Subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team @ Viki diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia oleh @BeeReds
Terima kasih.
Aku sangat ingin makan es krim.
Bagaimana perasaanmu?
Setelah aku mengalami ini hatiku menjadi bebas dan lega.
Aku menemukan jika seorang
wanita sepertiku memiliki hati yang tulus juga.
Hati yang Tulus, Bagian 2
Seseorang yang menemukan putri kandung yang hilang selama 30 tahun,
nenek Oh Jeong Yim dan putrinya ada di studio hari ini.
Tapi putri nenek itu hilang lagi.
Apakah menurutmu ada alasan kenapa putrimu hilang dan bukan kabur?
Tidak diragukan lagi penjahat-penjahat itu menculiknya.
Mereka bilang menemukan kantong plastik dengan potongan tubuh didalamnya di taman Yangji
Setelah tubuh dimutilasi mereka menyimpannya di ruang beku.
Kumpulkan sidik jarinya dan mulai identifikasi dahulu siapa dia.
Tn. Kang? Dia hidup dengan putrinya.
Jang Mi Yeong, perempuan keturunan Korea-Cina.
Dia seorang perempuan mata duitan dan sangat terkenal di lingkungan ini.
Dia menghilang saat Kang Woo Seok tewas.
Kekayaan nenek mencengangkan hingga ₩ 10 Milyar.
Putri yang ditemukan setelah 30 tahun adalah komplotan penipu.
Tapi ada satu pertanyaan yang tidak bisa terjawab.
Situasi dimana jika dia diam sajapun akan menerima ₩ 10 Milyar.
Kenapa Jeong Seon Mi menghilang disaat-saat seperti ini?
Tahu jika dia adalah yang pertama dicurigai,
apa yang menjadi alasan untuk membuang potongan tangannya dengan santainya?
Saat mengejar otak komplotan penipuan yang dihubungkan dengan kasus pembunuhan mutilasi aku diarahkan kesini.
Aku juga sampai di sini saat mengejar kepala dari organisasi penipuan sebesar ₩10 Milyar.
Penipuan ₩10 Milyar?
Aku rasa kamar 304.
Di sini tempat persembunyian penipu ₩10 Milyar.
Kasus hilangnya Jeong Seon Mi
adalah titik awal dari kasus pembunuhan dengan mutilasi.
Missing Noir M ~Review~
Kasus hilangnya So Jeong Seon Mi
dan kasus mutilasi, apakah maksudmu mereka terhubung?
Ya. Kedua insiden menargetkan kekayaan Nenek Oh Jeong Yim sebesar ₩10 Milyar.
Mereka sepertinya berasal dari organisasi penipuan.
3 Januari, otak penipuan ini menonton program tv Meeting Plaza dan merencanakan skenario.
Kata-katanya terbuka The lines were untied
dan anak itu telah menghilang. Lihat aku. Jangan hanya menonton tv.
Pergi kau. Oppa memikirkan tentang barang yang bagus.
Restoran sup dan nasi yang di kelola oleh nenek adalah tanah yang sangat bernilai di Pyeongchangdong.
Orang selalu lemah untuk keluarga mereka.
Penipuan keluarga selalu 100%.
Oppa yang menjalankan bisnis keluarga selama sepuluh tahun
akhirnya melihat cahaya.
Untuk menemukan seseorang yang berperan sebagai putri si nenek dia pergi mencari Kang Woo Seok.
Jika ini tiga tagihan besar dengan hanya pengenalan kepada artis, bukankah ini proyek yang besar?
Lalu, aku mengikuti audisi juga...
Selama itu aku kehilanganmu, Ibu, Aku tidak bisa hidup.
Ibu!
Ta-da!
Hei, kau!
♫ Semalam saja,
Kau pembunuh! Demi Song, ayo pergi saja denganku.
Aku benar-benar harus menghasilkan banyak uang. Hidupku sangat sulit, Ibu!
Pemilihan Artis Selesai.
Penulis mengatakan jika dia sangat ingin melakukannya...
Dia menanam seseorang terlebih dahulu di stasiun tv dan setelah mencuri kasetnya
dia membuat tiruan barang-barangnya dan merencanakan kejahatan dengan cermat.
Setelah melatihnya untuk keadaan si nenek seperti terlihat saat penyiaran,
dia membuat putri palsu menjadi sangat terpercaya.
Karena pemilihan pemain diakhiri dengan operasi plastik
dia membuat ulang ciri-ciri khusus yang diingat jelas oleh Oh Jeong Yim.
Cek lesung pipitmu.
Ayo membuat konsepnya sekarang.
Putri yang terluka?
Putriku menjadi seperti ini karena aku.
Aku rasa akan baik jika memiliki perasaan bersalah.
Seperti dugaan. Aku akan merekrut beberapa pemain aksi yang memiliki kemampuan akting yang bagus.
Hei, kau. Kenapa kau tidak mendengarkan?
Tunggu. Apa kau bercanda saat ini?
Lakukan seperti ini. Coba lagi.
Semua renternir yang memukuli putri si nenek mungkin adalah aktor bayaran juga.
Saat proyek ini berakhir aku ingin cepat-cepat mengalaminya.
Hasil tes DNA yang disiarkan pasti sudah
benar-benar dibuat setelah mengetahui rencana petunjuk khusus, seperti yang diharapkan.
Sertifikat Analisa Identifikasi Genetis Manusia
Hari penyiaran, dia menukar hasil analisa genetis palsu dengan yang asli.
Saat dia mengirimnya ke penyiaran,
putri yang kehilangan ibunya pada usia muda, skenarionya selesai.
Si otak merencanakan rencana besar yang menggunakan Jeong Seon Mi seperti itu.
Hari-H? Apa maksudnya?
Itu akan menjadi akhir dari penipuan ini.
Saat presentase biologis Jeong Seon Mi sudah dikonfirmasi rencannya adalah membunuh si nenek.
Dengan cara itu lalu ₩10 Milyar akan jatuh ke pangkuan Jeong Seon Mi.
Lalu bagaimana dengan Kang Woo Seok? Siapa yang membunuhnya dan kenapa?
Masih sulit diprediksi.
Ngomong-ngomong, sekarang menjadi seperti ini,
Ketua Gil dan Detektif Oh, kerjasamalah dalam investigasi.
- Tapi aku hanya... Dan kau kembali ke kesatuan dan mengambil satu kasus, Aku tidak bisa membiarkannya.
Setelah kasus ini ditangani lalu kita akan lihat.
Ya, Dr. Kang.
Aku rasa kau harus kesini sekarang, cepat.
Rambut yang ditemukan di kamar mandi Kang Woo Seok
dan DNA pria yang rambutnya ditemukan di motel
hasilnya cocok.
Lalu maksudmu kemungkinannya besar jika orang yang membunuh Kang Woo Seok dan memutilasinya adalah orang itu.
Rambut yang ditemukan di motel memiliki akar rambut utuh sehingga kita bisa membuat identifikasi.
47 tahun Park Kwang Cheol.
Dia memiliki catatan percobaan pembunuhan dan hukuman atas penipuan.
Wow, catatannya menakjubkan.
Tapi kenapa kau memanggil kami kesini saat kau bisa mengirimkan kami materinya?
Ada fakta yang lebih mengejutkan.
Fakta yang mengejutkan?
Lee Soo Jin / Kim Jeong Hui (Jeong Seon Mi)
Lee Soo Jin.
Kim Jeong Hui nama palsu.
Tapi kenapa wajahnya berbeda?
Sidik jari mereka sama tapi wajahnya berbeda?
Dalam situasi kau dilaporkan pada banyak kasus penipuan, dari tiga tahun yang lalu keberadaannya tidak diketahui.
Lee Soo Jin dan Kim Jeong Hui kedua berasal dari Panti Asuhan Harapan
tapi panti asuhan terkait tutup jadi konfirmasinya tidak mungkin.
Itu agak aneh.
DNA yang ditemukan di rumah Kang Woo Seok,
DNA Jang Mi Yeong, Seon Mi Ok dan Jeong Seon Mi
hasilnya cocok.
Jadi ini artinya Jang Mi Yeong dan Jeong Seon Mi adalah orang yang sama.
Apa itu maksudnya? Apa...mereka terlihat sangat berbeda.
Operasi plastik?
Tanggal operasi, 18 Januari
Lalu operasinya yang bisa membuat rencana penipuan sukses,
itu bukan operasi untuk memperbaiki bekas luka wajah Jeong Seon Mi, tapi
itu operasi wajah total dari Jang Mi Yeong ke Jeong Seon Mi.
Lalu artis yang dipilih oleh otak penipuan Park Kwang Cheol
adalah wanita keturunan Korea-Cina, Jang Mi Yeong?
Kenapa tidak ada yang bisa digunakan? [ Tiga bulan yang lalu ]
Karena jika kau ingin memilih seseorang ada upah rekrut yang dikeluarkan.
Berapa banyak uang yang sudah aku habiskan sampai sekarang.
Kau tidak lupa nama panggilanku, kan? Bayar.
Tidak akan menarik jika jumlah uang yang tersisa di dompetku tidak kembali.
Jadi, jangan berfikir tentang hal-hal tidak masuk akal dan kerjakan pekerjaanmu dengan baik.
Baiklah. Lepaskan dan bicara, oke?
- Siapa dia? - Dia Korea-Cina.
Dia bisu. Menyedihkan makanya aku membiarkannya tinggal disini.
Kau, kau mau pergi denganku?
Aku memiliki satu proyek yang sangat menarik.
Jangan begini.
Kapan kau berhenti memainkan trik? Kau tahu bagaimana caranya berbicara.
Pria tua itu tidak ingin melepaskanku.
Jika aku ingin memilikimu aku harus membayar harga pantas.
Hyungnim, Aku rasa aku meninggalkan ponselku disini.
Aku belum melihatnya. Masuk dan lihatlah.
Nama asli Jeong Seon Mi adalah is Lee Soo Jin.
Tiga tahun yang lalu dia benar-benar menghilang.
Lalu tiba-tiba setelah pencucian identitas sebagai Kim Jeong Hui, yang nomor identitasnya sudah ditangguhkan,
dia hidup berpura-pura sebagai Jeong Seon Mi dan berubah menjadi Seon Mi Ok.
Lee Soo Jin, Kim Jeong Hui, Jeong Seon Mi, Jang Mi,
berapa banyak nama yang dia miliki? Sangat membingungkan.
Sekarang (titik-titiknya) sudah terisi. Jarak tiga tahun sebelum Lee Soo Jin mengganti identitasnya menjadi Kim Jeong Hui.
Dia hidup selama tiga tahun sebagai Jang Mi Yeong.
Kenapa diantara Jang Mi Yeong dan Kang Woo Seok tidak ada sms terekam.
Karena Jang Mi Yeong tidak bisu.
Kemungkinan akan ada insiden penipuan lagi yang belum terkonfirmasi.
Dia bahkan terus mengganti identitasnya dari Lee Soo Jin ke Jeong Seon Mi,
sepertinya dia benar-benar menipu orang-orang di lingkungannya.
Dia pasti seorang artis papan atas untuk memainkan bermacam karakter dengan sangat mahir.
Park Kwang Cheol mengenali Jang Mi Yeong dalam sekali lihat.
Secara tidak langsung, Park Kwang Cheol dan Jang Mi Yeong bekerja bersama
untuk membunuh Kang Woo Seok tanpa pertanyaan.
Tapi kenapa, siapa...
yang membuang potongan tangan Kang Woo Seok di taman?
Pada akhirnya, semua petunjuk menjadi terang karena potongan tangan itu.
Dia membuat situasi yang tidak menguntungkan untuk dirinya sendiri. Aku tidak mengerti.
Jawabannya akan ditemukan bersama hilangnya Jeong Seon Mi
sejak penemuan potongan tangan setelah Jeong Seon Mi menghilang.
Sebelum mendapatkan hadiahnya dia menghilang.
Park Kwang Cheol mengambil resiko bear di wihara dan menghubungi Seon Mi...
Aku tidak tahu jika mereka tidak menjawab teleponnya tapi dia menekal tombol panggil ulang beberapa kali.
Seon Mi. Halo. Sial-
Tidak diragukan jika dia tidak tahu tentang hilangnya Seon Mi.
Tidak salah lagi ada masalah diantara mereka berdua.
Pada hari-H.
Hari-H 13 April, 2015
Ya, PD Jeon.
Ya, Aku akan kesana. Oke.
Aku pergi ke stasiun tv dulu.
Apa yang terjadi di antara mereka berdua?
Sunbaenim.
Ya?
Aku senang kau kembali.
Terima kasih.
Dan... Aku tahu.
Agen Produksi Progarm TV Meeting Plaza
Kau bilang untuk menghubungimu jika aku terfikir sesuatu, kan?
Beberapa waktu yang lalu, kami melakukan siaran khusus untuk merayakan kembalinya putri nenek Oh Jeong Yim.
Kami melakukan acara kejutan mengkonfirmasi presentase biologis Nenek Oh Jeong Yim dan Jeong Seon Mi.
Hasilnya mengatakan mereka berdua memiliki kecocokan DNA sebesar 99.9%
hasilnya sudah keluar dan kami rasa itu akan menghasilkan gambar yang bagus.
- Tapi... - Saat kami mengumumkannya
ekspresi si nenek menjadi gelap.
- Menjadi gelap? - Ya.
Maksudku, hasilnya mengatakan jika putri yang ditemukan setelah 30 tahun itu benar-benar anak kandungnya.
Bukankah normal jika kau tersentuh dan sangat bahagia?
Ngomong-ngomong, jadi dia memiliki kerutan di dahi yang kami tidak bisa menggunakannya.
Bisakah aku melihat vidionya?
Ini rekaman yang tidak disiarkan.
Ya, seperti diduga, dengan kecocokan 99.9%
sudah jelas jika dia adalah putri kandungmu.
Dia terlihat seperti tidak mau menerima hasil biologisnya.
Iya, kan? Aneh.
Riwayat Panggilan Melacak
Gudang Lemari Beku Bang Hwa
- Sunbaenim. - Ya.
- Kau bilang jika potongan tangan Kang Woo Seok dibekukan. - Ya, kenapa?
Saat melacak lokasi ponsel Park Kwang Cheol aku menemukan tempat dia melakukan panggilan terakhir.
Itu di Gudang lemari beku Bang Hwa.
Dan yang menyewa adalah Park Kwang Cheol tiga bulan yang lalu.
Dimana itu?
Seperti harapan, Jin. Si cepat, Jin.
diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia oleh @BeeReds
- Di sini. Aku menemukannya! Sebentar. Tetap disana.
Seo Joon, Aku rasa kau harus melakukan pencarian menyeluruh tentang Oh Jeong Yim.
Aneh.
Berhenti.
14 April. Pagi buta sebelum potongan tangan ditemukan.
Kau orang yang bermain-main dengan potongan tangan. Park Kwang Cheol.
Nenek, ada sesuatu yang kau tidak katakan kepadaku.
Apa? Apa yang...
Kau tahu jika Jeong Seon Mi bukanlah putri yang kau cari.
Apa maksudmu?
Nenek, kau divonis mandul sudah lama, kan?
Jadi seorang putri dengan DNA 99.9%
tidak mungkin ada di dunia ini.
Itu benar. Seon Mi bukan putriku yang sebenarnya.
Seon Mi adalah anak yang aku temukan.
Cheng 23 Juli, 1980
35 tahun yang lalu
Cheng 23 Juli, 1980
Bayinya sangat cantik.
Aku sangat bersyukur dia datang kepadaku
jadi aku memberinya nama Seon Mi.
Tapi jika hasil presentase DNA yang keluar cocok
lalu kau pasti curiga.
Kenapa kau tidak melaporkan penipuannya selama ini?
Itu... Kenapa aku tidak melakukannya?
Silahkan duduk.
Dia adalah putri yang kau cari-cari.
Seon Mi.
Mari buka kotaknya dan melihat isinya.
Maukah kau menunjukkan kepada kami?
Seon Mi. Seon Mi.
Saat anak itu muncul lagi di depanku setelah 30 tahun,
itu seperti sebuah mimpi.
Awalnya, apakah ini benar-benar nyata?
Aku mencubitnya beberapa kali saat dia sedang tidur.
Ya ampun.
Jika kau bertemu dengan putrimu setelah 30 tahun
kau harusnya bepergian ke luar negri dan ke pusat perbelanjaan membeli barang-barang yang bagus.
Kenapa kau datang ke tempat seperti ini?
Aku ingin melakukannya
tapi Seon Mi mengatakan dia suka di sini.
Benarkah? Ambil ini.
Tidak, tidak apa-apa.
Karena aku ingin memberikannya kepadamu.
Kami menghabiskan waktu seperti itu.
Hei, kenapa kau datang dan pergi seperti ini akhir-akhir ini? Baju dan wajahmu (riasan).
Dan laki-laki ini, laki-laki itu, berganti-ganti mereka seperti Tom, Dick dan Harry, kau tidak malu?
Kenapa, kau pikir putri yang kau temukan setelah 30 tahun akan datang kepadamu baik-baik dan nurut,
apa kau tidak percaya jika dia sangat memalukan?
Kenapa kau menjawabku seperti itu-?
Lalu wanita yang hidup sangat kasar tanpa seorang ibu, apa kau pikir jika dia akan berubah menjadi seorang biarawati?
Aku menjadi seperti ini semua karena kau, Ibu. Kau tahu itu?
Kapan kau kehilangan aku yang membuatmu bertingkah seperti seorang ibu sekarang?
Aku bilang sembunyi yang baik, kan? Jangan sampai tertangkap.
Hei, apa yang kau lakukan?!
Apa yang kau lakukan?!
Siapa kau?
Siapa kau?! Kenapa kau lakukan ini kepada anak ini?!
Nenek, pergilah.
Aku ibunya.
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan kepadaku.
Pernahkah kau mencurigai Jeong Seon Mi?
Sangat sulit baginya untuk hidup sendirian sehingga dia menjadi seperti ini.
Hatiku sakit karenanya.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Hati orang tua memang seperti itu.
Terlebih, kehilangan anak di depan mataku 30 tahun yang lalu,
hati ibu berdosa ini.
bahkan lebih dari itu.
Setelah ini terjadi kau melakukan siaran khusus.
Seperti dugaan, dengan kecocokan 99.99%
bisa dipastikan jika dia adalah putri kandungmu.
Selamat.
Aku bertanya-tanya apa maksud semua ini jadi aku membuntutinya satu hari. (Motel California)
Aku ingin makan steak.
Baiklah.
Oppa, Aku merasa benar-benar menjadi Jeong Seon Mi akhir-akhir ini.
Kau tidak melakukannya dengan sia-sia, kan?
Iya, kan?
Ibu!
Ibu. Tada!
Ibu, tebak apa yang aku beli/
Awalnya aku bertanya-tanya bagaimana ada anak seperti ini. Ada batasan untuk mempermainkan dan membohongi seseorang.
Ibu.
Ibu, apa ada yang salah?
Kau tidak mau memakannya?
Makan satu gigit saja.
Ayolah, Ibu. "Ah."
"Ah."
Enak. Ini sangat enak, kan?
Aku lalu menemukannya. - Ini tempat yang sangat terkenal.
Anak itu dan aku...
Kita sudah tumbuh melekat satu sama lain .
Baiklah. Jika aku menutup mata akan baik-baik saja.
Jika aku menutup mata rapat-rapat akan baik-baik saja.
Saat ada anak cantik di sisimu...
Satu hari anak itu
berbaring dengan kepalanya bersandar di pangkuanku dan mengatakan ini.
Ibu, hari ini, bisakah kau kau tinggal denganku seharian?
Melihat anak itu membenamkan wajahnya di perutku dan tersenyum dengan cantiknya
Aku pikir, "ini hal baik aku tidak melepaskannya."
Tiga puluh tahun yang lalu, Seon Mi juga, datang kepadaku seperti sebuah hadiah.
Mungkin anak ini juga, sebuah hadiah yang Tuhan berikan untukku.
Baiklah, jika aku tutup mata dan memaafkannya sekali,
tidakkah kita hidup selamanya bergantung satu sama lain tanpa merasa kesepian?
Nenek.
Kau tahu jika Jeong Seon Mi yang sangat kau sayangi
memiliki niat apa?
Kau bilang jika ada panggilan aneh yang masuk malam saat Jeong Seon Mi menghilang.
Nama pria itu Park Kwang Cheol, bersama dengan Jeong Seon Mi,
dia adalah orang yang merencanakan penipuan ini.
Jeong Seon Mi bersekongkol dengannya hari itu
mereka merencanakan untuk membunuhmu di wihara.
Jika dia sukses dimasukan ke dalam anggota keluarga mereka akan membunuhmu.
Tujuan awal dia masuk rumah ini adalah semata-mata
untuk mewarisi kekayaan ₩10 Milyar yang kau miliki dan kabur. Kau tahu itu?
Ya ampun. Itu sebabnya.
Ya, itulah kenapa Seon Mi melakukannya.
Apa maksudmu?
Anak itu tidak mencoba membunuhku.
Anak yang tidak pernah seperti itu
terus mendesakku untuk tidak pergi ke wihara jadi aku pikir itu aneh.
Dia tidak mencoba membunuhku, tapi dia mencoba menyelamatkanku.
Apa?
Seon Mi meninggalkan ini dan pergi.
Hari saat anak itu hilang dia meninggalkan ini di sini.
Ibu, ini aku, Seon Mi.
Hanya sebentar tapi seseorang yang hidup sebagai putrimu,
Jeong Seon Mi palsu.
Setelah aku dibuang di panti asuhan tanpa bisa melihat wajah ibuku
Aku tidak pernah mempercayai seseorang.
Itu benar.
Itu kenapa aku hidup selalu menyakiti hati orang lain
dan terus menutup hatiku.
Dengan begitu aku bisa hidup.
Selama aku hidup, kata "Ibu" adalah hal yang sangat mewah.
Beberapa bulan yang lalu
Aku rasa aku bisa menyebut kata "Ibu" sebanyak aku mau.
Terima kasih.
Itu hanya sesaat, tapi untuk menjadi ibuku.
Untuk ibu seperti itu,
Maafkan aku, Ibu.
Aku...
Aku benar-benar minta maaf.
Jadi...
Sekarang lupakan anak yang mengerikan ini
dan hidup yang baik, Ibu.
Ibu, jangan sakit.
Oke?
Tiga puluh tahun yang lalu,
untuk Seon Mi yang datang kepadaku
mungkin akan menjadi hal yang mengecewakan, tapi Aku masih harus menemukannya.
Lebih mengerikan tidak tahu dimana dia berada dibandingkan jika dia sudah meninggal.
Detektif, pastikan menemukannya untukku.
Pastikan temukan Seon Mi.
Sekarang pertanyaannya terjawab satu demi satu.
Jeong Seon Mi secara sukarela memilih untuk menghilang demi menyelamatkan nenek.
Dia harus menghilang agar Park Kwang Cheol tidak membunuh nenek.
Dari kotak nenek, kami menemukan sidik jari Jeon Seon Mi.
Sebelum Jeong Seon Mi menghilang, dia melihat apa yang ada di dalam kotak.
Meskipun tahu jika dia palsu, melihat nenek masih melindunginya,
dia mungkin akan merasa bersalah. Dia mungkin tidak tidak bisa membunuhnya.
Sekarang Park Kwang Cheol mungkin akan panik mencari Jeong Seon Mi.
Dia merencanakannya sudah lama dan saat ini dia akan menggenggam ₩10 Milyar
semuanya menjadi kacau.
Hal yang dipertanyakan adalah alasan Park Kwang Cheol membeberkan potongan tangannya.
Saat dia sibuk mengejar Jeong Seon Mi,
dia membeberkan potongan tangan yang bisa melibatkan dan mengungkapkan dirinya sendiri, apa yang dia pikirkan?
Iya, kan? Penipuan ₩10 Milyar menjadi kacau bahkan pembunuhan.
Sama saja seperti dia menaruh pisau di lehernya.
Apa yang paling memalukan untuk artis palsu adalah mereka ditipu.
Aku tidak tahu alasannya tapi semua ini mungkin untuk membayar Jeong Seon Mi.
Itu artinya Jeong Seon Mi dalam bahaya.
Apa yang penting adalah kita harus menemukan Jeong Seon Mi sebelum Park Kwang Cheol.
Ponsel keduanya tidak aktif jadi aku tidak bisa melacak mereka.
Dimana dia merekam ini?
Dimana ini diambil?
Seperti rumah musim panas.
Apakah itu plakat?
Jin, perbesar disini.
Festival Keramik?
Dimana ada Festival Keramik yang sedang berlangsung saat ini?
Di Kyeonggido, Icheon.
Seo Joon, cari rumah musim panas dengan latar belakang di Icheon.
Ya.
Detektif Oh, mari kita pergi dulu.
diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia oleh @BeeReds
Kau kabur kesini.
Meskipun kau kabur kau akan selalu dalam genggamanku.
Kau memiliki 6 pesan baru dari "Ibuku"
Seon Mi, tolong jawab teleponnya. Kau dimana? Aku salah.
Apakah aku harus mati? Tidak penting siapa kau. Jika kau adalah putriku kau akan menjadi putriku selamanya.
Apa kau makan dengan baik? Kau tidak dingin? Kau cepat kena pilek. Seon Mi, putriku.
Putriku
Seon Mi. Seon Mi. Seon Mi.
Kau dimana sekarang?
Seon Mi.
Ibu?
Ya, ini aku, ibumu. Kau dimana? Ini ibu.
Hah? Seon Mi.
Sunset Resort
Sunset Resort?
Sunset Resort Tel. 031-789-0113
Ponsel Jeong Seon Mi baru saja dinyalakan, tapi ini di Sunset Resort di Icheon.
Ini sama seperti istana yang di vidio ada Jeong Seon Mi.
Kirimkan alamatmu.
Ibu, lupakan orang seperti aku dan
kau harus bahagia.
Seon Mi!
Beraninya kau berperan sebagai penipu kepadaku?!
Aku tidak bisa hidup sebagai penipu. Katakan kepadaku!
Cepat!
Kau dan aku memakai baju yang sama
tapi kau berbuat seperti hanya kau seorang yang memakai baju yang berbeda? Kau wanita menjijikan.
Itu benar. Bunuh aku saja.
Bunuh aku dan jangan ganggu ibuku.
Apa? Ibu?
Apakah wanita ini menipu terlalu banyak orang sehingga dia menjadi gila?
Apa kau berpura-pura juga di depanku sekarang?!
Apa yang aku lakukan?
Seon Mi. Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi padamu?
Kenapa kau menghancurkan ini?
Tidak peduli bagaimana kau memikirkannya.
Ibu orang pertama yang memperlakukanku seperti manusia.
Saat aku bersama ibu, aku benar-benar seperti manusia.
Kau tidak tahu hal seperti itu, kan?
Kau tidak pernah sekalipun menjadi manusia.
Kau, sampai akhir...
Hei!
Jangan lakukan ini.
Jangan mendekat!
Pada akhirnya anak yang seharusnya hidup mati dan orang yang tidak berhak hidup, selamat.
Aku harap kau dan aku tidak akan melupakannya.
Apakah senjatanya benar-benar digunakan hanya saat terakhir?
Dan dia memberikan tiga peringatan?
Gil Soo Hyeon memiliki latar belakang FBI jadi
dia tidak mengenal aturan disini.
Lalu kenapa dia menembak kepalanya?
Tidak bisakah dia menembak ke arah yang lain?
Dia kesulitan melihat bagian tubuhnya karena mereka ditutupi oleh tirai.
Karenanya, dia tidak berniat mengarahkan ke kepala.
Detektif Oh, Aku tidak menanyakan pendapatmu.
Aku bertanya kepadamu untuk menjelaskan apa yang kau lihat.
Yang paling jelas adalah...Jika ada keraguan sesaat,
Jeong Seon Mi bisa saja tewas. Haruskan orang seperti Park Kwang Cheol hidup
dan Jeong Seon Mi mati?
Di dalam organisasi kami,
ada rasa bahwa kita harus mengikuti pertimbangan normal setelah senjata api dilepaskan.
Sampai semuanya diselesaikan, operasi dari Tim Khusus Orang Hilang
akan dihentikan sementara.
Ingat itu, dan istirahatlah sementara.
Masalah ini diselesaikan sampai sekarang,
Detektif Oh melakukan banyak upaya.
Bagaimana Park Kwang Cheol memiliki vidio ini?
010-7899-0129 Nomor tidak dikenal: 14 April. 3:08 pagi
Jika itu jam 3 pagi pada 14 April,
itu sebelum Park Kwang Cheol pergi ke gudang pendingin.
Kepada putriku Seon Mi.
Apakah itu waktu yang pendek atau lama, waktu yang kita habiskan bersama,
seperti kenangan yang berharga.
Seon Mi. Kau sekarang putriku sesungguhnya.
Jadi kenapa jika kau di sana, saat aku tahu kau ada dimana.
Tidak apa-apa. Aku bisa menunggu saat kau kembali.
Saat kau kembali, kau bisa tidur sebanyak yang kau mau, menggunakan pangkuanku sabagai bantal.
Aku menyayangimu, putriku. Sertifikat Masuk dalam Daftar Keluarga
Pendaftaran Keluarga : Penambahan Keluarga Jeong Seon Mi/ Nama Orang Tuan Mo Seong Myeon dan Oh Jeong Im
#4386, Kunjungan.
diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia oleh @BeeReds
Terima kasih.
Aku benar-benar ingin makan es krim.
Di sini, kami ingin makan makanan manis.
Sipir penjara mengatakan kau ingin makan es krim karena kau hamil.
Bagaimana perasaanmu?
Saat aku melewati ini semua,
meskipun
Aku seperti ini.
Hatiku menjadi lega.
Untuk seseorang sepertiku,
"ada bagian dari diriku yang tulus."
Aku menemukannya.
Saat ini, Aku rasa konsepmu adalah sebagai panutan yang tidak bersalah.
Banyak sipir penjara memujimu.
Apa alasanmu mengunjungiku?
Ada satu hal yang tidak aku tidak mengerti.
Kenapa Park Kwang Cheol
meletakkan potongan tangan di taman saat dia tidak memiliki keuntungan untuk melakukan itu?
Kau meletakkan potongan tangan Kang Ho Seuk ditaman, kan?
Apa maksudmu...
Saat aku berasumsi jika kau yang melakukannya, semua pertanyaan tidak terjawab mulai terpecahkan sendiri.
Tidak masuk akal.
Sebelum Park Kwang Cheol pergi ke gudang pendingin,
dia menerima panggilan.
Hei, kau bilang ingin bertemu tapi kau ada dimana?
Nomor telepon itu adalah nomor yang digunakan oleh Park Kwang Cheol untuk menghubungi restoran Seon Mi Ok dari wihara.
Nomor yang dihubunginya berulang-ulang.
Itu pasti ponselmu.
Kenapa aku?
Sistem Keamanan Jeongdan
Setelah kau memojokkan Park Kwang Cheol sebagai pembunuh Kang Ho Seuk,
kau bisa mendapatkan semua $10 Milyar untuk dirimu sendiri.
Karena aku merasa sangat bersalah terhadap ibuku, meskipun dia tahu jika aku palsu,
Itulah kenapa aku pergi. Itu saja.
Itu benar, itu skenario terbaikmu. Kau sangat hebat karena aku benar-bemar tertipu.
Kau menghilang hanya untuk ibumu dan vidio yang seharusnya memperlihatkan kau yang tidak bersalah.
Dia tidak melakukannya karena dia ingin membunuhku tapi untuk menyelamatkanku.
Usaha terakhir dan terbaik untuk mengubah hati ibu yang bimbang setelah penipunya terungkap.
Spekulasi anda terlalu jauh.
Tapi bagaimana Park Kwang Cheol mendapatkan vidio itu?
Apakah kau tahu jika Park Kwang Cheol menanam mata-mata di restoran Seon Mi Ok.
Aku rasa nenek mendapatkan petunjuk jika dia palsu.
Tidak ada begitu banyak masalah sampai saat ini.
Jika ada sesuatu yang aneh, Aku akan menghubungimu.
Dan untuk melengkapi rencanamu, kau menghubungi ibumu.
Ibu...
Seon Mi. - Bunuh aku.
Bunuh aku saja dan tinggalkan ibuku sendiri!
Menghadapi kematianmu, kau membiarkan ibumu mendengar jika kau mengkawatirkannya melalui sambungan telepon.
Dan dengan ini, kau membiarkan kami tahu keberadaanmu karena lalu kami bisa melacakmu.
Baru saja, ponsel Jeong Seon Mi dinyalakan. Dia ada di Penginapan Sunset di Incheon.
-Itu... -Jangan mendekat.
Ini jadi membosankan.
Itu saja?
Tidak.
Perempuan ini, sampai akhir!
Mari jangan lakukan ini.
Saat kerjaan selesai,
Aku akan pergi ke Hawaii denganmu dan anak kita; Aku sudah memesan tiket pesawat.
-Jadi... -Jangan mendekat!
Nenek menekan tombol rekam. Dia pasti khawatir tentang putrinya.
Oh, apa yang aku lakukan? Seon Mi!
Aku menemukannya melalui ini jika anak yang kau kandung tidak lain adalah anak Park Kwang Cheol.
Tapi ada satu hal yang tersisa yang membuatku penasaran.
Apa yang kau katakan pada Park Kwang Cheol hingga akhirnya dia memohon seperti itu
mencoba membunuhmu? Kenapa?
Kenapa kau ingin tahu tentang hal itu?
Apakah, kau ingin tahu bagaimana
Aku memprovokasinya yang berakhir kau menembak Park Kwang Cheol?
Lalu akan mengatakannya kepadamu.
Anakku.
Siapa yang bilang jika anak di dalam perutku adalah milikmu?
Maafkan aku. Ini semua konsepku.
Kau iblis wanita. Mati!
Pria yang melakukan penipuan keluarga ditangkap dalam penipuan keluarga, bukankah itu lucu?
Itulah yang terjadi.
Kau berhasil.
Lalu bagaimana kau akan membuktikan ini semua?
Ini semua dugaan dan situasional.
Iya, kan? Park Kwang Cheol dan Kang Woo Seok keduanya tewas
jadi tidak ada cara untuk membuktikan apapun selain kejahatan penipuan yang kau akui.
Es krimnya meleleh.
Selamat sudah dimasukkan ke dalam keluarganya.
Kau berhasil sepenuhnya.
Oh, Aku lupa menyampaikan kepadamu.
Saat kau keluar, sayangilah nenek.
Jaga tubuhmu.
Tidak. Tidak boleh! Tidak!!!.
Kekayaan $10 Milyar...Untuk memperingati penemuan putrinya...
Tidak, ini tidak benar. Tidak, ini tidak benar.
Nenek mendonasikan seluruh kekayaannya ke masyarakat...
Untuk memulai hidup yang baru...mendonasikan semua aset...
Apa...Apa salahku?!
Kau membela diri.
Namun ada juga yang mengatakan bahwa kekuatan yang berlebihan digunakan Kantor Pusat FBI 2012
Jadi kami memutuskan untuk memindahkanmu ke cabang Korea sampai semuanya tenang.
Ini enam kalinya, sudah enam kali.
Tapi sepertinya kau akan lolos lagi.
Tapi orang yang kau tembak saat ini, kau tahu jika dia hanya seorang boneka?
Sepertinya seseorang membayarnya jumlah yang kecil untuk berpura-pura sebagai tameng.
Tapi terima kasih kepadamu, kita kehilangan pria yang merencanakan ini semua.
Oh, Aku ingat kau meragukan dirimu sendiri.
Tersangka ditahan tapi apa keadilan ditegakkan?
Bagaimana dengan sekarang? Tersangka tewas.
Jadi, yang kau sebut "keadilan", ditegakkan?
Haruskah orang seperti Park Kwang Cheol hidup dan
Jeong Seon Mi mati saja?
Tidak duduk di tempat yang selalu aku duduki dan duduk di sebrangnya,
ini menyegarkan dan baru.
Dengan angka 631, angka 6.
Apakah kau membuat pilihan yang tepat untuk menembak semua 6 kali?
Aku harap pilihanku tepat.
Missing Noir M ~Preview~
Itulah kenapa hidup indah karena tidak selalu berjalan sesuai perhitunganmu.
Adil karena ini juga tidak berjalan sesuai dengan perhitungan orang lain.
Anak-anak yang kabur dari rumah dan berakhir di jalanan, tidak sampai 3 bulan bahkan dalam 3 hari,
mereka bisa melebihi penjahat.
Harapan untuk menemukannya membuatmu gila.
Mengkonfirmasi kebenaran langsung
sedikit lebih menyakitkan bagi seseorang.
Tapi kau tahu?
-Lalu kenapa kau tidak menembak? -Apa ada dua orang diantara keduanya yang berhak hidup?
Aku merasakan dingin setelah beberapa waktu yang lalu,
Firasat yang datang berlari cepat tapi berakhir harus berlari maraton.
Firasat itu diantara firasat?...