Episode 11
♫ Bunga-bunga indah, Jin, Sun, Mi, yang mekar. ♫
♫ Seperti sinar mentari dan bulan ♫
♫ Bersinar dan halus ♫
♫ Berbunga dalam mimpi-mimpi Kaulah Miss Korea ♫
♫ Dikelilingi awan bunga Kaulah Miss Korea ♫
Ambil langkah, yang anggun, menyenangkan dan dengan gerakan!
♫ Bunga kebanggan, Jin, Sun, Mi, bermekaran ♫
Sampai tahun lalu, kaulah orang yang memimpin lagu.
Ini hanya lagu. Siapa yang peduli yang memimpin lagu.
♫ Berbunga dalam mimpi-mimpi Kaulah Miss Korea ♫
♫ Dikelilingi awan bunga Kaulah Miss Korea ♫
Sekali lagi!
♫ Dikelilingi awan bunga Kaulah Miss Koreaaaaaaaaaaaa ♫
Sebagai Miss Korea 1996...
Berapa banyak macan tutul yang harus kau buru untuk membuat mantel seperti ini?
Urgh, kau kejam sekali!
Aku tidak akan menyuruh Tn. Pembunuh menangkapnya untukku, jadi jangan takut.
Apa itu rubah?
Singa?
Harimau putih. Itu dia!
Siapa? Aku?
Harimau putih. Itu benar-benar cocok untukmu, Ahjumma.
Membuat persahabatan yang indah, bukan?
Aku harap kau mendapat teman..
melalui persaingan yang sehat.
Semoga kontestan terbaik memenangkan Miss Korea 1997
yang akan diselenggarakan dalam waktu kurang dari 10 hari. Terima kasih!
Menurut tradisi pelatihan, Miss Korea tahun lalu dan sponsornya, Presiden Yang, yang memimpin lagu.
Selamat, Presiden.
Aku dengar pemenang dan runner-up pertama Miss Seoul tahun ini dari salonmu.
Bukankah aku memperingatkanmu untuk jangan pernah muncul di depanku?
. . . kalian boleh pergi sekarang.
Kontestan boleh membuka koper di kamar dan istirahat.
Kalian sudah bekerja keras.
Dengan siapa kau berbagi kamar?
Aku belum tahu. Aku akan mengetahuinya ketika aku masuk.
Kepalamu akan sakit jika kau berbagi kamar dengan si pelit.
Semua yang berwajah cantik itu pelit. Apa yang kau harapkan?
Aku, juga?
Kau cukup tangguh!
Aku akan ke kamar kecil.
Kau tak bisa pergi?
Ya.
Kau terlihat seperti wanita yang mengirim (pria-nya) pergi militer.
Bukalah saat kau dalam kesulitan dan butuh kepastian.
Apa ini?
Tidak ada yang istimewa. Buka saja nanti.
Oh Ji Young?
Kau runner-up kedua Miss Seoul tahun ini, kan?
Ya...
Saat kau dalam kesulitan dan putus asa, hubungi aku.
Miss Koreaaaaa!
Halo, Presiden Yang.
Ah, ya?
Kau menyanyi dengan sangat baik.
Oh, terima kasih.
Lalu...
Hei, siapa yang paling tua disini?
Ayo kita tetapkan lebih dulu siapa Unni (tertua) dan dongsaeng (bungsu).
Jangan membuatku tertawa.
Kau yang tertua. Jadi apa?
Kita tidak di sekolah atau di tempat kerja.
Kita akan bersaing di level yang sama untuk sementara sebelum kita menuju jalan kita.
Ayo kita bicara dalam jondae (pidato formal) satu sama lain.
Haruskah?
Lalu, ayo kita lakukan.
Aku tidak mau bicara dalam jondae pada gadis lift.
Aku juga.
Hei, apa kau punya pemantik?
Aku tidak merokok.
Ada rumor bahwa kau menjual rokok sebelum kau jadi gadis lift.
Aku tahu kau adalah perokok berat. Jadi, jangan berpura-pura dan berikan aku pemantik.
Aku tidak punya.
Aku kepanasan.
Pemimpin kamar kalian sudah diputuskan?
Dia orangnya.
Pemimpin Kamar Tim Seoul adalah Kontestan 25, Oh Ji Young.
Wow, suasana di ruangan ini sudah bagus.
Silakan beristirahat dengan baik.
Kapan aku bilang aku akan jadi pemimpin kamar? Kenapa kalian yang memutuskan?
Karena kau mungkin pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya.
Bagaimanapun, orang-orang sudah bekerja keras.
Kalau kau merasa seperti itu, kanapa tidak kau saja.
Kita berada di kelas yang berbeda.
Bisakah kalian diam?
Kalian berisik sekali, mengingat kita semua berada di kamar ini.
Kita bisa bicara tentang sopan santun hanya jika kau setidaknya memiliki beberapa kelas.
Apa?!
Jika kita berbicara tentang kelas, kalian berdua lebih rendah.
Hei! Berdiri dan bicara!
Apa? Rendahan?
Apa kau memandang rendah kami karena kau adalah pemenang Miss Seoul?
Kau membiarkan koran tahu bahwa teman dekatmu adalah ibu tunggal.
kau tidak percaya diri pada kemampuanmu sendiri dan memotong bantalan bra seseorang.
Bukankah itu persis apa yang disebut "rendahan"?
Bisakah kami membungkuk serendahmu yang melayani alkohol?
Itulah kenapa kau punya semua rahasia ini.
Kami semua tahu kau punya sponsor.
Berapa umur ahjussi itu?
Hei, hati-hati kalau bicara.
Lihatlah apa yang kau bilang!
Apa yang kau ketahui. . .?
Lepaskan!
Kalian berdua berasal dari salon yang sama, dan kalian bertingkah seperti ini.
Apa kau benar-benar dalam situasi untuk membicarakan orang lain?
Kau, yang melaporkan temanmu, harusnya kau diam.
Apa kau sudah selesai berbicara?
Kembalikan mahkotaku!
- Lepaskan! - Kau mati!
Kau!
- Kau bahkan tidak tahu! - Apa yang tidak aku ketahui?
Lepaskan! Aku bilang lepaskan!
Hei! Hei!
Apa yang kalian lakukan?!
Kalian berempat, Miss Seoul pertama, kedua, dan ketiga, mendapatkan pengurangan 15 poin.
Ketika hukuman kalian mencapai 30 poin, kalian akan dikeluarkan dari kamp pelatihan dan tidak akan diizinkan untuk mengikuti kompetisi.
15 poin?
Omo, sayangku! Sayangku, apa kau terluka?
Omo, apa-apaan ini!
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Kenapa?
Apa yang terjadi padamu?
Presiden Yang!
Omo, omo, kenapa kau bertingkah seperti itu?
Apa kau menuduh anakku yang melakukannya? Apa kau lihat? Apa kau lihat?
Aku bisa tahu apa yang terjadi hanya dengan melihatnya.
Gadis-gadis Queen bersekongkol mengganggu Seon Young-ku dan Oh Ji Young.
Apa katamu?
Tidakkah kau punya mata? Yang tangannya diperban itu Jae Hee-ku!
Apa yang akan kau lakukan tentang kompetisi baju renangnya?
Bagaimana dia bisa berpose dengan lengannya yang diperban?
Gadis kami, kakinya juga luka!
Bukankah kau hanya memakai perban di lenganmu saat acara?
Seberapa bosan menurutmu melihatnya memakai perban selama acara?
Kau ini apa? Seorang gangster?
Apa?!
Bukankah kau yang membawa penjahat sungguhan?
Itu benar!
Ayo
pertemukan antara penjahat sungguhan dengan gadis-gadis yang seperti penjahat!
Ayo lakukan lagi!
Pukul!
Kemarilah! Ayo ..
Maksudku. . . Pemenang pertama harus mundur karena skandal ibu tunggal.
Kalian mulai menarik rambut segera setelah datang ke kamp pelatihan.
Tim Seoul! Kenapa kalian bertingkah seperti ini?
Jika kalian menyebabkan sekali lagi keributan seperti ini,
kalian akan mendapatkan pengurangan ekstra 15 poin dan dengan segera keluar dari sini.
Omo, Tuan. Tuan!
Oh.
Karena anak-anak bertengkar dari hari pertama,
tidak ada jalan mereka akan bergaul selama pelatihan.
Ada apa?
Kenapa kau menerima kartu nama ini? Apa kau mengalami kesulitan keuangan?
Kau tidak, secara kebetulan, memperkenalkan anak-anakmu (calon) untuk perjodohan, kan?
Tentu saja tidak! Jika kau berpikir seperti itu, kau keliru.
Apa kau yakin? Ada rumor bahwa kau kekurangan uang tunai
dan mendapatkan pinjaman bank dalam jumlah besar. Apa kau yakin kau tidak punya masalah keuangan?
Aku juga melihatnya! Ketika Miss Korea tahun lalu disiarkan.
Aigoo, Hyungnim.
Aku dengar wanita itu, di belakang panggung,
menawarkan uang kepada kandidat. Jika mereka bisa ke babak final, mereka mendapatkan 10 juta won!
Jika kau runner- up pertama dan kedua, kau dapat 20 juta won.
Jika kau jadi Miss Korea, itu bisa mencapai 50 juta won.
Seperti itu, dia menambahkan jumlahnya
dan memperkenalkan kandidat pada orang kaya.
Yang jadi Miss Korea tahun lalu kan anakku. (Jadi aku tahu)
Aku terkejut saat mengetahuinya tahun lalu.
Terserah kau.
Pastikan untuk mendisiplinkan anak-anakmu.
Ada anak-anak yang akan jatuh,
saat mereka mengharapkan hal kecil jadi lebih besar dan gemerlapan.
Mereka tidak punya uang, sementara kandidat lainnya terlihat lebih gemerlapan dari diri mereka sendiri.
Ini adalah sesi latihan dan karena mereka semua berdekatan,
akan ada kecemburuan dan persaingan.
Aku mengerti.
Ada apa lagi?
Buang sekarang.
Urgh. Benar-benar.
Aku tidak percaya padamu.
Puas? Pergi, pergi!
Saat kau dalam kesulitan dan putus asa, hubungi aku.
Bukalah saat kau dalam kesulitan dan butuh kepastian.
♫ Setelah hari yang rumit dan kusut berlalu, ♫
♫ aku penuh penyesalan yang menghentikanku tertidur. ♫
♫ aku menjadi lebih dan lebih putus asa tanpa apa-apa ♫
♫ dan aku menangis. ♫
♫ Mereka bilang melalui kesulitan saat kau muda itu berharga setiap menit. ♫
♫ Ya, itu mungkin benar untuk saat itu, tetapi ♫
♫ aku jadi lebih lambat dan lebih lambat ♫
♫ aku terus mengatakan pada diriku bahwa aku baik-baik saja, tapi ♫
♫ saat itu, air mata masih jatuh. ♫
U
Uj
Uja
Ujan
Ujan A
Ujan Am
Ujan Ame
Ujan AmeB
Ujan AmeBi
Ujan AmeBi R
Ujan AmeBi Ra
Ujan AmeBi Rai
Ujan AmeBi Rain
2
Ujan AmeBi Rain 20
Ujan AmeBi Rain 20f
Ujan AmeBi Rain 20fy
Ujan AmeBi Rain 20fys
Ujan AmeBi Rain 20fysu
Ujan AmeBi Rain 20fysuk
Ujan AmeBi Rain 20fysuka
Ujan AmeBi Rain 20fysukai
Ujan AmeBi Rain 20fysukaim
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.b
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.bl
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blo
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blog
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogs
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogsp
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspo
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.c
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.co
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
♫ Itu bisa terjadi. ♫
Apa menurutmu Hyeong Joon Hyung tidak akan datang lagi hari ini?
Tidakkah kau punya harga diri?
Siapa yang peduli? Brengsek itu menyingkirkan kita.
Ayo tunggu sebentar lagi.
Apapun yang kita lakukan, tanpa dia kita tidak ada apa-apanya.
Kalian berdua terlalu baik.
Yang Hyeong Joon lakukan adalah mencari pinjaman.
Dia mendapat pinjaman. Itu saja.
Dia mendapat pinjaman dari sana dan mengembalikan pinjaman lain di sana.
Dia mengembalikan pinjaman dengan pinjaman. Pinjaman, pinjaman, dan pinjaman!
Hyeong Joon pasti...
memiliki waktu yang sangat sulit.
Begitu banyak hal yang dilakukannya.
Sistem penilaian Miss Korea terdiri dari 40 poin untuk sesi latihan kalian,
Dan 60 (poin) untuk babak penyisihan dan hasil hari kompetisi.
Penjumlahan keduanya yang akan menentukan siapa pemenang Miss Korea.
Minum, merokok, dan memiliki pacar tidak diperbolehkan.
Semuanya paham, kan?
Ya!
Dan Bada Cosmetic, yang merupakan sponsor utama dari kontes tahun ini,
menyediakan semua kosmetik yang akan kalian gunakan selama pelatihan.
Semuanya ada di kotak make-up pribadi kalian.
Pemimpin Kamar memeriksa daftar teman sekamar dan mendistribusikannya.
Dan satu hal lagi.
Aku punya pertanyaan.
Ya, ada apa, Kontestan 25?
Apa kami hanya harus menggunakan produk Bada Cosmetic selama pelatihan?
Setiap orang harusnya punya produk kosmetik favorit mereka sendiri yang sesuai dengan jenis kulit mereka.
Kami bisa menggunakannya, kan?
Bagaimana jika kami mendapatkan masalah kulit?
Oh ya, Bada Cosmetic tidaklah murah dan bukan perusahaan tanpa nama.
Bagaiman kalian bisa punya masalah kulit?
Dan kontrak yang diberikan pada kalian sebelumnya.
Kalian sudah membacanya, kan?
Ya.
Silakan tanda tangan dan serahkan kontraknya sekarang.
Ini kontrak yang akan menjadikan kalian juru bicara Bada Cosmetic saat kalian menjadi Miss Korea.
Ini akan menjadi kesempatan yang baik untuk kalian, jadi jangan cemas tentang hal itu.
Maaf!
Ya.
Kami tidak diwajibkan untuk menandatangani apa pun, kan?
Bahkan selebriti ingin jadi juru bicara Bada Kosmetik.
Apa alasanmu tidak akan melakukannya?
Aku tidak mau. Aku tidak akan melakukannya.
Penandatanganan kontrak tidak ada dalam aturan kontes.
Kalian harus ke lokasi pelatihan Miss Korea.
Ayo kita bertiga bertemu Oh Ji Young.
Kontrak yang membuatnya jadi juru bicara Bada Cosmetic..
Semua orang kecuali Oh Ji Young menandatanganinya.
Aku memasuki kontes ini disponsori oleh Vi Vi Kosmetic.
Bagaimana aku bisa menjadi juru bicara Bada? Apa itu masuk akal?
Oh Ji Young. Apa kau tidak peduli jika kau tidak menjadi Miss Korea?
Hyeong Joon, kau tidak mau menyelamatkan perusahaanmu?
Biar kupersingkat jadi kita tidak perlu buang-buang waktu.
Oh Ji Young tidak akan memenangkan Miss Korea selama sponsornya adalah Vi Vi Cosmetic.
Pada Miss Korea yang jadi harapan terakhirmu, perusahaanmu akan hancur
dan tidak akan bertahan.
Perusahaanku sudah menghabiskan lebih dari 1T won untuk kontes tahun ini.
Saat Miss Korea diumumkan, dia akan menjadi juru bicara untuk produk baru kami yang akan segera keluar.
Apa kau pikir kami akan membiarkan kontestan
yang sponsornya adalah pesaing kami untuk memenangkan gelar?
Miss Korea, yang lahir dengan uang kami, menjadi juru bicara perusahaan lain.
Apa kau pikir kami hanya akan duduk dan melihatnya jadi juru bicara perusahaan kosmetik lain?
Bagaimana kalau kami masih ingin mensponsorinya sampai akhir?
Jangan terlalu sombong.
Jadi, kau ingin membuat Oh Ji Young memenangkan Miss Korea dan menyelamatkan perusahaanmu?
Maka, serahkan sampel BB cream-mu.
Aku pasti akan membayarmu dengan baik.
Oh, maksudmu jika kami ingin membuat Ji Young jadi pemenang Miss Korea,
kami harus menyerahkan BB cream dan meninggalkan pasar?
Itulah cara agar Oh Ji Young hidup (menang) dan begitu juga perusahaanmu.
Hyung.
Apa... itu cara agar perusahaanku bertahan, hah?
Kami hampir tidak bisa mengembalikan hutang kami, karyawan akan kehilangan pekerjaan mereka.
Ini adalah pertimbangan (usaha) terakhir kami untukmu. Pikirkan lagi.
Tunggu, Hyung.
Aku tidak tahu trik kotor apa yang akan kau mainkan untuk menghentikan kami,
tapi aku tidak akan menyerah.
Aku juga tidak akan menyerah.
Jadi, kalian tidak akan menyerah?
Maka, seperti yang kalian inginkan.
Oppa melakukannya dengan baik!
Kalau Oppa bilang akan menyerah, aku akan memukul Oppa!
Kau mungkin benar-benar... tidak akan menjadi Miss Korea.
Kau masih berpikir
aku melakukannya dengan baik?
Perusahaan Oppa mungkin tidak berhasil karena aku.
Meski begitu, aku melakukannya dengan baik?
Ya.
Ada apa?
Dia bilang apa?
Kim Kang Sik.
Aku sudah bertemu dengannya jadi aku tahu,
tapi dia bukan orang yang mudah.
Apa yang dia bilang?
U
Uj
Uja
Ujan
Ujan A
Ujan Am
Ujan Ame
Ujan AmeB
Ujan AmeBi
Ujan AmeBi R
Ujan AmeBi Ra
Ujan AmeBi Rai
Ujan AmeBi Rain
2
Ujan AmeBi Rain 20
Ujan AmeBi Rain 20f
Ujan AmeBi Rain 20fy
Ujan AmeBi Rain 20fys
Ujan AmeBi Rain 20fysu
Ujan AmeBi Rain 20fysuk
Ujan AmeBi Rain 20fysuka
Ujan AmeBi Rain 20fysukai
Ujan AmeBi Rain 20fysukaim
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.b
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.bl
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blo
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blog
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogs
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogsp
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspo
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.c
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.co
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
Aku bilang bahwa aku akan...
Baiklah, baiklah, ayo masuk.
Hyeong Joon.
Hyung!
Ya.
Apa kau malu?
Aigoo, kalian ini laki-laki, kalian...
Kami berpikir untuk memilih presiden baru.
Yang cantik dan baru... dan wanita!
Presiden sebelumnya melakukan apa pun yang ia inginkan. Itu sangat melelahkan.
- Hentikan. - Apa?
Kenapa kau datang?
Aku datang untuk mengambil barang-barangku. Aku datang untuk mengambil barang-barangku. Aku datang untuk mengambil barang-barangku.
Hei, hei bung, aku Hyungmu. Aku Hyungmu.
- Kau menyuruhku bicara santai padamu. - Lepaskan.
Hei, dan
kami tidak pernah memecatmu jadi jika tidak ada orang lain yang menginginkanmu, kau bisa kembali bekerja mulai besok.
Apa kau tahu bagaimana sulitnya mendapatkan pekerjaan sekarang ini?
Jangan tersenyum. Aku mungkin mulai menyukaimu.
Lihat, lihat.
Apa karena ini kalian menjadikanku pemimpin kamar?
Karena kalian ingin berolahraga setidaknya 10 menit untuk membuat tubuh kalian lebih bagus.
Aish.
Yoon.
Investasi penuh yang kau usulkan,
ayo kita lakukan.
Tapi,
Miss Korea, kami tidak bisa menghentikannya.
Ji Young benar-benar ingin melakukannya.
Agar dia bisa menjadi Miss Korea
kau juga bantu kami.
Kau tidak tahu caranya bernegosiasi.
Kau sedang meminta
dan aku harus menyerah
padamu?
Sebaliknya aku,
jika Ji Young menjadi Miss Korea,
aku akan putus dengannya.
Setelah memastikan Ji Young
menjadi Miss Korea
aku akan pergi.
Aku tidak akan bertemu dengannya lagi.
Aku janji.
Kenapa turun salju saat pemotretan baju renang?
Itu kan di dalam, lalu kenapa?
Tetap saja aneh.
Apa?
Karena baju renang
dan salju,
dan hidup... Semua itu...
Guru Jeong.
Waikiki...
Karena besok adalah pemotretan pertama kita,
jangan mengacau seperti terakhir kali tanpa persiapan.
Ayo kita cari cara untuk menolong Ji Young.
Apa ada cara lain untuk melakukannya?
Untuk sekarang ayo kita ke rumah.
Rumahmu atau rumahku?
Rumah Ji Young.
Kau tahu aku tidak punya rumah.
Halo?
Apa berjalan baik?
Ya, baik...
Aku setuju untuk berinvestasi penuh pada Vi Vi Cosmetic.
Benarkah?
Hyeong Joon Oppa jadi presiden lagi?
Ya.
Terima kasih, Oppa.
Jadi, jika kau akan mengikuti (Miss Korea),
lakukan dengan pikiran nyaman.
Karena kita melakukannya, ayo dapatkan posisi pertama.
Sangat cantik saat kau tersenyum.
Kenapa Oppa berubah pikiran?
Tidak boleh tanya?
Aku tidak akan bertanya.
Ngomong-ngomong, terima kasih, Oppa.
Apa kau
melihatku sebagai pria?
Tentu saja.
Oppa punya cinta satu sisi padaku.
Malu?
Jangan mengejekku.
Demi kebaikan.
Jangan menyukaiku.
Aku punya seseorang yang aku sukai, Oppa.
Aku minta maaf.
Oppa terlambat selangkah.
Duduk.
Saat aku lihat terakhir kali,
Ji Young
sedang menonton kontes sebelumnya dari tahun 1990.
Jika kita melihat 7 tahun sekaligus,
akan ada beberapa "tahu bagaimana" tersembunyi disana, paham?
Studi semacam ini tidak buruk.
Apa?
Apa yang kalian lakukan di kamar Ji Young kami?
Oh, ini...
Penelitian. . .
Kita akan mulai
Memamerkan keindahan tubuh mereka.
Hei, Kim Hyeong Joon.
Apa yang kau lakukan di kamar Ji Young?
Kenapa Ayah dan Paman disini?
Diam, brengsek!
Besok pemotretan baju renang?
Ya.
Baiklah.
Sekarang aku akan memberitahukan kesimpulannya.
Dalam pemotretan baju renang, ada tempat yang bagus.
Disini.
Tempat terbaik.
Yang disebut Pohon Jin (Pemenang Miss Korea).
Banyak dari pemenang sebelumnya
mengambil gambar mereka di pohon ini.
Lampu juga bagus di tempat ini.
Jadi, bahkan ketika kau hanya memakai baju renang
kau akan tetap terlihat anggun dan cantik.
Lalu. . .
Pastikan Ji Young kami mendapatkan foto-fotonya disana.
Itulah apa yang akan kita lakukan.
Namun, hanya jika bisa...
Ini adalah tempat terbaik kedua.
Puncak tangga. Jika seseorang berdiri disana,
mereka mengambil gambar dari bawah.
Yang membuat kakinya terlihat panjang, seperti model.
Hanya jika bisa.
Ini tempat terbaik ketiga. Di atas batu.
Di atas batu?
Kau terlihat seksi apa pun yang kau lakukan.
Tidak boleh!
Kenapa tidak?
Tidak peduli apapun,
harus "Pohon Jin" atau puncak tangga.
Ini tempat keempat. Di depan kolam renang.
Yang ini rata-rata, biasa-biasa saja. Tapi tidak terlalu buruk.
Namun, masalahnya adalah
tiga tempat lainnya.
Disini.
Di ketiga tempat ini, dia akan basah dan membuat make-up, rambut, dan semuanya rusak.
Yang artinya dia akan terlihat menyedihkan.
Tapi karena setiap orang harus
memiliki pemotretan hanya pada satu tempat, kalau dia beruntung,
dia mungkin berakhir memiliki pemotretan seperti tikus basah
di bawah air terjun.
Kita harus memastikan itu tidak terjadi besok.
Apa kalian berdua bisa melakukannya?
Paman. Percayalah pada kami.
Ayah!
Nah, it.. itu... In.. ini...
Dasar mesum!
Tidak, Ayah! Tidak, Ayah! Ayah!
Bukan itu.
Ayah, Ayah!
Lima pria dewasa berkumpul di kamar seorang gadis...
Gambar wanita muda telanjang...
Melihatnya
- dengan mulut terbuka! - Ayah, aku sudah bilang ini tidak seperti itu!
Kakek! Kakek! Aku benar-benar tidak ikut. Aku di sisimu, ingat?
Aku berbeda dari mereka.
Alih-alih berfokus untuk segera menikah,
apa ini semua?!
- Ini penelitian! Penelitian! - Apa yang kalian lakukan! Harusnya kalian malu!
Malu.
Kau masih bangun, menganalisis tempat yang tepat untuk kompetisi baju renang sampai sekarang?
Ayah dan pamanmu yang melakukannya.
Aku tidak bohong. Mereka benar-benar melakukannya.
Benarkah?
Ya!
Apa kau menangis?
Tidak.
Hei, Ji Young.
Poin kita sudah dikurangi 15,
jadi kita sedang melangkah di atas es tipis.
Dengan pengurangan 15 poin lagi,
kau akan dikeluarkan dan didiskualifikasi. Kau tahu itu, kan?
Ya.
Pada saat dimana
kau merasa ingin menentang apa penyelenggara yang lakukan,
tekanlah perasaan itu.
Jika ada sesuatu yang kau pikir salah,
aku akan membantumu,
jadi serahkan saja padaku.
Jadi jaga mulutmu tertutup rapat.
Paham?
Wow. Aku merasa aman.
Ini pertama kalinya aku disebut 'aman' olehmu.
Oppa!
Ya?
Oppa tidak punya kabar baik?
Hah?
Oppa punya kabar baik, kan?
Aku dengar Oppa mendapatkan investasi penuh.
Aku dengar Presiden Kim Vi Vi akan tetap jadi Presiden Kim Vi Vi.
Dan kita bisa terus mengikuti Miss Korea bersama.
Aku sangat senang bisa terbang jauh.
Apa Yoon mampir?
Ya.
Yoon juga mulai sekarang akan membantu kita.
Oppa mendapatkannya?
Tidak.
Oppa mendapatkannya?
Tidak.
Aish. Ponsel ini sampah.
Ji Young.
Ya?
Jangan melakukan terlalu banyak ciuman seperti itu.
Dan mulai sekarang,
juga jangan menjilat pada dunia.
Juga tidak pada Oppa?
Tidak melakukan terlalu banyak ciuman pada Oppa juga?
Ya.
Tapi rasanya luar biasa melakukan ciuman ketika aku bahagia seperti ini.
Untuk apa kau berikan ini?
Akulah yang benar-benar melakukan pemeliharaan keamanan.
Aku tidak akan menjual
informasi klienku dengan uang saku ini.
Bukankah apa yang penting bagimu
adalah informasi klien laki-laki?
Aku tidak tertarik akan hal itu.
Dari 52 kontestan yang tinggal di hotel ini,
yang keluar untuk menemui salah satu klienmu...
itulah yang menarik minatku.
Kenapa kau ingin bertemu denganku...?
Pengelolaan Perempuan
Dia cukup terkenal di kalangan peserta Miss Korea, bukan?
Aku tidak tahu siapa dia.
Kliennya berasal dari kelas atas dan beradap.
Kau juga menerima pendapatan yang bagus ketika kau keluar menemui mereka sesekali.
Aku mengerti itu sudah sangat menggoda.
Aku tidak tahu apa yang kau...
Tapi gadis ini... tidak bisa menyimpan rahasia dengan baik.
Shin Seon Young. Menurutmu apa yang akan terjadi jika aku membiarkan administrator tahu apa yang aku ketahui?
Benar-benar, aku tidak tahu apa yang kau kat--
Shin Seon Young. Kau tidak bisa masuk 15 besar.
Seorang calon yang merusak martabat dan kehormatan Miss Korea
tidak bisa memenangkan kompetisi ini, itulah apa yang aku katakan.
Direktur! Kau salah paham--
Cukup alasan yang tidak berguna.
Yang penting disini adalah
bagaimana kau bisa ke babak final.
Aku akan memberitahumu caranya.
Sederhana saja.
Yang perlu kau lakukan adalah mencegah Oh Ji Young masuk 15 besar.
Kau bisa membuatnya dikeluarkan dari kamp dengan menambah poin hukumannya.
Atau membuatnya mendapatkan nilai rendah dari juri.
Kau juga bisa menyulitkannya.
Temukanlah cara yang tepat.
Jika Oh Ji Young didiskualifikasi,
kau akan naik.
Permisi... Ada yang ingin kutanyakan.
Kontes Miss Korea 1997
Hei, Pemimpin Kamar. Kenapa kau tidak turun?
Hah? Baiklah.
Kontes Miss Korea mengiklankan penampilan!
Hapuskan! Hapuskan!
Berikan yang gemuk dan jelek hak untuk berpartisipasi! Beri mereka hak! Beri mereka hak!
Biarkan mereka berpartisipasi! Biarkan mereka berpartisipasi!
Berikan para ahjumma dan ibu-ibu hak untuk bersaing! Biarkan mereka bersaing! Biarkan mereka bersaing!
Membuat mereka memakai baju renang di tengah musim dingin? Omong kosong! Omong kosong!
- Pergilah! - Hapuskan!
Inilah sebabnya kenapa mereka menjadikanku pemimpin kamar.
Ji Young kita disana!
Ji Young!
Hei, apa ini? Siapa yang melakukan ini?
Ini... Apa gadis-gadis di kamarmu?
Kalian... datang menemuiku?
Masukkan ke dalam tepung, kau akan jadi pancake yang sempurna.
Siapa gadis jahat yang melakukan ini lagi?
Aku mendapatkannya ketika turun dari bis.
Tidak apa-apa. Ini tidak akan terjadi lagi.
Ayo masuk dan mandilah lebih dulu.
Unnie!
Ada musuh dimana-mana, di dalam dan luar.
Bagaimana kita pergi melaluinya... Aduh, baunya seperti sampah.
Aku sudah mempelajarinya. Para gadis lebih menakutkan.
Brengsek! Kau baru tahu?
Aku merasa bahagia!
Kita bersama-sama sekali lagi, jadi
aku merasa benar-benar bahagia.
Oh ya.
Ketika aku kesulitan dan butuh kepastian...
Pemotretan baju renang akan dilakukan di 5 lokasi yang ditandai ini.
Biasanya, kami memutuskan lokasi dengan bermain game.
Tapi, untuk Grup 3, karena perkelahian kemarin di kamar kontestan Seoul,
kami sudah memilih lokasinya sebagai hukuman.
- Bagaimana ini? - Sekarang, aku akan menyebutkan lokasi pemotretan masing-masing kontestan, jadi harap bersiap-siap.
Kontestan 19, Choi Soo Yeon..
di bawah air terjun.
Air terjun? Rambut dan makeup-nya akan rusak!
Ini hukuman. Jadi diamlah.
Karena ini sudah terjadi, tolong bantu Seon Young-ku menghindari air.
- Tolong, tolong, tolong. - Kontestan 22, Shin Seon Young.
di bawah air terjun.
Harusnya aku tidak disitu.
- Apa yang anakku lakukan? - Kontestan 23 Noh Hee Joo, di bawah pohon.
Kontestan 24, Park Ah Reum, puncak tangga.
Kontestan 25, Oh Ji Young, di kolam renang.
Dari semuanya, kenapa harus di kolam renang?
Ah, kenapa hukuman yang berat hanya untuk Ji Young kami?
Kontestan 27, Kim Jae Hee, di atas batu.
Di atas batu, itu seksi dan bagus, kenapa disebut hukuman?
- Seksi? Itu benar! - Di bawah pohon.
Itu benar-benar seksi.
Apapun pose yang dia buat, akan terlihat murah dan murahan.
Itu tempat yang paling dibenci Hyung-nim, karena seperti model kalender murahan.
Seberapa buruk harusnya itu jika dia menyebutnya sebagai "Pengungkapan Tempat Kalender".
Di bawah pohon.
Kontestan 35, Lee Soo Ran, di bawah air terjun.
Runner-Up Pertama Miss Gyeonggi 1997, Kontestan 21
Tahan!
Jika kau masuk ke air, rambutmu akan tipis.
Itu sebabnya, sialan...
Kenapa kalian mendapatkan poin hukuman?
Tapi, kau melakukannya dengan baik. Kau satu-satunya yang tidak terluka.
Jangan tutup matamu karena percikan air. Harus alami. Mengerti?
Ya.
Selama semenit, pikirkan "aku mati".
Kau harus bertahan semenit.
Ya.
Karena pinggangmu lebar, sembunyikan dengan tanganmu.
Kau disuruh untuk tidak menaikkan jarimu, kan.
Ya.
Sentuhan akhir.
Kau menutupi payudaramu dengan silikon, kan?
Kita menghabiskan banyak uang
dan membeli pinggul silikon. Aku kesal sekali.
Sayangku, jangan melakukannya berlebihan, masuklah ke air.
Pantatmu dalam baju renang akan mengendur.
Itu bagus. Benar.
Bagus. Bagus.
Perhatikan dengan baik.
Omo!
Make-up nya akan luntur.
Kau harus melakukannya juga.
Omo!
Omo! Bagaimana ini?
Tidak, tidak, Seon Young!
Tekuk punggungmu. Tekuk punggungmu.
Kamera! Tatap dengan hati dan nng!
Itu benar,
Sayang, garis payudaramu!
Kau harus menyembunyikan garis payudaramu!
Garis payudara!
Bagus, bagus, bagus, berikutnya.
Selanjutnya, tempatkan satu tangan di pinggulmu.
Pamerkan S-line mu, seperti ini.
Kau memiliki tangan kiri kanan? Sisir rambutmu ke belakang seperti paah!
Dengan rambut di satu tangan, dan paah!
Sekali lagi, paah!
Omo.
Omo, bagaiman bisa jadi rumput laut.
Kau melakukan hal yang benar dengan berpura-pura sakit?
Aku minta maaf.
Tapi, itu bagus kakinya tidak terluka.
Ambil samping jika memungkinkan.
Jangan terlalu menggunakan lengan.
Kamera itu seperti hantu.
Apapun ketidaksempurnaan yang kau miliki, kamera akan menangkap semuanya.
Juga, jangan duduk. Ambil foto berdiri.
Tapi biasanya foto-foto yang diambil di atas batu sambil duduk, Presiden.
Itulah sebabnya aku bilang dia tidak bisa melakukannya.
Apapun pose kau lakukan, akan terlihat menggoda.
Itu sebabnya, Jae Hee, lakukan sambil berdiri.
Dengan bangga, seperti wanita terhormat.
Ya, Presiden.
Jangan tersenyum berlebihan karena bisa terlihat murahan.
Ya.
Sentuhan akhir.
Ya.
Bagus, tarik ke belakang sedikit.
Ya, bagus.
Lengannya masih sakit.
Apa aku bisa melakukannya dengan baik?
Kau akan minum banyak air (di kolam)!
Kau akan kekenyangan!
Hei, Hei, Hei, Hei!
Karena sudah seperti ini, ayo berpikir positif.
Hanya satu orang yang melakukan ini.
Itu artinya kau bisa menonjol.
- Kontestan 25, pemotretanmu akan dimulai. - Ya.
Disini, ayo.
Mereka berdua bertengkar dan mendapat hukuman yang sama. Kenapa Ji Young satu-satunya yang ke kolam?
Apa mereka melakukan yang berlebihan hanya pada Ji Young?
Ini tidak bisa. Ayo ikat rambutmu.
100% pasti kau akan jatuh ke air. Jika kita tidak mengikat rambutmu, kau akan terlihat seperti hantu air.
Seperti yang diharapkan, dr. Go memiliki otak yang cerdas.
Ji Young, ini hanya semenit. Semenit.
Tampilkan semua pesonamu dalam semenit, mengerti?
Baiklah!
Hei, ayo letakkan tangan kita bersama.
Hut!
Baiklah!
Tidak apa-apa. Jangan terintimidasi. Coba sekali lagi!
Ji Young coba raih pegangannya.
Kau mendapatkannya, kau mendapatkannya.
Sekarang ke samping, seperti ini.
Aku mendapatkannya!
Dia mendapatkannya, dia mendapatkannya!
Ah, dia tidak bisa melakukannya sendiri!
Kontestan 25!
- Silakan keluar! - Sebentar lagi. . .
Waktu habis. Keluarlah cepat.
Dia belum berpose, bagaimana bisa kau menyuruhnya keluar?
Ah, dia bahkan belum mengambil satu...
Permisi!
Dia belum mendapatkan keseimbangan, sehingga dia tidak bisa berpose, jadi
tolong beri kami satu menit lagi, ya?
Menurut aturan, aku tidak bisa.
Ayolah, jangan seperti ini, melunaklah, hah?
Tuan, tolong beri kami satu menit lagi.
Serius, kami tidak bisa melakukannya.
Lihat, brengsek!
Bagaimana tidak mungkin?
Tolong beri kami kesempatan lain.
Jika kalian terus berdebat seperti ini, kami akan mengeluarkan kontestan 25.
Tidak ada satupun yang berjalan sesuai rencana!
Hyeong Joon!
Kau bisa melakukannya di panggung klub malam, jadi apa yang kau lakukan sekarang?
Cepat naik.
Aku akan memegangnya jadi cepat naik! Tidak ada waktu lagi!
Keseimbangan!
Hei, cepat.
Waikiki. Waikiki.
Kontestan 25, Oh Ji Young, mulai memotret!
Lakukan yang terbaik, paham?
Daah.
Omo, omo, Hyung-nim!
Tenang saja, kau mungkin pingsan jika kau begini terus.
Bukankah itu anakmu?
Oh, itu Seon Young-ku.
Tapi, Kenapa?
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku tidak akan bertemu dengannya.
Apa karena anting-antingnya terlalu kecil?
Haruskah aku menggantinya dengan kalung?
Presiden!
Oh Tuhanku, apa yang kau lakukan disini?
I... Itu...
Ini belum pernah kulihat sebelumnya. Ini terlihat sangat mahal.
Kau mau kemana?
Apa kau orang yang menggodanya untuk keluar?
Kau adalah orang yang mengetahui semua ini. Kenapa kau bereaksi seperti ini?
Ini dimaksudkan agar semua pihak bisa menang, situasi win-win.
Apa maksudmu, "menggoda"?
Apa?
Win-win?
Bagaimana kau menyebutnya win-win? Aku yakin kau mendengung seperti lalat!
Kalian berdua presiden, jangan menangani hal ini dengan cara yang berantakan.
Jika ada yang mendengar, akan sulit bagi kalian.
Dan kau--
Kau harusnya puas dengan anting-anting itu.
Itu seharga hadiah pemenang ketiga Miss Korea, jadi...
itu cukup untukmu, kan?
Apa wanita ini gila?
Dia adalah gadis yang akan menjadi pemenang pertama.
Jika kau memperlakukannya seperti pemenang ketiga, itu tidak memuaskan, dan itu menjengkelkan!
Lepaskan aku! Ini bukan soal kalah!
Beraninya kau? Apa kau benar-benar tidak takut?!
Bagaimana kau berani mencoba menebeng dan menghisap kehidupan dari gadis-gadis ini?
Lebih keras! Lebih keras!
Hei, tutup mulutnya.
Ya, Hyung-nim! Kau mati!
Kau seperti serangga! Jika kau berani...
memperlihatkan wajahmu dsini lagi, maka...
aku akan meremas wajahmu!
Hei, aku akan-
Dia mau pergi kemana?! Aish!
Pwih!
Sialan! Ikut aku!
Berdiri tegak!
Apa kau gila karena uang?
Atau, apa kau puas dengan hal-hal yang aku lakukan untukmu?
Karena aku cemas...
Uangmu yang aku gunakan untuk mempersiapkan Miss Korea...
aku cemas bagaimana aku akan mengembalikannya, jika aku tidak berhasil.
Dia bilang aku akan mendapatkan banyak uang, jadi...
Apa aku pernah mencekikmu, menuntutmu mengembalikannya?!
Motivasi yang kau gunakan untuk menusuk Sun Joo dari belakang, kemana perginya?!
Kenapa gadis yang dipersiapkan untuk jadi pemenang pertama cemas tidak bisa melakukannya?!
Presiden. . .
Kau! Dengar baik-baik.
Aku akan pastikan untuk membuatmu jadi pemenang pertama, dan...
uang yang aku habiskan untukmu...
aku akan mendapatkan semua itu kembali, bahkan satu sen.
Sesudah aku membuatmu jadi pemenang,
aku akan membuatmu bekerja keras, sampai tubuhmu hancur, dan aku akan mendapatkan dua kali, tiga kali, tidak...
puluhan kali lipat dari uangku sebelumnya. Apa kau mengerti?
Jika sesuatu seperti saat ini terjadi sekali lagi, maka...
kau tidak hanya akan kehilangan Miss Korea.
Hidupmu juga akan berakhir di tanganku!
Hentikan. Jangan menangis. Matamu akan bengkak.
Di lobi hotel, aku meninggalkan rebusan jelly konnyaku. [Jelly Jepang 0-kkal]
Jangan isi perutmu dengan makanan hotel, walaupun rasanya enak.
kau perlu menjaga berat badanmu.
Jangan menangis kataku!
Eh, terima kasih.
Kau tidak turun?
Aku akan langsung pulang.
Aku akan menyuruhnya menurunkanku di jalan.
Guru Jeong, bawa juga aku bersamanya...
Perasaan aneh apa yang aku miliki?
Benar, kan?
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Tidak, tidak akan terjadi, kan?
Bukankah Hwa Jeong tinggal di Bucheon?
Apa mereka ke arah yang sama?
Kenapa kau menghabiskan sepanjang hari bersama Hyeong Joon?
Aku harus menyelamatkan Kim Hyeong Joon agar aku bisa hidup.
Kenapa?
Investasi masuk,
dan kita bisa mengikuti Miss Korea.
Aku senang, jadi aku cemas.
Hidupku tiba-tiba menjadi lebih baik...
Ini aneh.
Kenapa kau tertawa?
Wanita benar-benar rumit.
Kau mau pergi kemana?
Kau bilang kau akan pulang.
Apa kau tahu dimana aku tinggal?
Aku tidak tahu.
Dimana itu?
Turunkan aku di halte bis disana.
Aku bilang aku akan mengantarmu pulang. Dimana?
Kau sudah ke rumahku, jadi kau tahu itu di Distrik Yeongdeungpo.
Itu tempat di sepanjang jalan ke Yeongdeungpo, bukankah itu kenapa kau memintaku untuk menurunkanmu?
Turunkan aku disana.
Kenapa, dimana?
Bahasa formal, lalu informal. Itu bagus didengar.
Ini pertamanya, wanita... sepertimu.
Pertama bukanlah apa-apa.
Haruskah aku menghidupkan musik?
Tidak apa-apa.
Aku suka menonton film, jadi aku membeli kaset OST.
Kau mungkin suka film gangster, dimana orang berkelahi, mengkhianati, dan saling membunuh.
Film ini masih dimainkan.
Masih ditayangkan.
Lalu?
Aku hanya bilang.
Kita sudah sampai, kalian boleh turun.
Bagaimana mereka bisa meninggalkanku?
Cepat. . .
aku berharap kali ini lolos
dan aku bisa pulang!
Tidak, aku berharap kali ini lolos,
dan aku berharap kita bisa kembali ke waktu yang baik.
Bahkan jika itu melelahkan.
Jika kau lelah
dan butuh kepercayaan diri...
Apa yang kau lakukan?
Apa kau gila?
Hari ini di air...
batu dan air terjun pasti melelahkan, jadi mereka kedinginan.
Tidak ada yang mempedulikanku.
Aku akan tinggal sebentar lalu pergi.
Aku tahu jika aku menghabiskan malam di luar, aku akan dikeluarkan.
Aku kesepian disana.
Apa benar-benar kesepian disana?
Ya.
Apa kau ingin bersamaku?
Kau yang memutuskan untuk tidak menyukaiku.
Ya.
Tapi. . .
Itu tidak bekerja dengan baik.
Jadi. . .
aku hanya
akan menyukaimu.
Banyak.
Aku hanya
akan menyukaimu.
♫ Seperti itu, aku akan ♫
♫ Berdiri seperti itu ♫
♫ di belakangmu ♫
♫ Selalu ♫
♫ La la la la la la la ♫
♫ Oh ♫