Jika kita tidak melakukan sesuatu,
restoran selesai.
Sebelumnya di "Mistresses" ... Saya jatuh cinta dengan pria yang sudah menikah.
Itu adalah kejahatan pertama yang saya lakukan.
Saya percaya Elizabeth Gray mengakhiri hidupnya.
Apakah Anda membatalkan dengan teman saya?
sehingga kamu bisa pergi berhubungan seks dengan bosmu?
Orang seperti apa apakah itu? (Pintu tertutup)
Lucy!
Cobalah untuk tetap tenang, Nyonya Malloy.
Aku akan segera kembali. Kita akan menemukannya.
April, apa yang kamu lakukan disini
Dimana dia?
Dimana siapa? Pelan - pelan.
Lucy! Saya tahu Anda membawanya.
Lucy? Saya tidak punya Lucy.
Berhenti berbohong padaku, kau brengsek!
Dimana putriku?
Saya tidak memilikinya.
April, aku tidak punya Lucy.
(Celana)
Lalu Miranda. Miranda membawanya.
- Miranda ada di Florida bersama Scottie. - Benarkah?
Dia memanggil saya dari internet darat pagi ini.
Saya tahu dia ada di sana.
April, bicara padaku. Apa apa yang sedang terjadi?
Saya tidak tahu
Saya tidak ... saya tidak ... saya tidak tahu.
Saya tidak tahu di mana dia aku s. Saya tidak dapat menemukan Lucy.
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.com
(Menghela napas)
(Sirene meraung)
(Wanita batuk)
(Menghela napas)
Terus terang, saya tidak yakin apa kita lakukan di sini hari ini.
Baiklah, Yang Mulia,
ini sehubungan dengan soal Gray vs Kim.
Terima kasih telah menyatakan yang jelas, Tn. Taylor.
Yang saya maksudkan adalah, saya tidak melihat kasus di sini.
Saya sudah memeriksa deposisi ini,
dan satu-satunya hal yang tampaknya tak terbantahkan
adalah bahwa Thomas Gray sakit parah.
Jumlah penghasilan yang hilang Anda mengklaim di sini diabaikan.
Seperti apakah atau tidak Dr. Kim hadir
pada saat kematiannya,
bukti yang ada paling tidak terbaik.
Bukankah itu keputusan juri?
Sebenarnya tidak.
Saya tidak punya niat buang waktu pengadilan ini
pada apa yang saya rasakan menjadi gugatan sembrono.
Kasus diberhentikan.
(Gavel clatters) (Napas)
(Percakapan tidak jelas)
Itu dia? Ini sudah berakhir?
Apakah Anda berharap lebih?
(Tertawa) Terima kasih. Terima kasih banyak.
(Menghela napas)
(Orang berbicara dengan tidak jelas)
Ooh.
(Orang-orang terus berbicara dengan tidak jelas)
Oh tidak.
(Dering telepon)
(Menghela napas)
Bisakah seseorang mendapatkan itu?
(Cincin)
Halo?
Kami kalah.
Ya Tuhan, itu luar biasa.
Maksudku, maksudku, aku sangat Maaf. Itu sangat menyebalkan.
Silakan lakukan sedikit Anda selamat menari sekarang jadi itu
ketika kami kembali ke kantor,
Anda dapat bertindak depresi dengan kita semua.
Anda sudah menari, bukan?
Mungkin sedikit,
(Terkekeh) Tapi aku berjanji akan mengatasinya
setelah kalian kembali ke kantor.
(Dering telepon)
Hei, apakah ada orang di luar sana?
Dom, aku harus pergi.
Saya pikir semua asisten telah meninggalkan gedung.
Baiklah.
Sampai jumpa. Oh
(Bunyi papan tombol)
Kamu menjawab. Ini keajaiban.
Jeff.
Hai.
Maaf Saya dulu hanya ... saya benar-benar kebanjiran.
Nah, antara kamu dan suamimu,
tidak satu pun dari kalian yang tahu cara mengembalikan panggilan.
Anda akan mengira begitu
seorang auditor bukannya manajer bisnis Anda.
(Kicau alarm mobil) Apa yang bisa saya bantu?
Yah, saya tidak yakin berapa banyak Harry sudah memberitahumu, tapi ...
Asumsikan dia tidak mengatakan apa-apa padaku.
Oh, well, uh, aku benci lakukan ini melalui telepon,
tapi saya butuh jawaban sesegera mungkin.
Tentang apa?
Tentang apakah Anda mau atau tidak tutup restoran.
(Menghela napas)
(Ketuk pintu)
Silahkan masuk!
Terakhir kali, aku janji.
Oh, ada apa, Harry? Saya terlambat.
Hoodie biru.
Cukup yakin itu masuk keranjang dry cleaning.
Jika tidak, itu ada di lantai lemari
atau mungkin di bawah tempat tidur.
Bung, saya harus ke Alex
sebelum dia pergi ke kelas, oke?
Tidak bisakah Anda mendapatkannya sendiri?
Saya tidak menginjakkan kaki di rumah itu.
Ya Tuhan.
Anda harus melupakannya, oke?
Kuberitahu, pria itu tidak pernah kembali ke rumah ini.
Anda tidak tahu itu, Joss.
Saya tahu itu, Harry.
Satu-satunya orang yang tidur Tempat tidur Savi sekarang adalah aku.
Kasur yang bagus.
Oh, busa memorinya luar biasa.
Saya akan hidup tanpa hoodie.
Ugh. Harry.
(Pintu tertutup)
Apakah ada seseorang yang dapat saya kirimi email gambar?
Saya dapat melakukannya di ponsel saya.
Uh huh.
Oke, terima kasih, petugas.
(Menghembuskan napas) Oh, tembak.
Apakah Anda mencoba salah satu orang tua di kelasnya?
Maksudku, mungkin dia pergi ke rumah teman
- dan tidak memberitahumu. - Tidak, tapi dia tahu kita pacaran.
Kami punya rencana.
Mungkin dia lupa.
Bawa aku pulang.
Saya terlambat kerja.
Ya aku tahu.
Kamu serius bahkan tidak akan berbicara denganku?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Alex, ayolah. Itu satu kesalahan,
yang bahkan bukan kesalahan secara teknis,
- mengingat kita ... - Joss, aku tidak melakukan ini.
(Menghembuskan napas)
Itu tidak layak.
Wow. Terima kasih banyak.
Tidak. Tidak. Anda tidak akan terluka.
Tentu saja saya terluka.
Alex, kamu membuang seluruh hubungan kita. Mengapa?
Bukan aku yang membuangnya.
Anda melakukan itu sendiri.
Tolong ...
(Mulai mesin)
(Klik perpindahan gigi)
Tetaplah disini.
Saya akan mengirim pesan jika dia ada di dalam.
Baik.
(Menghembuskan napas)
Lucy!
Lucy, kamu di sini?
Lucy!
(Terengah-engah)
(Kunci jangle)
(Menangis)
(Terus menangis)
Hei.
Kemari.
Kemari. Kemari.
Kemari.
(Mengendus dan menangis)
Tidak masalah.
(Menghembuskan napas)
(Ponsel berdering)
Iya nih? Halo?
Ya Tuhan. Terima kasih Tuhan.
Apa? Apa?
Itu polisi. Mereka menemukan Lucy.
Oh, terima kasih Tuhan.
Jadi saya harus turun ke sana sekarang atau ...
Benar, oke.
Terima kasih banyak, petugas.
(Menghembuskan napas) Dia di polisi stasiun di Santa Monica.
Santa Monica?
Rupanya, dia mengambil bus ke dermaga.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana dia tahu yang mana untuk melanjutkan.
- Kenapa? - Saya tidak tahu.
Eh, yang aku tahu mereka memilikinya,
dan mereka membawanya kembali sekarang, jadi ...
Saya pergi. Tapi, April, tolong ...
Aku akan menghubungimu.
Saya berjanji.
Hei.
Aku memanggilmu pagi ini. Apakah kamu mendapatkan pesan saya?
Ya. Saya sudah bersama pasien sepanjang hari.
Saya tidak punya waktu.
Oh bagus. Anda berdua di sini.
Aku sebenarnya sedang dalam perjalanan keluar dari pintu. Uh ...
Ini hanya akan memakan waktu sebentar.
Saya tidak bisa membiarkan sepanjang hari ini berlalu
tanpa merayakan Dr. Pembebasan Kim, jadi ...
Tidak pernah ada pengadilan, Lila.
Pemberhentian, pembebasan, baik ...
Kamu menang. Salam, Dr. Kim.
Saya tahu saya berbicara untuk kita semua ketika saya berkata,
wah, sungguh melegakan.
(Terkekeh)
Ahh Maaf, saya tidak bisa tinggal.
Saya makan malam.
Selamat, Karen.
Terima kasih.
Aku hanya tidak bisa mempercayaimu dimasukkan melalui semua ini.
Terima kasih, Lila, tapi aku juga harus pergi.
Semoga malammu indah.
(Telepon berdering)
Oh
Kantor dokter.
Dr Kim?
Ini adalah Dr. Josh Burke dari dewan lisensi negara.
Dia bilang dia ingin bertemu denganmu.
Saya sudah mencoba untuk berbicara Harry tentang itu selama berminggu-minggu sekarang,
tapi dia menolak untuk terlibat.
Apa sebenarnya masalahnya?
Kami pendarahan uang.
Saya perlu 25 ribu untuk menghentikan pendarahan.
Setelah itu, saya bisa fokus memperbaiki apa yang tidak berfungsi,
dimulai dengan strategi pemasaran kami.
Mengapa Anda tidak menyewa seorang humas?
Aku ingin. Suamimu menolak.
Jelas, seharusnya begitu berbicara dengan Anda tentang ini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini semua adalah keputusannya untuk membuat.
Anda tahu, itu restorannya.
Ya, tapi itu ... investasi Anda.
Restoran adalah bisnis yang berisiko.
Kami tahu itu masuk.
Jelas, ini lebih dari itu daripada investasi bisnis.
Ini hidupmu di sini, Anda ... impian suami Anda.
Kami berpisah, Jeff.
Apa?
Kami terpisah.
Jadi Anda bisa berhenti memanggilnya suamiku setiap lima menit.
Ini semacam membunuhku.
Savi, saya minta maaf.
Saya tidak akan pernah datang ke sini jika ...
Aku tahu.
Dia tersesat, Savi.
Kaulah satu-satunya yang dapat melewati dia
ketika dia seperti ini.
Saya tidak bisa menjadi orang itu lagi baginya.
Maafkan saya.
Tapi kamu harus cari uang di tempat lain.
Atau matikan.
(Bel berdering)
(Obrolan radio polisi)
- (Menangis) Bu, Bu, aku minta maaf. - (Pemecah suara) Oh, sayang.
Tidak apa-apa sayang. Kamu baik-baik saja.
(Menghela napas) Rupanya, salah satu dari anak-anak Disney
sedang memberikan konser gratis di dermaga sore ini.
Putri Anda mendapat sedikit hilang berusaha menemukannya.
Sebuah konser?
Untungnya, dia menemukan a petugas polisi segera.
Seperti yang Anda lihat, dia sangat terguncang.
Terima kasih banyak, petugas. Terima kasih telah membawanya pulang.
Selamat malam.
Selamat malam. Oh, tidak apa-apa.
Kamu baik-baik saja.
(Terisak)
- Mm. - (Terkekeh) Oh, Tuhan.
Nah, itu yang bisa saya lakukan
setidaknya lima sampai tujuh kali.
(Tertawa) (Terkekeh)
Kantor ini cocok untuk Anda.
Ny. Anda harus melihat apa yang saya bisa lakukan di raja California.
(Tertawa) Saya hanya bilang.
- Tidak, tidak, kamu salah paham. - (Buang napas)
Saya ingin memasukkan nama Anda
untuk posisi manajemen, hmm?
- Hmm. - Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Bukankah Anda manajernya?
Tidak tidak. Saya seorang konsultan.
Saya dibawa untuk membantu menempatkan perusahaan kembali ke jalur,
yang saya lakukan,
tentu saja dengan bantuan Anda.
Oh Yah, sama-sama.
(Terkekeh)
Terima kasih.
Tapi sekarang aku harus kembali ke Paris, jadi saya harus ...
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa?
Aku ... aku akan pergi besok malam.
Olivier, kamu pergi kembali ke Paris besok malam?
Saya pikir saya telah menyebutkan ini untuk Anda sebelumnya.
Tidak, tidak, kamu ... kamu tidak pernah menyebutkannya, Olivier, lamanya.
Oh Anda kesal?
Ya, saya kesal. Apa itu kita bahkan melakukan ini untuk apa?
Eh, maafkan aku. Saya tidak mengikuti.
Olivier, jika Anda memberi tahu saya 48 jam yang lalu
Anda pergi,
Aku tidak akan membiarkanmu mengacaukan seluruh hidupku.
Brengsek macam apa sombong memulai hubungan asmara dengan seseorang
dua hari sebelum mereka meninggalkan negara itu?
Hei.
Saya tidak sadar. SAYA...
Apakah Anda berharap ini akan terjadi? berubah menjadi sesuatu yang lebih?
Kamu dan aku? Tuhan, tidak.
Lalu apa masalahnya?
Masalahnya adalah, Olivier, itu menjengkelkan, oke?
Anda tahu bahwa saya sedang menjalin hubungan!
Iya nih.
- Dan? - Dan?
Oh, saya ... dan Anda tidak bahkan berpikir dua kali tentang itu,
dan sekarang karena kamu, Alex putus denganku, oke?
Eh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Karena Anda, dia putus dengan Anda.
- Oh - Saya tidak punya pacar atau istri.
- Saya punya mantan istri, jadi saya ... - Kamu tahu apa? Sudahlah, oke?
Saya benar tentang Anda. Anda seorang douche.
Dan kamu masih anak-anak.
Tant pis pour toi.
Oh ... (mencemooh) kembali ke Eropa ...
Bajingan.
(Bel berdering)
Saya menjatuhkan telepon saya toilet pagi ini.
Sebelum Anda bertanya, saya sudah mencoba nasi,
tapi itu tidak membantu.
Jadi akhirnya saya menghabiskan sepanjang hari di hutan
menunggu para genius ini.
Yang mana, apakah mereka genius? Saya pikir tidak.
Tapi saya mendapatkan upgrade saya, jadi itu sangat berharga.
Um, jadi Anda belum punya ponsel sepanjang hari?
Tidak.
Oh Maafkan saya.
Um, apakah Anda mencoba menelepon saya?
Saya ... Saya seharusnya sudah check-in.
Aku ... aku meninggalkan pesan untukmu.
Um, Lucy hilang hari ini.
Apa?
Tidak masalah. Kami menemukannya. Dia baik-baik saja.
- Oh, terima kasih Tuhan. - Ya.
Allah.
Tunggu. "Kita" siapa?
Paul bersamaku.
Oh
Ya, itu ... itu cerita panjang,
dan aku berjanji untuk memberitahumu semua tentang itu,
tapi sekarang, aku benar-benar hanya perlu tidur.
Tentu saja. aku sangat menyesal bahwa saya tidak ada hari ini.
Oh, tidak, tidak apa-apa. Kamu ... kamu tidak tahu.
Anda baik-baik saja?
Bisakah saya menghubungi Anda besok?
Ny. Ya tentu saja.
Saya ... Saya akan memiliki telepon baru saya.
Anda dapat membantu saya memilih wallpaper baru.
- Saya tidak sabar. - Ya. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Malam.
(Menghembuskan napas)
(Lift bel berbunyi)
(Percakapan tidak jelas)
Berjalanlah bersamaku.
Apa yang sedang terjadi? Ada yang mati?
Mereka tidak membuat resmi pengumuman sampai besok,
tapi saya ingin memberi Anda kepala-up
- Jika Anda kesal. - Kecewa?
Mengapa saya harus marah?
Ya Tuhan. Seseorang benar-benar mati?
Tidak tidak Tidak. Tidak ... tidak ada yang mati.
Tidak, ini, um, mereka membuatku ...
pasangan.
Keluar dari sini.
Apakah kamu serius?
Oh, Dom, itu luar biasa.
Sangat? Kamu tidak diam-diam membenciku sekarang?
Tidak, tentu saja tidak. Kenapa aku membencimu?
Saya hanya tahu betapa Anda menginginkan ini.
Saya memang menginginkan ini.
Tapi saya tidak mendapatkannya.
Saya pikir kita harus merayakannya.
Makan malam mewah?
Sebotol anggur yang Anda dapat minum sendiri?
(Tertawa) Yah, sulit untuk mengatakan tidak pada itu.
Besok malam?
Besok malam kedengarannya bagus.
Jadi itu, um ...
ini kencan?
Iya nih.
(Orang berbicara dengan tidak jelas)
Dan sementara ada banyak dokter di asosiasi
yang bersimpati pada pilihan akhir kehidupan
untuk yang sakit parah, faktanya tetap,
bunuh diri yang dibantu masih ilegal.
Tetapi saya tidak membantunya.
Apakah Anda meresepkan morfin?
Ya tapi...
Jika Anda ingin menyangkal salah satu dari tuduhan ini,
termasuk perselingkuhannya dengan pasienmu, Thomas Gray,
Saya akan senang membawanya kembali ke papan tulis.
Kanan.
Lalu, sayangnya,
Anda telah melewati satu garis etika terlalu banyak.
Berarti apa?
Ada pembicaraan tentang secara permanen mencabut lisensi Anda.
Tetapi karena pekerjaan yang penting
Anda sudah melakukannya di komunitas kami,
papan merasa bahwa suspensi 6 bulan
lebih tepat.
Enam bulan?
Mulai segera.
Tahan.
Apakah kamu menyadari apa ini berarti bagi latihan saya?
Lupakan reputasi saya, tetapi pasien saya ...
Dr Kim ...
Saya punya beberapa kasus kritis sekarang.
Saya tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja.
Anda seharusnya sudah memikirkan itu sebelumnya.
Anda ingin segelas susu?
Tidak terima kasih.
Apakah Anda ingin membicarakannya?
Apakah kita harus?
Akhirnya.
Tetapi jika Anda belum siap, kita bisa menunggu.
Saya belum siap.
Baik.
Tapi mungkin tidak akan terjadi bisa pergi malam ini, kan?
Tidak bisa pergi kemana
Ke pesta tidur Audrey Rose.
Ini ulang tahunnya.
Oh, benar, benar. Saya lupa tentang itu.
(Menghela napas)
Anda bisa pergi.
Sangat?
Mm-hmm. Janji adalah janji.
Anda adalah ibu terbaik di dunia.
(Menghembuskan napas)
(Klik)
(Bunyi papan tombol)
Hei ini aku.
Aku butuh malam perempuan.
(Menghela napas)
(Bermain Caught a Ghost "Connected")
Ooh. Cinta gaun itu.
Oh Cintailah milikmu lebih.
Meja, atau ...
Tidak, bar. Saya tahu cara saya.
Hai. Bisakah saya mendapatkan suntikan Tequila?
Eh, rak paling atas?
Terima kasih.
Tepuk tangan.
Kami bersama bahkan ketika kami terpisah
Tepuk tangan.
Saya terhubung dengan Anda
Ahh
Anda masuk ke hati saya
di kejauhan
Beli babak selanjutnya,
dan mungkin aku akan membiarkanmu duduk lebih dekat denganku.
Tolong, dua.
(Tertawa)
Di tengah hujan itu
Oh, aku mengembara
Saya Morgan.
Aduh. Itu nama yang mengerikan.
(Tertawa)
Saya akan memberi tahu ibu Anda bahwa Anda mengatakan itu.
- Dan aku baru saja membesarkan ibuku, jadi ... - Ya, benar.
(Tertawa) Bisakah saya memulai lagi?
Silahkan.
Baik. Terima kasih. Um ...
Hai. Saya Morgan. Siapa namamu?
Yah, saya belum memutuskan apakah Aku akan memberitahumu itu.
Ini sedikit lebih awal untuk Tequila, bukan?
Ini saat yang menyenangkan, Harry. Masuk ke dalamnya.
Anda baik-baik saja?
Ya. Saya baik-baik saja. Sebenarnya aku hebat.
Saya muda, saya sendiri,
gadis nyonya rumah mencintai gaun saya,
jadi apa lagi yang bisa diminta seorang gadis?
Ny.
- Joss, Anda mungkin ingin sedikit melambat ... - Eh, hei, Harry,
apakah ... apakah Anda melayani beberapa ikan yang buruk atau apa?
Kenapa mati di sini?
Benar. Selamat bersenang-senang.
Apa?
Hei, bisakah saya mendapatkan putaran lain, tolong?
(Man) Ya, segera datang.
(Mengisap gigi)
Kita terhubung
Ny.
(Tertawa) Hei.
Hai.
Saya ingin pergi dulu.
Oh, kurasa kita harus menunggu Joss.
Dia tidak menjawab teks saya. Dia mungkin tidak akan datang.
Oh, kalau begitu saya pikir saya harus pergi atas nama Joss.
Anda benar-benar berpikir Joss apakah akan memenangkan game ini?
Tidak, tapi aku berutang padanya untuk setidaknya mencoba.
Hai. Nama saya Joss.
Dan hidup saya paling menyebalkan karena ...
Anda bahkan tidak dapat memikirkan satu alasan.
Tidak, tunggu Karena saya pacar putus dengan saya,
dan aku sedih.
(Semua) Untuk Joss.
Baik. Giliran saya.
Hai. Saya Karen.
Hidupku paling menyebalkan
karena lisensi saya ditangguhkan.
Dan reputasi saya sebagai psikiater secara resmi adalah lumpur.
Apakah orang masih mengatakan "lumpur"?
Itu terdengar sangat kuno.
Saya pikir ini tanggal.
Baik. Reputasi saya adalah ...
hancur.
Sangat dramatis.
Untuk saya!
- Untuk Karen. - Untuk Karen.
(Kacamata berdenting)
- Mm. - Mm.
Baik. Whoo!
- Baik. - Ini dia.
Hai. Saya Savi.
(Karen dan April) Hai, Savi.
Eh, hidupku payah kebanyakan karena aku hamil,
dan aku tidak tahu siapa ayahnya ...
- (Tertawa) - Dan saya baru tahu saya tidak akan menjadi mitra.
Maukah kamu...
Dan saya akan kencan pertama dalam 15 tahun
karena pernikahan saya sudah mati.
Dan, oh, ya, aku hamil.
Saya bisa mengatakan itu dua kali karena saya merasa sangat gemuk.
Kamu tidak gemuk.
Saya merasa sangat gemuk.
Baik. Untuk Savi.
- Untuk Savi. - (Kacamata berdenting)
Untuk saya.
Ooh. (Dering ponsel)
Ya Tuhan, ini Paul.
Saya pikir dia akan meninggalkan kota.
Memang, tapi aku butuh bantuannya
ketika aku tidak bisa menemukan Lucy kemarin.
Anda tidak dapat menemukan Lucy kemarin?
Ceritanya panjang dan mengerikan
yang akan saya ceritakan sebentar lagi.
Hei, Paul.
Tempatkan dia di speakerphone.
- Tidak tidak. - Aku hanya ingin mendengar suaranya.
Tidak seperti Anda, saya belum melihatnya
sejak dia ... hidup.
Jadi dengan siapa kamu berkencan?
Kenapa kamu bertanya?
Saya penasaran.
Dom.
Apakah itu mengerikan?
Tidak seburuk aku tidur dengan Sam.
(Karen) Apa yang dia inginkan?
- (Clatters ponsel) - Dia ingin datang besok untuk berbicara tentang Lucy.
(Bergumam) Apa yang Anda katakan?
Saya bilang oke.
Dia sangat membantu kemarin,
dan aku berjanji untuk menelepon dia hari ini dan aku tidak.
Haruskah saya mengatakan tidak?
Saya pikir Anda memiliki putri praremaja pelarian
dan suami yang sudah mati yang sudah tidak mati lagi.
Yang berarti Anda memenangkan permainan, April.
Sampai April.
- Untuk saya. - (Kacamata berdenting)
Kamu tidur dengan Sam?
(Mengerang)
Oh ya.
(Tertawa)
(Tertawa) Perlambat, sayang.
Pelan-pelan, sayang.
Sst. Sst.
Baik. Oke, oke, oke, berhenti.
Tidak, jangan melawannya.
Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti. Berhenti. Berhenti.
Sst. Sst. Tutup saja matamu. Berhenti.
Diam. Diam.
Tidak, tolong jangan lakukan ini.
(Keduanya mendengus)
(Menangis)
Ayo pergi. Joss, ayo pergi.
Ya. Ya ya ya.
Harry ...
(Muntah)
Ohh (Batuk)
(Batuk dan erangan)
- (Mengerang) Oh. - (Harry) Mm.
Bunga yang sangat lembut.
(Mengerang) Ugh.
Oh Apakah Anda menaruh ember ini di sini?
Aku melakukannya.
Senang melihat Anda memanfaatkannya sebaik-baiknya.
Ohh Apa yang terjadi semalam?
Serius. Saya tidak ingat apa-apa.
Mungkin untuk yang terbaik.
(Menghela napas) Meskipun, mungkin tidak.
Pelajaran harus dipelajari dan yang lainnya.
Haruskah mereka?
Jadi, apa yang terjadi denganmu?
Anda berada dalam kondisi agak semalam
bahkan sebelum Tequila mengambil alih.
Alex putus denganku.
Turut sedih.
Maaf tapi tidak kaget, bukan?
Ini tidak seperti orang yang mengharapkanku
menjadi bahan hubungan.
Ya, tidak dengan seorang wanita, karena ...
kamu bukan lesbian.
Seharusnya tidak masalah, Harry.
Uh, ya.
(Tertawa) Ya.
Tidak, tapi seharusnya tidak.
Aku seharusnya seperti ini semangat bebas yang terbebaskan secara seksual,
dan ... (mencemooh)
mungkin itu semua hanya omong kosong.
Mungkin aku sebenarnya penghancur diri,
idiot terhambat secara emosional.
Mungkin Anda berdua.
Serius, aku akan muntah di wajahmu.
(Tarik napas) Eh, Anda memang punya kecenderungan
untuk membuat segalanya lebih sulit dari yang seharusnya, Joss,
tapi itu milikmu Saya kira sekitar 20-an.
Apa, menjadi bodoh?
Cukup mengacaukan
- sampai Anda tahu siapa Anda ... - (Menghela napas)
dan apa yang kamu inginkan.
Anda tahu apa yang hebat tentang Anda, Joss,
Apakah itu...
Anda akan mencoba apa saja.
Ny.
Apa yang tidak begitu bagus
adalah bahwa Anda tidak tahu kapan harus berhenti.
Tapi Anda akan mengetahuinya.
Hei.
Kamu tidak rusak.
Oh
Ya.
Akan sharf.
Ohh
(Muntah)
(Pintu tertutup)
(Batuk dan erangan)
Terima kasih sudah duduk bersamaku.
Um, saya baru saja memikirkan Lucy tanpa henti
dan ... ingin membuatnya yakin semuanya baik-baik saja.
Saya tidak tahu seberapa oke itu.
Kami belum membicarakan apa pun.
Apakah Anda setidaknya menghukumnya?
Sepertinya itu bukan hal yang benar untuk dilakukan.
Dia ... sangat takut, dan ...
Saya tidak tahu Ini bukan seperti ketika dia masih bayi.
Apakah kamu ingat itu? Buku 9-1-1 yang dulu kita miliki?
(Lonceng di pintu berdenting)
Yang hijau?
Ya.
Saya pikir kami memelihara setiap halaman. (Tertawa)
(Tertawa)
Ohh
(Suara pecah) Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Anda melakukan semua yang Anda bisa.
Anda mengatakannya. Maksudku, dia bukan bayi lagi.
Dia mungkin merasakan ada sesuatu yang salah.
(Suara normal) Ya, dan kapan Saya mencoba dan berbicara dengannya tentang hal itu,
dia menolak.
Mungkin dia perlu berbicara dengan orang lain.
Maksudmu seperti seorang terapis?
Maaf. Itu mungkin bodoh.
Tidak, tidak, ini ... itu tidak bodoh.
Sama sekali tidak bodoh.
(Orang berbicara dengan tidak jelas)
(Terengah) Selamat pagi, Joss.
Saya mendengar ucapan selamat.
Kenapa kau tersenyum padaku seperti itu?
Anda membuatku takut.
Saya hanya menghisap bos baru,
siapa yang saya dengar
memiliki sesuatu untuk para wanita.
Sejujurnya ... Aku mengayun.
Ya Tuhan. Kamu bercanda saya. Saya manajer baru?
Ya, Olivier mengumumkannya kemarin.
Saya kira Anda sedang merayakan.
(Menghembuskan napas)
Tidak.
(Josslyn) Mnh-mnh.
Apa yang sedang kamu lakukan
Saya berhenti, Mona.
Apakah kamu mau my frog?
Oh ya.
Tunggu. Tetapi Anda baru saja dipromosikan.
Persis.
Saya menjadi lebih baik dan lebih baik pada pekerjaan yang aku benci.
Ini bukan yang saya inginkan lakukan selama sisa hidupku.
Nah, apa yang kamu inginkan hubungannya dengan hidupmu?
Saya tidak tahu
tapi aku tidak akan memikirkannya
menjual rumah jelek untuk orang jelek.
Hei, bisakah aku mendapatkan mejamu?
Yakin.
Oh, sayang, kamu melewatkan satu.
Oh Terima kasih, saya ...
Oh tunggu.
Um, itu ... itu milik saya.
Mm-hmm.
Ya, aku baru saja memberimu katak, Mona.
Hmm.
Sebut itu hadiah perpisahan.
(Klik)
(Panggil otomatis)
(Telepon berdering)
(Cincin)
(Dering dan klik)
Anda tahu, saya benar-benar muak melihat nama Anda di ponsel saya.
Kemudian berhenti mengejarku.
Sudah berakhir, Elizabeth.
Apa yang sedang kau bicarakan sekarang?
Saya tahu Anda menghubungi dewan negara bagian
agar lisensi saya ditangguhkan.
Dan mereka punya. Jadi kamu menang, oke?
Kamu menang.
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan kepada saya.
Lisensi saya ditangguhkan.
Anda mengatakan Anda tidak terlibat dalam hal itu?
Tidak, sebenarnya, saya tidak melakukannya.
Jadi saya kira saya bukan satu-satunya orang
yang menemukan Anda seorang jalang raksasa.
Selamat tinggal, Elizabeth.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Biarkan aku meluruskan ini.
Jadi kamu menghancurkan hidupku,
dan semua yang terjadi pada Anda adalah,
Anda mendapatkan lisensi Anda ditangguhkan?
Benar-benar lelucon.
(Klik baris, drone nada panggil)
Apakah dia baru saja menutup telepon saya?
(Klik) (Mencemooh) Luar biasa.
(Clatters)
Apakah itu Karen?
Permisi?
Bukankah maksud Anda Dr. Kim?
Atau kalian berdua sedekat itu sekarang?
- Kamu sia-sia. - (Mencemooh)
Hei, jangan pergi begitu saja dariku!
Saya tidak sedang berbicara dengan kamu ketika Anda seperti ini, bu.
(Pintu terbuka)
(Pintu tertutup)
Jadi saya pikir kita bisa kembali ke sana,
uh, terapis ... Dr. Foley.
Kamu ingat dia?
Dia adalah terapis yang Anda lihat ...
Setelah ayah meninggal. Ya.
Jika Anda ingin melihat orang lain, kami ...
Kenapa kau tidak bisa diam saja saya seperti orang normal?
Itu tidak seharusnya menjadi hukuman, sayang.
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Dan karena kamu tidak terlihat ingin berbicara dengan saya ...
Ya Tuhan. Apakah kamu sedang bercanda?
Tidak, saya tidak bercanda.
Saya mencoba mencari cara
untuk membuat kita kembali seperti semula.
Anda dan saya ... kami adalah duo dinamis,
ingat?
(Menghela napas)
Apa?
Katakan apa yang kamu berpikir. Saya tidak bisa memperbaikinya ...
Bukan salah kami, kami bukan duo dinamis lagi.
Kamu tidak pernah disini.
(Menghela napas)
Kamu benar.
Ini salahku, dan aku minta maaf, Lucy.
Saya benar-benar minta maaf.
(Klik lidah)
Itu bukan salahmu.
Itulah yang terjadi. Saya mengerti.
Kamu mendapatkan apa?
Kamu bersama Richard sekarang.
Masuk akal, Anda tidak punya waktu untuk saya lagi.
Oh sayang. Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Sudah jelas Anda sangat menyukainya,
yang berarti kamu akan menikah dan ...
Wah Wah Pelan - pelan.
Tidak ada yang menikah.
Mungkin tidak sekarang, tapi suatu hari nanti.
Apakah ... apakah itu yang membuatmu khawatir?
Apakah kamu tidak suka Richard?
Saya suka dia baik-baik saja.
Dan Madi baik.
Aku belum siap untuk keluarga baru.
Aku agak merindukan yang lama.
(Klik) (Dominic) Ooh, oke.
(Tertawa) Oke, hancurkan.
Tidak, Anda meledakkannya.
Tidak, saya takut.
Oke, mengapa Anda memesan ini?
Karena saya tahu Anda sangat suka cokelat.
Ah. Baiklah baiklah. Aku akan meledakkannya.
Tetapi jika saya menguasai seluruh pakaian Anda,
kamu tidak bisa marah. (Tertawa)
Oh, aku akan marah.
- Oke, jadi letakkan ... baiklah, lindungi. - Baik.
- Lindungi. Siap? - Ya.
Baiklah.
(Hembusan angin)
Oh ayolah.
Ayolah! Oke, itu dia. Itu dia.
(Tertawa)
Lain kali saya memilih restoran
dan saya memilih makanan penutup.
Maksudku, dengan asumsi ada waktu berikutnya.
Ya.
Rasanya seperti ada.
Bukan?
(Orang berbicara dengan tidak jelas)
Itu untuk saya.
Ingat ketika kami menginginkan ini
pergi ke luar kantor kami?
Logo kami gagal.
Saya sangat terobsesi melihat namaku di pintu,
kami merekrut tiga perusahaan yang berbeda
untuk datang dengan desain ini.
Menghabiskan banyak uang. (Tertawa)
Beberapa ratus dolar, kurasa.
Rasanya banyak pada saat itu.
Maafkan aku, Jacob.
Tentang apa?
Bagian mana?
Semua itu.
Tentang menyimpan sesuatu darimu,
menempatkan Anda di posisi ini.
Saya orang yang menyerahkan Anda, Karen.
Saya pikir Anda harus tahu.
Tapi kenapa?
Katamu kau mengerti.
Saya mengerti membantu pasien yang sakit.
Tidak mengerti tidur dengannya.
Tidak apa-apa.
Tapi untuk pergi di belakangku? Mengapa kamu akan...
Tunggu. Tahan. Tahan.
Apakah kamu serius akan bicara padaku sekarang
tentang pergi di belakang Anda?
Selama berbulan-bulan, Karen,
selama berbulan-bulan, saya telah duduk di sini
seperti ... seperti orang bodoh ...
mendukung Anda, mempercayai Anda.
Dan sepanjang waktu ini,
kamu ... kamu telah berbohong ke wajahku?
(Menangis) Yakub, saya minta maaf.
Aku tidak percaya kamu
Dan itu masalahnya. SAYA...
Saya tidak berpikir saya bisa percaya kata yang Anda katakan,
lagi.
Yang berarti...
benar-benar tidak ada cara untuk melanjutkan ini.
Lanjutkan apa?
Apa yang kamu katakan?
Saya ... saya katakan ...
Saya katakan, kita sudah selesai.
Ketika suspensi Anda habis,
jangan repot-repot kembali.
(Wanita) * Anda tidak akan pernah mengenal saya *
seperti saya mengenal saya, seperti saya mengenal saya
dan saya berharap Anda bisa menunjukkan kepada saya
bagaimana hatimu bekerja
(Pintu tertutup)
Aku tidak akan pernah mengenalmu
seperti kamu tahu kamu suka kamu tahu kamu
dan saya berharap bisa menunjukkan kepadamu bagaimana hatiku sakit
ambil semua ini dengan tenang
dan simpan semuanya di dalam
Hei.
Anda tidak dapat terus melakukan ini.
Tidak, tidak, tidak. Aku bersumpah.
Aku tidak akan menjadi orang itu. (Terkekeh)
Aku tahu kita ... kita tidak bisa kembali bersama
dan aku tahu kita tidak bisa berteman lagi.
Saya mengerti.
Baik.
Apa ini?
Ini bukan ruang besar,
tapi punya jendela besar dan terang.
Ini dalam up-dan-datang keren area dekat Taman Echo.
Saya pikir itu akan menjadi studio yoga yang sempurna.
Saya sudah menegosiasikan harga turun ke nol,
jadi telepon saja Quinn
dan katakan padanya aku mengirimmu, oke?
Anda tidak akan pernah mengenal saya
seperti saya mengenal saya, seperti saya mengenal saya
Saya punya pertanyaan.
Dan saya berharap Anda bisa tunjukkan padaku bagaimana hatimu bekerja
Apa pun.
Kenapa kamu melakukan ini?
Maksudku, aku tahu kenapa aku melakukannya.
Aku ... aku sangat berharap bahwa itu akan berhasil,
meskipun, jauh di lubuk hati,
Saya tahu bahwa saya tidak dapat mengubah Anda, dan ...
Tidak tidak Tidak. (Tertawa)
Tapi Anda mengubah saya.
Joss ...
Anda tidak akan pernah menjadi lesbian.
(Sniffles) No.
Mungkin tidak. Ugh.
Dan tidak seorangpun
Mengapa Anda mencoba menjadi seperti itu?
Untukmu.
Kenali aku seperti kamu kenal aku
Jika berada dalam suatu hubungan adalah
satu-satunya cara yang kami bisa tetap nongkrong bersama,
lalu ... saya pikir saya akan melakukannya.
Tidak pernah tahu Anda suka saya kenal Anda
seperti aku kenal kamu
Aku hanya ingin bersamamu.
(Terisak)
Ini gratis. (Terkekeh)
Ambillah hal-hal ini dengan tenang
Seharusnya tidak.
Hatimu menjadi alasannya
jika tidak ada yang tahu
maka tidak ada yang pernah tumbuh
(Terkekeh)
La da da da, da da da da da da
La da da da da
La da da, oh oh
da da da
(Hembuskan napas dalam-dalam)
Oh terima kasih.
Terima kasih. Ini seharusnya memperlakukan saya.
Lain kali.
Ooh. Ini dingin.
Kamu tahu apa? Kemari. Kemari.
Oh
Aku tidak pernah tahu kamu pria yang begitu sopan.
Ada banyak hal kamu tidak tahu tentang aku.
Oh ...
Apakah itu tidak baik? Saya pikir itu, um ...
Ya aku tahu.
Saya juga berpikir begitu.
(Terkekeh) Ini, uh, tidak apa-apa.
Saya ... saya mengerti.
Anda tidak ... Anda belum siap.
Mungkin terlalu cepat?
Jadi dia akan mulai menemui Dr. Foley minggu ini.
Seminggu sekali untuk sekarang,
dan kemudian kita akan melihat bagaimana kelanjutannya.
Kedengarannya bagus.
Aku senang Lucy terbuka untuk itu.
Yah, dia tidak senang tentang itu, tapi itu ...
itu hal yang benar untuk dilakukan.
(Menghela napas)
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kasih atas saran Anda.
Aku senang aku ada di sini.
Eh, jadi jam berapa penerbanganmu?
Sebenarnya, itu beberapa jam yang lalu.
Saya ingin tinggal, April.
Itu bukan ... (Mencemooh)
Apa artinya itu?
Bagaimana Anda bisa berpikir untuk ...
Saya ingin kesempatan kedua.
Saya akan melakukan apa pun.
Itu tidak mungkin. Kamu tidak bisa hanya memulai dari awal.
Kenapa tidak?
Anda melakukan penipuan, untuk satu hal.
Jadi saya akan menyerahkan diri.
Jika saya harus masuk penjara, biarlah.
Lihat, saya membuat yang terbesar kesalahan hidupku.
Yang ingin saya lakukan sekarang adalah memperbaikinya.
Saya ingin bersama istri saya
dan gadis kecilku, yang aku cintai.
Saya merindukan keluarga saya, April.
(Menghembuskan napas)
(Man) * bagaimana saya tahu *
jika saya tidak pernah mencoba
jika aku tidak pernah mencoba mencintaimu?
(Menghela napas)
Mudah menyalahkan diri sendiri
Saya menginginkan sesuatu yang lain
menginginkan sesuatu yang lain
Eh, hei, Jeff, ini Savi.
Jangan cabut steker.
Aku tidak bisa membiarkan Harry kehilangan miliknya restoran karena aku.
Dan karena aku tidak bisa kelihatan untuk melanjutkan hidup saya,
mungkin ini akan baik untuk kita berdua.
(Savi) Saya akan, eh, mengirim Anda cek besok.
Eh, tapi ... tapi tolong,
jangan biarkan Harry tahu itu uang itu datang dari saya.
Dan kemudian hari lain
Oke bye.
Sepertinya tidak bisa melihat mereka lewat
tidak pernah pandai dalam hal itu
(Menghela napas)
Benarkah saya?
saya sedang tidak dalam keadaan baik
dengan hanya pergi
saya sangat mencintaimu
pikir saya di atasnya
Kurasa aku benar-benar tidak
ciuman dimaksudkan untuk memudar dan perasaan hilang
perasaan hilang
saya sedang tidak dalam keadaan baik
dengan hanya pergi
saya sangat mencintaimu
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.c