Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
Miss Seoul 1997...
kontestan keempat, Im Sun Joo!
Oh, ya!
Reporter, bisa kau berikan kertas ucapan selamat ini ke Miss Seoul?
Oh, tentu. Aku akan melakukannya.
Apa yang kau minum adalah cairan gandum, kan?
Kenapa Oppa bilang padaku bahwa..
aku gadis tercantik di Korea?
Kenapa Oppa bilang ketika Oppa memikirkan gadis yang paling cantik,
Oppa hanya bisa memikirkan aku?
Aku menyesal. Ini salahku. Tolong jangan menangis. Aku minta maaf.
Aku hanya terliha cantik bagimu.
Hanya bagimu, aku di tempat pertama.
Tidak, jangan menangis. Bukan itu. Jangan menangis.
Aku di posisi keempat. Bukan ke-40, tapi 4.
Jika aku bisa sedikit lebih baik, aku akan menjadi runner up kedua.
Jika aku sedikit lebih cantik,
aku bisa jadi runner up kedua dan lanjut ke final. Bagaimana ini?
perusahaan Oppa bagaimana?
Mulai besok, tidak ada pekerjaan lagi untukku.
Apa yang harus aku lakukan?
Berhenti. Hei, Oh Ji Young.
Jangan menangis, hah?
Jangan menangis.
Jika aku melakukannya lagi, aku bisa melakukannya lebih baik.
Presiden.
Kenapa... apa kau mengirimiku kertas ini...
Cairan gandum... aku tidak tahu apa itu.
Jadi kau akan menyangkalnya?
Tidak mudah untuk melepaskan mahkota setelah kau memakainya.
Jadi kau akan terus melanjutkannya?
Astaga, dimana Sun Joo-ku?
Sun Joo. Jin, Jin, Jin, Miss Seoul Jin!
Kemana dia? Sun Joo.
Cairan gandum yang sering kau minum adalah minuman bagi ibu baru
untuk menghentikan keluarnya ASI.
Aku juga meminumnya setelah melahirkan putraku.
Apa kau bilang...
bahwa aku habis melahirkan?
Seorang wanita yang baru melahirkan tidak bisa mengikuti Miss Korea.
Kau tahu kau bisa didiskualifikasi, kan?
Selain alasan itu,
kenapa kau minum hal-hal berbahaya sepanjang waktu?
Kau bisa menipu Presiden Yang yang tidak pernah melahirkan, tetapi kau tidak bisa menipuku.
Apa kau sedang mencoba untuk mengusikku atau apa karena kau kehilangan tempat pertama?
Jika penyelenggara menyuruh tes darah, maka akan terungkap dengan mudah.
Jika kau merasa bersalah, lakukan tes darah.
Presiden!
Taksi!
Jika kalian membuat Oh Ji Young jadi Miss Korea dan benar-benar mendapatkan investasi,
aku akan pergi dan mengembalikan sampel kalian, tapi,
Jika dia tidak memenuhi syarat untuk Miss Korea, maka sampel itu
akan diberikan kepada perusahaan lain.
Ahjussi, jangan sampai dia menghilang.
Ya, aku mengerti.
Hanya sekali. Kami yang akan mentraktir.
Ya, ayo kita minum antar alumni.
Aku benar-benar ingin menjadi lebih bersahabat denganmu selama sekolah, tapi tidak pernah ada kesempatan.
Ahjumma, bawalah sebotol soju.
Ya!
Duduklah.
Hei, aku merasa seperti aku memandangi 63 Building [bangunan landmark terkenal di Seoul]. Duduklah.
Duduk disini. Aku menghangatkannya untukmu.
Dia punya pengertian.
Silakan duduk. Wow, hangatnya!
Wow, ini bagus karena kau tinggi dan punya banyak uang. Iya kan?
Ini akan sangat hebat jika kau bisa berbagi tinggi dan uangmu dengan kami.
Ketika aku memikirkannya, aku merasa Tuhan benar-benar tidak adil.
Memberinya semua hal baik, kan?
Ambil minumannya. Wow, kelihatannya bagus.
Baiklah, bersulang! Bersulang!
Aku akan membayar soju dan pergi.
Kami juga punya uang untuk membayar soju, brengsek!
Berpeganglah pada sesuatu. Kau mungkin jatuh.
Aku ingin jatuh dan mati.
Aku bilang pegangan.
Saat kita sampai di rumah, kau dan aku akan dipukuli sampai mati.
Saat kita turun, haruskah kita makan sesuatu terlebih dahulu?
Kau belum makan apapun sejak semalam karena kompetisi baju renang.
Entah aku mati kelaparan atau
dipukuli sampai mati oleh Kakek, Ibu, dan Paman, tidak apa-apa.
Oh, benar-benar!
Kau gadis bodoh, tolol, dan menyedihkan!
Apa sangat berarti bagimu untuk merahasiakannya?!
Bahkan jika kau menipu orang lain,
kau setidaknya harus bilang padaku! Padaku!
Presiden...
Tolong selamatkan aku.
Tolong selamatkan aku, Presiden.
Baiklah Sun Joo, percaya saja padaku.
Aku akan membantumu.
Jangan cemas, sayangku.
Oh, sudah pulang?
Kalian pulang.
Kakek, aku layak mati.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. Oppa juga tidak melakukan sesuatu yang salah.
Ah, kenapa?
Hei, kenapa kau bertingkah seperti ini? Sekarang bukan waktunya untuk marah.
Jika Ibu melahirkan seorang gadis cantik, aku akan ada di posisi ketiga bukan keempat.
Apa yang terjadi padaku hari ini semua salah Ibu.
Dalam hal ini, ini salah Kakek juga.
Jadi, minta maaflah padaku.
Kenapa kau bertingkah seperti ini... sudah hentikan.
Jadi, karena Ibu tidak melakukan pekerjaan dengan lebih baik melahirkan dan membesarkanku untuk jadi lebih cantik,
katakan maaf dan meminta maaflah.
Hiburlah aku.
Kau benar-benar menggali kuburmu sendiri, ya?
Benar, apa yang dibilang anakku. Ibu menyesal.
Aku tahu itu, jadi aku memasak makanan enak untukmu.
Kau lapar, kan?
Kau sudah banyak menderita.
Ayo cepat masuk dan makanlah.
Ya... Cuci tanganmu dan kemarilah.
- Baiklah, naik! - Ayo kita naik sekarang.
Apa yang kau lakukan, tidak makan?
Apa kau merayakan ulang tahunku lebih awal?
Tidak sama sekali!
Ketika ulang tahunmu tiba, aku akan membuat makan besar lain untukmu.
Lalu?
Untuk merayakan berakhirnya Miss Korea.
Aku dengar kau tidak bisa mengikuti Miss Korea karena kau di posisi keempat kontes Miss Seoul.
Untuk merayakan keluarnya kau dari Miss Korea.
Ah, ya.
Sini, ayo makan. Makan dan tidurlah yang nyenyak.
Lalu kau akan berpikir secara berbeda.
Ayah, silakan makan.
Ya, ayo makan.
Ya. Siapa ini?
Ini Presiden Yang.
Presiden Yang? Siapa dia?
Bada Cosmetik
Kembalikan!
Sampel kami. Kembalikan.
Kau sudah tahu. Bahwa aku bukan manusia.
Tolong kembalikan sampel kami.
Aku melakukan sesuatu yang salah, jadi tolong kembalikan.
Aku akan melakukan apapun.
Jika kau mengembalikan sampel kami, aku akan melakukan apapun.
Jadi tolong kembalikanlah.
Apa yang kau lakukan salah?
Apa semua yang bisa kau lakukan, dokter cerdas buku?
Untuk penjahat sepertiku...
Seharusnya kau jangan pernah bilang, "Aku bersalah. Aku akan melakukan apapun."
Terus terang, bagaimana jika aku meminta kau untuk tidur denganku?
Hei!
Apa menurutmu aku hanya akan megajakmu nonton dan semua selesai? Hah?
Jika kau sudah mengerti, pergilah.
Karena aku tidak akan mengubah pikiranku.
Tidak apa-apa jika aku tidur denganmu, kan?
Apa ini yang kau inginkan?
Ya, siapa yang peduli, ayo tidur bersama.
Pergi.
Hei. Ini sedikit ..!
Apa kau gila?! Hah?!
Gadis ini. Hei, apa yang...
Apa kau bilang?
Milikku.
Untuk mendapatkan kembali milikku, aku memohon pada pencuri, karena tidak mampu melaporkannya.
Aku menempel padamu, penjahat lima kali.
Bukankah alami keluar dari akal sehat dalam situasi buruk ini?
Apa yang tidak bisa aku bilang ketika aku keluar dari akal sehatku?
Apa yang tidak bisa aku lakukan ketika aku benar-benar gila?!
Berikan. Serahkan!
Baiklah.
Ayo kita lihat apa kau bisa mengikutiku sepanjang jalan...
ke neraka.
Miss Korea 97, Penyisihan Seoul 1. Im Sun Joo / 2. Kim Jae Hee / 3. Choi Soo Yeon Masuk ke babak final
Wow, bukankah ini Oh Ji Young?
Ini mencuri p******.
Aku melenyapkannya dari pandanganku, dan dia sekarang muncul di koran.
Penyisihan Miss Korea... Aku sudah tahu.
Dasar kentut tidak tahu diri.
Miss Korea untukmu, pantatku.
Oh, sebelah sini.
Tempat apa ini?
Ini rumahku!
Ada disini.
Ambillah jika kau bisa.
Ambillah di dalam.
Kau tidak bisa masuk?
Kau yang aku kenal,
meskipun kau selalu bertindak seperti perusahaan adalah hidupmu,
pada akhirnya kau selalu menjadikanmu yang pertama.
Itulah yang dilakukan orang "berpendidikan" .
Kau melampaui batasmu, Perampuan.
Kenapa kau hidup seperti ini?
Ada apa dengan hidup seperti ini?
Apa kau senang? Hidup seperti ini?
Apa kau tahu bagaimana aku hidup?
Sangat jelas, hanya dengan melihatnya. Sekarang.
Kau hidup seperti ini sekarang.
Apa bedanya kemarin atau besok?
Aku suka bagaimana itu sekarang.
Aku bahagia, jadi apa masalahnya?
Bukankah kau ingin menjadikan Oh Ji Young Miss Korea?
Aku sengaja meminta kalian untuk datang.
Untuk memberinya kesempatan baik di depanmu.
Ji Young. Aku akan membuatmu jadi pemenang ketiga.
Jika kau mau, aku akan membuatmu jadi pemenang ketiga.
Maukah kau datang padaku?
Apa?
Baiklah, aku akan jujur.
Seperti yang kau tahu, pemenang Miss Seoul hari ini adalah salah satu anak didikku.
Tapi sesuatu terjadi padanya,
jadi dia berpikir untuk menyerahkan posisi pertamanya.
Jika kau datang padaku, aku mungkin mempertimbangkan menyerahkannya.
Apa kau bilang dia akan mundur dari posisi pertama?
Itu benar.
Sejak awal,
kupikir kaulah pemenang Miss Korea sesungguhnya.
Jadi setelah Sun Joo kami menyerahkan posisinya,
jika aku memilikimu, aku akan membawamu
dan mengubahmu menjadi Miss Korea. Aku yakin.
Pikirkanlah.
Ya.
Apa yang harus dipikirkan?
Bersamamu, dia hanya akan dieliminasi.
Bersamaku, kau bisa melaju ke babak final.
Sebagai anak didik kami, datanglah ke salon kami besok pagi.
Mengenai dirimu, bersiaplah.
Untuk apa?
Karena kau jelas akan dibuang olehnya sejak besok.
Atau bisa jadi malam ini.
Kalian tidak punya apapun untuk dilakukan bersama, sekarang dia menetapkan pilihan.
Kau pikir kenapa bukan kau yang jadi pemenangnya?
Aku tidak akan melakukan kesalahan lagi.
Itu bukan kesalahan hari ini. Wajahmu di panggung...
Kau sangat pucat seolah-olah kau melihat Grim Reaper. [kematian]
Kenapa kau seperti itu?
Sampai kapan kau akan terus menyembunyikannya?
Aku harus tahu apa yang kau sembunyikan agar bisa melindungimu.
Aku minta maaf, aku belum bisa mengatakan.
Tapi aku akan berjanji satu hal.
Ketika saatnya tiba, kau akan menjadi orang pertama yang mendengarnya.
Itu tidak akan membuatmu berada di posisi pertama?
Bukan.
Baiklah. Kau boleh pergi.
Presiden. Bukankah kita harus memberitahu panitia secepatnya?
Apa ini masuk akal? Seorang wanita yang punya anak mengikuti Miss Korea?
Sudah ada begitu banyak gosip di sekitar Miss Korea.
Aku tidak ingin Miss Korea...
dipandang rendah karena insiden ini.
Tenanglah.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah memikirkan...
cara untuk menyelamatkan Miss Korea.
Kau masih tamu, jadi makan ini dan pergilah.
Berikan.
Aku belum pernah melihat seorang wanita,
tidak, siapapun baik pria maupun wanita,
yang ulet dan keras kepala sepertimu.
Kenapa kau menyukaiku?
Itu...
Tidak tahu?
Kau sangat pandai berpura-pura tidak tahu.
Presiden Hwang!
Aku menyuruhmu untuk mengumpulkan uang dan kau malah berkencan.
Kau punya banyak waktu dalam hidupmu, ya?
Itu... Bukan begitu, Presiden Hwang.
Aku tidak tahu kau menyukai tipe seperti ini.
Yah, dia sebenarnya tidak begitu buruk.
Dia tidak terlihat seperti gadis bar.
Kau bekerja di pabrik?
Wow, kau berbakat, Hyung!
Tidak ada yang melihat Hyung bisa seperti ini.
Apa yang kau pikirkan tentangku?
Jangan lakukan itu, benar-benar!
- Aish! - Hyung-nim!
Aku bilang, jangan!
Hyung-nim!
Kau...
Apa kau menjadi seperti ini karena kau berada di depan seorang gadis?
Jika kau melakukan pekerjaanmu dengan benar,
tidak perlu bagiku
untuk datang ke rumahmu dan melakukan ini.
Apa yang akan kau lakukan dengan hutang Kim Hyeong Joon?
Sudah lama aku bilang untuk mendapatkan tanda tangan polis asuransi jiwanya.
Kenapa?
Kenapa aku masih tidak mendengar kabar darinya?
Kau tidak bisa mengumpulkan uang,
dan kau tidak bisa mendapatkan tanda tangannya.
Apa yang kau bilang yang harus aku lakukan?!
Karena kau ada tamu,
Cukup sampai disini, aku pergi.
Sebaliknya, ini...
Ini membuatku gila karena kau terus melupakan hal ini!
Hyung, ayo lakukan dengan lebih baik.
Apa itu tadi?
Kau tidak perlu tahu.
Ini ada hubungannya dengan Hyeong Joon, kan?
Pergilah.
- Hei! - Oww!
Berikan padaku! Berikan padaku!
Berikan!
Formulir Klaim Asuransi
Formulir klaim asuransi jiwa Hyeong Joon...
Kenapa kau memilikinya?
Apa Hyeong Joon akan mati?
Jika ia tidak bisa mengganti uang itu, kau akan membunuhnya?!
Apa kalian yang punya kehidupan manusia?
Apa kami meminjam uang dengan menempatkan hidup kami sebagai jaminan, penjahat brengsek?!
Jika kau ingin menyelamatkan Kim Hyeong Joon,
pergilah dan serahkan itu ke Bada Cosmetik.
Tidak ada cara Presiden Yang akan berbohong pada sesuatu yang akan segera terungkap.
Apa kau bahagia?
Aku punya kesempatan untuk mencoba lagi.
Ya, aku menyukainya.
Meninggalkanku atau mendapatkan kesempatan untuk mengikuti Miss Korea lagi?
Aku menyukai keduanya.
Tanpa berhenti untuk berpikir sejenak, sepertinya ini mudah bagimu untuk menjawabnya.
Tidak ada yang bisa kita lakukan bersama-sama.
Apa ada yang tersisa?
Ya, aku tahu sebarapa inginnya kau jadi Miss Korea.
Pria sepertiku tentu saja tidak seharusnya menghalangimu melakukannya.
Jika kau memulainya dengan salon kecantikan yang baik,
kau mungkin tidak akan berada di posisi keempat.
Kau adalah orang yang bisa kembali padaku, kapanpun kau mau.
Entah itu 10 tahun yang lalu atau sekarang.
Jadi apa?
Kau tidak sungguh-sungguh memikirkanku, kan?
Teruskanlah.
Ini juga mudah bagimu untuk mengatakan bahwa kau menyukaiku lagi.
Ya.
Ketika aku benar-benar ingin kau di sisiku,
kau tidak di sampingku.
Ya.
Jika aku mulai menyukai Oppa lagi...
Maka saat itu, aku pikir putus denganmu sama seperti aku sekarat, jadi...
aku tidak akan memulainya lagi. Aku tidak bisa!
Ji Young! Ji Young!
Oh Ji Young!
♫ Sementara aku, yang sedang mundur, menatap punggungmu, ♫
- Ji Young! ! - Oppa ♫ bahkan aku masih tidak bisa menyebutnya ♫
Keluarlah. ♫ saat perpisahan kita. ♫
Hei Ji Young! Ji Young! Oh Ji Young! Hei Ji... ♫ saat perpisahan kita. ♫
Ada apa? ♫ Dalam kenangan yang tak terhitung manisnya ♫
♫ Di dalam kenangan yang tak terhitung manisnya ♫
♫ Bagaimana kita bisa melupakan dua hati yang kuyup oleh emosi ♫
♫ Ah, akankah kau kembali lagi? ♫
♫ kau tidak tahan kesepian. ♫
♫ Ah, ke sisiku... ♫
Keluarlah.
♫ Kau akan kembali lagi. ♫
♫ Tapi aku ingin tahu, saat itu, ketika kita bertemu lagi, akankah kau mampu mencintaiku? ♫
♫ Selama waktu berlalu, berapa banyak air mata yang akan aku teteskan? ♫
Oppa pasti akan diterima.
Tidak hanya itu, Oppa akan diterima di posisi pertama.
Gugup?
Apa?
Gugup-meow?
Meow
♫ Wajahmu di bawah sinar bulan sangat mempesona. ♫
Bagaimana jika aku tidak diterima? ♫ Wajahmu di bawah sinar bulan sangat mempesona. ♫
Tunggu. ♫ Wajahmu di bawah sinar bulan sangat mempesona. ♫
♫ Meskipun sebelum kita mengetahuinya ♫
♫ masa lalu memisahkan kita. ♫ Tangkap ini.
♫ Dalam getaran hatiku ♫
Bahkan jika Oppa tidak pergi ke Seoul National University, aku menyukai Oppa. ♫ Dalam getaran hatiku ♫
- Lemparkan kembali. - Kenapa? ♫ gelombang meningkat. ♫
♫ Sebagaimana aku ♫
Bahkan jika Oppa tidak kuliah, aku menyukai Oppa. ♫ Sebagaimana aku ♫
♫ akan berdiri tepat di belakangmu. ♫
Aku menyukai Oppa. ♫ Selalu. ♫
♫ Sebagaimana aku ♫
Suka.
♫ Aku akan disana, selangkah di belakangmu. ♫
Terima kasih!
♫ Selalu. ♫
Wow, inilah Seoul National University.
Oppa!
Ji Young!
Siapa itu?
Hah?
Lain kali jika ke kampus,
telepon aku sebelum datang
Bagaimana jika aku tidak di dalam kelas? Kau menerobos masuk ..
Baiklah.
- Oppa.. - Huh?
Ayo makan ddeokbokki.
Ddeokbokki apa, kita bukan anak-anak lagi.
Bukankah kau akan kuliah?
Aku tidak pernah berpikir tentang kuliah.
Apa harus?
Tentu saja kau harus kuliah.
Cepat dan pilihlah buku-buku disini.
Aku akan membelinya.
Ayo belajar, bukannya bermain.
Aku akan membantumu.
Aku akan mengirimmu ke kampus.
Mengerti?
Berapa harganya?
♫ Ketika aku melihat kembali hidupku, ♫
♫ Selalu dengan rasa malu. ♫
♫ Aku selalu jadi yang disalahkan. ♫
Oppa.
Bernyanyilah untukku.
Kau tidak mendengarku dengan serius, kan?
Apa kau pikir aku melakukan ini untukku?
Jika kau tidak kuliah, apa lagi yang akan kau lakukan?
Pelayan toko?
Apa kau akan bekerja di pabrik?
Gadis lift?
Ada yang salah?
Sudah kubilang aku akan membantumu.
Kau punya waktu untuk dansa bersama pemuda, tetapi tidak ada waktu untuk belajar?
Apa kau ingin bermain sepuasnya?
Apa prioritasmu untuk bermain?
Pada tahap itu,
kau bisa berakhir bermain-main tanpa bekerja selama sisa hidupmu. Itulah faktanya.
Karena Oppa tidak bermain denganku,
Aku tidak punya pilihan selain bermain dengan anak-anak lain.
Hei, aku ada ujian tengah semester. Aku tidak punya waktu untuk bermain.
Kau bisa bermain saat kau bersamaku.
Jadi kenapa kau menyuruhku belajar dan pergi kuliah?
Aku ingin bermain denganmu,
kencan denganmu,
pergi ke bioskop denganmu,
makan ddeokbokki dan ramyun denganmu.
Tidak ada kosa kata bahasa Inggris dan rumus matematika yang bisa aku lakukan sampai sekarang.
Aku tidak mau melakukannya bersamammu.
Yang aku inginkan hanyalah bersamamu
Kau malu padaku, kan?
Kau takut aku akan menempel padamu, bahkan tidak mau kuliah. Benarkan?
Aku hanya melakukan ini sehingga kau tidak akan menyesal nanti.
Berapa kali aku bilang ini bukan karena aku malu padamu?!!
Bohong.
Kau tahu aku ini memalukan.
Apa kau benar-benar akan menjadi seperti ini?
Kau tidak memandang gadis-gadis di sekolahmu seperti itu.
Kau benci aku ke kampusmu.
Maka, jangan datang.
Jika kau tidak mau kuliah, jangan datang.
Kampusku...
Bukanlah tempat orang yang datang untuk bermain.
Aku menyukai Oppa.
Aku tidak butuh ini.
Hei, Oh Ji Young.
Aku juga tidak butuh ini.
Suka.
Tolong beri aku Sol.
Tolong beri aku 88.
Satu pak Sol
Ini.
88, tolong.
Beri aku satu pak Sol.
Kami tidak punya Sol.
♫ Sementara aku, yang baru saja mundur, menatap punggungmu. ♫
♫ Aku masih tidak bisa menyebutnya saat perpisahan kita. ♫
♫ Dalam kenangan yang tak terhitung manisnya. ♫
♫ Bagaimana kita bisa melupakan dua hati ♫
Jika ingin mendengarkan pesan, tekan satu.
Pertama ♫ Bagaimana kita bisa lupa ♫
Pesan. ♫ Ah, kau akan kembali ♫
Aku mendapatkan sampel. ♫ Ah, kau akan kembali lagi. ♫
♫ Kau tidak tahan kesepian. ♫
♫ Ah, ke sisiku, kau akan kembali lagi. ♫
♫ Tapi aku ingin tahu, saat itu, ketika kita bertemu lagi, akankah kau mampu mencintaiku? ♫
♫ Selama waktu berlalu, berapa banyak air mata ♫
Mau pergi minum? ♫ yang akan aku teteskan? ♫
Kenapa ini?
Enak, kan?
Apa kau tidak akan memberiku satu?
Tidak akan.
Cih...
Hei.
Kenapa kau tidak membuat gelembung sekarang?
Kenapa aku harus, pikirkan usiaku.
Tiuplah.
Buatlah gelembung.
Aku tidak mau!
Oppa menyelesaikan dagingnya sementara aku melakukannya.
Baiklah.
Karena aku sudah lama tidak melakukannya, aku tidak bisa membuat gelembung dengan baik.
Tapi,
Kenapa Oppa ingin aku membuat gelembung?
Aku jatuh cinta padamu saat melihatmu membuat gelembung.
Ketika gelembung muncul dari bibirmu dan meledak,
kau tahu seberapa banyak hatiku bergetar?
saat mengunyah permen karet dan setiap kali aku melihat seorang wanita membuat gelembung,
aku memikirkanmu, selama sepuluh tahun.
Setahun setelah kita putus,
Aku bertanya-tanya bagaimana Ji Young-ku
akan membuat gelembung dengan permen karet setelah lulus.
Setelah 2 tahun, "Aku ingin tahu bagaimana dia meniup gelembung dalam lift?"
Aku akan dipecat jika aku melakukan itu.
Saat kau keluar ke masyarakat...
Saat kau bertemu dengan pria lain...
"Akankah dia membuat gelembung?"
Aku harus mencoba untuk jadi pemalu. Kenapa aku akan membuat gelembung?
Aku akan terlihat seperti wanita nakal.
Aku ingin tahu apa sekarang kau akan menjual rokok dan membuat gelembung.
Akan ada rumor di seluruh kota
bahwa aku masih belum dewasa, tersenyum murah, dan mengunyah permen karet.
Aku tidak akan bisa menikah.
Tapi, bahkan ketika kau semakin tua,
aku pikir kau akan selalu dan selamanya membuat gelembung.
Karena kau adalah cinta pertamaku...
satu-satunya dan selamanya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Ayo kita putus lagi.
Lagi.
Aku ditolak lagi?
Ya, itu benar.
Kau memulainya sendiri dan sekarang kau juga melipatnya sendiri?
Hiduplah dengan baik, seperti yang kau inginkan.
Bolehkah aku membuat gelembung?
Ya.
Hatimu baru saja rusak, Oppa.
Ya.
Jika aku mendengarkan Oppa dan pergi kuliah,
apa kita tidak akan putus?
Atau kita akan putus?
Setiap kali aku menelepon, kakekmu yang menjawab.
Oppa harus lebih bersahabat dengan kakekku.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Apa yang Oppa lakukan disini?
Berhentilah bertemu Hyeong Joon.
Hyeong Joon mengalami kesulitan.
Ini akan sulit untukmu juga, jika kau tinggal bersamanya.
Apa itu benar?
Ada kehidupan lain selain Miss Korea.
Jika kau mau,
aku bisa menujukkannya padamu kehidupan yang berbeda.
Cepat makanlah.
Saat minum cairan gandum
dan mengikuti Miss Korea, kau pastinya punya alasan.
Ini tidak bisa hanya ditutup-tutupi.
Kau harus menyingkir diam-diam.
Kemudian kau dan bayimu bisa mendapat perlindungan.
Aku akan membantumu.
Kim Jae Hee, Choi Soo Yeon. Dikonfirmasi Untuk Final.
Kenapa kau lihat itu? Saat kau tahu hasilnya.
Kau disini?
Bagaimana kau meyakinkan Guru Jeong?
Hyeong Joon.
Ya?
Bukan apa-apa.
Ada apa?
Apa Ji Young baik-baik saja?
Oh, ya...
Sangat gila kemarin kita tidak mengurus Ji Young.
Dia pasti juga kesulitan karena dia tidak berhasil.
Yah, kau tahu, Ji Young...
Ji Young baik-baik saja.
Aku akan keluar sebentar.
Hyung tidak bisa ikut berpartisipasi.
Ngomong-ngomong, dimana kau menangkap Guru Jeong?
Hah?
Di depan Bada Cosmetik.
Apa? Tidak mungkin...
Hei, aku akan pergi bersamamu!
Apa alasan kunjunganmu?
Hyung tetap disini.
Aku punya banyak hal untuk dikatakan pada Hyungmu, sialan.
Aku akan bicara dengannya.
Permisi! Tunggu dulu!
Kenapa kau melakukannya?
Ada acara apa? Untukmu datang kesini.
Kenapa kau melakukannya?
Apa yang kau bicarakan? Katakan padaku, jadi aku bisa mengerti.
Menyuruh Guru Jeong mencuri sampel kami!
Itu Hyung, kan? Perusahaan Hyung bisa bertahan tanpa itu, tapi kami?
Kami akan mati tanpa itu.
Apa kau tidak malu di hadapankku?
Melihatmu menatapku dan berbicara,
sampel itu pasti benar-benar menakjubkan.
Ini menarik minatku.
Aku bilang, aku akan mengurusnya.
Dan kau hanya membawa ini?
Itu sebabnya aku menyiapkan amplop (uang).
Inilah sebabnya mengapa kau tidak bisa melakukannya sendiri, Hyung.
Hei, 30 ribu won?
Taruh dalam kotak.
Bisakah seorang PNS seperti ini?
Ada apa dengan PNS? Aku mencoba mencarikan Ji Young tempat kerja. Ada apa dengan PNS?
Itulah sebabnya Unni tidak punya pilihan, selain berhenti.
Direktur Park membuatnya jadi pencuri.
Dia mengambil uang pesangon enam bulan gajinya,
dan berpura-pura bahwa dia ingin pensiun dini, tetapi kenyataannya, dia memecatnya.
Kenapa aku harus...
Ya Tuhan.
Permisi...
Aku ayah dari Oh Ji Young yang berhenti belum lama ini.
Bagaimana kabarmu?
Aku melihatmu sekali saat hari kebugaran keluarga di toserba.
Aku paman Ji Young, Woong Oh Sang.
Ah, aku mengerti.
Maaf, tapi bagaimana dengan ini...
Aku tidak menerima suap.
Astaga, aku minta maaf.
Aku rabun jadi aku melanggar tata krama terhadapmu.
Kau memperlakukanku seperti sekarang ini juga tidak menyenangkan.
Kau sudah tau pencuriannya, kan?
Aku mendiamkannya.
Aku akan mengembalikan akal sehatnya jadi dia tidak akan pernah melakukannya lagi.
Manejer,
tidak bisakah kau membiarkan dia bekerja disini lagi di bagian manapun?
Kau tidak harus memikirkan dia bekerja atau tidak.
Untuk seorang gadis yang tertangkap mencuri yang tidak takut konsekuensinya,
dia berani masuk kontes Miss Korea dan mempermalukan dirinya sendiri.
Bahkan jika dia putrimu,
bagaimana mungkin kau bisa mempersembahkan pencuri pada kami?
Apa? Apa kalian pikir Dream Department Store kami sama dengan
seperti kios di kota kecil?
Tidakkah kau pikir kau sudah terlalu jauh?
Bahkan untuk gadis dungu dan tidak berpendidikan,
dia melakukan Semua Hal dalam lift ini!
Karena dia, para tamu yang datang berhenti datang.
Dalam situasi ini, kau bilang apa? Biarkan dia kembali bekerja?
Seorang gadis yang tidak memiliki rasa, malu, dan integritas. Gadis jenis apa itu???
Apa itu sebabnya kau tidak membiarkannya kentut atau membuatnya kehilangan makanannya? [mulai berbicara informal]
Meskipun dia menderita kram di kakinya dan kehilangan sirkulasi darah, selalu diawasi oleh kamera sialan
yang membuatnya hampir tidak bisa bernapas dengan nyaman...
Dia tidak punya tempat untuk pergi, jadi dia terus bertahan.
Tapi, kau mengantongi uang pesangonnya 6 bulan.
Kau menelanjangi dan mengirimnya keluar di musim dingin untuk membeku sampai mati? Hah?!
Ini tidak seperti dia sedang mencoba untuk bertindak ceroboh disini...
Apa yang kau lakukan pada manejer? Hah?
Aku menyesal. Aku akan memberi pengertian padanya.
Silakan...
Bisakah kau berikan kotak itu padaku?
Maaf?
Ah, ya.
Apa yang kau lakukan?
Seperti yang kau tahu, kamera mengawasi.
Apa yang harus aku lakukan untukmu?
Haruskah aku memperlakukanmu seperti pengumpul derma atau
seperti keluarga yang berani meminta pekerjaan untuk putrinya yang pencuri?
Bagaimana aku harus memperlakukannya?
Kau tidak akan melakukannya.
Bagaimana seharusnya aku menangani hal ini...
- A..aku minta maaf. - Bagaimana seharusnya aku melakukan ini? - Aku minta maaf.
Hah?
Aish, aku minta maaf.
Benar-benar minta maaf.
Maaf. Benar-benar maaf.
Tolong buatlah Ji Young jadi Miss Korea.
Aku memintamu membuatnya jadi pemenang.
Terus terang, aku akui bahwa kau akan jauh lebih baik dalam hal itu daripada aku.
Aku mengharapkan bantuanmu.
Lalu...
Dia bilang dia tidak akan melakukannya.
Maaf?
Ji Young bilang dia tidak akan melakukannya bersamaku.
Maaf?
Dia kesini, di kursimu.
Apa kau membujuknya semalam?
Seberapa rendah seorang pria harus menangis... Ugh!
Ugh! Ugh! Ugh! Aku ingin tahu apakah kau ingin hidup seperti itu.
Anakku, karena kau akan pindah ke kamp pelatihan, dapatkan registrasi keluargamu...
Presiden!
Aku memikirkan hal ini dengan kepala bodohku semalaman...
Kau memikirkannya, dan?
Tolong buat aku jadi runner up kedua.
Tentu saja!
Aku akan memulai lagi dengan Kim Hyeong Joon.
Apa katamu?
Kenapa kau lebih suka membuat sainganmu, kandidat Presiden Ma,
sebagai pemenang dan akan menghasilkan tempat pertama baginya?
Katakan apa alasan di balik itu lebih dulu.
Hei, kau tidak dalam posisi untuk berdebat.
Kau harus mengucapkan "terima kasih" dan langsung minum!
Aku merasa bahwa mungkin ini bukan hal yang patut disyukuri,
tapi ini kursus alami.
Apa aku salah?
Apa ini agen koran?
Aku punya informasi tentang Miss Seoul tahun ini.
Selamat datang.
Bisakah kau membuat Hae Jang Gook? [Sup pedas yang bagus untuk setelah pesta minuman keras]
Ya.
Tolong letakkan disini, Ahjumma.
Ya.
Jangan beritahu Hyeong Joon dan yang lain untuk sementara waktu.
Meskipun mereka pria, mereka mudah takut.
Aku pulang.
Hei, Oh Ji Young.
Ah, dia tidak disini. Apa dia belum pulang?
Hei, apa yang kau lakukan di kamarku?
Hei, apa yang terjadi?
Aku merasa seolah-olah aku akan mati gugup, jadi jangan bicara padaku.
Ini tempat yang lebih baik untuk latihan dan lebih nyaman.
Ini kamarku.
Ini rumahku.
Aku bilang pada Presiden Yang, dengan mengertakkan gigi,
Tapi aku tidak bisa bilang apa aku melakukannya dengan baik atau aku gila.
Aku benar-benar bingung dan menyesal.
Aku benar-benar takut.
Hei, lalu...?
Bagaimana jika aku membuat pilihan yang salah?
Entah kau di posisi ketiga atau keempat, kau akan pergi bersamaku...
Apa itu yang kau bilang? Benarkah?
Hilangkan posisi keempat.
Ya.
Apakah aku bisa masuk ke final?
Halo.
Aku bicara dengan Oh Ji Young, kan?
Benar.
Miss Korea 1997 Penyisihan Seoul ternyata seorang ibu tunggal.
Bagaimana kau melakukan ini?
Apa kau tidak bisa bersamaku mengambil posisi pertama kontes Miss Seoul?
Ah ha. Kau akan menjadikan gadis ini pemenang sekarang?
Karena Kim Jae Hee secara materi di tingkat kedua dia berada di posisi kedua.
Sun Joo secara materi peringkat pertama, aku yakin dia akan jadi pemenangnya!
Kau melihat gadis ini membuat kesalahan ketika di panggung.
Apa kau benar-benar harus berada di tempat pertama?
Orang yang memasukkan gadis cacat dalam kontes itu kau.
Bukankah itu benar-benar dirimu yang ingin mengambil posisi pertama terkutuk dalam kontes Seoul?
Untuk mengirimkan seorang ibu menyusui, memakai baju renang?
Untuk apa kau bawa-bawa aku?
Apa kau bilang aku memasukkan dia meski tahu hal ini?
Kau sudah berdosa entah kau tahu atau tidak.
Kemana kau membuang kelayakanmu, sebagai pecundang yang bahkan tidak bisa mengendalikan kontestan sendiri.
Kita bisa menyelesaikan ini diam-diam.
Apa kau benar-benar harus mengekspos ini?
Bagaimana kau bisa mengubur hidup-hidup seorang gadis yang masa depannya begitu cerah?
Choon Ja.
Aku .. Tidak akan berdiri untuk ini tanpa perlawanan.
Gadis ini?!
Dia tidak akan pernah menjadi pemenang. Apakah kau pikir aku hanya akan duduk dan melihatnya jadi Miss Korea?
Bukankah lebih baik jika kau jadi pemenang pertama?
Sebagai pemenang ketiga Miss Seoul, kau telah mendapatkan tempat untuk masuk final.
Apa? Siapa itu?
Pada tanggal 22 Desember, tanggal kompetisi final,
kau harus berusia antara 18 dan 25 tahun.
Kau sudah 18 tahun lebih, kan?
Ya.
Apa ini? Siapa itu?
Kau tidak di atas usia 25 tahun, kan?
Ya.
Kau tidak menikah, kan
Tentu saja!
Kau juga tidak memiliki anak, kan?
Tentu saja!
Kemudian bawalah kartu registrasi penduduk
dan datang ke kamp pelatihan, Lawrence Hills Hotel, dalam 2 hari jam 6.
Kau akan secara otomatis didiskualifikasi jika kau terlambat
Jika kau tidak membawa semua syarat yang diperlukan, maka kau akan secara otomatis didiskualifikasi juga
Aku mengerti. Terima kasih!
Terima kasih!
Oppa!
Dunia ini tidak dingin seperti yang kita pikirkan.
Tidak, dunia ini dingin.
Mungkinkah dunia menyanjung kerjaku?
Apa yang harus dilakukan?
Terima kasih!
Apa yang harus dilakukan?
Hei, hei. Disini, juga!
Disini juga!
Baiklah... Ji Young!
Selamat.
Ji Young. Kita akan ke final!
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
♫ Jika kau tahu apa yang ada di pikiranku. Sayang, percayalah pada esok kita. ♫
♫ Ho-Ho-Tahan aku, aku membutuhkanmu malam ini ♫ Terima kasih, Oh Ji Young!