Miss Korea Dialihbahasakan oleh @ezagren
Episode 17
Aku memalukan aku cukup berani
muncul di depanmu setelah 10 tahun untuk menyelamatkan perusahaanku.
Aku juga dipermalukan sampai mati
untuk diinjak oleh seorang teman dan dipukuli oleh preman di depanmu.
Dan kamu ingin aku menerima uangmu juga?
Lalu Anda ingin saya hanya menonton Anda menderita dan tak melakukan apa-apa?
Anda akan melalui begitu banyak masalah di dalam,
dan saya hanya harus menikmati diperlakukan seperti ratu?
Jika aku menerima uangmu, apa selanjutnya?
Aku hanya akan menjadi debitur kepadamu.
Ketika aku melihatmu, "Kamu cantik dan baik,"
daripada berpikir bahwa,
"Aku minta maaf,"
"Aku ingin tahu ketika aku akan membayar uang," itulah yang aku pikirkan.
Ini akan menjadi sulit untuk melihatmu, apakah kamu tahu itu?
Anda debitur Guru Jeong, tapi Anda bergaul dengan dia baik-baik saja.
Hei, Ji Young.
Aku...
Tolong jangan membuatku merasa malu.
Mari kita masuk.
Wow, itu Ji Young!
Ayo duduk!
Berikan bantal untuk Miss Korea!
Wow...
Selamat, Ji Young! - Terima kasih.
Maaf aku tidak bisa datang kemarin.
Tapi kamu masih memenangkan semua tempat pertama padamu sendiri. Kamu luar biasa.
Hei, ayo minum.
Kamu tidak harus membuang Hyeong Joon kami hanya karena kamu telah menjadi Miss Korea, oke?
Bung, apakah dia tipe orang yang akan melakukan hal seperti itu?
Kapan aku mengatakan itu?
Nikmati dagingnya juga.
Yah, aku baik-baik saja.
Aku menerima minuman dari Miss Korea. - Aku juga.
Baiklah, mari bersulang! - Bersulang!
Bersulang! - Satu tembakan!
Aku mendengar tentang perusahaan.
Maafkan aku yang hanya satu-satunya berubah dengan baik.
Apakah kalian baik-baik saja?
Tentu saja kami baik-baik saja. Kami benar-benar baik-baik saja!
Kami baik-baik saja! - Aku kuat!
Kami baik.
Bagaimana tentang kunjunganmu ke Yoon?
Dia setuju untuk mengambil alih semua karyawan
dan aku setuju menyerahkan seluruh perusahaan.
Itu bagus!
Ternyata baik. Setidaknya karyawan (kita) tidak akan kehilangan pekerjaan.
Dan kamu bertangan kosong, ya?
Namun, aku bebas utang sekarang.
Kita kaya jika kita tidak memiliki utang di era IMF, bukan?
Ji Young, aku kaya sekarang.
Tapi setelah kamu menyerahkan seluruh perusahaan,
sebenarnya apakah tidak ada apa-apa untuk presiden?
Yoon ini, berandal tak tahu malu!
Memang berandal tak tahu malu!
Lihatlah, Miss Korea mengutuk!
Apa yang dapat saya lakukan ketika saya tidak bisa menahannya?
Lupakan saja. Mari kita tidak berbicara tentang perusahaan lagi.
Kami di sini untuk mengucapkan selamat kepadamu!
Ahjumma! Berikan kami beberapa botol Soju!
Sekarang cobalah untuk merasa lebih baik dan tersenyum di wajahmu.
Hei, pemenang Miss Korea. Katakan Waikiki.
Saya sakit sekarang.
Bagaimana Hawaii? Melakukannya untuk kita.
Saya sangat sakit dan lelah sekarang.
Kamu harus pergi ke Hawaii. Tolong lakukan Hawaii sekali saja.
Benar. Kamu akan ke Hawaii. Katakan Hawaii sekali saja, Ji Young!
Apa yang terjadi pada kita adalah satu hal dan hal berjalan dengan baik bagimu adalah hal lain.
Kami akan menderita dua kali lebih banyak memiliki hal-hal yang salah untukmu juga.
Betapa senangnya kami bisa bekerja untukmu,
Aku ingin kau sadari.
Jangan ragu untuk tersenyum dengan nyaman di depan kita!
Ke mana kamu akan pergi? - Ah, ya!
Jangan menaruh minat, tolong.
Menggunakan sebutan kehormatan tiba-tiba... Apa yang salah denganmu, Guru Jeong!
Dia mabuk.
Hawaii!
Minum dengan Miss Korea adalah...
Nikmati minumannya, Unnie.
Biarkan aku membuat Miss Korea kita Ji Young sebungkus selada.
Kimchi...
Kimchi!
Mau ke mana kamu, kamar mandi?
Sang doktor!
Kenapa kau pergi begitu cepat?
Ku pikir kamu akan datang kembali setelah merokok. Kamu benar-benar pergi?
Doktor. - Apa?
Apakah Anda suka belajar yang banyak? (Berbicara dalam sebutan kehormatan)
Anda sudah Ph.D.
Setelah belajar banyak,
seberapa jauh Anda mencoba untuk pergi?
Apa?
Apakah berandal seperti saya, yang hanya lulus
dari sekolah menengah, tidak terlihat oleh Anda?
Nah, untuk sampai ke tempat Anda berada, berandal seperti saya
harus pergi ke sekolah tinggi, perguruan tinggi, dan bahkan sekolah pascasarjana.
Saya harus mendapatkan gelar doktor juga.
Saya harus pergi ke Perancis juga.
Saya tidak berpikir saya pernah bisa melakukan semua itu bahkan pada saat saya di peti mati.
Tak bisakah kau berhenti belajar?
Saya ingin mendukung juga.
Apa yang salah dengan Anda menerimanya? Kita memenangkan tempat pertama bersama-sama.
Apakah Anda akan membiarkan BB cream diluncurkan dengan nama perusahaan lain?
Apakah Anda hanya akan menyerah?
Oke.
Sesudah itu berikan kepadaku.
Aku akan melakukan apa pun yang ku inginkan dengan ini, kemudian.
Tentu saja!
Oke, terima kasih.
Ada acara apa, tidak biasanya Anda mendengarkan saya untuk kali ini?
Sebaliknya, jangan mengasihani aku, Oh Ji Young.
Aku akan mencapai hingga di mana kamu berada.
Anda dan saya sudah berdiri berdampingan.
Tunggu. - Sudah saya bilang, berdampingan.
Aku akan menunjukkan kepadamu diriku mendaki. Segera.
Kamu melihatnya dengan jelas, kan?
Ya.
Guru Jeong menyukai Hwa Jeong kita (dari apa yang kita lihat), kan?
Ku kira begitu.
Bahkan jantungku tidak pernah
berani untuk memiliki. (Menyukai dia)
Guru Jeong sekarang...
Guru Jeong mengatakan untuk Hwa Jeong sekarang.
Apakah dia (Hwa Jeong) suka dia (Guru Jeong), juga?
Tidak ada cara itu bisa terjadi.
Unifikasi Korea akan lebih mudah.
Bagaimana pun, aku menentangnya!
Aku juga!
Tak bisakah kau berhenti belajar?
Tidak akan ada tempat untuk mempekerjakanku saat ini di IMF.
Seorang wanita harus belajar setidaknya mencari nafkah.
Dalam dunia yang keras ini.
Jadi, setelah semua...
kamu akan belajar lagi?
Ya, tidakkah kamu baik sejak lahir?!
Betapa menyenangkannya memiliki putri yang memenangkan Miss Korea!
Menyenangkan? Ya...
Seberapa baik dia akan menikah dengan orang kaya.
Oh, aku cemburu, Ayah Ji Young!
Toko Anda akan melakukannya dengan baik karena berita itu keluar.
Itu benar.
Aku tidak percaya Miss Korea keluar dari lingkungan kita.
Dan pemenang pada saat itu.
Mi.Ko.Wi (singkatan dari Miss Korea Winner) Apakah Anda tahu Mi.Ko.Wi? Dia paling populer dengan anak-anak.
Mi.Ko.Wi! Mi.Ko.Wi! Mi.Ko.Wi! Mi. Ko.Wi!
Hei, ini lingkungan kita, di mana-mana semua orang tahu kita. Mari kita pergi.
Tidak ada seorang pun di sekitar.
Jika Anda tidak membiarkan saya memegang tangan Anda ketika saya ingin memegang tangan Anda,
apa Anda menyuruh saya untuk melakukannya sementara kita berpacaran?
-Kencan? -Ya.
Hei, tanda tangan kontrak Miss Korea bahkan belum kering.
Hal yang harus dicermati adalah skandal.
Apakah kamu atau apakah kamu tidak mendengar mereka mengatakan bahwa kamu benar-benar dilarang berpacaran?
Saya harus melakukan semuanya diam-diam.
Diam-diam? Semuanya?
Ya.
Apa ini "rahasia, semua" kencan?
Itu, saya tidak tahu, salah satunya.
Saya akan mencobanya dari sekarang.
Kita tidak bisa.
Kita bisa.
Kita tidak bisa, aku bilang.
Jika sesuatu terjadi padamu sementara kita melakukan hal ini bisa menjadi masalah yang sangat besar.
Sampai Mei aku bukan pacarmu.
Aku hanya
lampu jalan.
Aku akan membuatmu bersinar dalam kegelapan
dan menjagamu. Sebuah lampu jalan, oke?
Anda berada di wajah Anda berbicara omong kosong tentang lampu jalan.
Apa, di wajah saya?
Siapa yang mendengarkan organisasi omelan diberikan seperti guru sekolah akan
dan percaya dan mengikuti mereka persis?
Itulah sebabnya saya mengatakan bahwa saya akan melakukannya diam-diam.
Siapa bilang saya akan melakukannya secara terbuka?
Saya akan melakukannya. Anda melakukan apa yang Anda inginkan, Oppa.
Aiyoo, gadis itu terlalu nakal!
Aku berpikir bahwa kita tidak akan memiliki alasan untuk bertemu lagi.
Ji Young, saya akan mempercayakan dia untuk Anda.
Saya memintanya dari Anda.
Orang yang kamu tawarkan hadiah uang itu apakah Hyeong Joon?
-Ya. -Ai!
Kenapa???
Apakah Hyeong Joon mengatakan bahwa dia menyukaimu lagi? Apakah dia mengatakan bahwa dia mencintaimu?
Dan dia menggodamu untuk memberikan uang kepadanya, sambil mengatakan itu?
Dia bersikeras tidak menerima uang itu bahkan ketika saya hampir memohon padanya, dan
tidak peduli bagaimana saya memintanya untuk kencan diam-diam saya pikir dia tidak mau.
Dia mengatakan bahwa kami tidak bisa.
Apa yang harus saya lakukan, Bu?
Katakan apa?!
Jadi kamu memintanya untuk mengencanimu sambil menawarkan uang,
tapi Hyeong Joon, berandal itu, bahkan denganmu menawarkan uang kepadanya yang menolakmu sekarang?
Ya.
Apa sih yang kurang darimu sebagai seorang wanita sampai-sampai kamu mengejar seorang pria yang mengatakan bahwa dia lebih menyukainya?!
Di mana-mana pria-lah yang mengejar wanita sambil mengatakan bahwa ia menyukainya.
Dan bahkan lebih dari itu, apa itu yang namanya pria?
Apa sih yang begitu hebat dari dirinya sampai-sampai ia memperlakukan Miss Korea seperti kimchi rebus?
Kimchi rebus?
Dia memeriksa bagaimana dia dibumbui sekarang.
Apakah dia asin atau tidak asin, apakah ia harus bertemu lagi atau tidak.
Kakek, apa yang harus saya lakukan untuk membuat Hyeong Joon Oppa
seperti saya lebih dari saya menyukainya?
Saya seorang wanita juga. Kebanggaan saya terluka.
Ayah, kenapa dia hidup seperti ini? Mengapa?
Sadarlah kamu.
Saya akan pergi tidur dulu.
Ku pikir dia membutuhkan pemukulan (untuk kembali ke kesadarannya).
Miss Korea, Ji Young mencapainya sendiri dengan kekuatan sendiri.
Seperti yang Anda katakan,
saya tidak memenuhi syarat sebagai pembuat Ratu.
Saya benar-benar tidak bisa mempercayakan dia untuk orang lain.
Jika itu Anda, saya bisa mempercayakan Ji Young saya.
Jadi Ji Young tidak duduk, ragu-ragu, di samping saya,
sehingga ia dapat terbang lebih jauh dan lebih tinggi di masa depan,
Presiden, silakan menjadi pembuat Ratu Ji Young.
Terimalah dan persiapkan dirinya untuk Miss Universe,
dan hal-hal yang muncul di masa depan, tolong terima tanggung jawab atas mereka dan atur mereka.
Apa yang terjadi jika Ji Young terbang ke suatu tempat kamu tidak dapat menangkap sementara aku melakukan itu?
Tolong buat dia terbang dengan pasti.
Saat kamu mempercayakannya kepadaku, cintamu akan berisiko.
Itu adalah bagian saya dan saya harus mengatasinya.
Dari apa yang ku dengar, perusahaanmu juga hancur.
Apakah itu sebuah petualangan, judi atau kepercayaan diri seorang?
Ji Young, silakan membuatnya menjadi Ratu nyata.
Ok.
Dari saat ia menjadi Miss Korea,
dia di atas lembaran tipis es.
Pada saat salah belok, pada kesalahan saat itu,
bahkan sebelum dia bisa jatuh, dia akan siap terjun ke air dingin,
dan dia harus mundur. Dia berada dalam semacam dunia.
Aku tidak akan pergi sejauh mengatakan dua keputusan.
Sampai Kompetisi Miss Universe, kendalikanlah diri kalian berdua.
Ya.
Kalian berdua berhati-hati.
Ya.
Jangan berkencan diam-diam dariku.
Ya, saya mengerti.
Saat kamu mempercayakan kepadaku,
jangan menebak kedua apa pun yang terjadi, tidak peduli apa keputusan dibuat.
Ya.
Hari ini kamu menjual
jiwamu padaku.
Mengapa begitu gurih?
Presiden, Anda membuat Ji Young menjadi seorang Ratu,
dan saya akan membuat Ji Young bahagia.
Mari kita melakukannya dengan baik, Presiden.
Kita berpacaran secara rahasia.
Miss International Soo Hyun akan pergi keluar untuk berada di Jepang.
Miss World Jae Hee seharusnya pergi keluar untuk pembukaan di Seychelles.
Seychelles? Apa negara yang melekatnya?
Oh iya. Mereka mengatakan itu di Afrika.
Aku sibuk dan terburu-buru ke sini, jadi langsung ke intinya.
Hyungnim, saya...
Saya punya sesuatu untuk saya beritahu.
Aku dengar Cherry (Salon) diambil alih. (Ke tangan orang lain)
Bagaimana Anda tahu?
Tidakkah kau tahu kalau pabrik gosip sangat cepat dalam bisnis ini?
Berapa banyak kamu berutang sampai-sampai salonmu diambil alih?
Hyungnim, apa yang harus saya lakukan?
Saya bekerja sangat keras untuk membuka salon itu.
Hyungnim, Anda tahu, kan? Gaji yang Anda beri ke saya,
saya tidak menggunakannya satu sen pun dan menyimpan uang saya.
Bahkan uang untuk membeli makan siang sangat berharga jadi saya terpaksa membuat makan siang sendiri.
Saya memasak ramyun di salon dan memakannya.
Ini adalah salon yang saya buka dengan tabungan darah hidupku.
Itulah mengapa kamu harus hidup berarti.
Kamu bahkan tidak bisa menghabiskan $5 untuk membeli majalah kecantikan.
Jadi kamu akan melihat dengan matamu, sehingga kamu akan menghafalnya dengan matamu,
membaca selama berjam-jam di toko buku lagi dan lagi,
Sehingga pada akhirnya orang yang membuatku membuka kantongku adalah kau.
Dan apakah lukisan seharga $50,000 itu masuk akal?
Apakah kamu membuat Miss Korea dengan uang?
Dari mana kau belajar hanya hal-hal terburuk dan membuat keributan atas uang?
Itulah sebabnya kakimu terbelah.
Hyungnim, apa yang harus saya lakukan?
Kenapa kau menanyakan hal itu?
Hyungnim, tak bisakah Anda menerima saya?
Kepala Yoon, apa yang sekarang dia katakan?
Saya tidak berpikir dia sedang berpikir jernih.
Hyungnim.
Hyungnim, jangan seperti itu dan tolong terimalah saya.
Saya akan kembali ke dasar-dasar dan saya akan bekerja keras dan rajin di bawah Anda.
Hyungnim, Anda tahu saya. Saya Yang Choon Ja.
Ketika saya bekerja dengan Anda,
Saya bahkan berpura-pura mati dan melakukan segala sesuatu yang Anda suruh.
Itulah mengapa Anda menyukai saya.
Itu benar. Dia sangat menyukaimu.
Tapi kamu kembali menusuk dan mengkhianati kita, bukan?
Kepala Yoon, bicaralah dengan benar.
Apakah Anda tinggal di bawah Hyungnim sepanjang hidup Anda?
Sudah waktunya bagi saya untuk menjadi mandiri, jadi aku keluar. Bagaimana bisa ini disebut pengkhianatan?
Orang tidak tahu apa-apa dan selalu mengatakan bahwa saya mencuri dan mengajarkan tahu-bagaimana,
tapi tidak ada. Saya belajar! Saya belajar itu semua!
Mengapa saya menyalinnya?! Mengapa saya mencurinya?!
Jujur, itu tidak seperti Anda membuat tahu-bagaimana semua sendiri.
Ketika mereka membuat rumah-rumah mereka, tidak seperti saya bermain
dan hanya mengambil manfaat dari mereka. Bukankah itu benar, Hyungnim?
Berhenti merengek dan bangun.
Tidak, tidak, tidak!
Saya tidak akan bangun sampai Anda membawa saya kembali!
Ini, ini, lihat ini. Keras kepalamu keluar lagi.
Saya tidak akan pergi dari sini hari ini!
Aku juga butuh waktu untuk berpikir!
Hyungnim!
Aku belum memutuskan.
Oh, Hyungnim-ku begitu baik. Terima kasih, Hyungnim.
Sekarang, saya akan melakukan segala sesuatu yang Anda minta saya untuk lakukan.
Aku tidak mengatakan ya!
Hyungnim!
Tapi saya kelaparan sepanjang hari, jadi saya lapar...
Bisakah Anda membelikan saya beberapa soju dan kulit babi?
-Apakah Anda menunggu seseorang? -Oh, tidak, tidak.
Masuklah.
Masuklah dan pergi.
Oppa...
Kamu telah banyak berjuang mempersiapkan Miss Korea dengan pemula sepertiku.
Untuk Miss Universe, kamu perlu mempersiapkan dengan orang-orang yang berpengalaman.
Ini adalah kompetisi dunia.
Presiden sedang menunggu. Cepat.
Semuanya sudah diatur, jadi jangan khawatir dan masuklah.
Oppa...
Tidak apa-apa, masuklah.
Ah, jadi menurut pengacara itu, Oh Ji Young berumur 26 tahun. Bukankah itu benar?
Ya...
Setiap tahun, kompetisi diselenggarakan pada bulan Mei, tapi
untuk pertama kalinya, kami pindah kompetisi hingga Desember, jadi
saya pikir ada beberapa pengawasan.
Jadi akhirnya, Oh Ji Young tidak memenuhi syarat di tempat pertama karena usianya.
Jadi... kontestan yang tidak lolos di awal menjadi pemenang Miss Korea.
Presiden Kim...
Itu... bagaimana kalau kita cukup mengabaikan kejadian ini?
Dan pada kompetisi Seoul, ada skandal Miss Seoul berubah.
Jika terjadi sesuatu lagi tentang kompetisi akhir ini,
ini adalah masalah yang sangat serius yang berpotensi memunculkan kemungkinan kontes ditutup.
Kami menyesal insiden ini sebagai sponsor utama dari kontes.
Karena kita berubah sampai Desember,
tanggal untuk kompetisi masing-masing provinsi telah kacau.
Jadi batas usia
ditulis sebagai 25 tahun pada tanggal kompetisi final.
Namun, kedua kontestan dan penyelenggara membuat beberapa kesalahan.
Jika kita telah melakukannya Mei seperti dulu,
usia Oh Ji Young tidak akan berarti sama sekali.
Ini cuma perbedaan satu hari, dan saya bertanya-tanya apakah itu diperlukan untuk membuat masalah lebih besar.
Mari kita lihat... Mari kita berpikir lebih tentang hal ini jika itu diperlukan atau tidak.
Apa...?
Jika diperlukan, tidakkah jelas bahwa Miss Korea harus berubah?
Karena saya sibuk, saya akan pergi dulu.
Presiden?
Presiden, kami sudah tiba.
Ini adalah barang yang kami gunakan pada kompetisi Miss Universe tahun lalu.
Sebanyak ini?
Jika aku memberitahumu pun ini tidak cukup, apakah kamu akan percaya padaku?
Selama 20 hari ditambah hidup bersama dengan kontestan lain,
penerimaan yang diadakan sehari-hari adalah tes.
Gaun malam diperlukan paling tidak 10. Dan pakaian formal,
pakaian kasual dan juga pelatihan pakaian dengan celana olahraga,
karena setiap hari, setiap saat, kamu akan terekspos pers dan diperiksa,
Kamu tidak dapat sembarangan menempatkan sesuatu, bahkan jika itu hanya T-shirt.
Kaus kaki tidak ada yang melihat, dan juga pakaian,
seolah-olah seseorang melihat mereka, kamu harus memakainya dengan penuh gaya.
Setiap hari, sehari-hari seperti model yang berada di landasan pacu.
Seperti seorang aktris di depan kamera.
Itulah realitas Miss Universe.
Apakah kamu mengerti?
Sayangnya, semua barang ini tidak lagi tren.
Kita tidak bisa menggunakannya lagi.
Kita perlu membeli yang baru untuk pergi dengan tren baru dan...
Itu akan dikenakan banyak biaya.
$20,000 tidak akan cukup.
Ini akan sulit untuk mencari sponsor karena situasi krisis ekonomi.
Tapi kamu bukan tipe gadis yang mau menerima bantuan (keuangan)ku secara sukarela...
Kamu perlu mendapatkan uang sendiri.
Mengapa? Apakah kamu sudah takut?
Tidak, saya akan mencoba.
Itu tergantung padamu semua. Iklan atau siaran,
aku akan menghubungkan mereka kepadamu karena mereka pas.
Untuk poin yang akan dipertandingkan di pelatihan Miss Korea,
Aku akan lebih berat dan ketat.
Jika kamu tidak siap untuk itu, tidak terlambat.
Kembali.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya akan bergantung pada Anda dari sekarang.
Terima kasih.
Angkat kepalamu.
Kita berdua butuh waktu yang lama.
Aku memikirkan hal itu sangat hati-hati.
Itu lip gloss yang tidak memiliki warna, sehingga orang bisa memakai itu.
Sampai sekarang, make-up yang lengkap dan sempurna telah menjadi tren.
Tetapi jika Bada rilis BB Cream kita...
Mari keluarkan kata "kita" dari kalimat itu.
Huh?
Ah, jadi... BB Cream datang...
-Hei, itu adalah bagaimana kita berbicara selama bertahun-tahun, jadi bagaimana kita bisa mengubahnya dalam sehari?
Ah, jadi BB Cream kita...
-Ai, bagaimana kita tidak mengatakan "kita"? -Ah, diam sejenak!
Jika Bada merilis BB Cream,
maka BB Cream akan pasti menjadi hit, dan di antara wanita,
make up natural yang nyaris tidak tampil akan menjadi tren.
Kemudian saat ini lipstik gelap tidak akan bekerja, kan?
Jadi mereka akan memakai BB Cream untuk membuatnya tampak seperti yang mereka tidak lakukan,
akankah mereka memakai lipstik gelap yang menunjukkan bahwa mereka memakai banyak make up?
Itu benar...
Yang pasti, setelah BB Cream ini populer,
mereka akan mencari lipstik yang berbeda.
Bagaimana ini?
Hei... tapi ini tidak memiliki warna!
Hyung, lip gloss untuk diletakkan di atas lipstik.
Bagaimana bisa itu mengalahkan lipstik yang memiliki warna? Ini tidak dapat bersaing.
Jadi itulah sebabnya... kita dapat membuat lip gloss berwarna!
Untuk pertama kalinya, kita akan membuat lip gloss berwarna!
Tidak ada yang tahu tentang BB Cream,
mereka tidak akan tahu lipstik yang tepat untuk BB Cream.
Kita akan menempatkannya di pasar pertama.
Perhatikan.
Semakin populer BB Cream dapatkan,
mereka akan mencari lip gloss natural.
Sungguh menakjubkan...
Kamu benar. Mengapa kita tidak pikirkan itu?!
Pertama, mari kita hubungi Hwa Jeong.
Tapi di mana kita bertemu?
Jika Anda memiliki kepentingan dalam BB Cream,
Kondisi saya adalah bahwa Anda mengambil alih Vi Vi Cosmetics sebagai perusahaan secara keseluruhan.
Nah...
Meskipun BB Cream memiliki potensi,
saya tidak yakin apakah mereka layak dalam jumlah uang yang tinggi.
Pertemuan saya berikutnya adalah dengan Juliana.
Jika Anda tidak merasa seperti itu, Anda dapat menolak tawaran tersebut.
Itu baik-baik saja. Saya akan setuju untuk itu.
Kemudian akankah kita memulai negosiasi?
Di sini,
mereka adalah kondisi kita.
Silahkan lihat di atasnya.
Tunggu...
Apakah itu suatu kondisi kita harus menggunakan Oh Ji Young untuk iklan BB Cream itu?
Nah, yang tak terduga.
Saya pikir Anda akan menyukainya.
Saya pikir Anda memiliki minat yang tinggi pada Oh Ji Young.
Sejak Oh Ji Young memberikan perhatian pada BB Cream bahkan sebelum keluar di pasaran,
dari posisi Bada,
itu tidak akan buruk bagi Anda.
Tapi masalahnya,
Apakah Oh Ji Young akan terus menjadi pemenang Miss Korea,
itu adalah masalah.
Apa yang Anda...
Kami menemukan
bahwa dia tidak memenuhi kualifikasi usia.
Dia adalah seorang kontestan yang tidak memenuhi persyaratan.
Selama kompetisi, ulang tahunnya berlalu, jadi dia berusia 26.
Dengan perbedaan satu hari,
Anda akan mencuri mahkota?
Nah, apakah itu satu hari atau satu bulan,
peraturan adalah peraturan.
Hal ini belum diputuskan, tapi...
Presiden Kim,
dari harga akuisisi,
Saya akan menurunkannya 3%.
Masalah Oh Ji Young,
cukup menutupinya.
Saya meminta Anda untuk tidak membuat suara
tentang kualifikasinya.
Mengabaikan kondisi dan harus menggunakan Oh Ji Young sebagai model iklan,
saya juga,
Tidak ingin memberikan BB Cream ke Bada.
Woong Sang, sepertinya kita kehilangan pelanggan.
Tampaknya begitu.
Apakah karena IMF (krisis ekonomi)?
Apakah karena kita menutup toko untuk perjalanan Ji Young?
Tidak ada pelanggan,
dan itu sama saja, keluarga lama.
Aigoo, ini membuat frustrasi.
Aku tidak suka Hyung Joon.
Selamat Datang!
Para wanita dari negara kita berpikir bahwa mereka akan mati jika mereka pergi tanpa lipstik.
Cuma lip gloss?
Nah...
Bahkan jika kita menempatkan warna ke dalamnya,
akankah mereka menyukainya?
Benarkah?
Bagaimana jika kita menaruh banyak pigmen ke dalam lip gloss. Apakah itu masih tidak bekerja?
Lip gloss memiliki jumlah terbatas dari pigmennya yang dapat menahan.
Dan itu akan dioleskan dan menghilang begitu mudah.
Apakah tidak ada metode yang lebih baik?
Guru Jeong, kau datang.
Ayo duduk di sini. Hei, bantu dia dengan kotak.
Mengapa kamu menelepon Guru Jeong?
Aku memintanya untuk membawa
sisa setumpuk pertama dari 3.000 BB Cream yang kita produksi yang berada di mobilnya.
Mengapa?
Duduklah di sini.
Tidak..duduk di sini, Guru Jeong.
Atau .. Kau bisa duduk di mana aku duduk.
- (Mengucapkan) Apa yang kamu lakukan? - (Berbicara dengan) Apa?
Kalian bekerja sama lagi?
Ya.
Kamu juga pengangguran.
Mengapa kau tidak bergabung dengan kami?
Hei!
Apa?
Saya tidak berpikir kita bisa menemukan pasangan yang lebih baik
untuk peluncuran kedua dari bisnis kita. Apakah ada masalah?
Apakah kamu akan membuatku seorang Presiden?
Apakah kamu ingin?
Jika aku punya pilihan, tentu.
Menjadi Presiden tidak menyenangkan. Kamu perlu untuk pergi berkeliling meminta uang.
Kelihatannya keren!
Lakukan sesukamu.. Jika kamu ingin, kamu bisa menjadi Presiden.
- Hyung! - Hei!
Apa?
Mengapa? Apakah kalian berdua menentangnya?
Aku menentang.
Aku juga.
Apa?
Aku untuknya.
Apakah kamu gila?
Menunjuk lulusan sekolah menengah untuk menjadi Presiden?
Hei!
Dia akan membuat sekitar 100 kali Presiden lebih baik dari yang kamu lakukan.
Nah, apa yang ku maksudkan adalah...
Bukan berarti...
Jadi, kamu menyelesaikan studi pascasarjana-mu. Tapi apa yang dapat kamu benar-benar lakukan selain hanya mengoceh tentang apa saja?
Kamu tidak bisa melawan.
Juga dapat kamu membawa uang.
Jika tidak, bisakah kamu meramalkan tren pasar? Tidak, kamu tidak bisa.
Guru Jeong melakukan lebih dari yang kamu lakukan ketika pabrik diambil alih.
Dalam arti, kamu yang lebih berpendidikan daripada dia,
lebih baik dari dia?
Jadi, kamu juga memiliki perasaan untuk Guru Jeong?
Jadi, apakah kalian berdua kencan?
Mengapa kau melakukan ini?
Apa yang kau bicarakan?
Aku melihat bahwa dia baik padamu, jadi apa? Apakah kamu akan berkencan dengannya atau apa?
Sadarlah kamu!
Kamu adalah pemegang gelar doktor.
Kamu memegang gelar Ph.D. dan ia memegang 5 catatan kriminal!
Apakah kau pikir ini hanya perbedaan dalam tingkat pendidikan?
Tidak, tidak.
Kau tahu bahwa kalian berdua telah menyebabkan kehidupan yang berbeda sejauh ini. Kehidupan yang sangat berbeda.
Kalian berdua tidak cocok.
Dia tidak mengukur sampai kepadamu!
Apakah kau sudah gila sejak perusahaan kita turun?
Hwa Jeong berharga-ku
tidak bisa bertindak seperti dia menyerah pada hidupnya dan berkencan dengan orang seperti dia!
Siapa bilang kita berpacaran?!
Mengapa kau begitu kasar?
Noona...
Guru Jeong lebih tahu daripada kita bahwa dunia itu kejam,
jadi, ku pikir dia tidak akan membiarkan ini terjadi lagi kepada perusahaan seperti yang kita lakukan dengan naif.
Hei, hei, hei!
Ini adalah lelucon!
Bagaimana aku bisa menjadi Presiden?
Aku tidak tahu banyak tentang atau memiliki minat dalam kosmetik perempuan.
Aku ingin menjadi... satpam!
Jika kita perlu berurusan dengan rentenir lagi,
Aku akan menjadi perisaimu.
Dan memblokir pengacara.
Aku hanya ingin kau memulai ulang bisnismu. Itu saja.
Aku akan berangkat. Tetaplah bekerja bagus.
Berjuang!
Guru Jeong, kamu meninggalkan seperti ini...?
Apa yang kalian lakukan?
Subtitel dipersembahkan oleh The Beauty Queen Team @ viki Dialihbahasakan oleh @ezagren
Jadi?
Apakah keduanya memiliki perasaan satu sama lain...
Atau hanya satu yang memiliki perasaan untuk yang lain. Aku tidak tahu.
Siapa yang "satu"?
Bukankah itu Guru Jeong?
Omong-omong,
mengapa Hong Sam sangat menentangnya?
Dahulu kala,
Hyung meminta Hwa Jeong keluar,
tapi ia pun tidak bergeming.
Bagaimana harimu hari ini?
Pasti baru dan asing.
Terima kasih!
Kau bahkan takkan menyebutkan tentang tidak bergabung dengan tim Presiden Ma,
dan hanya naik mobil dan meninggalkan seperti itu.
Oppa.
Ya?
Bada Cosmetics bersikeras bahwa saya menandatangani kontrak dengan mereka.
Apa yang harus saya lakukan?
Presiden Ma bilang saya harus melakukannya, tapi...
Saya tidak mau.
Saya merasa seperti mengkhianati Anda,
dan saya pikir saya tidak akan bisa tersenyum
dan akan marah selama syuting iklan.
Hei, Ji Young.
Pastikan tandatangani kesepakatan itu.
Mengapa?
Lakukan yang terbaik selama pembuatan syuting kampanye iklan,
dan lakukan yang terbaik sebagai juru bicara, maka BB Cream akan laku.
Aku
mengembangkan lip gloss sekarang
yang akan cocok dengan BB Cream.
Benarkah?
Jadi, sebanyak apa pun BB Cream menjadi populer
Alih-alih semua lipstik gelap yang ada di sekitar sekarang,
konsumen akan
mulai mencari lip gloss natural
yang akan cocok
dengan tampilan alami BB Cream.
Nah,
bukan karena pilihan kami, tetapi BB Cream milik Bada Cosmetic sekarang,
tetapi itu harus melakukannya dengan baik di pasar,
sehingga kita dapat membuatnya juga. Hal ini seperti tidur dengan musuh.
Tidur dengan musuh?
Ya.
Selama itu terjadi,
kami
Akan membuatnya kembali!
Benarkah?
Hanya jika musuh kita membuatnya,
sehingga kita akan.
Ingat itu.
Oke!
Hwa Jeong...
Hwa Jeong, kembali ke sana... Aku...
Nah,
Hwa Jeong...
Aku...
Akan segera pergi untuk studi.
Tidak akan ada apa pun yang terjadi seperti yang kalian berdua bayangkan.
Kamu tidak membuat lip gloss dengan kami?
Aku hanya akan membantu dengan itu kemudian aku akan pergi.
Aku siap pergi melalui lamaran dan persiapan lainnya.
Lalu, apakah kamu menyukaiku atau Guru Jeong?
Aku datang untuk menyukainya sama seperti aku menyukaimu.
Mengapa?
Kau menyukainya sebanyak kau menyukaiku?
Guru Jeong?
Lalu, seberapa besar kau menyukaiku?
Sebanyak INI?
Atau sedikit ini?
Tidak ada cara
bahwa aku hanya akan seperti kamu yang sedikit?
Aku minta maaf tentang apa yang terjadi sebelumnya.
Jangan meminta maaf kepadaku, tetapi ke Guru Jeong.
Hati-hati dalam perjalanan pulang!
Jadi, apakah dia katakan bahwa dia menyukai Guru Jeong
atau tidak?
Dia bilang dia suka padaku sebanyak INI!
- Dia suka Guru Jeong sebanyak itu juga! - Aish.
Bahkan untuk membuat lip gloss
mereka akan membutuhkan uang.
Sialan!
Ke depannya ini lokasi pelatihan kompetisi kecantikan dunia.
Selama 5 bulan ke depan, sebagai sederhana seperti di Taeneung Training Center (untuk Olimpiade),
Anda akan datang untuk pelatihan neraka.
Anda adalah diplomat Kecantikan mewakili Korea Selatan. Jangan lupa itu.
Ya!
Oh Ji Young, Anda adalah wakil bangsa.
Jika Miss Korea adalah acara olahraga domestik, ini adalah Olimpiade!
Jangan bangga berpikir bahwa wajah Anda dikenal di negara kita.
Ini adalah tahap tingkat yang berbeda.
Ya!
Ini adalah tarian 5-drum yang Anda harus tampilkan di kompetisi internasional.
Ada alasan Presiden Ma memilih tarian 5 drum.
Pertama ini adalah pameran tradisional yang paling dinikmati warga asing.
Selain itu, karena ketukan drum yang menarik, Anda dapat menarik penonton reaksi positif.
Satu hal lagi, dengan garis Hanbok feminin dan gerakan cepat,
Anda dapat menunjukkan tubuh yang indah dan garis anggun alami.
Sederhananya, Anda dapat menuai 3 keuntungan dengan tarian ini.
Dum, dum. Dum.
Lagi. Dan...
Da, dada, da, dada, da, dada, da!
Kembalikan dirimu.
Atas, atas!
Pukul drum dengan lebih banyak kegembiraan!
Dengan pola pikir perwakilan nasional, dengan pola pikir perwakilan nasional!
Itu benar. Tekuk pinggang Anda lagi.
Tekuk pinggang Anda mundur lagi, tekuk!
Cepatlah datang.
Tapi kenapa Anda menyuruh saya membuntuti bersama di sini?
Gunakan kepalamu sedikit, kepalamu.
Pemenang ke-1, ke-2, ke-3, semuanya di Queen Salon. Jadi menurutmu perwakilan
penyiaran dan iklan akan berbondong-bondong di sekeliling atau tidak?
Di sekitar pasar terbuka, anjing kampung
akan gemuk karena ada begitu banyak makanan yang bisa didapatkan.
Itulah mengapa kau harus tinggal terjebak erat di sini untuk
setidaknya memakan kekuatan kacang manis, tidakkah begitu?
Presiden!
Ada perbedaan dalam standar kecantikan antara Miss Korea dan Miss Universe
-Miss Korea sedang mencari tampilan murni dan tradisional, -Aku akan mandiri lagi segera.
-Dengan wajah lembut dan anggun kita harus belajar dengan sungguh-sungguh.
Mengapa aku tidak bisa dengar? Dia benar-benar harus berbicara.
Hanya sesaat.
... sehat dan
menunjukkan karakteristik unik sendiri.
Mereka ingin tipe keindahan khusus.
Menampilkan keunikan diri saya sendiri... Itu adalah dasar dari dasar...
Apa itu?!
Selagi aku sedang berjalan di lorong aku hanya mampir sejenak untuk melihat apakah Hyungnim ada di sini.
Tapi ke mana Hyungnim pergi sedangkan Anda mengajar di kelas?
Hari ini kelas saya yang ajarkan.
Ha. Menjadi Ratu lebih utama dia sekarang!
Presiden ini tanpa landasan bahkan mengajar kelas!
Dalam hari-hariku, datang ke kelas dan menunjukkan gerakan hanya satu tari
butuh waktu sepuluh tahun.
Apakah pengkhianatan apa yang dibutuhkanmu sepuluh tahun untuk belajar?
Presiden Ma memang menerimamu karena kau telah ke tempat lain untuk pergi, tapi
ia mengatakan bahwa Yang Choon Ja mutlak dilarang memasuki ruang pelatihan.
Dilarang masuk? Sungguh picik.
Apakah kamu mungkin membawa gadis ini bersama? Hah?
Kemudian hanya karena aku menikah lagi, aku membuang bayiku sebelum datang?!
Itu bagus! Cepatlah dan pergi.
Aku juga tidak tertarik di kelas tanpa Hyungnim bagaimana pun!
Kamu, kamu! Aku mencoba untuk memotong beberapa kendur seperti cutie tapi
kamu tidak memiliki sopan santun sama sekali!
Ayo, nak. Mari kita pergi!
Ini Yang Choon Ja. Itu menunjukkan dia kurang berpendidikan.
Ajarkan kelas dengan benar!
Ya, Presiden.
Ya.
Saya akan mengirimnya segera.
Anda dapat menyimpan satu salinan, Miss Oh Ji Young.
Nah, kemudian. Karena Anda menyelesaikan penandatanganan kontrak,
Saya harap Anda akan bekerja keras sebagai model Bada dari sekarang.
Presiden. Aku akan pergi.
Apakah kamu, secara kebetulan, diperas Presiden Kim atau sesuatu?
Tidak, saya tidak diperas.
Lalu aku bertanya-tanya apa yang menyebabkan senyum adalah semua tentang.
Ini menggangguku seolah-olah aku meninggalkan rumah tanpa menempatkan lipstikku.
Benar. Kita mendapat tawaran iklan dari rantai pasar yang besar dan department store.
Department store?
Ya.
Dream Department Store dan Dong-A Department Store. Kita mendapat tawaran dari keduanya.
Mana yang ingin kau tuju?
Direktur Manajer. Apakah Anda telah memilih model kita untuk tahun depan?
Kedua staf kita dan agen iklan
sangat merekomendasikan Nona Oh Ji Young yang merupakan Miss Korea baru.
Tunggu, Oh Ji Young?
Ya.
Oh, Anda harus mengenalnya dengan baik sejak dia digunakan untuk menjadi seorang gadis elevator di sini.
Saya mendengar Dong-A ingin menggunakan dia sebagai model mereka juga.
Tapi kita tidak bisa membiarkan department store lain mengambil seseorang yang digunakan untuk bekerja di department store kita.
Apakah Anda tak pikirkan?
Anda benar.
Dia digunakan untuk menjadi staf saya.
Jadi dia akan melakukan apa pun yang saya katakan padanya untuk dilakukan.
Saya akan mengambil alih dan pastikan untuk membawanya ke sini.
Baiklah.
Oke.
Oh Ji Young...
Ini adalah pertama kalinya.
Ini adalah pertama kalinya kamu memanggilku.
Apakah itu?
Jangan bertarung dengan anak-anak karena aku.
Aku..
Berpikir bahwa bahkan orang yang hanya lulus dari sekolah menengah dapat menjadi presiden perusahaan.
Benarkah?
Lalu, bagaimana tentang kencan?
Kau tidak yakin pada kencan satu (lulusan sekolah menengah)?
Ya.
Ini memalukan.
Kapan aku mengatakan itu?
Jika tidak memalukan, lalu apa?
Aku tidak memiliki keyakinan.
Ini lebih baik bahwa aku tidak memulai.
Oke.
Mari kita makan mie.
Baiklah.
Bagaimana dengan presiden?
Hei, kau pikir aku ingin berada di sini?
Aku hanya di sini bukannya
karena, untuk mendapatkan gaun untuk Miss Universe yang disponsori,
dia harus pergi ke pesta liburan rumah Designer Charles Kim di Jeju-do.
Oh saya.
Lihatlah lengannya!
Sumpit akan menyebut mereka "Hyung-nim!" (Ini karena kurus.)
Kamu memiliki proporsi yang baik, tetapi kamu terlalu kurus.
Kamu tidak memiliki kurva!
Ketika kamu mempersiapkan diri untuk Miss Universe kali ini, dapatkan beberapa berat badan dan
buatlah beberapa kurva.
Oke.
Baiklah. Aku akan menunjukkan kepadamu apa volume saat ini.
Essence!
Volume, wow. Luster, wow!
Untuk kedua payudara dan rambut, menjadi glamor adalah bagus.
Mengerti?
Apakah semuanya berjalan dengan baik untuk mempersiapkan syuting?
Ya.
Ini adalah lipstik yang akan digunakan untuk pemotretan hari ini.
Ini adalah salah satu produk utama bersama dengan BB Cream yang Bada kami coba untuk dipromosikan tahun ini.
Wow. "Wine-ever: lipstik yang memanggil untuk ciuman."
Bagaimana seharusnya saya katakan, baik nama dan tangkapan frase
memabukkan seseorang, haruskah saya katakan?
Oh, Presiden!
Bibir Anda sangat seksi.
Mereka menuntut untuk dicium.
Di sini, nak, haruskah kita mencoba menempatkan ini?
Warnanya benar-benar gelap.
Karena BB cream memiliki warna kencang yang sangat alami,
strategi kami adalah untuk menonjolkan bibir.
Aku dalam proses pengembangan lip gloss yang berjalan dengan baik dengan BB cream
Benarkah?
BB bertambah populer,
sesuatu selain lipstik gelap yang berada di trend sejauh ini...
Maksudku, orang akan mencari sesuatu yang berjalan dengan baik dengan tampilan alami BB cream,
seperti lip gloss
Yah, BB cream sekarang telah diserahkan kepada Bada, tapi ...
produk yang perlu laku...
untuk produk kita jual dengan baik juga. Pada dasarnya, kita tidur di ranjang yang sama dengan musuh kita
Jika semuanya bekerja dengan cara ini, maka kita bisa mendapatkan kembali di atas kaki kita lagi
Presiden,
Selain dari iklan, saya akan secara aktif berpartisipasi dalam acara promosi untuk BB cream, jadi silakan mengundang saya.
Saya akan menyisihkan segala sesuatu dan datang berlari untuk membantu Anda.
Anda tahu bahwa saya memiliki banyak kepentingan di BB cream.
51BC34.
Yap, dalam rasio 2:1.
Dengan LP70, mari kita coba dalam rasio 1:2:2.
Nomor 22 adalah LP70.
Di sini, Hwa Jeong.
Sini, di sini.
Sebentar lagi...
Mari kita berikan ini sebuah percobaan.
Aku ingin tahu apakah itu datang dengan baik.
Ku harap itu berlangsung dengan baik.
Ah, aku benar-benar berharap bahwa itu akan berjalan dengan baik...
Hei, warnanya cantik!
Ini memiliki jumlah tepat yang bersinar juga.
Hei, ini berjalan dengan baik.
Ini tidak lengket.
Hmm?
Ini tepat.
Hei, kita perlu memeriksa berapa lama berlangsung.
Kang Woo, pastikan untuk merekam bahan dan rasio pencampuran dengan baik.
Kita tidak bisa membiarkan kesalahan apapun, bahkan oleh satu mililiter!
Ah, tidak perlu khawatir.
Aku yakin merekam dengan baik, baik di kepalaku dan dalam grafik.
Hyeong Joon, isi ini dalam tabung.
Aku akan memanggil sunbae di laboratorium, dan...
Aku akan memintanya untuk menguji apakah aman.
Oh, oke.
Kemudian, ketika Ji Young datang, mari kita sarankan dia mencoba ini, bersama dengan BB Cream.
Oke.
Hei, warnanya cantik. Kelihatannya bagus, kan?
Oh, itu benar-benar bagus.
Nyaris terlihat, kulit Anda tampak alami. Ssst.
Ah, saya minta maaf.
Oh, tidak apa-apa.
Mari kita coba lagi.
Cobalah untuk meringankan ekspresi Anda.
Mari kita coba memasang wajah imut. Oh, bagus.
Siap, isyarat!
Nyaris terlihat, kulit Anda tampak alami.
Ssst.
BB cream adalah rahasia untuk memiliki kepercayaan diri untuk melihat yang tak tahu malu.
Cut! Ah, itu baik.
Apakah Anda siap? Mari kita coba lagi.
Siap, isyarat!
Nyaris terlihat, kulit Anda tampak alami.
Ssst.
BB cream adalah rahasia memiliki kepercayaan diri untuk melihat yang tak tahu malu.
Cut! Oh, itu baik.
Kali ini, mari kita coba membuatnya lebih indah.
Ini akan membantu bagi Anda untuk merilekskan wajah Anda sedikit.
Hal ini sudah cukup lama.
Aku ingin tahu apakah itu adalah Miss Korea "setelah efek."
Kamu telah menjadi lebih cantik sejak saat itu.
Kamu tampak seperti kamu sedang bersenang-senang.
Apa yang membawamu kemari?
Ah, itu benar.
Anda adalah orang yang melemparkan BB cream ke Bada, kan?
Jadi, apakah Anda datang ke sini untuk mengeceknya secara pribadi?
Untuk melihat apakah BB cream memang masuk ke tangan Bada?
Bagaimana pun, aku lega melihatmu melakukannya dengan baik.
Mulai sekarang, kita tidak akan memiliki apa pun untuk khawatir, jadi...
Aku berharap bahwa kamu akan terus menjalani hidup seperti ini, menikmati semua kemewahan yang kamu inginkan.
Caraku melihatnya, setelah beberapa waktu lewat,
setelah aku menjadi terbiasa dengan kehidupan seperti ini,
Ku pikir kamu akan bisa berbalik dan menganggapku.
Jika Anda mengharapkan saya untuk membuang Hyeong Joon
hanya karena perusahaannya bangkrut,
maka itu terlalu buruk.
Saya tersinggung bahwa Anda melihat saya seperti orang yang dangkal.
Aku kira kamu benar.
Jika kamu mencampakkannya segera, itu sudah akan menyenangkan.
Aku tidak mengharapkanmu meminta melihatku.
Ini adalah uang yang saya dapatkan dari pemodelan untuk Bada Cosmetics' BB cream.
Mari saya menggunakan ini untuk membantu perusahaan Hyeong Joon mengembangkan lip gloss mereka.
Anda tidak bisa mengatakan bahwa itu adalah dari saya sekalipun.
Apakah kamu pikir Hyeong Joon akan jatuh untuk itu?
Itulah mengapa Anda perlu membuat sebuah kebohongan yang baik.
Aku tidak yakin aku bisa melakukannya.
Saya mendengar Anda memiliki lima tuduhan pada catatan kriminal Anda!
Saya dengar Anda terlibat dalam penipuan dan pemerasan! Bagaimana bisa Anda tidak mampu melakukan hal ini?
Hal ini sangat mudah untuk mengelabui Hyeong Joon!
Saya tidak melakukan itu!
Kau melakukan itu kemudian, jika kau begitu pintar berbohong.
Nah, saya tidak bisa berbohong kepada Hyeong Joon, bahkan jika aku mati dan kembali hidup lagi.
Apakah kau memintaku untuk melakukan hal ini karena kau berpikir bahwa aku terbaik dalam berbohong?
Yap.
Siapa lagi yang bisa melakukan ini?
Bisakah Oppa Hong Sam yang bermulut cahaya, ​​Unnie Hwa Jeong yang jujur, atau Oppa Kang Woo yang berhati lembut melakukannya?
Tak ada satu pun.
Anda orang yang menjaga mulutnya tertutup rapat.
Anda akan melakukannya, kan?
Aku bisa mengambil dan menjalankannya.
Lakukan apapun yang Anda senangi. Jalankan dengan itu, jika Anda ingin.
Hah, ya ampun.
Saya ingin tahu apakah seseorang yang suka Unnie Hwa Jeong benar-benar bisa melakukan itu meskipun...
Ah, ya ampun. Anak kecil ini...
Dia sedang mencoba untuk membuatku melakukan seperti yang dia inginkan.
Ketika saya mendapatkan uang dari menyanyi kontrak supermarket dan department store, saya akan memberikan semuanya kepada Anda.
Ketika itu terjadi, pastikan untuk menyerahkannya kepada perusahaan Oppa.
Hei, kau pikir mereka bodoh?
Mereka Ph.D.!
Kebohongan apa yang harus ku perbuat setiap kali? Aku hanya selesai sekolah menengah!
Itulah mengapa Anda harus mencoba menggunakan otak Anda.
Anggap saja seolah-olah Anda mencurangi mereka!
Ah, serius! Benarkah?!
Anda akan melakukannya untuk saya, kan?
Oh, kau datang?
Apa ini?
Aku mengosongkan akun CD (sertifikat deposito).
Aku punya akun lain.
Segera setelah waktu berakhir, aku akan memberikan semuanya kepadamu.
Silakan coba dan buatlah lip gloss.
Guru Jeong.
Sini.
Apakah ini?
Sampel lip gloss buatan perusahaan Anda.
Yap. Cobalah.
Oke.
Saya (memiliki ini)...
Aku mendengar Bada mempromosikan ini sebagai item baru mereka.
Benarkah?
Warna ini...
salah satu yang Bada tidak pernah gagal menjualnya.
BB cream mengubah cara bagaimana kulit akan memamerkan.
Apakah Anda pikir metode lama biasa akan bekerja?
Kemudian haruskah kita menguji itu?
Saya akan menunjukkan dua jenis bibir, jadi...
Satu suara yang menurut Anda terlihat lebih cantik dengan mengangkat tangan Anda.
Oke?
Ku pikir Ji Young terlihat cantik saat dia tidak memakai make-up.
Aku juga!
Ah, ini benar-benar penting!
Fokus dan pastikan lihat dengan baik.
Oke.
Di sini kita pergi...
Yang ini nomor 1.
Anda melihat ini, kan? Bandingkan ini dengan...
Yang ini nomor 2.
Sekarang, angkat tangan Anda jika nomor 1, "Ji Young dengan lip gloss", terlihat lebih cantik.
Angkat tangan Anda jika nomor 2, "Ji Young dengan bibir berwarna merah tua", terlihat lebih cantik.
Ini seri 2:2.
Oh...
Tempat di mana semua tren dimulai di sini, di depan sebuah universitas perempuan.
Jika kita melihat orang-orang merespon dengan baik, maka itu akan menjadi hit.
Jika masyarakat tidak merespon, maka kita akan gagal.
Saya tahu.
Hei, bagaimana jika seseorang melihat kita?
Fotomu ada di sini, di sebelah kita! Bagaimana jika seseorang mengenalimu?
Saya menutupi diri.
Apakah ada sesuatu yang Anda cari?
Yang ditunjukkan di depan...
Ah, itu produk baru.
Miss Korea episode 17 Dialihbahasakan oleh @ezagren