Ayo lakukan.
Lakukan seluruh hubungan itu.
Sebelumnya di "Mistresses" ...
- Kenapa kamu masih di sini, Paul? - Saya ingin melihat Lucy.
Anda telah begitu keras pada saya karena
itulah yang dilakukan ibu.
(Pemecahan suara) Pastikan Anda tumbuh dengan benar.
Catatan ini diserahkan oleh psikiater suamimu.
Dia menunjukkan bahwa Anda suami mungkin bunuh diri.
Jelas, wanita ini berbohong.
- Sam ... - Saya pikir saya jatuh cinta kepadamu.
Mungkin Anda bisa memberitahunya Anda meniduri ayahnya.
Itu harus mematahkan mantranya.
Jika Anda terus membangunkan saya sepagi ini,
Saya pindah kembali ke rumah tamu,
dan aku bersumpah, kita tidak pernah akan menyelesaikan "The Wire."
Saya bahkan tidak tahu bagaimana Anda bisa tidur
lebih dari ini ... ini ... ini menetes, menetes, menetes.
Jelas, Anda tidak sadar seberapa keras Anda mendengkur.
Perjalanan itu, menetes, menetes seperti lagu pengantar tidur.
Ini terjadi setiap beberapa bulan sekali.
Harry berkata ada sesuatu harus dilakukan dengan ... hal yang
di doohickey itu membuat air keluar ...
Saya tidak ... saya tidak tahu. Jika saya bisa...
jika saya bisa mengencangkannya.
Hati-hati.
(Mendengus)
Ugh!
Wanita, tenang. Itu hanya kebocoran.
Itu bukan akhir dunia.
Maaf saya tidak senang bahwa rumah saya berantakan.
Apakah kamu sedang bercanda? saya suka itu rumahmu berantakan.
Itu jauh lebih dekat dengan fantasi masa kecilku
kita berbagi jelek Apartemen Manhattan bersama.
Dua saudara perempuan yang tinggal di N.Y.C., dan kami minum makan malam kami,
tetap keluar sepanjang malam ... itu akan luar biasa.
Itu akan sangat bagus ketika saya berusia 25 dan lajang,
tapi saya 37 dan hamil,
- jadi, kamu tahu ... - Mmm.
- Tidak terlalu menyenangkan. - Benar.
(Alat berisik)
(Menghela napas)
Oh Oh
(Mendesah dan mengeluh)
Oh
Semuanya rusak, dan Saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya.
Secara harfiah atau metaforis?
Mari kita mulai dengan harfiah.
Yah, itu mudah.
Anda membuat diri Anda gila.
Sav, kau hidup sendiri
di apartemen mungil dan mungil itu di Venesia selama tujuh tahun,
dan kamu baik-baik saja.
Ya, saya baik-baik saja sampai saya menikah dengan Harry,
dan kemudian dia tidak membiarkan saya melakukan apa pun.
Maksudku, aku bahkan tidak bisa membuka surat.
- Benarkah? - Ya. Baik,
Saya lupa mengirim di D.W.P. tagihan,
dan itu berubah menjadi seluruh kesepakatan ini.
Jadi dia berurusan dengan surat
dan dia memperbaiki kebocoran
dan dia memprogram kontrol jarak jauh untuk TV
dan mengubah filter air,
- bola lampu. - Wow. Dan Anda membiarkannya melakukan semua itu?
Saya tidak punya pilihan.
Dia semacam sekolah tua seperti itu.
Agak seperti Ricky Ricardo dengan aksen yang berbeda.
Ny. (Tertawa)
Wow.
(Tertawa) Ini bukan masalah besar.
Tidak. Aku ... aku tahu, tapi aku hanya ...
Aku benar-benar tidak bisa membayangkanmu menyerahkan kendali sebanyak itu.
Itu pasti sangat sulit bagi Anda.
Dulu.
Tetapi Anda terbiasa dengan berbagai hal.
(Menetes berhenti)
(Terengah-engah)
Lihat? Anda memperbaikinya.
Kamu baik-baik saja.
Hanya bercanda.
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.com
Ada anak kelas satu yang ibunya
jangan berjalan mereka semua jalan ke pintu depan.
Maaf membuatmu malu.
Tidak, bukan kau.
Kamu benar. Bukan saya.
Semoga harimu menyenangkan di sekolah, Nak.
Ibu
(Mencemooh)
(Pukulan ciuman)
(Singsongy) April Malloy.
Cheryl.
P.T. masih membutuhkan ketua
untuk kakek dan nenek komite hari teman khusus.
Ini sangat berarti bagi anak-anak
dan orang tua mereka dicintai yang (Berbicara tidak jelas)
Maaf. Cheryl, aku harus pergi.
Baik.
Mulai mobil dan temui aku di taman sekarang.
Baik.
Anda telah mencapai Savannah Davis.
Saya tidak tersedia untuk menerima telepon Anda,
jadi tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
(Berbunyi)
Ini aku lagi.
Aku masih menatap panggilan di mejaku
di mana firma hukum Anda pada dasarnya menuduh saya membunuh Tom.
Dan kamu benar-benar tidak akan menjawab telepon saya?
Makan siang lebih awal.
Oh Kemana kita akan pergi?
Oh
Saya hanya akan ... menunggu di sini.
Apakah Anda kehilangan pikiran sialan Anda?
Aku sudah bilang. Saya perlu melihat Lucy.
Dan saya katakan itu tidak akan terjadi.
Bagaimana jika dia melihatmu?
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi? lakukan padanya? Apakah kamu peduli?
Tentu saja saya peduli. Anda jelas tidak.
Hei, aku minta maaf. Itu ide yang bodoh.
Kita sudah melewati masa bodoh.
Dengarkan aku. saya menolak
untuk membiarkanmu menghancurkan hidup gadis kecil itu
lebih dari yang sudah Anda miliki.
Lucy hancur ketika dia kehilangan ayahnya.
Aku tahu.
Anda tidak tahu karena Anda tidak ada di sana selama tiga tahun.
Mengapa tiba-tiba Anda butuhkan untuk melihatnya lagi sekarang?
Saya tidak pernah berhenti perlu melihatnya.
(Suara pecah) Sekarang aku di sini ...
dia sangat dekat.
Maaf, April.
Saya mengacaukan segalanya ...
hidupku, hidupmu, Lucy.
(Menangis)
Silahkan.
Saya tidak bisa kehilangan Lucy.
Anda tidak dapat kehilangan apa yang tidak Anda miliki.
Kembali ke keluargamu di Florida
karena Anda tidak punya keluarga di sini.
(Pintu mobil terbuka, gonggongan anjing di kejauhan)
(Pintu mobil menutup)
- Kita perlu bicara. - Karen.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dengar, ini bukan waktu yang tepat.
Saya tidak dapat memiliki percakapan ini di sini.
Anda tidak akan menelepon saya kembali.
- Saya tidak bisa membicarakannya. - Baik.
Apakah Anda setidaknya memberi tahu atasan Anda
Elizabeth Grey seorang bajingan bohong?
- Namun hal lain yang tidak bisa saya lakukan. - Kamu tahu dia.
Seluruh kasus ini konyol.
Elizabeth adalah orang yang membunuh Tom,
dan sekarang dia bilang aku yang bertanggung jawab?
Kenapa kamu tidak setidaknya memperingatkan saya?
Saya melepaskan diri dari kasing.
Saya belum mendapatkan semua email.
Ayo, Savi.
Karen,
Aku sudah memberimu terlalu banyak informasi,
dan jika saya punya ide investigasi ini
akan menjadi tentang Anda,
Aku tidak akan mengatakan apa pun padamu.
Itu membuat saya merasa jauh lebih baik.
Karen, aku benar-benar minta maaf,
tapi pekerjaanku ada di telepon.
Hidupku dipertaruhkan.
Anda tidak dapat berbicara dengan saya tentang hal itu?
Tidak apa-apa. Saya mengerti.
Tapi aku sudah selesai bermain baik dengan wanita ini.
Pastikan Anda memberi tahu dia bahwa saya tidak turun tanpa perlawanan.
Apakah Anda memerlukan pengacara?
Saya dapat merekomendasikan seseorang.
Saya pikir itu akan memenuhi syarat
sebagai konflik kepentingan lainnya.
Bagaimanapun, terima kasih.
(Pintu ditutup, langkah kaki mundur)
(Mendesah dalam-dalam)
(Telepon berdering)
Ya, Olivier?
Bagaimana kamu tahu itu aku?
(Terkekeh)
Saya bisa mencium bau Acqua Di Anda Gio dari dua dekade lagi.
(Terkekeh)
Dua calon klien dari New York
berada di kota untuk malam itu.
Saya perlu meyakinkan mereka itu Los Angeles tidak, um,
bagaimana Anda mengatakannya ...
payah ... karena itu restoran tutup pada tengah malam.
- Apakah mereka tinggal di Beverly Hills? - Iya nih.
Nah, restoran di sana tutup pukul 10:00,
jadi saya sangat menyarankan Anda menemukan mereka sebuah hotel di The Strip.
Bonne ide. Eh, masih ada lagi.
Pasangan ini, uh, Cosmopolitan.
Mereka percaya hidup adalah petualangan yang sensual.
Nah, lalu mengapa mereka pindah ke LA.?
- Suaminya bercelup. - Berenang?
Tidak tidak Tidak. Um, dalam.
- D.P.? - Oui. C'est a.
Itu berarti direktur fotografi.
Dia harus berkecimpung dalam bisnis film.
Bagaimanapun, saya butuh malam yang tak terlupakan
hiburan, yang itulah sebabnya saya datang kepada Anda.
Hmm. Jadi yang saya dengar adalah
Anda menemukan saya menghibur.
Anda akan menemani saya malam ini.
(Menghirup tajam) Maaf. Tidak bisa
Saya sudah memesan.
Saya mengambil reservasi di Ink,
dan saya mengambil pacar saya
untuk malam kita yang tak terlupakan.
Menarik.
Anda dan mademoiselle mala beads
sudah jadi kekasih?
Hmm. Saya tidak pernah mendengarnya seperti itu,
tapi oui, oui. Kita punya.
(Terkekeh)
Maafkan saya. (Tertawa)
Hanya 5 menit ketukan kecil.
Ny.
Eh, maksud saya 35 menit catnap.
Pulang dan istirahatlah.
Oh, tidak, aku tidak bisa. Saya sudah seminggu di belakang
pada kasus tahanan Lieberman.
Bekerja dari rumah.
Mitra sedang mundur. Mereka tidak akan pernah tahu.
(Menguap)
Dan ... oke, kamu perlu jaga dirimu lebih baik.
Pulang ke rumah.
Baik.
Oh sial.
Sangat menyesal.
(Terkekeh) Di sini. Biarkan saya mengerti.
Sekarang ... ambil saja itu di rumah. Baik.
- Maaf - Kopi gratis, ya?
Hitung saya.
Hai. Hei.
Um, bukankah seharusnya kamu di ... di tempat kerja?
Saya hanya ingin check-in.
Saya melihat Anda di drop-off pagi ini
dan ingin menyapa, tapi Anda lepas landas begitu cepat.
Um ...
Semuanya baik-baik saja?
Apakah Paul mencoba menghubungi Anda lagi?
(Menghela napas) Lebih buruk.
Paul muncul di sekolah hari ini.
Dia melakukan apa?
Dia ingin melihat Lucy tanpa Lucy melihatnya.
Apakah itu yang dia katakan?
Jangan khawatir. saya mengatakan kepadanya itu tidak akan terjadi
- dan dia harus kembali ke Florida. - Dan?
*
Dan dia...
hancur.
Saya hampir merasa tidak enak untuknya.
Itu yang dia inginkan.
Apakah dia mengatakan dia akan pergi?
- Tidak, tapi saya ... - Dia mempermainkanmu, April.
Dia mencoba untuk meracunya jalan kembali ke hidup Anda.
Tidak, saya ... saya benar-benar tidak pikir juga begitu. Orang ini pembohong
dan seorang penjahat,
- dan Anda harus pergi ke polisi. - Tapi saya tidak bisa.
Saya sudah memikirkannya, tetapi saya tidak melihatnya
bagaimana saya bisa melakukan ini tanpa melibatkan Lucy.
Kemudian libatkan dia.
Mungkin ini waktunya.
Itu jalan terakhir, dan saya belum sampai.
Kecuali saya.
Saya tidak ... saya tidak ... saya tidak tahu.
- Saya tidak tahu. - Baik. Baik. Maafkan saya.
Maafkan saya.
Tidak bermaksud membuat Anda lebih kesal.
Saya sudah melakukan semua yang saya bisa, tapi saya hanya ...
Saya tidak bisa memaksanya melakukan apa pun.
- Dia tidak mendengarkanku. - Sst. Sst. Sst. Sst. Sst. Sst. Sst.
Tidak masalah. Tidak masalah. Kita akan baik-baik saja.
Kami akan mencari tahu.
Entrez. Je te rappelle.
Oke, apakah Anda ingat itu? Pilih buku Petualangan Anda Sendiri?
Kanan. Mungkin tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis.
- Apa ini? - Tiga rencana perjalanan yang berbeda.
Calon pasangan kami bisa memilih adil
betapa inginnya mereka menginginkan mereka malam di kota adil kita menjadi.
- Saya pikir Anda punya rencana untuk malam ini. - saya lakukan.
Tapi saya sudah memesan limusin, membuat reservasi,
dan menambahkan nama Anda ke setiap daftar tali beludru di kota.
Perencanaan sudah selesai.
Yang harus Anda lakukan adalah tutup kesepakatan dengan ...
kepribadian yang berkilau.
Apakah itu sarkasme?
(Tertawa) Anda tahu,
tepat ketika saya pikir Anda tidak akan pernah mendapatkan saya.
Merci, Josslyn.
Ny.
Saya akan merindukan perusahaan Anda malam ini.
Akui...
Anda meremehkan saya ketika kami pertama kali bertemu.
Mungkin.
Tetapi mungkin Anda berbeda sekarang.
Mungkin saya.
Selamat bersenang-senang.
(Air menetes)
(Ponsel berdering)
Semuanya baik-baik saja?
Hai.
Eh, bagaimana kabarmu?
Apakah itu sebabnya Anda menelepon?
T ... tidak. Kamar mandi
melakukan itu ... hal menjerumuskan itu lagi.
Nah, apakah Anda mengencangkan pegangannya?
Eh, sudah, ya, tapi
Saya tidak tahu Saya mungkin tidak cukup kuat.
Apakah Anda meminta saya untuk memperbaikinya?
Jika itu bukan pemaksaan.
Um ...
Saya tidak bisa hari ini, Savi. Saya kebanjiran.
Baik.
Eh, jangan ... jangan khawatir tentang itu. Tidak apa-apa.
Cobalah beberapa gabus kamar mandi di sekitar kepala.
Anda bisa mendapatkannya di toko perangkat keras mana pun.
Besar.
Uh, aku akan mencobanya. Terima kasih.
Anda harus mulai mencari tahu
bagaimana melakukan ini sendiri, Sav.
(Terkekeh) Oke.
Kamu benar.
Aku ... aku harus pergi. Baik. Terima kasih.
(Menghela napas)
$ 80 untuk perkiraan?
- Tapi saya sudah memberi tahu Anda apa masalahnya. - (Bel berdering)
$ 500?
Tidak terima kasih. Tidak terima kasih kamu. Itu kebocoran, bukan banjir.
Hei.
Hai.
Saya pikir Anda bisa menggunakan ini.
Membantu saudara perempuan saya dengan kelelahan saat dia hamil.
Buzz lembut, tanpa efek samping.
Itu ... sangat manis.
Dan saya tidak ingin terlihat tidak berterima kasih,
tapi agak lama berkendara untuk sekotak teh, ya?
Yah, kamu juga lupa ini.
(Mengerang)
(Terkekeh) Bukan yang Anda miliki untuk melakukan pekerjaan apa pun, tetapi Anda tahu,
tidak mau itu Liebermans mengejar kamu.
Ugh. Apakah teh ini membantu dengan otak kehamilan?
Karena saya secara resmi memilikinya.
Yah, kita bisa membuat cangkir dan mencari tahu.
Baik.
Aku akan membutuhkanmu untuk melakukan penelitian lebih lanjut
pada beberapa firma hukum ini.
Dua pilihan teratas saya tidak tersedia,
dan saya tidak nyaman dengan sisanya.
Tentu saja. Kapan Anda membutuhkannya?
Kemarin.
Dr Kim?
Sam.
Maafkan saya. Saya tidak tahu apa yang harus dikatakan sekarang.
- Aku tidak berharap melihatmu. - Aku tahu.
Aku sadar aku masih berhutang penjelasan padamu
- Dan aku ingin memanggilmu, tapi ... - Tidak masalah.
Maksud saya, itu bukan alasan saya di sini.
Saya tahu tentang gugatan itu.
- Aku tidak bisa membicarakannya denganmu. - Aku tahu.
Saya ingin meminta maaf.
Apa yang ibuku lakukan padamu ...
itu tidak benar.
Saya mencoba untuk berbicara dengannya itu, tapi tidak ada gunanya.
Dia kehabisan darah.
Saya pikir saya harus memperingatkan Anda.
Terima kasih.
Saya mengumpulkan banyak.
Jadi, apakah Anda punya rencana?
Saya bahkan belum punya pengacara.
(Mencemooh)
Itu tidak baik.
Sam ...
Kanan. Saya pergi.
Aku mengerti, ngomong-ngomong.
- Mendapatkan apa? - Segalanya.
Segera setelah saya tahu tentang kamu dan ayahku,
banyak hal yang jauh lebih masuk akal.
Aku benci kamu menemukan cara kamu melakukannya.
Aku seharusnya memberitahumu kebenaran dari awal.
Aku senang kamu tidak melakukannya.
Saya tidak akan pernah bisa untuk mengenal Anda jika Anda memberi tahu saya.
Saya berharap semuanya bisa terjadi ternyata berbeda.
Saya juga.
(Bermain Miss My "My heart goes boom")
- * Saya tidak perlu dokter merawat saya * - (Ponsel berdering)
(Terkekeh)
Saya tidak perlu pil atau terapi
Hei. Aku hanya berpikir,
Saya harus menjemput Alex untuk koktail pregame.
... itu bukan untukku
Oh tidak.
(Clatters sikat) Itu menyebalkan.
Apakah Anda membutuhkan saya untuk membawa Anda sesuatu? Sup? Ibuprofen?
(Klik lidah) Oke. Baik, SMS saya jika Anda butuh sesuatu.
Baik.
... pergi boom, boom, boom
Hei!
Saya tidak perlu melintasi tujuh lautan
Olivier, ini Joss.
Petualangan mana yang mereka pilih?
Saya akan ada di sana.
Dan hatiku meledak, boom, boom
dan hatiku meledak, boom, boom
Karena aku butuh sedikit ah, ah
(Tertawa) Apa?
(Tertawa)
(Mulut penuh) Maaf.
Apakah kamu lapar?
Eh, tidak selapar kamu, rupanya,
tapi ya, aku ... aku bisa makan.
Baik. Biarkan saya melihat apa yang saya miliki.
Tidak. Tidak. Tidak. Duduk. Saya mendapatkannya.
(Set notepad ke bawah)
Savi.
Um, apa yang kamu lakukan di sini?
Joss, kan?
Kami belum melakukannya dengan benar diperkenalkan. Saya Dominic Taylor.
Aku tahu siapa kamu Kamu tidak menjawab pertanyaan saya.
Nah, adikmu tertidur di tempat kerja,
jadi saya hanya mampir ke lihat apakah dia membutuhkan sesuatu.
Savi tidak membutuhkan apa pun
sementara dia mengerjakan sesuatu dengan suaminya.
Baiklah kalau begitu.
Dan supaya kau tahu, aku tidak akan pernah memakai kaos Anda.
Saya di tim Harry.
Oh, uh, bagus untukmu.
Wow. Anda bahkan tidak akan mencoba
untuk menyangkal bahwa Anda miliki perasaan untuk adikku.
Dia teman baik.
Bisa aja. Saya tahu apa yang terjadi.
Kalian berdua hampir tidak platonis.
Kamu mungkin benar.
Maka biarkan aku menjadi sangat jelas. Baik?
Savi mencintai Harry.
Anda tidak akan menang.
Kita lihat saja nanti.
Hidup adalah negosiasi, dan
Saya pengacara yang sangat bagus.
(Mencemooh) Saya yakin Anda.
(Ketuk pintu)
Paul Malloy?
Teman April.
Pacar. Richard.
Bolehkah saya masuk?
Saya melihat kalian berdua di tokonya.
Jadi Lucy bukan satu-satunya yang Anda telah menguntit?
Anda seorang ayah, Richard?
Saya.
Maka Anda tahu lebih baik daripada melakukannya berbicara tentang anak lelaki lain.
Apa kau memintaku atau apalah?
Saya datang sendiri,
untuk membuat Anda melakukan apa dia memintamu untuk melakukan ...
meninggalkan.
Wow.
Anda benar-benar menyukainya, bukan?
Maksudku, aku ... aku mengerti.
April adalah wanita yang luar biasa.
Yang membuatmu tahu apa agak bodoh meninggalkannya.
Saya masih suaminya.
Anda hanya menjaga pria sisi tempat tidurku hangat, kawan.
Tinggal jauh dari April
dan menjauhlah dari Lucy.
Atau apa?
Atau April mungkin tidak pergi ke polisi,
tapi aku akan melakukannya.
Untuk tiket pulang bis Anda.
Saya tidak butuh amal Anda, kawan.
Sangat? Karena aku sudah mendengarmu
mengalami masalah dengan uang beberapa tahun terakhir.
(Mendengus) (Mendengus)
Uhh!
(Mendengus)
Ah!
(Lamp shatters)
Dr Kim?
Saya Natalie Wade.
Maafkan saya.
Eh, asisten saya pasti membuat kesalahan.
Saya tidak melihat terlambat janji pada jadwal saya.
Saya bukan pasien.
Saya pengacara baru Anda.
(Menutup folder)
Apakah itu yang kamu inginkan?
Itu semua yang Anda miliki. (Tertawa)
Oh
Maaf. SAYA...
lupa melakukan belanja makanan
selama enam tahun terakhir.
Betul. Dia adalah...
Dia seorang koki.
Ya.
Ya. Ya, saya ...
Saya tidak lapar. Tidak masalah. (Setel ke bawah)
Tidak, tidak apa-apa.
Saya tidak punya makanan di rumah,
pipa ledeng saya tidak berfungsi,
- Saya sedang tidur di tempat kerja. - Tidur siang.
Tidak apa-apa menjadi bencana sendiri,
tapi bagaimana Anda bisa membawa sedikit
manusia ke dalam badai omong kosong ini?
Maksudku, para ibu seharusnya memilikinya bersama,
kamu tahu? Maksud saya ... (mencemooh)
Saya yakin bayi akan mau makan
sesuatu selain mustard.
Mereka tidak butuh
bumbu sampai mereka setidaknya berumur 6 minggu.
(Tertawa)
Baik. Kami butuh istirahat.
Ayolah. Ayo pergi.
Ooh.
Mm ...
Mungkin itu bukan ide yang bagus.
(Air menetes)
- Saya akan menyetir. - Baik.
Baik. Di mana Anda ingin memulai?
Bagaimana kalau kita mulai dengan siapa yang mengirimmu ke sini.
(Terkekeh)
Anda punya teman di tempat tinggi.
Mari kita berhenti di situ.
Saya berbicara dengan Asuransi Huxley.
Mereka menemukan dua apotek resep untuk morfin
yang datang dari Anda,
yang aneh, sejak itu Anda bukan seorang ahli onkologi.
- Saya bisa menjelaskannya. - Kamu mungkin perlu.
Yang lebih mendesak adalah saya percaya pengacaranya
akan menyarankan Anda tidak hanya meresepkan morfin,
tetapi Anda juga memberikan dosis fatal
malam ketika Thomas meninggal.
- Mereka akan mengatakan kamu melakukannya. - Apa?
- Tapi saya tidak melakukannya. - Aku percaya kamu.
Tidak, Nona Wade, Anda harus mengerti.
Elizabeth punya dendam terhadapku.
Aku percaya kamu.
Ini adalah gugatan sipil itu hanya akan memenangkan pendapatan yang hilang
karena kematian Thomas sebelum waktunya.
Karena hanya dokter memberinya minggu untuk hidup,
itu tidak akan berarti banyak.
Jadi dia tidak mencari uang.
Tidak.
Dia ingin menarik milikmu reputasi melalui lumpur.
Dia ingin menghancurkanmu, Karen.
Baik.
Di mana kita mulai?
Kami mulai dengan satu pertanyaan penting ...
Apakah Anda ingat di mana Anda berada malam Thomas meninggal?
Saya mengingatnya dengan jelas.
Saya di rumah sendirian.
Jadi kamu tidak ingat?
Tidak, saya hanya mengatakan bahwa saya ...
Anda tidak ingat.
Tentu saja, saya lebih suka jika Anda tahu
dengan siapa Anda bersama.
Tetapi jika tidak, tidak apa-apa mengatakannya
kamu tidak ingat.
Anda memiliki kehidupan sosial yang aktif,
banyak teman.
Apakah Anda yakin tidak bersama salah satu dari mereka?
Tidak.
Saya tidak akan melakukan itu.
Pikirkan tentang itu.
Jadi, apa pendapat Anda tentang L.A.?
Oh, sangat cerah.
Saya tidak pernah melihat begitu banyak orang
mengenakan neon pink non-ironis
saat saya mengemudi melalui L.A.
(Man) Maksudmu bekerja keras.
Lalu lintas pukul 2:00 A.M?
Bagaimana Anda tahan dengan itu?
Oh
Saya mengambil jalan pintas ngarai di convertible saya,
tapi saya mengemudi dengan top down sepanjang tahun.
(Tertawa)
Coba itu selama musim dingin di pantai timur, ya?
Anda memiliki satu hal yang terjadi untuk Anda.
Aktris yang sedang berjuang adalah jauh lebih menarik daripada milik kita.
(Terkekeh)
Bagaimanapun, tunggu sampai Anda cicipi Martinis ini.
Mereka harus mati.
Makan malam itu menyenangkan
dan, eh, Martinis yang mewah itu enak,
tapi apa sebenarnya itu keriting tentang rencana perjalanan ini?
Lima, empat,
tiga, dua ...
(Gin wigmore) * oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh *
* oh-oh-oh-oh-oh *
* oh-oh-oh-oh-oh-oh *
Kabaret mungkin telah dibuat di Paris,
tapi itu disempurnakan di Hollywood.
* oh-oh-oh-oh-oh *
* oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh *
* oh-oh-oh-oh-oh *
* Aku punya banyak kekasih yang cemburu *
* Bahwa semua berharap mereka memiliki saya kembali *
* Punya pistol untuk mulut *
* Mama tua saya memberi saya itu *
* membuat jalan sendiri kerikil dan anggur *
* dan jika saya harus jatuh, maka itu tidak akan ada di baris Anda *
* semua orang melakukannya, jadi mengapa saya harus? *
- Whoo! - * semua orang melakukannya *
- * jadi mengapa saya harus? - (Tertawa) Diceritakan ya.
* Saya buruk *
* Wanita untuk disimpan *
* Membuatku marah *
* Saya di sini bukan untuk menyenangkan *
(jangkrik berkicau)
Richard, oh, Tuhanku.
Apa yang terjadi?
Saya berkelahi. Nya tidak seburuk kelihatannya.
Ap ... oh, kau berdarah.
Sangat?
Masih?
Pertarungan macam apa?
Siapa yang melakukan ini? Anda harus memanggil polisi.
Ya, saya menyarankan itu, tetapi Anda mengatakan tidak.
Apa?
Ya Tuhan. Tolong katakan padaku kamu tidak.
Saya hanya ingin berbicara dengannya.
Anda pergi menemui Paul?
Apakah anda tidak waras?
Sebagai catatan, saya tidak melakukannya lempar pukulan pertama.
(Set tas bawah) (Mencemooh) Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Anda bilang dia tidak mendengarkan Anda.
Jadi Anda pikir dia akan mendengarkan Anda?
Saya berusaha membantu.
Saya tidak ingin bantuan Anda. Saya tidak meminta bantuan Anda.
Sekarang Anda baru saja pergi dan membuat satu juta kali lebih buruk
dengan pergi semua manusia gua.
- Ini adalah situasi yang harus saya hadapi. - Kupikir titik situasi kita
adalah bahwa kita tidak akan punya untuk menangani hal-hal sendirian.
Oke, Anda melewati batas, dan jika Anda tidak dapat melihat itu ...
- Baik. - Richard ...
Tidak tidak.
Anda tidak bisa meminta saya untuk menjadi bahu Anda menangis
ketika Anda kesal dan kemudian kesal ketika saya mencoba untuk membantu.
Entah saya terlibat atau tidak.
Jadi apa yang kamu mau?
Ya.
Itulah yang saya pikir.
Saya tidak ingat
terakhir kali saya berjins, di mal,
pada hari kerja.
- Terasa sangat bagus, bukan? - (Menghirup tajam)
Ya, saya juga belum berkunjung ke happy hour,
- atau film ... - Ah.
Atau makan makanan olahan.
Baik. Jadi, Anda melewatkan sesuatu di sana,
Karena sejauh yang saya ketahui, Keju rasanya tidak enak
kecuali oranye nuklir.
(Tertawa)
Jadi, um ...
seberapa jauh kamu sekarang?
Hampir sembilan minggu.
Mulai bersemangat?
Mm, saya pikir saya lebih gugup daripada bersemangat.
Kamu? Gugup? Saya tidak percaya itu.
Yah, percayalah.
Bagian mana?
Yah, itu hanya ...
setiap kali saya mencoba mencari tahu
seperti apa jadinya nanti atau ... atau ... atau terlihat seperti,
Aku ... aku tidak bisa melihatnya, kau tahu,
dan bagaimana aku akan punya waktu
untuk membawa anak saya ke taman bermain?
Anda tahu, saya bahkan belum punya waktu
untuk membeli kereta dorong atau buaian.
Wah Anda belum mendapatkan buaian?
Eh, lupakan saja. Kamu tidak bisa melakukan ini
(Menampar kembali) Saya serius.
Oke, lihat,
ibuku bekerja penuh waktu.
Entah bagaimana saya masih berhasil sampai ke taman.
Anda tahu itu hanya ... itu terjadi begitu saja.
Tidak, itu tidak terjadi begitu saja.
Tidak, kamu benar. Ibuku mewujudkannya.
Dia mendapat makanan di atas meja, dia punya baju di punggungku,
dan untuk ulang tahunku yang ke-4,
dia membuatku yang paling keren sepeda hijau kecil. Dulu...
Saya besar pada hijau.
Dan dia sendirian?
Mm-hmm. Ibu tunggal.
Saya hanya tidak pernah membayangkan bahwa itu akan menjadi saya.
Anda tahu, tidak satu pun dari ini sedang terjadi ...
Saya membayangkannya.
Begitu?
Hanya karena itu tidak seperti yang kamu bayangkan
bukan berarti itu tidak bisa bekerja.
Anda hanya harus membiarkannya pergi dari harapan Anda.
Berbahagialah dengan kejutan kecil dalam hidup,
Anda tahu, seperti, uh ...
seperti menikmati slushie limun
pada hari Jumat malam di Glendale.
(Terkekeh) (Menghirup)
(Tertawa)
Anda akan baik-baik saja, Savannah.
Dan bayi itu di sana ...
itu akan luar biasa.
Oh Hmm?
Maksudmu jika itu milikmu, kan?
(Tertawa) No.
Karena itu milikmu.
(Boy berbicara dengan jelas di kejauhan)
Saya telah melihat ini dari setiap sudut. Jumlahnya tidak bertambah.
Jika kita tidak melakukan sesuatu ...
mulai layanan makan siang, kurangi staf ...
Savannah sudah selesai.
(Man) * jika Anda mau sepotong pikiran saya *
Bagaimana dengan Savi?
Saya tidak berbicara tentang istrimu.
Saya berbicara tentang restoran.
Game sudah berakhir
jika kita tidak melakukan beberapa perubahan serius.
Benar.
Anda bahkan tidak tahu aturan main baseball, Harry.
Apakah Anda mendengarkan sesuatu yang saya katakan?
Um, ya. Um ...
lebih banyak pelanggan, lebih banyak pendapatan.
Lebih dari itu.
Dengar, aku membawamu keluar malam ini
- jadi saya bisa mendapatkan perhatian penuh Anda. - Jeff,
malapetaka dan kesuraman adalah hal Anda, sobat.
Dan kami selalu berakhir dengan jelas.
Bukan? Sekarang santai dan minum bir.
Jadilah wingman saya?
(Terkekeh)
Tidak, sobat.
*
* oh, oh, oh *
* Anda mengambil sepotong kecil hatiku *
* oh, oh *
Hai Savi. Ini aku.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih atas bantuan Anda
dan saya minta maaf tentang pagi ini.
Aku akan menelponmu besok.
(Dragonette) * 9 A.M. *
* Di kamarmu *
* alarm radio jam diatur untuk segera *
* Aku kenal temanmu dan kau tahu milikku juga *
- (Ponsel berdering) - * Anda tidak memberi tahu saya, saya tidak akan memberi tahu Anda *
Anda tidak menikmati diri sendiri.
Oh Tentu saya.
*
* detik untuk Anda lift dari stasiun *
Anda tidak perlu berbohong kepada saya karena aku bosmu, Josslyn.
* Undangan *
Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa malam ini.
Itu yang terpenting.
Saya pernah ke sini terlalu banyak.
Efeknya mulai berkurang.
Ah.
Anda telah, um, diekspos berlebihan.
Itu meremehkan tahun ini.
* Ketika saya harus mengatakan "tidak" *
* Di sini saya datang ketika saya lebih baik pergi *
Sejujurnya, saya lebih suka bersama Alex sekarang.
Saya merasa tidak enak. Saya bahkan belum mendaftar masuk
untuk melihat bagaimana perasaannya.
Apakah Anda keberatan jika saya adil?
menyelinap keluar, membuat panggilan sangat cepat?
Tidak. Tidak sama sekali.
*
Anda memakai komitmen dengan baik, Josslyn.
*
* aku datang *
* Saya katakan "ya" kapan Saya harus mengatakan "tidak" *
(Tertawa)
Baik. Saya mendapatkannya. Oke?
Eh, Anda ingin ini di mana saja khususnya?
Eh, kamu bisa pakai saja Mereka di sana untuk saat ini.
Baik.
(Terkekeh)
Memperbaiki mandi Anda.
Sudah ya?
Hancurkan diri Anda.
Tidak, Harry, uh, j ...
(Menghela napas)
Saya memiliki waktu terburuk dalam sejarah.
Anda baik-baik saja?
Dia mengatakan kepada saya untuk memperbaikinya sendiri.
Dia seharusnya tidak berada di sini.
Setelah dia tenang, kamu dapat memberitahunya apa yang terjadi.
Tidak, dia tidak akan percaya padaku.
Nah, Anda ingin saya tinggal?
Tidak.
Maafkan saya. Saya ... saya tidak
- marah kepadamu. - Saya ... saya mengerti.
Saya mengerti.
Um ...
Ya.
Mereka telah meminta tur properti besok ...
sore, tentu saja.
Mereka terlihat mengalami malam yang panjang.
Hei. Aku senang bisa membantu.
Baik. Karena kamu akan menjadi menunjukkan kepada mereka di sekitar kota.
Mereka secara resmi adalah klien Anda.
Uh. Et voil di sini adalah mobil saya.
Bonsoir, Nyonya.
(Mencemooh)
Olivier, Anda membutuhkan mobil di L.A.,
dan Anda memilih Delorean?
Saya suka "Kembali ke masa depan."
(Tertawa)
Apa?
Ya Tuhan. Apakah kamu serius sekarang?
Michael J. Fox ... dia menyenangkan, bukan?
Oh, Olivier, aku harus katakanlah, tidak pernah ada waktu yang membosankan.
Wow. Sangat keren.
Itu terlihat seperti yang ada di film.
Itulah intinya.
Tetapi apakah itu membawa Anda kembali ke masa?
Mau tahu?
- Hmm? - Ya
Ya Tuhan.
(Tertawa)
Hei.
Bolehkah saya masuk?
Ya.
Anda ingin melihat Lucy.
Ini semua yang Anda dapatkan.
Ketika saya selesai, Anda sudah selesai.
Baik.
(Hembuskan napas dalam-dalam)
Dia, um ...
Ulang tahun ke 7,
dia jatuh dan menguliti lututnya
bermain "lampu merah, lampu hijau,"
jadi saya...
biarkan dia makan dua potong kue.
Perjalanan kelas dua ke Big Bear ...
itu pertama kalinya dia melihat salju.
Tidak bisa melepaskannya dari kereta luncur itu.
Ny.
Natal dua tahun lalu ...
dia tahu Santa tidak nyata,
tapi dia bermain untukku.
Anda masih menyimpan stocking saya?
Dan keranjang paskah Anda.
Dan kami membuatkanmu merah kue beludru pada hari ulang tahunmu.
Kuberitahu Lucy kamu
dengan dia kemanapun dia pergi.
Terima kasih.
(Jangkrik berkicau)
Sam, apa yang kamu ...
Saya hanya ingin check-in dan lihat bagaimana kelanjutannya dengan Natalie.
Anda mengirimnya ke saya?
Eh, kupikir dia akan memberitahumu.
Tidak, saya pikir ...
Sudahlah.
Terima kasih sudah melakukannya. Dia hebat.
Ya. M ... ayah saya
benci membencinya di pengadilan, jadi ...
Saya pikir dia harus cukup bagus.
Kenapa kamu tidak memberitahuku Anda mengirimnya?
Jika saya melakukannya, Anda akan menolak bantuan saya.
Kamu sudah terbiasa di sana untuk orang lain,
kamu tidak pandai menanyakan apa yang Anda butuhkan.
Apakah Anda ingin masuk?
Jadi apakah dia pikir kamu punya kasing?
Saya tidak tahu
Ini rumit.
Saya merasa aneh berdiskusi ini bersamamu, Sam.
Mengapa?
Saya satu-satunya orang lain siapa tahu ibuku berbohong.
Ya, dan itulah masalahnya.
Maksud kamu apa?
Saya sendirian malam itu ...
malam ayahmu meninggal ...
yang membuat segalanya sulit.
Anda butuh alibi.
Saya akan memikirkan sesuatu.
Gunakan Aku.
- Tidak, Sam. - Kenapa tidak?
Anda bisa mengatakan...
Saya kesal tentang kematian ayah saya.
Saya ingin berbicara dengan seseorang.
Itu akan mudah.
Aku tidak pernah bisa memintamu bohongi aku seperti itu, Sam.
Kamu tidak bertanya.
Saya menawarkan.
(Menghela napas)
Hei.
Bagaimana saya bisa sampai di sini?
Saya tidak percaya ini terjadi.
Semua akan baik-baik saja.
Saya minta maaf.
Jangan jadi.
Biarkan saya membantu Anda.
Aku ... aku ingin membantumu.
Aku akan melakukan apa saja untukmu, Karen.
(Yuna bermain "Come as you")
Datanglah sebagaimana adanya
seperti kamu
seperti yang saya inginkan
sebagai teman
sebagai musuh lama
Gunakan waktumu
Percepat
pilihan ada padamu
dan jangan terlambat
beristirahat sebagai teman
sebagai tua
memoria
datang disiram dalam lumpur
direndam dalam pemutih
seperti yang saya inginkan
- * sebagai tren, sebagai teman * - (Tertawa)
Sebagai memoria tua, oh.
Whoo! Terima kasih.
Mungkin ini bisa berlanjut setelah minum-minum?
Memoria
- * memoria * - (Klik lidah)
Non.
Merci.
Memoria
- * Memoria * - (Berbicara tidak jelas)
Memoria
(sekrup mencicit)
Dan aku bersumpah
bahwa saya tidak punya pistol
dan tidak, saya tidak punya pistol
tidak, saya tidak punya pistol
Memoria
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.c