutuhkan tempat untuk mogok,
ada banyak ruang di tempat saya.
Aku tidak akan mengganggumu.
Kyra, aku benar-benar tersanjung, aku,
tapi saya tidak bisa. Saya sudah menikah.
Ya, tapi saya pikir ...
Saya masih menikah.
Tidak, saya mengerti.
(Laki-laki) * kotor, *
itu kotor, itu kata yang kotor
itu kotor, itu kotor
Jadi jika kita pergi sekarang,
kita mungkin bisa mendapatkannya di sana oleh inning ketiga.
Tidak ada yang pernah sampai ke Dodger game tepat waktu, kan?
(Terkekeh) Aku ... aku tidak pikir ini saat yang tepat
bagi Anda untuk pergi ke pertandingan bisbol.
Tentu saja.
April, kamu baru saja bertengkar gila
dengan nyonya suamimu yang sudah mati.
Saya ... saya pikir kita tidak bisa pergi saja ke game Dodger.
Selain itu, saya makan semua sandwich.
Dengar, aku benar-benar mengerti jika kamu ingin keluar dari sini
dan tidak pernah kembali.
Mengapa saya melakukan itu?
Ingat seluruh ucapanmu
tentang tidak terjebak pusaran wanita lain?
Nah, pusaran ini saja terus semakin dalam.
Kemari.
(Membersihkan tenggorokan)
Sudah terlambat untuk itu. Saya masuk
Pusaran Anda adalah pusaran saya,
boleh dikatakan.
Anda tidak harus bahagia di sekitar saya sepanjang waktu.
Percayalah bahwa saya dapat menangani ini.
Aku senang kamu bisa, karena Saya pikir saya tidak bisa.
Semua ini telah terjadi mimpi buruk seperti itu, dan ...
dan bagian terburuknya, dia benar.
Tentang apa?
Saya tidak ingin memberinya uang.
Saya tidak suka dia.
Aku benar-benar berpikir aku membencinya. Saya lakukan.
Aku benci dia karena muncul
dan merusak memori pernikahan saya
dan untuk membuat saya mengatur ulang seluruh hidupku untuknya.
Dia baru saja datang ke sini
dan membalikkan segalanya seperti itu bukan apa-apa.
Yah, mungkin Anda seharusnya untuk mengirimnya pergi tanpa apa-apa.
Saya ingin, tetapi saya merasa bersalah.
Saya tahu betapa diberkatinya saya.
Saya punya teman yang sangat baik, seorang putri yang fantastis,
toko saya sendiri,
dan aku berkencan dengan pria sepertimu.
Hmm.
Anda menganggap saya berkah?
(Menghela napas) Aku ... ini tidak masuk akal.
Saya mengguncang hal itu. Dia mencintaiku.
Saya senang Anda memiliki teman baru,
tetapi yang tidak Anda miliki adalah daftar.
Apakah Anda membaca paket informasi?
Tentu saja saya lakukan.
Namun, Anda masih mengambil foto.
Dengar, aku tahu katanya tidak ada foto di dalam,
tapi kami membutuhkan mereka untuk menjualnya, dan Maria benar-benar di atas kapal.
Sayang, suaminya, a pria yang sangat pribadi, tidak.
(Terkekeh) Ini adalah kesalahan saya.
Saya tahu siapa Anda dan Saya memiliki kesalahan dalam penilaian.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Anda tidak tahu siapa saya.
Oh, sebenarnya, saya tahu.
Anda adalah orang yang berpikir jalannya adalah satu-satunya cara
dan itu orang lain perlu melihat itu juga.
Jadi Anda menggunakan pesona Anda, keduniawian Anda, kaki Anda,
untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Dalam hidup, aturan tidak berlaku untuk Josslyn Carver.
Apakah saya benar?
Biasanya cara saya adalah cara terbaik.
Untukmu, ya,
tetapi tidak selalu untuk orang lain.
Oh
Dan saya tidak harus ke Google Anda mencari tahu itu.
Oh
Mona yang panik.
Jadi ada hip-hop ini kelas dansa setelah sekolah
bahwa semua orang mengambil, dan Saya benar-benar ingin mengambilnya juga,
- tetapi butuh uang, dan saya ... - Oh, whoa, whoa, whoa. Pelan - pelan.
Yang saya dengar adalah "kelas" dan "uang."
Baik. Ini kelas dansa, dan itu hanya biaya $ 100,
tapi itu sepadan, karena setelahnya Saya akan menjadi penari yang sangat baik.
Jadi tolong, tolong, tolong, tolong, tolong?
Oke, kamu bisa melakukannya.
Biarkan saya mencari tahu apa itu semua.
Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih! Kamu yang terbaik!
Sama-sama.
(Pintu membuka dan menutup)
Selamat malam.
Sampai jumpa, Lila.
Sampai jumpa besok.
Baik.
Hei. Ada apa?
Saya perlu bicara dengan Anda sebentar.
Oh Apakah saya dalam masalah?
Apakah ... apakah saya meninggalkan saya? piring kotor di wastafel?
Karena itu kebiasaan buruk, Aku tahu, tapi itu ...
Karen?
Apa itu?
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang pembobolan.
Ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Saya cukup yakin semuanya tentang saya.
Saya pikir seseorang menginginkan file saya.
Dan apa yang membuatmu berpikir begitu?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Y ... kamu tidak bisa memberitahuku? Apa? Saya tidak mengerti.
Aku tahu itu terlihat aneh, tapi Anda hanya perlu mempercayai saya.
Itu jauh lebih baik untuk Anda jika kamu tidak tahu segalanya.
(Mencemooh) Mungkin lebih baik untuk Anda,
tapi kami mitra di sini, Karen.
Dengar, aku tidak tahu apa terjadi dengan kamu akhir-akhir ini,
tetapi semua yang Anda lakukan memengaruhi kami.
Saya tahu itu, dan saya minta maaf.
Anda mengacaukan mata pencaharian saya.
Saya kehilangan seorang pasien pagi ini
karena dia masuk dan melihat polisi di mana-mana.
Jadi jika ini benar-benar tentang Anda,
a ... dan itu akan terus mempengaruhi saya,
Aku ... aku perlu tahu apa ini.
Aku sangat menyesal.
Kamu menyesal?
(Mencemooh) Maaf?
Aku senang kamu menyesal
Saya baru saja pergi dan sudah terlambat.
Harry. Harry. Ku mohon.
Silahkan.
Tinggal.
Beri aku waktu sebentar.
Uh ...
Saya memiliki wawancara kerja hari ini.
Dan saya pikir saya akan mendapatkan tawaran itu.
Baiklah, kita akan lihat apa yang terjadi, bukan?
Jika saya mendapatkan penawaran, Anda ingin aku mengambilnya, kan?
(Tarik napas dalam-dalam dan mengetuk kaki)
Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan, Savi.
Jika Anda tidak menginginkan pekerjaan itu, jangan terima.
Itu tidak terserah saya.
Sepertinya begitu, Harry.
Sekarang dengarkan aku, Sav.
Jika Anda mengharapkan saya untuk memaksa Anda
untuk pergi bekerja di beberapa pekerjaan yang tidak Anda inginkan,
itu tidak akan terjadi.
Saya tidak akan menjadi orang jahat di sini.
Jadi apa ... apa tepatnya Apakah kamu ingin saya katakan?
Saya hanya ingin tanda bahwa jika saya mengambil pekerjaan ini,
itu berarti kita pernikahan kembali ke jalurnya.
Saya tidak tahu apa artinya, Savi.
Saya tidak ... bagaimana ... bagaimana bisa Saya mungkin tahu apa artinya?
Saya tidak tahu apa artinya semua ini!
Maksudku, aku ... aku baru tahu dua hari yang lalu kamu selingkuh.
Jadi saya minta maaf jika Anda tersinggung
bahwa saya tidak memiliki semua jawaban,
tapi saya masih berurusan dengan fakta bahwa Anda menghancurkan saya!
Dan yang lebih penting, Anda menghancurkan kami.
Saya ... saya tidak tahu ... saya tidak tahu tahu jika Anda mengambil pekerjaan
akan menyelesaikan semua masalah kita,
tapi aku ... aku benar-benar meragukannya.
Saya jelas hanya berusaha tetap bersama sekarang.
Apakah itu tidak apa apa?
Pembicaraan yang bagus.
(Ketuk pintu) (Olivier) Ya?
Saya berangkat untuk malam ini kecuali jika Anda membutuhkan yang lain.
Tidak, aku baik-baik saja.
Sebenarnya, aku juga akan pergi.
(Klik lidah) Malam.
(Pintu tertutup)
(Berbicara tidak jelas)
(Tertawa)
Jadi aku akan memberimu satu periksa semua uangnya.
Saya tidak bisa menyampaikannya kepada Anda sekarang,
tetapi saya harus bisa dalam beberapa minggu.
Apa yang terjadi tidak memiliki sesuatu yang tersedia?
Ini benar-benar bukan urusanmu,
tapi saya menjual sepotong toko
kembali ke investor aslinya.
Setelah saya akhirnya membayarnya.
Baiklah terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku.
Jika Anda tidak punya anak,
Aku sudah lama mengirimmu pergi.
Tapi Scottie tidak bersalah.
Dia tidak pantas dihukum
untuk perilaku buruk Anda dan Paul.
Jadi ini bukan aku melakukan sesuatu untukmu.
Paul melakukan sesuatu untuk putranya.
(Clatter, anjing menggonggong di kejauhan)
Ya Tuhan.
Hari terpanjang yang pernah ada.
Bos saya mengusir saya atas hal yang paling bodoh.
Apa?
Uh ...
Saya tahu Anda tahu, sayang.
Anda tahu saya tahu?
(Terengah-engah) Anda tahu bahwa saya tahu?
Bagaimana kamu tahu kalau aku ... oh!
Anda tahu bahwa Anda tahu karena April memberitahumu.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak mengatakan apa-apa.
April sudah tahu aku hamil.
Dia tahu?
Dan Karen juga tahu.
Oh Baik...
uh, itu agak menyebalkan.
Masih ada lagi.
Masih ada lagi?
Saya selingkuh pada Harry,
jadi dia mungkin atau mungkin bukan ayah,
yang berarti kita dapat atau mungkin tidak berpisah.
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Itu semua hanya kekacauan besar.
Kenapa kau tidak memberitahuku semua ini, Savi?
Saya tidak tahu
(Mencemooh)
Oke, kamu tahu? Saya ... saya tahu.
Tapi saya benar-benar tidak berpikir itu penting sekarang.
Itu penting bagiku.
Baik.
Aku tidak memberitahumu karena aku tahu apa yang akan Anda katakan
dan saya tidak ingin mendengarnya.
Menurutmu apa yang sebenarnya akan kukatakan?
Anda akan membiarkan saya lolos.
Anda akan memberi saya beberapa omong kosong filosofis
tentang manusia tidak sedang dibangun untuk menjadi monogami
dan tidak menyalahkan diriku sendiri tentang hal itu.
Tidak. Sebagai catatan, saya tidak akan mengatakan semua itu.
Tetapi Anda benar bahwa saya tidak akan menghakimi kamu.
Hanya itu saja.
Saya ingin dihakimi.
Aku ... aku pantas diadili karena ini.
(Tertawa)
Oh
Apa yang lucu?
Anda tidak memberi tahu saya karena Anda berpikir
bahwa aku akan terlalu mudah padamu?
Pantatku, Savi.
Anda tidak memberi tahu saya karena Tuhan melarang saya mencari tahu
bahwa kakak perempuanku tidak sempurna.
Apa yang akan terjadi jika saya menemukannya
bahwa Anda adalah seorang yang sebenarnya manusia dengan kekurangan?
Alam semesta mungkin meledak.
Maafkan saya. Apa kabar membuat ini tentang kamu?
Tidak tidak Tidak.
Ini bukan tentang saya. Ini tentang kita.
Oke, kaulah orang suci. Saya yang kacau.
Dan bahkan ketika Anda mengacaukan,
entah bagaimana saya menangani semuanya dengan salah.
Saya sangat menyesal saya mencoba menjadi contoh yang baik,
- tapi aku kakak perempuanmu. - Saya tidak perlu Anda mengajari saya bagaimana menjadi orang baik.
Iya nih. Kamu lakukan.
Saya membuat kesalahan,
tapi itu hanya satu kali.
Anda melakukan hal semacam ini sepanjang waktu.
- Oh - Dan aku hanya tidak ingin kamu berpikir ...
Apa? Apa? Apa?
Anda tidak menginginkan saya berpikir kita sama?
Oh, tidak, tidak. Kami tidak sama.
Aku tidak seperti kamu.
(Klik lidah) Anda tahu, Savi?
Mungkin kau benar.
Mungkin saya tidak selalu berpikir tentang perasaan semua orang
sebanyak yang seharusnya.
Tapi kau kakakku,
dan aku tidak akan pernah menyakitimu.
Tak pernah.
Aku tidak akan pernah melakukan apa yang baru saja kau lakukan padaku.
(Suara istirahat) saya akan tidak pernah melakukan itu padamu.
(Pintu tertutup)
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.c