Subs dibuat oleh: David Coleman.
Mungkin ini mungkin lanjutkan sambil minum-minum.
Sebelumnya di "Mistresses" ...
Tidak. Merci.
Anda ingin melihat Lucy? Ini semua yang Anda dapatkan.
Ketika saya selesai, Anda sudah selesai.
Anda tidak dapat meminta saya untuk menjadi milik Anda bahu untuk menangis ketika Anda kesal,
dan kemudian marah ketika saya mencoba untuk membantu.
Elizabeth adalah orang yang membunuh Tom, dan sekarang dia bilang aku yang bertanggung jawab?
- Kenapa kamu tidak setidaknya memperingatkan saya? - Saya melepaskan diri dari kasing.
Aku sendirian di malam ayahmu meninggal.
Anda butuh alibi. Gunakan Aku.
Aku akan melakukan apa saja untukmu, Karen.
Nama saya adalah Dr. Karen Kim.
Saya telah menjadi psikiater selama lebih dari 15 tahun.
Saya membangun praktik saya saat ini dengan Dr. Jacob Pollack lima tahun lalu.
[Wanita] Dan kapan Anda pertama kali mulai melihat Thomas Gray?
Sekitar tiga tahun lalu.
Dan apa alasannya?
Dia menderita insomnia parah.
Untuk yang Anda resepkan obat?
- Iya nih. - Morfin?
Tidak.
- Morfinnya adalah ... - Berhenti. Karen ...
Kami sudah melalui ini.
Morphine muncul, Anda memohon yang kelima.
Tapi pengacara Elizabeth akan memiliki catatan apotek.
Jika Anda tidak membicarakannya, mereka tidak bisa bertentangan dengan catatan Anda atau pernyataan sebelumnya.
Jika Anda tidak bertentangan dengan diri sendiri, Anda melindungi kredibilitas Anda.
Meresepkan morfin untuk manajemen nyeri bukanlah kejahatan.
Membantu bunuh diri adalah keseluruhan masalah lain. [Ponsel berbunyi]
[Berdengung]
Morphine muncul, Anda memohon yang kelima.
Perselingkuhan muncul, Anda memohon yang kelima.
Tanggal spesifik muncul, Anda tidak tahu atau Anda tidak ingat.
Bagaimana itu tidak terlihat sangat mencurigakan?
Kepada siapa? Tidak ada juri.
Dan sang hakim memasuki proses lama setelah kami selesai.
Dia akan meninjau deposit dan memutuskan apakah akan pergi ke pengadilan.
Jika Anda tidak ingin itu terjadi, semakin sedikit Anda mengatakan, semakin baik.
Bagaimana kabar kami tentang alibi Anda? karena malam Thomas mati?
Yah ... itu mengecewakan.
Saya punya satu.
Sam Gray.
Putra Elizabeth Grey?
- Sam Grey itu? - Iya nih.
Ya, Sam Grey itu.
[Ketuk pintu]
Hei. Terimakasih telah datang.
[Menghela nafas]
Apa yang kamu inginkan?
Untuk mengucapkan selamat tinggal.
Penerbangan saya hari Kamis.
Ini yang paling awal yang saya mampu.
Bagus kalau begitu.
Kembali ke Florida?
Ya.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih menunjukkan kepadaku foto-foto Lucy.
Itu lebih dari yang layak saya terima.
Um ...
Bisakah kamu memberikan ini padanya untukku?
Sebuah liontin?
Ada foto-foto aku dan Lucy di dalam ...
Natal terakhir yang kami miliki sebelum saya membuat kesalahan terbesar dalam hidupku.
Katakan saja padanya, aku tidak tahu, Anda menemukannya di barang-barang saya.
Saya benar-benar ingin dia memilikinya. Silahkan. Saya naik pesawat, April.
Aku keluar dari hidupmu. saya hanya bertanya untuk cara kecil bersama Lucy ...
Untuk tetap dekat dengan hatinya.
[Menghela nafas dalam-dalam]
Anda tidak pernah berhenti dekat dengan hatinya.
[Pintu terbuka] [Pintu tertutup]
[Mengetuk]
Anda dipanggil?
Iya nih.
Jadi bagaimana kabarnya teman New York kita?
Oh, Anda tahu orang New York. Mereka pemilih dan memiliki pendapat.
Mereka menolak untuk suka apa saja, tapi aku akan mendapatkannya.
Uh, katakan padaku apa pendapatmu tentang ini.
Viens ici. Quoi?
Saya berjanji tidak akan menggigit.
[Tertawa]
Abad pertengahan modern di jantung Hollywood Hills.
Saya percaya itu akan sempurna untuk mereka.
Ya. Ini, uh, indah sekali.
Ny. Itu menjadi lebih menakjubkan semakin lama Anda melihatnya.
Eh, sebenarnya, aku ...
Saya baru ingat saya harus berada di suatu tempat, jadi, um, ayo, eh, ayo kita bicara nanti.
D'accord.
[Wanita] Baiklah. Sampai jumpa.
[Lonceng di pintu berdenting]
Oh, maaf saya terlambat.
Hai. Bisakah saya memiliki es kopi? Uh, banyak es.
Seperti, es yang jauh lebih banyak daripada yang kau kira orang normal akan mengambil.
Terima kasih.
- Oh - Merasa panas?
Dan terganggu.
Kenapa bos saya itu Tertarik dengan saya sekarang?
Karena saya tidak tersedia. Itu sebabnya.
[Menghela napas] Hei. Wah Karen, kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Saya baru saja mengalami pagi yang panjang mempersiapkan deposisi saya, dan ...
Oh ... [tarik napas tajam] Itu benar, itu akan datang.
Apakah Anda dan Savi akan bertarung di pengadilan?
Bagaimana jika dia keberatan, dan kemudian kamu semua, "Savi, aku belum selesai".
Dan kemudian seluruh pengadilan menemukan bahwa Anda adalah teman baik,
dan kemudian hakim itu seperti,
"Sial, ini pembatalan sidang" dan dia menempatkanmu di penjara?
Ya Tuhan. Itu mungkin tidak akan terjadi. Maafkan saya.
Itu bukan percobaan. Itu sebuah deposisi.
Dan Savi tidak akan ada di sana karena dia keluar dari kasus ini.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Jadi Paul akhirnya pergi.
- Oh, haleluya. - Itu keren.
Tapi benarkah itu? Maksudku, bagus?
Apa yang kamu bicarakan tentang? Tentu saja.
Lalu mengapa saya merasa seperti Saya melakukan sesuatu yang salah?
Maksudku, menjauhkan Paul dari Lucy ... adalah itu benar-benar tempat saya untuk membuat keputusan ini?
[Orang-orang berbicara dengan tidak jelas]
Dimana Savi?
Oh, dia ada rapat. Hei. Wow. Kami masih di sini. Kami dapat membantu.
Aku tahu. Hanya saja, Anda sedikit tinggi, dan Anda sedikit analitis.
Saya mencari reaksi usus di sini.
Apakah saya memberi tahu Lucy tentang Paul?
[Keduanya] Tidak!
Tidak perlu berteriak.
Aku hanya tidak mengerti mengapa kamu tiba-tiba mempertanyakan keputusan Anda.
- Kamu ibunya ... - Dan dia ayahnya.
Siapa yang dia pikir sudah mati, April.
Tapi dia tidak, artinya Lucy berpotensi
tumbuh dengan seorang ayah bukannya tanpa satu.
Kantong kotoran berbaring seorang ayah, tapi seorang ayah tetap saja.
Usia anak Lucy adalah terlalu muda untuk memproses ini.
Jadi Anda pikir tidak apa-apa untuk bermain Tuhan dengan kehidupan putriku?
Pekerjaan orangtua sampai mereka berusia 18 tahun.
Pada titik mana, Anda mengunjungi kembali.
Jadi saya punya setidaknya delapan tahun sampai saya harus membuat keputusan ini.
Dan siapa yang tahu? Saat itu, dia mungkin sudah mati lagi.
[Mulut penuh] Apa?
Serius, apa?
[Menghela napas] Bisakah saya mendapatkan espresso ganda?
Jadi kamu tidak butuh apa-apa lain untuk deposit Gray, kan?
- Berhenti memancing, Savannah. - Saya tidak memancing.
Uh huh. [Membersihkan tenggorokan]
- Apa ini? - Pengalihan.
Perjalanan ke New York?
Ya, ada beberapa masalah dengan beberapa aset Kellerman,
yang, seperti yang Anda tahu, berada di First Monument Bank jadi,
mitra Pantai Timur kami adalah menantikan kedatangan Anda.
Itu adalah klien yang sangat besar, Dom. Mengapa kamu memberi saya ini?
Karena saya tidak bisa melakukan depo ini hidung Anda menempel pada kaca.
- Karen Kim adalah temanku. - Aku tahu.
Itu sebabnya saya tidak mau Anda di sini untuk melihatnya terluka.
Anda benar-benar berpikir dia mungkin kalah?
[Menghela nafas]
Oh, kau akan mencintai Stacey.
[Mulut penuh] Ya?
Kami sudah berteman sejak sekolah dasar,
dan kemudian dia pindah ke New York menjadi penari,
tapi akhirnya jatuh cinta dengan beberapa pria Wall Street.
Oh, dia jujur?
Ya, begitu pula Charlie dan Emma.
Apakah Anda akan mengundang siapa pun dari teman-teman pasanganmu?
[Suara normal] Tentu.
Kecuali saya tidak punya.
Yah, aku bisa mengundang Chad dan Dara.
Luar biasa.
Saya berharap bahwa kita bisa menggunakan tempat Savi.
Savi? Saudariku Savi?
Ya. Tempat ini sebenarnya tidak cukup besar untuk menghibur,
dan kami tidak akan bisa berada di luar, dan ...
Tapi saya tidak ingin menjadi masalah. Apakah ini akan menjadi masalah?
Tidak tidak tidak tidak. Ini bukan masalah. Saya akan bertanya padanya.
Baik.
[Katie Herzog] Saya sudah punya sedikit rahasia juga.
Apakah kamu melewatkan itu?
Siapa dia?
[Mulut penuh] Dengar, aku tahu ...
[Suara normal] Anda tidak bisa adil matikan ketertarikan seksual Anda pada pria.
Jujur ya.
Agak aneh tidak tahu lain kali aku akan melihat pria telanjang,
dan, ya, terkadang saya melewatkannya.
Tapi aku merasa seperti menjadi seorang Vegan, tidak bisa makan daging.
Tubuh Anda masuk begitu saja kaget sebentar.
Jadi itu adalah sesuatu yang Anda rasakan belakangan ini? Apakah keinginan tubuh Anda, um ...
Apakah Anda merasakannya ... perlu, mm ...
Seperti, sosis atau ...
[Terkekeh]
Hot dog atau apalah?
Apakah tidak apa-apa jika saya?
Saya tidak tahu
Aku merasa kita masih berusaha untuk mencari tahu begitu banyak hal dan ...
Anda tahu, batasan dan lainnya.
Nah, bagaimana cara kerjanya di lesbian tanah ketika seseorang tidur dengan seorang pria?
Yah, tidak ada persisnya buku peraturan, tapi saya tidak tahu,
Maksudku, jika itu terjadi, secara hipotesis, saya kira ...
Itu tidak akan menjadi hal terburuk di dunia.
- Tidak? - Maksudku, tidak.
- Tidak. - Baik.
Secara hipotesis.
Kanan.
Maksudku, Annette Bening mengambil kembali Julianne Moore ketika dia
tidur dengan Mark Ruffalo, dan mereka punya anak bersama.
- Saya tidak tahu siapa orang-orang itu. - Alex, oh.
Kita harus mulai menggunakan menuntut lebih banyak. Kamu membunuhku.
Saya harus mengajar kelas dalam 15 menit.
Dan Anda harus bertanya pada Savi tentang hari Senin.
Iya nih. Iya nih. Iya nih.
Baik.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa. [Pintu tertutup]
[Lonceng di pintu berdenting]
Hei.
Saya kira Anda tidak datang ke sini untuk lilin beraroma vanila.
Tidak tidak. Saya bagus dalam lilin.
Tapi mungkin kita harus berbicara tentang Six Flags.
[Jingles]
Taman Hiburan. Kanan. Kami seharusnya mengambil gadis-gadis pada hari Senin.
- Tapi kami membuat rencana itu sebelum ... - Benar.
Jenis ... yang mengubah segalanya.
Ya saya tidak tahu. Eh, kita bisa membatalkan.
Tapi Madi sudah membicarakannya tanpa henti. Dia benar-benar bersemangat untuk pergi dengan Lucy.
Aku tahu. Lucy merasakan hal yang sama.
Dia akan hancur kalau kita tidak pergi.
Kita bisa melakukannya. Anak-anak didahulukan, bukan?
Ya, kami ... kami bisa habiskan hari bersama dan kemudian,
beritahu gadis-gadis tentang kita lain kali.
Ya tentu saja.
Lagi pula, Anda sepertinya suka lilin. Jadi Anda bisa mengambilnya.
- Sampai jumpa pada ... hari Senin. - Baik. Uh ...
Sampai jumpa minggu depan.
[Josslyn] Apakah Anda yakin Anda keren? dengan saya dan Alex menggunakan rumah?
Ya tentu saja. [Huffs] Makan malam pasangan?
Anda sudah menjadi domestik sekarang kamu seorang lesbian.
Oh, lucu.
Hanya akan ada beberapa orang, meskipun. Alex memintaku untuk mengundang
beberapa teman pasangan, dan kemudian saya menyadari bahwa saya tidak punya lagi ...
Kecuali Anda dan Harry ingin datang.
Tidak, tidak. Saya tidak berpikir itu akan terjadi.
Anda tidak pernah tahu sampai Anda bertanya.
Harry tidak akan datang. Dom, di samping itu...
Um, Dom, di sisi lain, apa?
- [Menghela napas] - Hmm?
Tidak ada.
[Menghela nafas]
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?
Dia melakukannya, bukan?
Dia bilang dia menyukaimu. Aku tahu aku seharusnya memperingatkanmu.
Apa, apakah Anda berbicara dengannya? Kapan kamu berbicara dengannya?
Silahkan. Apakah dia sadar kamu masih menikah dengan Harry?
- Apakah kamu? - [Menghela napas] Tentu saja saya lakukan.
Hanya saja, Harry bahkan tidak mau bicara padaku.
Saya tidak tahu di mana dia atau apa yang dia pikirkan.
- Dia berpikir bahwa dia mencintaimu, Savi. - Dia tidak bisa melupakan apa yang saya lakukan.
Dan aku tidak bisa membuatnya.
Jadi Anda langsung mengalami lengan pria lain?
Saya tidak bertemu siapa pun lengan sekarang. Aku hanya...
Berusaha tetap realistis.
[Dominic] Beberapa poin dari prosedur sebelum kita mulai.
Ini bukan uji coba.
Deposisi ini adalah hanya untuk mengumpulkan bukti.
Bukti ini bisa digunakan jika kasus ini pernah disidangkan.
Jadi ingat, Anda masih di bawah sumpah.
Siapa pun yang bersaksi adalah terikat untuk mengatakan yang sebenarnya.
Ms. Wade, ada yang lain?
Itu tentang menutupinya.
Mari kita coba menjaga segala sesuatunya tetap sopan.
Sangat setuju. [Interkom berbunyi bip]
- Membawa saksi pertama kita. - [Manusia] Ya, Tuan.
[Berbisik] Ini dia.
[Dominic] Bisakah Anda tolong sebutkan nama Anda untuk dicatat?
Anthony Newsome.
Dan dalam investigasi Anda bekerja untuk Asuransi Huxley,
apakah Anda menemukan sesuatu tentang Tuan Grey? keadaan pikiran dekat saat kematiannya?
Ya, pertama kali saya berbicara dengan Dr. Kim tentang kasus ini,
dia memberi tahu itu, uh, Thomas Gray sama sekali tidak bunuh diri atau depresi.
Pertama kali?
Ya, saya bisa bertanya dia lagi setelah wawancara
dengan salah satu hospice perawat mengangkat bendera merah.
Saat itulah dia menyerahkan catatannya.
Kenapa begitu?
Saya memberitahunya bahwa kasus ini bisa dengan mudah berubah menjadi investigasi kriminal.
Dan apakah itu benar?
Tidak, eh, tidak sepenuhnya, tapi, eh, saya merasa tidak punya pilihan.
Majikan saya banyak menuntut untuk melihat catatan itu.
Apa yang Anda temukan di catatan?
Kebalikan dari apa dia awalnya mengatakan kepada saya.
Eh, catatannya mengklaim bahwa Thomas Gray bunuh diri dan tertekan.
Terima kasih, Tuan Newsome.
Ms. Wade.
- Tn. Newsome. - Mm.
Apakah mungkin Anda hanya di sini karena dendam?
Permisi?
Apakah Anda di sini karena Dr. Kim menolak kemajuan romantis Anda,
dan Anda memutuskan untuk membalasnya?
- Ms. Wade, apa-apaan ini? - Eh, itu tidak benar sama sekali.
Saya muncul di rumah Dr. Kim rumah satu malam untuk membantu
dia menginstal Keamanan Kamera. Itu saja.
- Tapi Anda ingin mendapatkan fisik? - Tolong hentikan.
[Dominic] saya tidak pikir ini relevan.
Jika Mr. Newsome memiliki dendam pribadi terhadap klien saya, saya pikir itu.
Kami akan setuju untuk tidak setuju.
Terima kasih, Tuan Newsome.
[Tidak jelas menjerit]
- [Madi] Saya tidak sabar untuk melanjutkan itu. - [Lucy] saya pikir kita harus pergi ke sini dulu.
Oh, dan kemudian kembali lagi jalan ini sampai kita tiba di sini.
Kita harus lakukan ini dua kali.
Dan yang terakhir.
[April] Oke, oke.
Tunggu sebentar, cewek. Saya tahu Anda bersemangat, tetapi kita harus membahas beberapa aturan terlebih dahulu.
Jangan lari di depan kita.
Kita harus bisa sampai jumpa setiap saat.
Selalu tetap bersama.
- Es krim dan permen setelah kami makan ... - Setelah makan siang.
Ayo pergi.
Oh! Tunggu.
Oh
Terima kasih banyak telah membawa kami ke sini.
Ibuku membawaku ke Disneyland sekali, tapi aku bahkan tidak mengingatnya.
Oh, sama-sama, Madi.
- Dia sangat menyukaimu. - Aku juga menyukainya.
Begitu...
Anda punya rencana apa saja keberatan ketika datang ke saudara perempuan saya?
[Tertawa]
Saya sangat berharap bukan itu sebabnya Anda ingin berbicara karena,
ini bukan urusanmu, kan?
Ya, sebenarnya adalah bisnis saya karena
sekarang, akulah orangnya mencoba menyelamatkan pernikahan ini.
Jadi jika ... jika Anda tidak mau itu, Anda perlu memberi tahu saya.
[Mesin kasir berbunyi]
Tidak ada yang bisa dilakukan simpan, Joss. Tidak lagi.
Mengapa? Kenapa tidak lagi?
Karena Savi pasti punya menerima hasil ayah.
Dan karena saya belum pernah mendengar satu pun kata darinya dan melihat itu ...
Bajingan di rumah kami, saya hanya bisa asumsikan bahwa bayi itu bukan milikku.
Ya, saya bisa katakan itu itu 100% tidak benar.
Jadi apa, maksudmu dia belum menerima hasil?
Tidak, tidak, dia punya, tapi dia belum membuka mereka, dia malah memberiku amplop itu.
- Jadi ... - Eh, tidak, saya ...
Aku juga belum membukanya, jadi ...
Jadi apa, dia tidak berencana untuk pernah membacanya?
Saya tidak punya ide. Kamu kenal Savi. Dia aneh.
Dia memiliki caranya sendiri dalam melakukan segalanya. Tetapi apakah ini benar-benar tentang anak itu?
Iya nih.
Lalu panggil Genzide dan buat mereka memberi tahu Anda hasilnya.
- Joss, jika kamu memilikinya ... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sayang, sebanyak yang saya rooting untuk Anda, Nak, aku tidak bisa mengkhianati persaudaraan.
Ada kodenya.
- Sekarang, Josslyn ... - Kode. Harry, berhenti.
Dengar, kamu punya yang seksi aksen dan baby blues.
Jadi berjalanlah ke Genzide dan buatlah Petugas memberi tahu Anda informasinya.
Dan jika anak itu bukan milikmu, kamu bisa ... kamu bisa bercerai.
Baik, jika itu yang Anda inginkan.
Tapi, Harry, jika bayi itu milikmu, dan kamu jangan melangkah, Anda bisa kehilangan segalanya.
[Tidak jelas menjerit]
Mereka masih bermain.
Jadi kenapa Anda tidak melakukannya? bicara tentang dia, mantanmu?
Uh ...
Saya tidak tahu
Mengapa Anda membawanya?
Oh, ini ... sebenarnya sudah ada di pikiran saya untuk sementara waktu.
Saya hanya menunggu waktu yang tepat untuk membawanya.
Oh well, kami putus. Saya tercakup dalam Churro debu, ini jelas waktu yang tepat.
Kamu benar. Anda tidak harus memberi tahu saya.
Itu bukan urusan saya, dan gadis-gadis akan ada di sini sebentar lagi.
Tapi sebagai catatan, kamu cantik tahu banyak tentang hidupku,
dan aku tidak tahu apa-apa tentang milikmu.
Sepertinya agak miring.
Maksudku, aku bahkan tidak tahu nama wanita ini.
Ini Sandra.
Saya tidak suka membicarakannya karena agak memalukan.
Lebih memalukan dari pada memiliki suamimu memalsukan kematiannya sendiri
karena dia menghamili wanita lain?
Tidak. [Terkekeh]
Dia baru saja meninggalkanku untuk pria lain dan pindah ke Chicago bersamanya.
Dia melihat Madi ketika dia bisa, yang kurang dan kurang.
Ini tidak sedramatis kisah Anda, tapi itu masih agak menyebalkan.
Maafkan aku, Richard. Sangat.
Jangan jadi. Tidak masalah.
Madi dan saya telah membangun hidup bersama yang baik.
Kami sudah menyesuaikan.
Anda telah melakukan pekerjaan yang sangat baik nya. Maksudku, kau ayah yang hebat.
Terima kasih.
Hei, Alex, ini aku. Saya benar-benar berharap Anda akan mengambilnya, karena saya
tidak tahu apa yang saya lihat di sini, dan saya tidak tahu apa yang Anda inginkan.
Ini ... ini bukan rasa es krim nyata.
Saya pikir itu ... tidak yang mengatakan "Olive Martini"?
"Bourbon kering"?
"Souffl sereh"?
AKU ... "Payudara kelapa susu "? Apa ini?
Eh, pangeran lobak.
Baik. Itu hanya Ayolah. Kamu tahu apa?
Apakah Anda punya cokelat? chip atau sesuatu?
- Keripik coklat? Tidak. - Bisakah kamu memeriksa di belakang?
Mereka tidak memiliki es cokelat tempat krim tidak memiliki chip cokelat?
Apakah ini semacam lelucon praktis atau semacamnya?
Karena ada toko es krim, seperti, satu blok jauhnya dari rumah Anda.
Sebaliknya, saya melihat ... Hai. Saya minta maaf. Permisi.
Saya ... Saya melihat sesuatu yang disebut, apa itu, "bacon berlapis cokelat"?
Apakah Anda suka daging?
- Ya. - Ya.
Aku sungguh, aku tidak berpikir begitu harus bertanggung jawab atas belanja makanan.
Saya tidak pandai itu. Saya seorang lebih baik pemetik restoran luar.
[Panggil bip tunggu]
Ya Tuhan.
Itu berhasil. Jika Anda mendapatkan ini di lima menit berikutnya, tolong hubungi saya kembali.
Halo.
Halo Josslyn. sebuah va?
Saya super duper. Apa dapat saya lakukan untuk Anda, Olivier?
Apakah Anda terbiasa dengan properti di Clark Drive?
Um, daftar Greg?
Iya nih. Tapi sayangnya, Greg sakit.
Saya pikir dia makan kepiting buruk.
Apakah Anda dapat menunjukkan daftar untuk pasangan itu
sedang merencanakan pertemuan Greg ada malam ini jam 7:00?
Oh, um ...
Kecuali jika Anda sibuk. aku tahu kamu tidak bekerja hari ini.
Tidak, tidak. Itu ... tidak apa-apa.
- Aku ... tidak masalah. Saya akan berada disana. - Parfait. Je te remercie.
- Aku akan menebusnya untukmu. - Oke bye.
Kamu tahu apa? Batalkan saja ... daging asap. Anda bahkan tidak peduli.
Ini ... [menghela nafas] Terima kasih.
Hei, Alex. Ini aku lagi. Kabar buruk.
Suami saya adalah pilar dari komunitas ini.
Orang-orang memandangnya.
Dia terlalu bangga pada pria untuk mengambil hidupnya sendiri.
Jadi, bagaimana Anda menjelaskannya? dia meminta morfin?
Tom sangat kesakitan.
Dia ingin menjalani sisa hidupnya hidupnya setenang mungkin.
Kim dengan jelas berbohong tentang kondisi mentalnya.
Keberatan.
Dicatat. Lanjutkan, Ny. Gray.
Baik...
Suatu ketika saya menemukan bahwa Dr. Kim telah memberinya morfin.
Saya mulai mempertanyakan berbagai hal.
Berdasarkan apa tepatnya?
Sebut saja itu intuisi istri.
Saya curiga, tetapi tidak punya bukti, seberapa jauh hubungan mereka.
Sampai Tom memberitahuku mereka berselingkuh.
[Wade] Apakah perencanaan klien Anda mengatakan sesuatu berdasarkan fakta?
Dia menjawab pertanyaan untuk yang terbaik dari kemampuannya.
Jadi dia memberitahumu tentang perselingkuhannya?
Dia mengaku melakukan kesalahan.
Dia prihatin dengan Dr. Kim salah satu atau dua malam untuk sesuatu yang lebih.
Bahwa dia menjadi tidak rasional dan menuntut sesuatu darinya.
Itu bohong.
Dia marah karena dia tidak mengembalikan perasaannya.
[Wade] Anda yang marah satu, bukan, Ny. Gray?
Maklum, kalau menurut Anda suami dan Dr. Kim tidur bersama.
[Suara putus] My suami tercinta sedang sekarat.
Menangis dengan permintaan maaf ...
Dan mengaku cintanya saya dan pernikahan 20 tahun kami.
Tidak ada waktu untuk marah.
Setidaknya tidak ke arahnya.
Apa yang harus dilakukan? dengan tuduhan tak berdasarmu?
Dia terlalu lemah untuk dikelola morfin itu sendiri.
Mungkin Dr. Kim datang malam itu untuk membantu.
[Huffs] Dia berbohong.
[Suara pecah] Elizabeth, katamu saya bahwa Tom memanggil morfin.
Dan Anda memberikannya padanya malam itu.
Itu tidak mungkin.
Aku bahkan tidak di rumah kapan Tom meninggal malam itu.
Saya keluar ketika itu terjadi.
Kamu keluar?
Dengan anak saya.
Saksi berikutnya untuk saya klien adalah Samuel Gray.
[Klakson mobil]
[Dominic] Jadi, Sam, seberapa sering Anda melihat ayahmu menjelang akhir hidupnya?
Saya akan pulang pada akhir pekan untuk mengunjungi ayah saya ketika saya bisa.
Terutama bulan lalu.
Tidak ada yang tahu kapan itu akan terjadi terjadi, hanya saja itu akan terjadi.
Maksudku, seorang dokter memberinya empat bulan.
Satu telah memberinya satu tahun. Jadi saya mencoba mengunjungi sebanyak mungkin.
Dan akhir pekan dia meninggal?
Aku benar-benar pulang banyak untuk ibuku dan untuk ayahku.
Dia...
Berantakan dia belum tidur minggu, dia hampir tidak makan.
Menghabiskan seluruh waktunya merawatnya.
Tapi ayah saya terjaga malam itu.
Sebenarnya itu idenya.
[Dominic] Apa idenya?
Bahwa aku mengajak ibuku keluar untuk makan malam.
Bahkan setelah dia melakukannya memecat perawat malam?
Ya.
Ayah sedang istirahat cantik nyaman, dan dia ...
Dia pikir akan menyenangkan jika aku membawanya keluar dari rumah selama satu jam.
Dia tampak baik-baik saja.
Maksudku ... jika ... jika aku tahu ...
Bagaimanapun, ya, um, kami keluar untuk,
sekitar satu jam, dan ketika kami kembali ...
Dia sudah pergi.
Maafkan saya.
Tapi itulah yang terjadi.
[Kunci Jangles]
[Melatih bibir dan menghembuskan napas]
[Terengah]
Oh
Apa kamu, semacam ninja Prancis?
Aku tidak bermaksud mengagetkanmu. Saya hanya datang untuk check-in.
Sepertinya saya telah merindukan klien.
Ya, mereka pergi sekitar sepuluh menit yang lalu.
Sayang sekali.
Ny.
Apakah Anda biasanya mampir dan memeriksa agen saat mereka menunjukkan rumah?
Oh, itu bukan aturan.
Tetapi ada orang-orang tertentu untuk siapa saya melanggar aturan.
Jadi, apakah Anda pikir Anda memiliki penjualan?
Saya ...
Cukup percaya diri saya bisa menutup kesepakatan.
Apakah kamu?
Percaya diri?
Haruskah aku memberimu tur?
Saya suka ide itu.
[Nona Li] Saya tidak bisa menangkap Anda.
Singkirkan kamu dari pikiranku.
Oh! [Terengah-engah]
Saya tidak bisa mendapatkan Anda.
Tunggu saja.
Singkirkan kamu dari pikiranku.
- [Buang napas] - [Keduanya mendengus]
Saya tidak bisa mendapatkan Anda.
- Oh! - Oh!
[Keduanya tertawa]
Dan saya tidak bisa mendapatkannya kamu ... Singkirkan kamu dari pikiranku.
- Hai - Halo.
Oh, tidak, tidak.
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan.
Anda ada di mana-mana berbalik, dan ke mana pun aku pergi.
Oh, oh
Tapi saya akan coba memotongmu dari hidupku.
Sama seperti Anda dapat memotong saya keluar dari milik Anda.
Apakah kamu merasa lebih baik?
[Mendengus] Aku hanya tidak tahu kenapa mereka harus terbalik.
Bukankah itu cukup buruk sehingga mereka pergi begitu cepat?
[Tertawa]
Richard, apakah kamu ...
Pikirkan itu toh kita bisakah un-putus sekarang?
Lucu. Saya baru saja untuk menanyakan hal yang sama.
Sangat?
Saya pikir Anda harus memberi tahu Lucy kebenaran tentang Paul.
Kamu apa
Saya tahu ini sedikit 180 dari perkelahian, dan mengingat kita hanya
kembali bersama lima detik pergi, saya mungkin telah melompat pistol.
Jadi apa, kamu tidak membencinya lagi?
Oh tidak. Aku benci dia. Aku sangat membencinya.
Tetapi Anda tidak akan melakukan ini untuknya.
Aku bahkan tidak yakin itu akan terjadi hal terbaik untuk Lucy saat ini,
tapi saya pikir itu akan terjadi hal terbaik untukmu.
Saya tidak mengerti.
Anda dan Lucy punya hubungan yang luar biasa.
Ini hadiah, sungguh.
Saya hanya tidak berpikir bahwa Anda harus melakukannya simpan sesuatu yang penting darinya.
Dan bahkan jika Anda harus, Saya tidak tahu apakah Anda bisa.
Saya tidak melihat bagaimana Anda membohongi wajahnya setiap hari selama sisa hidupnya.
Tidak ada di dalam kamu, April. Bukan siapa Anda.
Bahkan jika saya melakukannya untuk melindunginya?
Dia akan panik kapan Anda memberitahunya, pasti.
Tetapi jika dia menemukan yang berbeda cara, jika Paul hanya muncul suatu hari ...
Dia tidak akan pernah memaafkanmu.
Dan dia tidak akan pernah, pernah mempercayaimu lagi.
Apakah Anda benar-benar ingin mengambil kesempatan itu?
[Tarik napas dalam-dalam]
Wow.
[Bell dings]
[Orang-orang berbicara dengan tidak jelas]
[Pintu ditutup]
Oke, bukan akhir hari terbaik untuk kita.
Bukan akhir hari yang terbaik?
Saya pada dasarnya dituduh merebus kelinci dan membunuh Tom.
Saya bisa membantah apa pun yang mereka bawa.
Yang perlu Anda lakukan adalah menemukan yang baru alibi untuk malam itu besok.
- Dan mereka tidak dapat membuktikan apa pun. - Mengapa saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya?
Mengklaim sebagai rumah sendirian adalah secara teknis alibi terburuk sepanjang masa.
Saya tahu ini membuat Anda tidak nyaman, tetapi perlu dilakukan.
Tanyakan pasangan Anda. Dia jatuh cinta padamu.
Dia bersaksi besok.
Yakub tidak jatuh cinta padaku.
Dan saya tidak bisa memintanya orang, untuk berbaring di bawah sumpah.
[Ding]
Ambil saran saya dan seminggu dari sekarang, ini semuanya akan menjadi kenangan.
[Ding]
Karen.
- Performa luar biasa. - Karen, tunggu.
- Menjauh dari saya. - Tolong dengarkan aku.
Apakah ini rencanamu selama ini, tidur dengan saya lalu nyalakan saya?
Tentu saja tidak. saya telah memanggil Anda untuk memberi tahu Anda.
Katakan padaku apa, itu padamu akan merusak hidupku?
Saya memiliki niat untuk menjadi alibi Anda, Karen, tetapi ketika dia meminta saya untuk menjadi miliknya ...
Maksud saya, apa yang Anda inginkan saya katakan? Dia adalah ibuku.
Tetapi Anda datang kepada saya siap untuk berbicara atas nama saya, melawannya.
Dia tidak meminta bantuan, Karen, dan dia meminta saya untuk ini.
Dia memohon. Dia menangis.
- Saya tidak bisa mengatakan tidak. - Aku tidak percaya ini.
Hei.
Saya mengerti Anda marah, tapi jangan bertindak seperti aku mengkhianatimu
pada tingkat pribadi yang mendalam atau apa pun.
Kami tidur bersama sekali, dan kamu bahkan tidak bisa repot-repot membalas telepon saya.
Anda tahu seperti saya ini tidak ke mana-mana.
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Maaf, ini harus berakhir seperti ini.
[Musik]
Transfer selesai.
Dia bahkan tidak membuka matanya.
Kita harus melakukan ini lebih sering.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda terakhir kali bahwa Madi tertidur di dalam mobil.
Terima kasih untuk hari ini...
Dan untuk saran yang tidak diminta.
- Maafkan saya. Saya tahu saya harus ... - Tidak. Aku pikir kamu benar.
- Aku akan memberi tahu Lucy. - Lihat, sekarang aku takut.
Saya memberi Anda saran, dan Anda akan ikuti itu, itu akan menjadi bencana.
Anda memberi saya saran. Saya memutuskan untuk mengambil saya t. Jadi jika itu adalah bencana, semua ada pada saya.
Bagaimana kamu akan melakukannya?
Wah. Saya belum yakin.
Saya akan menjemputnya dari sekolah besok, bawa dia untuk es krim dan ...
Berdoalah agar satu sendok chip mint membantu kami
percakapan terberat dalam hidup kita.
Bisakah saya menyarankan sendok ganda?
[Terkekeh]
[Klik kait]
[Kunci berdering]
Hei.
Hai sayang.
[Hembuskan]
- Aku sudah memanggilmu. - Kamu punya?
Maafkan saya. Anda tahu saya selalu matikan ponsel saya ketika saya bekerja.
Apakah Anda pernah berada di menunjukkan sepanjang waktu ini?
Ya aku tahu. Menyebalkan, ya?
Jadi apa yang akhirnya Anda dan Stacey lakukan?
Kami hanya ... kami pergi ke a restoran, dan hanya itu.
Saya harap Anda tidak merindukannya.
Saya juga. Mungkin besok?
Saya pikir dia tidak bisa. Dia memiliki untuk pergi melihat ibunya, dan kemudian ...
- Lalu mereka pergi besok malam. - Oh
Apa itu?
Hmm?
Apakah itu bekas gigitan?
Hmm?
Um ...
[Hembuskan napas dalam-dalam]
Saya agak ...
Pergi jalan kita percakapan hipotetis.
Ya, saya bisa melihatnya.
Kapan itu terjadi?
Apakah kita benar-benar perlu membicarakannya?
Tidak.
Ini pasti a Saya tidak perlu bicara.
Selamat malam.
[Menghela nafas]
[Orang-orang berbicara dengan tidak jelas]
Apakah kamu bertanya kepadanya?
[Elevator bell dings]
Tidak.
Hei. Eh, apakah ini baik-baik saja?
Kau terlihat hebat.
- Terimakasih telah datang. - Seperti yang saya katakan, ini kesenangan saya.
Saya tahu ini pertanyaan konyol,
tetapi apakah Anda dan Karen pernah melakukannya kebiasaan bekerja lembur bersama?
Tolong hentikan.
Itu hanya karena Karen ingat bekerja malam kematian Thomas,
dan aku hanya ingin tahu apakah mungkin ...
Oh Uh ... ya. Tentu saja.
Yakub.
Karen ... bisakah aku menjawab?
Ya, sangat mungkin saya bersama Karen malam itu.
[Bayi menangis]
- Selamat siang. - Nama?
Um, well, saya tidak punya janji.
Eh, Harry Davis. [Mengklik tombol keyboard]
Saya harus ada dalam catatan Anda sana. Nah, istri saya, sebenarnya ...
[Bersihkan tenggorokan] Harus di catatan Anda. Savannah Davis.
Ah.
Dia, uh ...
[Suara diturunkan] Dia memiliki ayah Tes dilakukan sekitar enam minggu lalu.
[Terus mengklik]
Oh Anda tidak disebutkan namanya.
Tidak dinamai ...
Sebagai bapak?
Tidak, tidak, tidak disebutkan pada formulir persetujuan.
Sebagai seseorang yang bisa dikatakan informasi diagnostik apa pun.
Kanan. Tapi kamu, um ...
Anda memiliki informasi diagnostik tepat di depan Anda, bukan?
Ya, benar.
Anda bisa memberi tahu saya.
Saya tidak bisa.
Tampaknya tidak adil, bukan, Anda, orang asing yang cukup tahu,
dan aku, ayah potensial anak itu di sini benar-benar dalam gelap?
Tuan Davis, saya tidak bisa.
Sangat?
Apakah ada masalah di sini, Melanie?
Saya benar-benar tidak bisa.
[Baby fussing]
[Mengklik tombol keyboard]
Bisakah Anda menyebutkan nama Anda sebagai catatan?
- Jacob Pollack. - Kamu kenal Dr. Kim dengan baik?
Kami pergi ke sekolah kedokteran bersama.
Tentu saja, dia lulus 1% teratas. Aku, tidak banyak.
Ngomong-ngomong, kita terhubung kembali pada 2007 di sebuah upacara penghargaan.
Di mana dia secara mengejutkan merasa terhormat.
Eh, untuk pasien minoritasnya pekerjaan penjangkauan, saya pikir.
Kami mengerti. Dia berhasil.
- Dia adalah saksi karakter. - [Mencemooh]
Ayo, Dr. Pollack.
Kami membentuk latihan bersama di tahun 2008.
Saya ingin berbicara tentang malam itu Thomas Gray meninggal.
Baiklah, tentu.
Apakah Anda ingat di mana kamu malam itu?
Ya saya lakukan.
Saya ... saya di kantor.
Apakah kamu sendirian?
- Tidak. - Lila ada di sana bersamanya.
Resepsionis kami.
Karen.
Saya telah memberinya setumpuk kasing ke file sebelum saya pulang.
Karen, tolong.
Sekarang giliranku untuk berbicara.
Pak Taylor, pertanyaan pertama?
Mari kita mulai dengan catatan Anda sesi dengan Thomas Gray.
Mengapa kamu tidak bertanya padaku apa Anda benar-benar ingin tahu?
Apa yang benar-benar ingin saya ketahui?
Di mana aku pada malam Thomas meninggal?
Baiklah.
Di mana kamu?
Rumah.
Sendirian.
[Hembuskan]
Saya ingat karena Tom dan Saya telah berbicara pagi itu.
Dan ... dia tidak terdengar sangat baik.
Saya ingin bersamanya.
Tetapi sekali lagi, saya selalu ingin bersamanya.
Kami sedang jatuh cinta, Anda tahu?
Setidaknya, dia adalah cinta dalam hidupku.
Saya perlu waktu dengan klien saya.
Tidak, tidak.
Saya jatuh cinta dengan pria yang sudah menikah.
Itu adalah kejahatan pertama yang saya lakukan.
Dan saya memberinya morfin sehingga dia bisa mengakhiri hidupnya ...
Karena aku sangat mencintainya, aku tidak bisa berdirilah memikirkan penderitaannya.
Dan ketika dia bertanya apakah saya mau membantunya mengakhiri hidupnya sendiri ...
Saya bilang saya akan.
Tapi panggilan itu tidak pernah datang.
Saya percaya Elizabeth Gray mengakhiri hidupnya.
- [Mencemooh] Ini gila. - Elizabeth.
[Menghela nafas]
Bagaimana keadaannya adalah, saya tidak akan pernah tahu.
Tapi saya tahu apa yang saya lakukan.
Saya tahu kesalahan yang saya buat.
Dan sekarang hati nurani saya jelas.
[Hembuskan]
Saya ragu Anda bisa mengatakan hal yang sama.
[Menghela nafas]
[Denting sereal dalam mangkuk]
Kamu tahu apa? Saya mengubah pikiran. Saya ingin membicarakannya.
Alex, tolong jangan bereaksi berlebihan.
Ketika orang itu aku Menjalin hubungan dengan
pulang dengan gigitan tandai, saya merasa, saya pikir,
bahwa saya memiliki hak untuk tahu dari mana gigi itu berasal.
Apa bedanya? Saya t adalah seorang pria. Dan kamu bilang ...
Saya bilang kita bisa membahas batasan, lalu kau pergi dan tidur
dengan seseorang tanpa memberitahuku tentang itu, yang terasa sangat aneh.
Hanya karena kamu membuatnya sangat aneh.
Oke, jika itu bukan masalah besar ... maka katakan saja padaku siapa itu.
- Baik. Anda ingin tahu siapa orang itu? - Iya nih.
Itu Olivier.
Olivier? Bosmu Olivier?
Mm-hmm.
Pria yang kamu terobsesi?
Saya tidak akan mengatakan terobsesi.
Wow. Kamu tidak dapat dipercaya.
Oke, kamu tahu, Alex?
Kaulah yang dibesarkan berhubungan seks dengan pria.
- Anda membuka pintu. - Secara hipotesis. Secara hipotesis.
Tidak ada apa-apa hipotetis tentang Olivier.
Jika Anda datang kepada saya dan tanya saya apakah Anda bisa
berhubungan seks dengan Olivier, aku akan melakukannya kata tidak, pintu tertutup.
Oke saya minta maaf.
Aku hanya tidak terbiasa harus bertanya izin untuk berhubungan seks dengan orang-orang.
Selain itu, saya pikir kamu mengatakan bahwa itu tidak masalah.
Allah. Bermasalah. Itu tidak ...
Tunggu sebentar. Tunggu kedua. Apakah ini tadi malam?
Apakah Anda membatalkan paket dengan teman saya? Anda bisa berhubungan seks dengan bos Anda?
- Ya Tuhan. - [Mengerang]
Ya Tuhan.
Alex, itu bukan rencana.
Saya benar-benar harus menunjukkan sebuah rumah, dan kemudian ...
Orang macam apa yang melakukan itu?
[Pintu tertutup]
[Huffs]
Oh Ini masalahnya dengan perempuan. Mereka terlalu menutup telepon.
[Tertawa] Ya. Beberapa dari mereka adalah.
Eh, sebelum kita melangkah lebih jauh, bisakah kita bicara tentang Karen?
Sudahkah Anda berbicara dengannya, dan apakah dia menyebutkan bagaimana dengan setorannya?
Tidak tahu.
Baik. Kembali kepada Anda.
Maksudku, apakah Alex benar-benar akan menendangku keluar hidupnya hanya karena aku tidur dengan satu pria?
Omong-omong, katanya tidak akan menjadi masalah besar.
Yah, saya yakin sekarang bahwa itu terjadi, dia merasa berbeda, kan?
Maksudku, itu satu hal untuk itu menjadi hipotesis.
Oh, jika saya mendengar satu "hipotesis" lebih banyak waktu, aku akan membunuh seseorang.
Oke, kamu tahu? Mungkin kita harus turun dan minum es krim.
Itulah yang dilakukan orang saat mereka berkelahi.
Oh tidak. Dan jangan katakan "es krim" juga.
Baik. Saya hanya akan membiarkan Anda berbicara.
Nah, apa masalahnya? berurusan? Alex dan saya ...
Kami hebat, dan Olivier hanya seks.
Itu tidak berarti apa-apa.
Maksudku, jangan tersinggung, tapi Anda berhubungan seks dengan Dominic,
dan jelas, kamu masih mencintai Harry.
Oh, apa ... hubungan rumit.
Anda baru saja mengatakan "hubungan".
Oh Tuhan. Ini dia.
Tidak, aku bangga padamu.
Saya tahu betapa sulitnya untuk itu Anda bahkan mengatakan kata itu
ketika Anda berbicara tentang diri Anda sendiri.
Anda sudah dewasa.
Ewe. Bisakah kita mengubah topik pembicaraan? [Menghela nafas]
Bagaimana New York?
- Itu menakjubkan. - Mm.
Dom menempatkan saya di hotel Four Seasons.
Dia memesan saya pijat prenatal.
Astaga, pria itu benar-benar, uh, menarik semua berhenti, ya?
Ya.
Ya, dan Anda tahu?
Rasanya sangat menyenangkan.
Jadi apa yang kamu katakan, itu Anda punya perasaan untuknya sekarang?
Joss, aku selalu punya perasaan padanya.
Anda tahu, itulah caranya semua ini dimulai.
Saya baru saja berjuang mereka begitu lama, dan ...
Saya tidak melihat alasan untuk melawan mereka lagi.
Apakah kamu?
Jujur, saya tidak tahu, Bug.
Maksudku, apakah aku tidak memberi sesuatu dengan Dom kesempatan ...
Hanya karena caranya dimulai?
[Anak-anak berbicara dengan tidak jelas]
[Percakapan tidak jelas]
[Wanita] Berlatih di rumah. Itu akan bagus.
[Tertawa] Oke?
- Permisi. - Sampai jumpa.
Eh, aku agak terlambat untuk jemput hari ini. Saya April, ibu Lucy Malloy.
Oh tentu. Lucy ada di kelas musik saya sore ini.
Jadi, Anda sudah melihatnya.
Ya, dia keluar dengan sisanya anak-anak, saya cukup yakin akan hal itu.
Mungkin dia pulang dengan teman?
Tidak. Dia tahu aku akan datang. Kami akan melakukannya makan es krim bersama. Kami punya rencana.
- Lucy! - Oke, biarkan aku pergi mengambil Kepala Sekolah.
Apakah Anda melihat seorang pria bersamanya? Dia akan berada di mobil sewaan.
Cobalah untuk tetap tenang, Nyonya Malloy. Sakit segera kembali, kita akan menemukannya.
Lucy!
Sinkronisasi & koreksi oleh P2Pfiend. akumenang.c