Missing Noir M
Jika kau menyaksikan vidio ini sekarang
Aku mungkin sudah mati.
Aku sudah membuat laporan ke polisi dua minggu yang lalu.
Tapi tidak ada yang percaya padaku.
Tolong aku.
Aku tidak tahu aku mungkin saja akan dibunuh.
Apa ini? Jika ini nyata, benar-benar nyata, omong kosong. Apa dia mendapatkan uang dengan mengunggah ini?
Aku benar-benar merasakan jika aku akan mati.
Dia mencari perhatianAda yang aneh dengan wanita ini... tapi menipu kami dengan hal itu kau benar-benar berhasil.
Tolong aku.
Ini sepertinya nyata... apakah wanita ini hidup?
Bagian 6. Peringatan Pembunuhan
Aku tidak tahu jika aku mungkin saja akan dibunuh.
Aku benar-benar merasa aku akan mati.
Tolong aku.
Mereka mengatakan dia mengunggah ini ke blognya dua hari yang lalu.
Seorang temannya melihat vidio tersebut dan melaporkannya.
Hingga hari ini dia sudah hilang selama tiga hari.
Apakah benar dia melaporkannya ke polisi dua minggu yang lalu?
Itu alasan kasus ini datang secara langsung ke tim eksklusif kita.
Kau ingat kasus Ji Yeong Choon yang meminta perlindungan pribadi dari polisi dan lalu dibunuh?
Tentu saja aku mengingatnya. Keadaannya benar-benar darurat saat itu.
Oh, kau di Amerika ya, James?
Untuk saat ini, kami memblokir vidio yang disebarkan melalui SNS (Media sosial Korea),
tapi jika insiden ini bocor ke wartawan...
orang-orang yang duduk diatas tidak menyukai tampil tidak kompeten
jadi lakukan dengan diam-diam dan sedikit orang yang terlibat sebisa mungkin.
Kau tahu maksudku, kan?
Lee Ji Eun. Dia lulusan Perguruan Tinggi Korea jurusan Seni Rupa dan berencana untuk melanjutkan sekolah ke Jerman.
Ibunya meninggal saat dia SMP dan ayahnya menginggal tahun lalu, dan dia tinggal sendiri.
Menurut laporan yang diterima kantor pemerintahan dia bilang jika seseorang membuntutinya.
Tidak ada kejadian khusus jadi mereka mengirimnya kembali tanpa melakukan apa-apa tapi setelah postingan ini tidak ada tanda kehidupan.
Dengan tidak adanya tanda kehidupan (transaksi kartu kredit, dll.) dan jika sudah tiga hari sejak dia menghilang artinya kecil kemungkinan dia masih hidup.
Tapi untuk meningkatkan kemungkinan yang kecil itu adalah tugas kita.
Akankah kita sia-sia menangani 1% kasus khusus orang hilang? Benar, Jin?
Vidio Lee Ji Eun... 10-6-13
- Jin? - Ya?
Kau pacaran akhir-akhir ini, kan? Kau melamun? Fokuslah.
Sekarang, ayo kita cari mulai dari lingkungan sekitar orang yang hilang dan keberadaannya hari itu dan hari-hari sebelumnya.
Dan aku akan mencari pria yang membuntutinya.
James... permisi, James?
Kenapa kau melakukan ini... bahkan saat Direktur ada disini?
Dia mungkin saja melakukan ini sendiri tapi tidak ada gambar dia menekan tombol rekam dan mematikannya sendiri.
Apakah dia mengubahnya dalam keadaan sedang diancam?
Aku tidak tahu jika aku mungkin saja akan dibunuh.
Bahkan saat dia mengatakan mungkin akan dibunuh, dia tidak mengatakan siapa yang mencoba membunuhnya.
Yang paling sulit dimengerti adalah dia mengunggahnya ke blog pribadi
tanpa informasi yang jelas.
Apakah hanya aku saja yang merasa jika ini aneh?
Maksudmu itu palsu? Kau berbohong saat ada beberapa tujuan
tapi ini bukan skenario selebriti yang mereka buat sendiri. Lihatlah wajahnya, terutama matanya.
Itulah kenapa aku bilang ini aneh.
Mata itu sangat jujur.
Mari akhiri disini. [ Rumah Lee Ji Eun ]
Tidak ada bercak darah bahkan sidik jari.
Sepertinya sudah dibersihkan semua.
Harus ada tubuh untuk menemukan sesuatu. Inilah kenapa kasus orang hilang sangat tidak mengenakan.
Aku tidak tahu jika dia telah membuang semuanya saat mempersiapkan belajar ke luar negri tapi hanya ada satu boks ini yang tertinggal.
Aku akan membawa ini dan pergi duluan.
Aku rasa kita harus tahu siapa Lee Ji Eun untuk mengetahui keberadaannya.
Tegangan Tinggi
Pengiriman Cepat Bingak
031-650
8282
Ya, ini Chong Bingak.
Di depan stasiun kereta bawah tanah 1 Di depan stasiun kereta bawah tanah 2
Setiap hari, rute yang sama.
Tidak ada orang khusus yang dia temui atau tempat dia berhenti.
Tidak ada yang bisa disebut keadaan khusus.
Tapi karena dia benar-benar hilang dari CCTV tiga hari yang lalu
hal terakhir yang terekam adalah, mari kita lihat...
Tiga hari yang lalu dia benar-benar hilang dari CCTV...
Hari saat Lee Ji Eun disana, pengendara sepeda ada disana juga.
Hari saat Lee Ji Eun tidak disana, pengendara sepeda tidak ada disana juga.
Hari selanjutnya juga
karena Lee Ji Eun ada disana, dia disana juga.
Pengendara sepedanya...
Jadi setelah Lee Ji Eun menghilang
pengendara sepeda ini menghilang juga.
Dia orang yang aneh.
Seperti yang diharapkan dia patut dipuji.
Pengendara sepeda. Di zona tanpa CCTV dan lampu jalan juga rusak.
Hari itu setelah jam 9 malam
tidak ada semut yang lewat lebih dari tiga puluh menit.
Jika dia ingin membunuhnya dia bisa saja melakukan lebih dari pembunuhan.
Firasat yang mengatakan jika dia membuntutitnya.
Sepertinya ada yang berubah...
Disini? Provinsi Gyeonggi, Kwangju. Oh, kau mengatakan tentang kontainer itu?
Kau sampai di sini duluan.
Benar ini tempatnya.
- Terima kasih. - Aku akan menggunakannya untuk hal baik.
Mereka bilang akan membangun Taman Air terbaik se Asia atau apalah.
Dia masuk dan membuat keributan.
Ada jaminannya sehingga dibiarkan hingga sekarang.
Yoon Chang Sik, 38 tahun.
Mayatnya ditemukan enam bulan yang lalu.
Dia menggantung dirinya di jendela ini.
Tekanan pada leher dan menyebabkan kehilangan nafas.
14 September, 2014 Yoon Chang Sik Bunuh Diri
Enam bulan sebelum Lee Ji Eun menghilang
Apa motif bunuh dirinya?
Tidak ada.
Orang-orang yang bekerja dengannya mengatakan jika dia agak sedikit gila.
Saat malam hari mereka bilang dia tidak bisa tidur karena harus menjaga pabrik.
Seperti orang yang berada dalam perang.
Pabrik.
Siapa orang pertama yang menemukannya?
Kau pernah melihat wanita ini sebelumnya?
Tidak. Anak-anak sekitar sini yang melaporkannya.
Apakah ada foto kejadian yang bocor atau bahkan diretas?
Tidak ada hal semacam itu, dan ini bukan kasus khusus juga.
Orang hilang dan sekarang bunuh diri.
Jadi orang mati itu keluar dari lukisan ini.
Ini fotonya dan ini lukisannya.
Sangat mirip.
Lalu sisa lukisannya juga-
Kemungkinannya tinggi. Lihat lukisan ini juga.
Yoon Chang Sik menggantung dirinya sendiri dengan tali.
Itu musim dingin, ada salju di luar jendela, tapi jendelanya terbuka lebar.
Seperti seseorang terjatuh dari sana.
Jika kau lihat jumlah daun-daunnya sepertinya (mobil) sudah diparkir di suatu tempat untuk waktu yang lama.
Mungkin saja sebuah tempat dimana lalu lintas manusia sangat jarang.
Sepertinya seseorang jatuh ke dalam air itu
air yang tenang jadi beriak.
Meletakkan mereka semua dalam satu baris, keempat lukisan ini meramalkan kematian.
Dan tempat di tiga lukisan sisanya juga tempat yang nyata seperti lukisan di kontainer.
Jadi artinya mungkin saja ada lagi orang yang akan tewas yang akan muncul di tiga tempat tersebut.
Tapi saat mencari Lee Ji Eun, mengapa tiba-tiba,
bagaimana mencari seseorang menjadi mencari lukisan tersembunyi?
Mari kita memikirkannya.
Di ruangan kosong dimana dia mengatur barang-barangnya untuk belajar ke luar negeri,
hanya ada lukisan-lukisan ini yang digantung di dinding.
Apa alasannya meninggalkan lukisan dan menghilang?
Yang pasti lukisan-lukisan ini
memiliki hubungan yang penting dengan menghilangnya Lee Ji Eun.
Mungkin seperti nomor telepon Restoran Cina, akan ada beberapa petunjuk di dalam lukisannya.
Tidak ada konsistensi.
Sulit melihatnya sebagai barang-barang gadis 23 tahun.
Kecuali buku hariannya tidak ada yang bisa memberitahu kita tentang keberadaanya pada enam bulan terakhir.
Dan terakhir kali dia menulis di buku hariannya adalah enam bulan yang lalu.
Selama itu juga dia tidak mengecek emailnya jadi akunnya mati.
Apa yang mungkin terjadi saat itu?
Firasat suram ini.
Itu sekolah dasar, kan?
Ini, Aku rasa aku tahu dimana SD ini. Daebak. Dah.
Detektif.
Timing and subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team @ Viki
diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia oleh @BeeReds
Mirip.
Sudah berapa lantai aku naiki sampai saat ini?
Aku seharusnya naik elevator dan mulai dari lantai tujuh.
Melihat ini saja setidaknya di lantai tujuh.
Inilah kenapa jika kau secara alami bodoh kau ditakdirkan untuk menderita seumur hidup.
Aku menemukannya.
Melihat lokasi dan sudutnya, karena ini dari sini...
1135
Great Daily News 2014. 11. 27
27 November, 2014 Great Daily News
Ibu, 1100 Ibu.
Jika kau meninggalkan barang-barangmu di tangga, menurut undang-undang keselamatan
kau bisa didenda $500 sampai $2,000.
Halo. Sebelah sini. Halo.
Perasaan kosong apa ini? Perasaan kosong sekosong-kosongnya.
Firasat dari semua firasat jika kau harus pergi ke kantor keamanan karena mereka semua pasti tidak ada.
Aku harus naik lift.
Tidak ada seorangpun tinggal disana saat ini.
Sudah cukup lama kosong.
Kenapa rumah sebagus ini kosong?
Seseorang tewas disana.
Setelah ahjussi pemilik rumah itu bunuh diri,
adiknya datang dan mengambil anakanya.
Anaknya tidak memiliki ibu jadi bagaimana bisa seorang anak ditinggalkan sendiri dirumah dimana kedua orangtuanya tewas?
Apa mungkin dia terjun dari balkon?
Bagaimana kau tahu? Semua orang berbisik-bisik mengatakan jika harganya akan jatuh.
4 Maret, 2014 Kim Seong Tae Bunuh diri 12 bulan sebelum menghilangnya Lee Ji Eun
pada 27 Maret, sekitar 22:03, di Kota Gongjoo dekat dengan distrik Yeonhwa,
Kang Mo membakar briket batu bara di dalam mobilnya dan ditemukan tewas.
Polisi melihat Tuan Kang mengakhiri hidupnya dan menyelidiki alasan pasti kematiannya.
Dia membakar briket batubara di dalam mobilnya...
27 November, 2014 Gang Yoon Goo Bunuh Diri
27 November, 2014 Gang Yoon Goo Bunuh Diri 4 bulan sebelum Lee Ji Eun menghilang
Dari yang aku dengar, setelah dia bercerai, dia menjadi pemabuk.
Tidak ada surat wasiat, tapi ada briket batubara yang setengah terbakar
dan pintu mobilnya dikunci dari dalam
dan penyebab kematian dari hasil otopsi adalah keracunan karbon monoksida.
Apakah itu cat air?
Oh ya. Mereka mengatakan jika itu cat air khusus, yang digunakan mahasiswa seni rupa.
Ini hal satu-satunya yang aneh.
Keluarganya mengatakan jika mereka juga tidak tahu, dan ini bukan barang kantor.
Tapi ini aneh.
Apa? Apa ini?
Kau orang kedua yang mencari ahjussi yang tinggal disini.
Apa beberapa bulan setelah insiden itu?
Ada keluhan ke kantor keamanan oleh rumah di sebarangnya. Seorang gadis
membunyikan bel rumah selama tiga puluh menit.
Jadi aku naik untuk mengecek tapi dia kabur.
Apakah...
Wanita ini?
Sepertinya begitu.
Dia yang memulainya!
Hei, kau. Bisakah kau diam? Memangnya kantor polisi ini kamarmu?
Ini ada di lukisannya tapi tidak di tempat kejadian perkara.
Kang Yoon Mo tidak mungkin tahu tentang artikel bunuh dirinya sendiri.
Jika begitu, artinya koran tersebut sengaja dilukis...
Cat air, koran.
Direktur Park Jeong Do
Aigoo, kenapa kau menelepon, Reporter Park?
Benar-benar, apa kau akan seperti ini diantara kita berdua?
Aku dengar kau ditugasi sebuah kasus yang sangat menarik. Kau tidak mengatakan apapun kepadaku.
Kau tahu aku bukan seorang reporter yang sembrono dulunya jadi aku sangat kecewa, Direktur.
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Aku menghubungimu duluan jadi kau bisa menghindari hujan, tapi karena kau bilang kau tidak mengerti
Ambil payungmu dan sampai bertemu di hari yang cerah.
Seorang wanita usia dua puluhan hilang dan fakta bahwa polisi baru saja melakukan penyelidikan
telah diketahui hari ini oleh sumber yang tidak dikenal."Wanita dua puluhan tahun hilang selama 4 hari, polisi diam."
Menurut sumber, dua minggu sebelum dia hilang
mereka menerima permintaan keamanan pribadi dan mengabaikannya.
Kritik meningkat.
Kisikan orang tidak dikenal? Apa ini?
Ada apa dengan gangguan tiba-tiba ini?
(Promosi) Tali (aka Direktur Park)
Ini gaya hidup untuk menghindari hujan yang tiba-tiba datang.
Ada apa dengannya hingga dia terlihat muram?
Dia hanya berkeliling melukis orang mati.
Apakah dia seorang pelukis khusus orang bunuh diri? [ 2 Januari, 1997 Bergabung dengan Pabrik pengolahan perak, tim produksi 1 ]
Ada persamaan lain diantara ketiga orang tersebut selain bunuh diri.
Mereka bekerja di pabrik yang sama lima tahun yang lalu.
Pabrik pengolahan perak.
Bahkan mungkin tokoh utama dalam lukisan waduk itu... di pabrik penyepuhan perak...
Itu ayahnya.
Ayah Lee Ji Eun bekerja di pabrik penyepuhan perak
Lalu, maksudmu orang yang tewas di waduk adalah ayah Lee Ji Eun?
Tidak, dia pingsan di pabrik. Kotak Lee Ji Eun.
Ada kotak di rumah Lee Ji Eun. Di kotak itu ada buku harian ini.
Sejak sekolah dasar, dia secara rutin menulis buku hariannya setiap hari.
Akan tetapi, agak aneh dia berhenti menulis sejak hari ini.
Sesuai dengan tanggal kematian ayah Lee Ji Eun.
Lalu, sikap anehnya dari enam bulan yang lalu
benar-benar setelah ayahnya meninggal...
Hilangnya Lee Ji Eun
berhubungan dengan kematian ayahnya, Lee Jong Ho.
Pendaftaran Pengunjung
Pemakaman Lee Jong Ho : 2014, 2 Sept.
; Lee Hong Jin, Han Choong Soo
2 September, 2014. Tempat Makan Aula Pemakaman6 bulan sebelum menghilangnya Lee Ji Eun Sangat disayangkan sedikit sekali orang yang hadir disini.
Putrinya sangat sedih menjadi satu-satunya yang dia kenal saat dia meninggal.
Aku rasa dia hanya memiliki satu orang putri.
Nomor tidak terdaftar. Mohon periksa kembali.
Nomor yang anda hubungi tidak menjawab, anda akan disambungkan ke pesan suara.
Setelah anda tersambung...
Paman, bagaimana bisa kalian tidak datang?
Hyung, apa yang kau lakukan? Bagaimana bisa kau melakukan ini kepada kami?
Jangan pernah menghubungi kami lagi. Kau . Kau bukan manusia.
Hyung, tahukah kau jika kau yang membunuh Seung Tae?
Itu karena kau. Kau yang bertanggung jawab.
Kim Eun Goo
Nomor yang anda hubungi tidak menjawab, anda akan disambungkan ke pesan suara.
Setelah anda tersambung...
Seseorang meninggal tapi tidak ada penyebab kematian?
Aku tidak mengatakan jika tidak ada penyebabnya. Maksudku adalah penyebabnya rancu.
Meskipun tidak tersimpan di laporan otopsi, menurutku,
Aku menduga jika ini sindrom kematian mendadak umur tengah baya (kematian tanpa bisa dijelaskan secara medis).
Hal ini terjadi tiba-tiba pada pekerja di usia tiga puluh hingga empat puluhan,
tapi penyebab umumnya adalah pekerjaan yang berlebihan atau stres.
Sebelum Lee Jong Ho pingsan dan tewas di pabrik,
ada catatan dia melakukan pemeriksaan medis.
Dia memiliki insomnia yang parah.
Insomnia?
Apa yang terjadi sehingga dia tidak bisa tidur sampai stres?
Saat ini, aku mengambil itu.
Oh, Jin.
Kang Yeong Goo, yang meninggal di mobilnya.
Istrinya memiliki warung Kimbap di distrik Changjin.
Saat dia ditemukan di dalam mobilnya, mereka bilang dia mencengkram foto itu.
Rasa sayang apa yang mungkin dia miliki sekarang?
Tapi bagaimana dengan ayah Ji Eun?
Ini semua karena dia sehingga suamiku berakhir seperti itu.
Apa yang terjadi dengan empat orang ini?
Memanggil satu sama lain dengan hyung dan adik, mereka seperti keluarga.
Tapi bagaimana dia bisa melakukan hal begitu? Mengatakan jika dia membesarkan putri tanpa istri,
kenyataan jika aku memberinya ikan asin dan kimchi;
aku wanita gila yang memberinya itu semua.
Aku bahkan tidak datang ke pemakamannya.
Ji Eun datang kesini.
Ji Eun? Kenapa?
Itu sebelum suamiku meninggal, menanyakan kenapa aku tidak datang ke pemakaman ayahnya.
Menanyakan kenapa kami mengganggu ayahnya. Sepertinya dia tidak tahu apa-apa
tentang apa yang terjadi di pabrik.
Pabrik Doeon
diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia oleh @BeeReds
Apa maksudmu memecat kami? Hentikan praktek kerja yang tidak adil.
Hentikan, hentikan, hentikan praktek kerja yang tidak adil!
Hentikan PHK dan amankan perkerjaan.
Amankan, amankan, amankan pekerjaan!
Orang ini adalah Lee Jong Ho.
PHK adalah pembunuhan.
Pembunuhan. Pembunuhan. PHK adalah pembunuhan.
Lima tahun yang lalu-Karena kondisi ekonomi yang berubah tiba-tiba,
kami mengumumkan restrukturisasi.
Daftar karyawan yang di PHK
Daftar PHK Kenapa aku di PHK? Kenapa aku di PHK?!
Kenapa Presdir begini?!
Lepaskan aku. Lepaskan aku.
Aku kerja lembur kapanmu mereka inginkan. Jika mereka memintaku pergi, apakah aku harus pergi?
Aku pikir orang-orang di bagian suku cadang. Sejalan dengan serikat pekerja tapi nama mereka tidak ada dalam daftar PHK. Orang-orang itu sering mangkir.
Dia bilang dia membeli satu set peralatan golf tapi dia di PHK. Dia buang-buang uang.
Aku baru saja mendapatkan anak ke dua. Astaga.
Kenapa dari semua orang harus aku? Kenapa aku harus pergi?
Seratus dua puluh tujuh. Ini bukan sekedar angka.
Seratus dua puluh tujuh adalah nyawa manusia.
Jika kita berjuang bersama, kita bisa menang. Mari kita bersatu.
Itu benar. Apa yang dikatakan Jong Ho Hyung benar. Mari kita bersatu.
- Mari kita mencobanya. Ayo lakukan bersama! - Ayo kita coba berjuang!
Itu benar. Ayo kita coba memperjuangkannya.
Apakah Lee Jong Ho di PHK juga?
Tidak. Jong Ho Hyung tidak ada dalam daftar PHK tapi dia berpartisipasi dalam demonstrasi.
Dalam 20 tahun terakhir, jika sesuatu terjadi di pabrik, dia maju paling depan seperti itu masalah pribadinya tapi
itu bukan keputusan mudah untuknya.
Dia menanyakan bagaimana bisa dia bertahan sendirian.
Apa yang kau lakukan?Hari ke 131
Kau menelepon kemana?<?i>
- Aku tidak. - Keluar dari sana!
Keluar dari sana.
Aku bilang keluar. Apa yang kau katakan pada mereka?
Jika kau yakin, biarkan kami melihat daftar panggilannya.
Yoon Goo mencurigakan. Mereka bilang perusahaan menaruh mata-mata. Bukankah itu dia?
Tidak! Aku...
Aku baru saja menelpon istriku, itu saja. Percayalah padaku. Itu benar. Kau!
Ini kepala personalia.
Ketua, katakan sesuatu. Kita tidak bisa meninggalkannya sendiri.
Yoon Goo.
Apakah itu benar?
Katakan sesuatu.
Tidak apa-apa, bicaralah.
Aku bilang, bicara, kau.
Kau..
Hyung, keluar. Keluar, Hyungnim.
Kau...
-Kau baik-baik saja?- Jong Ho hyungnim, apa yang kau lakukan?
Yoon Goo menjual kita!
Aku bilang jangan biarkan dia sendiri.
Itu benar.
Kau bukan manusia!
Kita semua
Kita memutuskan untuk berjuang bersama.
Seung Tae, jangan menjadi seperti mereka.
Meskipun perusahaan berusaha memisahkan kita, kita tidak akan goyah karena Hyung Jong Ho.
Kita tidak seharusnya berkelahi satu sama lain melainkan melawan perusahaan.
Karena seorang seperti Jong Ho Hyung berdiri di depan kami, kami benar-benar berfikir akan menang.
Tapi...
Hari ke 180 pemogokan
Apa kalian semua akan tetap seperti ini!?
Ayo bertahan sedikit lagi.
Seung Tae, kenapa semua orang bertingkah seperti ini?
Apa yang terjadi?
Jong Ho Hyung pergi.
Apa?
Aku bilang Jong Ho Hyung pergi.
Jika dia akan mengkhianati kita, dia tidak seharusnya memimpin kita.
Setelah Jong Ho Hyungnim pergi,
dalam satu minggu, pemogokan berantakan.
Pada akhirnya hanya menyia-nyiakan usaha kami...
dan selanjutnya Lee Jong Ho berdiri di pihak perusahaan
dan dia bahkan menggunakan ketapel melawan kami.
Setelah itu dia bekerja dengan baik (setiap hari) dan
aku dengar dia meninggal tahun lalu.
Aku rasa banyak yang membencinya.
Dari ketiga orang yang dekat dengannya, khususnya Seung Tae.
Saat aku memikirkan Seung Tae, hatiku masih sakit.
Saat Seung Tae dipenjara,
istrinya menggunakan narkoba.
Perusahaan menuntutnya atas tuduhan hilangnya pendapatan usaha sebesar $ 5 Juta?
Dia tidak memiliki suami dan stiker penyitaan telah ditempelkan.
Aish, benar-benar! Meskipun Jong Ho Hyung tidak pergi...
Tapi kenapa Lee Jong Ho pergi?
Apakah kau melihat putrinya setelah itu?
Dia datang ke sini sekali.
Oh ya, benar. Setelah Jong Ho hyung tewas seperti itu
beberapa hari kemudian.
Sepertinya tidak seorangpun datang ke pemakaman ayahnya.
Siapa yang mau datang ke sana?!
Aku tidak tahu apakah itu aneh, tapi dia datang dan "kenapa kau menyakiti ayahku?"
Dia berteriak "Ahjussi, kau membunuh ayahku."
Dia putri Jong Ho hyungnim, kan?
Dia pergi seperti itu dan aku kira dia akan hidup ratusan tahun lebih.
Dimana paman Seung Tae, Chang Shik dan Yong Goo?
Seung Tae? Setelah Jung Ho mengkianati kami dan pergi,
Seung Tae meninggal. Aku rasa kau tidak tahu.
Karena ayahmu, Seung Tae meninggal.
Kenapa salah ayahku jika Seung Tae meninggal?
Setelah ayahmu pergi, Seung Tae dipecat. Itulah kenapa dia meninggal.
Perusahaan yang memecatnya.
Kenapa kau menuduh ayahku?
Itu karena paman-paman.
Karena paman-paman semua ayahku meninggal!
diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia oleh @BeeReds
Menejer, apakah kau sadar jika Lee Jung Ho telah meninggal?
Apa ada masalah? Aku sudah menangani pekerjaan dengan rapih.
Tetap saja, Aku mengantarnya dengan baik.
Lalu,
apakah kau juga sadar jika orang-orang ini juga sudah meninggal?
Kau tahu berapa orang meninggal setiap harinya? Rata-rata, 13 orang meninggal
Apakah aku harus mengingat semua orang yang meninggal dan keadaan mereka?
Orang pada akhirnya mati. Aku dan kau juga.
Lima tahun yang lalu, apa yang terjadi saat restrukturisasi perusahaan?
Karena kami dalam proses pengadilan, kami tidak bisa mengatakannya kepadamu.
Apakah kita pendosa? Kenapa aku tidak boleh membicarakannya?
Perusahaan bukannya tidak bisa bicara karena tidak punya mulut.
Mereka menginginkan pensiun secara sukarela dan dibayar tanpa bekerja. Kami menganggap mereka yang terbaik sesuai kemampuan kami.
Tapi seperti penjahat, mereka menutup pabrik, mengatakan jika PHK tidak dapat diterima.
Itu artinya kita semua harus mati.
Aku mendengar perusahaan mengadudomba buruh satu sama lain, menenangkan, dan mengancam mereka. Apakah anda melakukan itu kepada Lee Jong Ho juga?
Secara alami kau harus menyingkirkan yang paling berani untuk memenangkan perang.
Tentu saja, pada akhirnya, Lee Jung Ho membuat keputusan akhir.
Jika bukan karena masalah itu lalu apakah dia akan berani menjadi menejer produksi?
Dia meninggal dengan tenang setelah bekerja.
Seseorang yang meninggal secara tenang tidak akan teridentifikasi penyebab kematiannya.
Jika kau ingin berdebat secara legal, silahkan. Lagi pula, kita tidak memiliki kewajiban.
Hanya karena kau mengenakan seragam yang sama, Aku rasa kau berfikir secara berbeda.
Ya, ini Gil Soo Hyeon.
Tiga kasus bunuh diri yang kita bicarakan
ada kemungkinan jika mereka dibunuh.
Aku memintamu untuk melihat ulang dengan hati-hati.
Ya.
Apa arti firasat tidak enak ini?
Firasat dia membunuh mereka, melarikan diri dan lalu, melukis adegannya.
Apakah ini balas dendam untuk ayahnya?
Seorang wanita usia dua puluhan yang sempat belajar di luar negeri, hilang.
Polisi memulai penyelidikan dan baru terkuak hari ini.
Berita-berita itu seperti rekaman saja.
Berdasarkan sumber anonim...
Berdasarkan sumber anonim?
Karena sumber anonim itu aku tidak bisa menjawab panggilan direktur.
Pada saat yang tepat sebuah vidio dan kisikan dari orang tidak dikenal.
Ini jadi menarik.
Lalu, mungkin...
Mungkinkah sumber tidak dikenal itu Lee Ji Eun?
Perempuan jelek itu.
Dia mengerikan.
Lalu, apa arti dari hilangnya Lee Ji Eun?
Pasti ada semacam alur cerita.
Waduk: Belum ada yang tewas di sana.
Itu bisa menjadi tempat selanjutnya seseorang tewas.
Lee Ji Eun masih hidup.
Karena baterai habis...
Enam jam yang lalu, diambil di kota Gongjoo.
Meskipun dia memakai topi untuk menutupi wajahnya, tingginya, bentuk muka dan pakaian,
Pasti Lee Ji Eun. Ini vidio oleh seseorang yang melihat beritanya.
Tidakkah seperti dia sedang bersembunyi?
Itu maksudku. Jika dia benar-benar ketakutan, dia seharusnya menemui polisi.
Pertama, mari kita minta bantuan Polisi Choongnam.
Aku juga ingin bertemu Lee Ji Eun langsung dan bertanya.
-Apa alasannya.-Bagaimanapun,
Aku sudah meminta semua rekaman CCTV.
Kenapa datanya berkeliaran hari ini...
kita bisa menemukan alasannya.
Dimana ada alasannya? Kita ditipu.
Dia menyembunyikan dirinya setelah pertunjukkan yang mengejutkan,
dan untuk merencanakan hal lain dia tiba-tiba muncul.
Dia pasti akan membunuh orang lain.
Tapi aku akan menghalanginya.
Hormat.
Ya, Aku pasti akan pergi.
Ketiga bunuh diri itu, tidak ada alasan untuk mencurigainya sebagai pembunuhan.
-Benar bahwa mereka bunuh diri.-Apa kau yakin?
Ya.
Tapi orang-orang itu adalah
pekerja yang di PHK, kan?
Pernah satu kali sunbae (senior) di sekolahku melakukan otopsi psikologis menggunakan
buruh yang tekena PHK sebagai subyek.
Kanker perut, serangan jantung, bunuh diri, dsb. Keadaannya berbeda semua tapi
setelah melihatnya, dia menemukan penyebab yang sama.
Karena PHK, waktunya sesuai, hidup mereka hancur.
Kepala keluarga yang kehilangan istrinya karena kanker hati. Kim Seong Tae, 49 tahun pria
Seorang yang menderita kelainan pasca trauma setelah mengalami kekerasan.Yoon Chang Sik, 42 tahun pria
Menyalahkan diri sendiri dan menyesal telah mengkhianati temanmu.Kang Yoon Goo, 49 tahun pria
Secara ilmiah, bunuh diri adalah tepat, namun
bukan sepenuhnya bunuh diri, juga.
Ketiganya yang melakukan bunuh diri...
Kita tahu jika Lee Ji Eun mendekati ketiganya, kan?Yoon Chang Sik. Kang Yoon Goo. Kim Seong Tae
Kenyataan tentang artis cat air di tempat kejadian dan wanita yang menemukannya,
keinginan sakit sangat sesuai.
Pastinya, target selanjutnya adalah orang di dekat Lee Jong Ho juga.
Sunbae, daftar panggilan Lee Jong Ho.
Tiga orang yang tewas ini...
dan orang disekeliling Lee Jung Ho, ada satu orang yang menghubungkan mereka semua.
Cari pertigaan.
Hyung...
Tolong aku.
Aku mungkin akan dibunuh.
Pertama kali, aku pikir vidio itu bohong.
Tapi tiba-tiba, Aku merasa jika itu bisa jadi benar.
Vidio yang aneh, kan?
Ada yang aneh lagi.
Nama vidio itu. Bukan tanggal dia mengunggah vidionya.
Aku rasa dia menamainya dengan alasan.
Ada satu lukisan yang tersisa.
Jika ada orang lain yang akan mati,
Seo Jin, selain tiga orang di sekitar Lee Jung Ho yang tewas
apakah ada orang lain yang terlibat atau dekat dengannya untuk kasus 5 tahun yang lalu?
Ada.
Seorang yang dipercaya dan menjadi andalan ayah Lee Ji Eun, Lee Jong Ho.
Dia bertanya kepadaku.
Jika paman dan ayahnya meninggal karena
dia.
"Kenapa itu salahmu?"
Aku bilang, itu bukan salahnya.
Kau bertanya kenapa Jong Ho pergi, kan?
Judul vidio Lee Ji Eun : 2010/6/13
2010, 13 Juni?
Ayo pergi Ji Eun.-Aku tidak akan pergi jadi,...
-Aku akan pulang ke rumah.-Tidak apa-apa.
Kim Seun Yeong!
Seun Yeong membawaku ke sekolah seni.
Jika dia mengatakan padaku dari awal jika dia akan membawaku ke sekolah seni,
Aku tidak akan pergi, dengan berbagai macam alasan.
Sun Yeong, yang sangat cerdas, memintaku pergi keluar untuk makan makanan enak.
Dia memanggilku keluar pagi-pagi di akhir pekan.
Dia mengambil portfolio yang biasa aku bawa-bawa dan
Aku mengikutinya ke sekolah seni.
Kau sekolah seni dimana?
Kau benar-benar hebat.
Tuh. Guru,
Dia penggambar terbaik di sekolah kami meskipun dia tidak mengambil jurusan itu.
Ayo kita masuk sekolah bareng, aku mohon.
Dengan bakatmu, kau bisa memilih sekolah seni. Benar kan, guru?
Tentu saja.
Ayah. Kapan kau pulang ke rumah, ayah?
Tidak, tidak ada yang benar-benar mau dibicarakan.
Beberapa ahjussi datang dari perusahaan.
Hanya...
Anak ahjussi itu masuk sekolah seni.
Ayah, kau sudah makan?
Aku mau pulang ke rumah dan makan.
Karena hujan, Aku ingin makan kimchi rebus buatanmu.
Ayah,
Ayah, Aku...
Aku ingin melukis.
diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia oleh @BeeReds
Itu telepon dari putrimu kan?
Pergi.
Jung Ho, pergilah.
- Bagaimana dengan orang-orang disini...-Jika kau tidak bisa menjadi seorang ayah,
Dia tidak punya ibu. Kau ingin membuatnya tidak punya ayah juga?
Ji Eun pernah melakukan kesalahan apa?
Tidak ada seorangpun dipaksa untuk ada disini.
Semuanya datang karena mereka dipilih untuk ada disini.
Semuanya akan bisa mengurus diri mereka sendiri.
Pergilah selagi perusahaan menginginkan kau kembali,
Setelah istriku meninggal,
untuk membayar biaya rumah sakit,
kecuali aku memberinya makan tiga kali sehari,
Aku benar-benar tidak melakukan apa-apa untuknya.
Dia pasti tahu kondisi kami.
Dia ingin memiliki sesuatu atau melakukan sesuatu...
Dia tidak pernah mengatakan apapun.
Tapi
Ji Eun
mengatakan jika dia ingin
menggambar dan melukis.
Ini pertama kalinya dia meminta sesuatu
sejak dia kecil.
Itu benar.
Setelah Seung Tae tewas,
Lalu, Jong Ho meninggal seperti itu.
Chang Shiek dan bahkan Yong Goo.
Mungkin,
Aku seharusnya tidak mengatakan kepadanya untuk pergi.
Rumor yang mengatakan Jong Ho menggunakan ketapel
Anehnya,
dia tidak bisa melukai siapapun.
Aku mengetahuinya belakangan,
dia tidak menembak ke arah kami.
Pria bodoh itu,
dia mengarahkannya ke langit.
Itu Jong Ho yang aku kenal.
Bukan karena Jong Ho
atau Ji Eun jika orang-orang itu tewas.
Ji Eun, gadis malang itu,
dia salah apa?
26 Nopember, 2014 4 bulan sebelum Lee Ji Eun hilang
Jung Ho hyung,
Apakah enak tinggal disana?
Untuk hal-hal yang membuatku merasa bersalah kepadamu,
Aku akan membayar ke Ji Eun dan lalu, pergi...
Aku membeli alat lukis untuk Ji Eun hari ini.
Model yang termahal.
Aku akan...
segera menyusulmu.
Hyung...
Hyung, Maafkan aku tidak datang ke pemakamanmu.
Tapi kenapa kau mati?
Kau harusnya hidup. Kau seharusnya bertahan.
Maafkan aku, Hyung.
Hyung,
Maafkan aku.
Aku benar-benar tidak tahu saat itu.
Karena aku...
Aku akhirnya membunuh semua orang.
Apa arti seni lukis yang...
Apa ini layak...
Orang-orang itu...
mereka tidak saling membenci.
Mereka merasa bersalah...
dan mereka merindukan satu sama lain.
Vidio itu,
adalah saat ayahnya kembali.
Jika hari itu, Lee Jong Ho meninggalkan tempat demonstrasi.
Saat itu hari gerakan buruh pecah.
Kenapa dia memberi nama vidionya dengan mengatakan dia bisa saja mati
Dengan tanggal itu?
Mungkin, dia berfikir seperti ini.
Ayahnya mengkhianati mereka karena dia dan setelah itu, pamannya meninggal.
Dia merasa bersalah...
Tunggu sebentar.
Kami mendapatkan vidio dari kantor polisi Choongnam.
Kenapa dia berjalan memutar seperti itu?
Tunggu.
Dia menaiki sepeda di depan rumah Lee Ji Eun.
Kenyataannya dia dibuntuti.
Perbesar di bagian tangannya.
-Triangle.-Apa? Triangle?
Saat aku masih di FBI, Aku bertemu dengan anggota Triangle.
Ini grup pembunuh bayaran yang bermarkas di Filipina. Kenapa mereka...
Grup pembunuh bayaran? Maksudmu seseorang memang mencoba membunuhnya?
Pergerakan mereka sulit dideteksi karena mereka bergerak secara rahasia.
Simbol Triangle dikirim melalui pesan singkat ke seseorang yang memerintahkan pembunuhan saat pembunuhan berhasil.
Tato itu sama dengan teksnya jadi dinamanakan Triangle.
Kenapa anak malang itu?
Tidak, kita tidak bisa begini. Pertama kita melihat catatan masuk ke negara ini.
Orang yang membayarnya pasti ada di Korea. Aku akan membuntutinya.
Aku akan segera pergi ke Gongjoo.
Seo Jin, minta bantuan kepolisian distrik Choongnam.
Dan jika gambar Lee Ji Eun muncul, beritahu aku karena dia pasti memiliki tujuan di kepalanya.
-Seo Jin.-Dari daftar pengunjung yang berasal dari Filipina melalui Jepang dan menuju bandara Kimpo,
ada satu orang yang belum kembali ke Filipina.
Namanya Hero Angeles. Dia datang tiga minggu yang lalu.
-Aku akan mengirimkanmu fotonya.-Okay.
Kena, kau. Ya, itu dia.
Cepat.
Ruang Pusat Pengawasan Bandara Kimpo
Ini darurat.
2/24. Berangkat dari Filipina. Transit di Jepang. Tiba di Kimpo.
Dia tiba pukul 4:35 sore. Putar.
Berhenti. Itu pria yang memakai topi.
Ikuti dia.
Konsentrasi di sebelah kiri.
Berhenti.
Disini. Perbesar.
46 Ra 5883
Oke. Ketemu!
Pemilik mobilnya ditemukan. Dia CEO perusahaan keramik bernama Kim Kyeong Cheul.
Oke. Kirimkan aku alamatnya.
Ketua tim, gambar Lee Ji Eun muncul. Terakhir kali dia tertangkap CCTV di Gongjoo Gosan dong.
Disekitarnya, apakah ada gedung atau bangunan yang menarik perhatian?
Ya. Tunggu sebentar.
Bendungan Gosandong. Waduk Mirim...
Waduk?
Waduk.
Waduk Mirim.
Ketua tim. Lukisan waduk itu...
Itu Waduk Mirim.
Detektif, tidak ada ponsel ilegal.
-Hei, dimana kau menyembunyikannya!-Aku datang ke sini sudah tahu mengenai pembunuh bayaran.
Bicara. Kau memberinya ponsel ilegal, kan? Berapa nomornya?!
Kau tertawa?
Kenapa kau tidak menjawab!
Dia sangat pintar. Sekarang, mataku tidak melihat apa-apa.
Aku bilang berikan nomornya.
Sekarang, benar-benar akan mengenai wajahmu. Satu. Dua. Tiga.
Ya, cari lokasi ponsel ilegal.
Kesana.
Kesini. Kesini.
Kejar dia.
Tetap disitu.
Hei, kau. Dimana Lee Ji Eun?
Siapa yang membayarmu?
Aku bilang siapa yang membayarmu? Kau tahu bagaimana bicara bahasa Korea.
Siapa yang menyewamu?
Kau membunuh orang.
Kau yang mengendarai sepeda di depan rumah Lee ji Eun.
Yang terekam oleh CCTV.
Dan yang tertangkap di TKP.
Kau tidak bisa menyangkal apapun!
Tidak ada gunanya merasa bersalah sepenuhnya. Siapa sesungguhnya orang dibalikmu?
Kau tahu siapa gadis itu?
Apa gunanya menangkap pelakunya saat si gadis yang hilang tewas?
Lebih baik menemukan gadis yang hilang masih hidup dan tidak menangkap pelakunya.
Jika dia menyewa pembunuh bayaran,
Tidakkah seharusnya kita mengecek ulang alibi semua orang-orang di perusahaan tersebut?
Kau tahu orang-orang di perusahaan keramik itu. Saat aku melihat catatan kerja mereka,
5 tahun lalu saat ada demonstrasi, orang-orang itu yang bertugas untuk keamanan.
Apakah mereka memiliki hubungan dengan perusahaan penyepuhan perak? Karena Lee ji Eun ??? 5 tahun yang lalu,...
Kau bilang jika perusahaan memiliki hutang yang harus dibayar.
Jika saja kita tidak menyudutkan Lee Ji Eun sebagai tersangka...
Barang-barang Lee Ji Eun
diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia oleh @BeeReds
Ear phonenya tidak berfungsi?
Lalu, dia pasti tahu jika pria itu mendekatinya. Kenapa dia tidak kabur...?
Si agen Triangle, saat mereka berhasil melakukan tugasnya, mereka mengirim simbol Segitiga
ke klien mereka, seperti tato.
Orang yang menyewa pembunuh bayaran, Lee Ji Eun.
Kenapa dia tewas seperti itu?
Lee Ji Eun, apa motif?
Hari ini di Mahkamah Agung, sehubungan dengan 57 pekerja pabrik penyepuhan perak,
meminta pembatalan PHK mereka,
Memutuskan jika PHK itu sah, pengadilan memberikan keputusan yang berpihak kepada perusahaan.
Karena berita tragis datang disaat pekerja yang di PHK terus menghadapi tragedi,
Semuanya merasakan Kesedihan.
Meskipun kasusnya ditunda selama 5 tahun dan persidangan telah berakhir, kami yakin kegiatan usaha akan meningkat.
Mengakui jika perusahaan menghadapi krisis,...
Ada rumor yang beredar jika ini berhubungan dengan kematian gadis 20an tahun oleh senjata api.
Tolong jelaskan pada kami. Tolong berikan komentar.
Pekerja terus tewas. Apa pendapatmu tentang ini?
Kau tidak berniat menyelesaikan ini sebagai tanggung jawab terhadap buruh?
Apa hubungannya dengan pabrik melakukan PHK terhadap pekerjanya?
Aku dengar dia tewas setelah ayahnya di PHK dari pabrik penyepuhan perak.
Pabrik Penyepuhan perak? Itu belum selesai?
Berapa banyak orang yang di PHK dari pabrik penyepuhan?
Pastinya sangat berat untuk keluarga yang terkena PHK.
Perencanaan waktu. Merencanakan pembunuhan Lee Ji Eun di tempat yang sudah direncanakan.
Hal itu membuat semua ini mungkin?
Kematian gadis 20an tahun oleh senjata api. Akhirnya, tidak terselesaikan.
Apa maksudmu dengan tidak terpecahkan. Kenapa menyerahkan kasusnya?
Pelakunya akan diserahkan ke pemerintahan Filipina, dengan bantuan Interpol, dan akan ditangani oleh satuan pidana kekerasan.
Karena orang yang hilang tewas, kasusnya dihentikan.
Dihentikan? Apa yang sudah selesai?
Kita harus menangkap orang yang memulai semua ini.
Aku yakin orang yang menerima pesan Triangle ada di dalam perusahaan.
Kita telah menyelesaikan tugas kita.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Orang yang hilang telah tewas, jadi bagaimana kau bilang jika kasus ini berakhir?
-Oh Dae Yeong!-Kami membuat seorang yang hilang menjadi tersangka.
Kami keliru. Dia bisa saja tewas karena kita!
Katakan sesuatu, Gil Soo!
Lakukan seperti yang dikatakan Direktur.
Apa?
Seseorang tewas karena kita.
Akan menjadi bunuh diri tapi dia tidak bisa membuatnya seperti itu.
Karena pasti ada pelaku yang dicurigai di dalam perusahaan.
Jika hanya satu orang yang meminta tidak bisa dipertimbangkan,
ini benar-benar kasus yang tidak terselesaikan.
Jangan mati.
Hei kalian. Tertawa, bisa kan?
Kau berkelahi dari pagi?
Hei, pegangi ini.
Kami tidak bisa melakukan apa-apa tanpa kau Hyungnim. Aku akan melakukannya.
Coba dagingnya. Dagingnya.
Kenapa kau melakukan itu ke istri orang?
Kau tidak tahu jika aku menyukainya sejak aku masih bujangan?
Hei, Seung Tae.
Kenyataan jika ayakku dan paman-paman meninggal
Aku pikir semuanya karena aku.
Aku hanya tidak bisa bertahan...
Dan tidak bisa hidup.
Tapi, apakah orang-orang di perusahaan tidak bersalah?
Orang-orang sengsara tapi mereka tidak peduli.
Itu alasan aku melakukannya.
Lukisan terakhir yang bisa aku lukis sebelum aku mati.
Kematian ayahku dan bunuh diri paman.
Pada akhirnya, mereka dibunuh.
Tolong ingat kematian ini.
Dan sekarang,
Tolong jangan mati.
PHK adalah pembunuhan!
Aku memiliki teman yang berasal dari Amerika jadi aku bisa mendapatkannya, meskipun sulit.
Amphetamine adalah obat yang tidak bisa dibeli tanpa resep dokter.
Kau tahu betul jika ini obat pyschoactive, kan?
-Terima kasih.-Aku tidak tahu siapa yang membutuhkan ini tapi
ada kemungkinan insomnia dan anorexia sebagai efek samping.
Katakan padanya jika ini seharusnya tidak digunakan terlalu sering.
Jika toleran terhadap obat terbangun, tidak ada obat yang lebih kuat dari ini.
Aku pasti akan memberi tahunya. Terima kasih.
Mentri Nam Seuk Tae, karena sebuah rekaman tidak dikenal, terungkap kebejatan moralnya.
Suara rekaman orang yang tidak dikenal : Korupsi pada 2005 terungkap.
Rekaman berisi suara Menteri Nam saat dia menjadi pengacara pada 2005.
Oh, jangan menekan itu. Itu sebuah bom.
Jika kau menekan tombol putar, ini akan meledak.
Tuan. Kim: Kau mengatakan, jika kita menyembunyikan mayatnya...Nam Seok Tae: Shh! Tutup mulutmu.
Tutup mulutmu!
Itu alasan ibu memberimu uang sebanyak itu.
Catatan Gil Soo HyeonN.Y. times (17 April, 2012): FBI menembak pendemo
Enam orang yang tewas akibat tembakan senjata api.
Koran US-KoreaKeluarga dari Korea yang terkena akibat oleh kerusuhan Los Angeles, 3 tewas, 1 hilang
Tiga anggotanya tewas saat the kerusuhan Los Angeles.
Gil Soo, kenapa itu kau? Alasan aku memilihmu.
Itu masalahmu untuk kau selesaikan.
Enam...
Tiga...Satu.
Dia jelas-jelas mengatakan 631 saat itu.
Lalu, apa artinya dengan digit terakhir 1?
Timing and subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team @ Viki
diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia oleh @BeeReds
Kau selesai kerja agak malam.
Aku tahu.
Kau mengenakan jas hitam. Kau baru kembali dari sebuah tempat?
Terima kasih atas usahamu.
Tapi ketua tim,
Mengenai ponsel Lee Ji Eun,
selama ini ponselnya mati tapi
sebelum dia tewas, dinyalakan dekat bendungan.
Aku dengar kau yang pertama ada di TKP.
Apakah, kau tidak melihatnya?
Aku rasa tidak.
Ahjusshi, kau bisa menemukan orang, kan?
Kemarahannya meninggi. Bukan kemampuannya tapi
jika bahaya mendekat, akan sulit.
Tidak ada yang mencari anak-anak ini.
Laporan Data Pribadi
Sepertinya orang-orang tersebut dibuang layaknya sampah.
Pasti seseorang yang kau kenal.
Melihatnya pertama kali...tato.
Mari tidak membicarakan tentang sesuatu yang kita berdua tidak menyukainya.
Pasti sangat menyenangkan mendengar anak-anak tidak memiliki tempat untuk pergi.
H.O.M.E. Rumah.
Setiap orang bisa menjadi keluarga dan tidak akan ada yang dibuang.