Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
Hanya dengan melihat dan mendengarnya,
kau bisa menirunya?
Apa itu mudah?
Aku akan menunjukkannya.
Setelah mengambil gadis yang bisa menjadi Miss Korea di bawah naunganku,
jangan menjadikannya hyena belaka.
Aku sangat berharap kau tidak akan melakukan itu.
♫ Peluk aku, aku membutuhkanmu malam ini. ♫
♫ Mendekatlah padaku. Berdirilah di depan mataku. ♫
Wanita yang ku cintai, ♫ Bahkan jika kau tidak percaya ♫
aku ingin memastikan bahwa semua orang di dunia ♫ Genggam tanganku.♫
juga akan mencintainya.
♫ Jika kau tahu mimpiku yang tersimpan lama di hati.♫
Episode 8
♫ Sayang, ayo kita jalani sampai akhir.♫
Kontes Miss Seoul 1997
Grup 1 Nomor 3 Kim Jae Hee
Grup 1 Nomor 5 Oh Ji Young
♫ Hubungi aku. Aku membutuhkanmu malam ini. ♫
Grup 1 Nomor 5 Oh Ji Young
Kartu Calon Kontes Miss Seoul 97 Kontestan kelima Oh Ji Young
Oppa.
Oppa!
Oh, apa? Ji Young?
Ya. Oppa sudah bangun?
Apa, apa? Apa ada yang salah?
Boleh aku masuk?
Tunggu. Apa, apa?
Astaga. Apa? Apa ada yang salah?
Aku tidak bisa tidur.
Sebelum kontes, biarkan aku latihan sekali saja di depanmu.
Baiklah, apa kau harus berpakaian seperti ini
- dan melakukan ini padaku sekarang? - Waktu kita sedikit.
Tapi tetap saja, jika kau datang ke kamarku seperti ini, kau berharap aku melakukan apa?
Ini bisa kacau setelah kita sampai ke lokasi kontes.
Tidak ada tempat aku bisa berlatih dengan benar.
Yah, aku tahu itu, tapi...
Waktu terus berlalu, aku bahkan tidak bisa tidur dan...
aku terjaga sepanjang malam.
aku berlatih sendirian sepanjang malam ini.
Sepanjang malam?
Aku gugup.
Menurutku aku tidak akan bisa berjalan.
Baiklah, ayo kita lakukan. Berdua.
Tentu saja harus. Kita harus berlatih.
Hei, berdiri disana.
Huh.
Jadi kau akan melakukannya seolah-olah kau benar-benar disana.
Baiklah. Inilah Kontestan kelima, Nona Oh Ji Young.
Tidak, tunggu.
Aku sudah bilang.
Untuk meletakkan tanganmu di atas garis pinggang.
Ah, benar. Disini?
Ya, disana.
Proporsi tubuh bagian atas dan bawah
harus 1:1.618 yang dianggap sebagai proporsi emas
sehingga terlihat indah.
Jadi anggap kau memakai hak tinggi, di titik 1.618
tepat di atas pusar.
disini?
Ya, disana.
Jadi tanganmu harus disini
untuk mendapatkan proporsi emas, paham?
Baiklah, lagi.
Ya, baiklah. Mulai.
Benar. Bagus, bagus.
Putar. Benar.
Dan untuk orang sepertimu
yang terlalu tipis untuk terlihat lebih tebal,
ketika kau akhirnya berdiri,
berdiri diagonal, sekitar 45 derajat?
Seperti itu, kau harus berdiri seperti itu untuk menghasilkan S-line.
dan terlihat tebal, apa kau dengar.
Aku akan mencoba lagi.
Letakkan tangan di pinggang dan
berdiri di 45 derajat dan S-line.
Itu bagus, sangat bagus!
Apa aku melakukannya dengan baik?
Ya, kau melakukannya dengan baik. Hei, Ji Young.
Kau bisa melakukannya seperti saat kau latihan. Tidak perlu gugup.
Hei, Kim Hyeong Joon!
Kau yang terakhir kali memakai kamar mandi, kan?
Hei, toilet tersumbat dan air meluap!
Hei! Buka!
Hei! Kau memasukkan tisu ke toilet, kan?
Apa maksudmu?
Bukan kau?
Bukan, aish.
Pasti bukan kau, kan?
Sudah kubilang bukan aku!
Ini belum pernah tersumbat sebelumnya.
Jangan gugup.
Kau bisa melakukannya dengan baik.
Kau tidak akan pernah gagal lagi, mengerti?
Aku kira kau benar-benar tidak melihatku sebagai pria.
Kau akan segera lulus, kan?
Bulan Pebruari.
Bagaimana dengan Inggris? Aku sudah mengatur semuanya.
Pertama, pasca sarjana, tapi
kau mungkin juga menyelesaikan gelar doktor disana.
Aku dengar pemandangan apartemennya sangat bagus.
Pastinya cukup luas untukmu dan ibumu tinggal bersama-sama.
Alasan kau diminta untuk melihat aku setelah 2 tahun
adalah untuk memberitahuku dan ibuku agar menghilang
dari negara ini selamanya?
Itu tidak akan terlalu buruk untuk menghabiskan natal di Inggris
Kau akan berangkat minggu depan.
Aku masih harus menyelesaikan disertasi. Minggu depan akan masih banyak yang harus dilakukan.
Aku tidak punya banyak waktu lagi sampai pemilihan. Aku harus menang kali ini
untuk bisa merencanakan yang berikutnya. Bukankah dengan begitu usahamu dan ibumu
hidup bersembunyi sampai sekarang tidak akan sia-sia?
Jika kau memaksa aku keluar, akan terjadi keributan.
Jika, satu dalam sejuta kesempatan...
Ini jadwal hari ini.
Kontes Miss Korea: 14:00-15:00
Fakta bahwa Ibu dan aku
adalah nyonya dan putri tersembunyi,
kau tahu betul bahwa kami sudah hidup seolah-olah kami mati, sehingga kebenaran ini tidak akan terungkap.
Tidak ada yang terjadi selama tiga pemilihan.
Aku akan pergi segera setelah aku menyelesaikan disertasiku.
Sebelum natal.
Aku tahu kau anak yang cerdas, jadi aku akan mempercayaimu.
Pastikan kau mengingat janji.
Ya.
Aku harap..
kau akan memenangkan pemilihan.
Menurutku natal kali ini, akan jadi yang terbaik..
buatmu dan buatku.
Untuk masing-masing calon, akan ada 3 pendamping.
Rambut, make-up, dan pelatih tubuh.
Staf terbaik untuk pembersihan wajah dan pemilihan baju renang
akan jadi
kaki tanganmu hari ini.
Jangan berpikir kau sedang dinilai,
tapi pikirkan kau sedang diperlakukan seperti ratu.
Aku bilang, jangan gugup, tapi nikmati.
Itulah bagaimana kau akan merasa ringan dalam melangkah,
dan kulitmu akan bersinar.
Kita berada pada tingkat yang berbeda dari salon lain yang hanya meniru apa yang mereka pelajari.
Tujuan kita adalah...?
Miss Seoul, Jin, Seon, Mi! (1, 2, 3)
Tujuan kita adalah...?
Miss Korea 97, Jin, Seon, Mi!
Tujuan kita adalah untuk menyapu bersih.
Kalian siap, kan?!
Ya!
Baiklah. Miss Korea adalah?
Queen, Queen, Queen!
Kartu Calon Kontes Miss Seoul 97 Kontestan kelima Oh Ji Young
Serahkan, sampel kami.
Aku bilang, serahkan!
Hei, kenapa suasananya seperti ini? Kenapa?
Hei, jangan cemas.
Ini akan berjalan baik. Jangan cemas, ini akan berjalan baik.
Hei, kenapa tidak kau nyanyikan sebuah lagu. Suasananya benar-benar...
- ♫ Pada kacang kecil .. ♫ - Aishh!
Hei!
Kenapa kau seperti ini? Kenapa kau begitu gugup?
Lepaskan. Jangan membuat senyum terpaksa.
Ah-Ee-Oo-Ah-Oh.
- Dia kaku. Aku bisa gila disini. - Ah-Ee-Oo-Ah-Oh.
Permisi, bisakah kau nyalakan pemanas dengan kekuatan penuh?
Hanya AC yang hidup di mobil ini.
Pertama kita akan mengukur kontestan dan langsung ke kualitas fisik dasar.
Berdasarkan nomor yang diberikan, ikuti petunjuk kami.
Baiklah, lepaskan sepatumu dan maju.
96-97-98-99!
Sekali lagi. Jika kau melakukan sekali lagi, kau akan mendapatkan lebih besar 2 inci.
100!
33.
Baiklah, sayang. Hembuskan seolah-olah dadamu sudah seperti balon besar.
35.
Kenapa kau seperti ini hari ini?
Kau tidak bisa buang air?
Apa kau melihat seseorang yang kau benci?
Luruskan punggungmu.
36.
Bravo! Aku bahkan tidak mencemaskanmu.
Kau bisa melakukan yang kau inginkan. Wow.
37.
34-24-34.
Pengukuran yang mereka ambil...
Aku menemukan bahwa kau bisa memakainya di bawah pakaian.
Dan menggunakan bantalan. Kau diperbolehkan melakukannya.
Benarkah?
32.
30.
Maaf, bukannya 32 inci?
30 inci yang benar.
Bisakah kau mengukur lagi?
Lalu, kembalilah tanpa bantalan.
Apa yang kau bilang tidak ada dalam aturan.
Semua orang juga memilikinya.
Aku juga sudah mengurangi 2 inci dari pengukuran yang lain.
Kau benar-benar tidak memasukkan untuk semuanya?
Jika kau tidak mengikuti aturan, kau akan didiskualifikasi.
Apa kau akan berpartisipasi?
Panjang wajahmu adalah 21,1 cm.
23,2 cm.
- Tidak. - Tinggimu
- 171 koma... - 0,7 cm
tinggimu 170,5 cm.
Proporsimu 8.1:1. [8:1 dianggap ideal]
Oh Ji Young, 7.3:1.
- Permisi. - Berikutnya!
Hei, bagaimana hasilnya? Sudah selesai?
Hei, ada apa ini?
Berbeda dari apa yang kita ukur.
Aku tidak tahu.
Perbandinganmu lebih dari 8. Tetapi dikatakan 7.3! Apa yang terjadi?
Mereka mengukur wajahku 2 cm lebih panjang.
Apa mereka bilang rahangmu tumbuh dalam semalam atau apa? Apa-apaan ini?
Dadamu 32, tapi kenapa dikatakan 30?
- Apa kau diukur tanpa bantalan? - Aku diukur dengan bantalan. Aku meminta untuk diukur lagi, tapi...
Aku tidak tahu. Orang-orang ini...
Mereka mengukurnya salah.
Apa mereka mengkalibrasi skala?
Aku sudah menyuruhnya.
- Ah, aku akan gila. - Apa ini?
Hei, siapa yang melakukannya...
Aku tidak tahu.
Hei, Presiden Kim. Kemari sebentar.
Hei, 30...
Apa ini? Lepaskan aku dan bicaralah!
Aigoo. Ada apai?
- Sadarlah! - Tentang apa?
Ini adalah zona perang.
Ini bukan tempat dimana mereka hanya memilih wanita tercantik.
Ini bukan kontes sederhana dimana mereka hanya memilih wanita tercantik.
Aku tahu. Aku juga tahu.
Ayo Kita gunakan segala cara yang mungkin.
Kita juga?
Kita akan mati jika hanya duduk dan bermain sesuai buku.
Jika dia gagal disini, bukankah itu akhir?
Aku pikir kau...
Bersamamu...
Apa?
Jika kami gagal,
tidak bisakah kau hanya menyerahkan sampel kami ke perusahaan lain?
Aku ingin hidup lama... bahagia...
bersamamu.
Kompetisi Miss Korea Seoul '97 Kontestan kelima Oh JiYoung
Huh?
Anak sialan! Mengabaikanku.
Apa itu? Ji Young tidak pergi bekerja?
Apa yang terjadi?
Dia bilang dia tidak akan menipu kita.
Kenapa putrimu bertingkah seperti ini, Nak?
Dua dari kita tidak bisa menyeretnya keluar dari sana karena kita lemah.
Empat dari kita harus pergi dan menasehatinya.
Ayo kita ikat dan seret dia pulang.
Aigoo. Ayo cepat pergi.
Ayo cepat.
Ayo, Ayah.
Aigoo!
Dengar.
Mereka menipu kita saat pengukuran.
Karena kita tidak tahu apa-apa, kita akan lihat apa yang bisnis ini lakukan pertama dan selanjutnya, dan...
kita tiru apa yang mereka lakukan, biar itu baik maupun buruk. Paham?
- Apa yang Queen dan Cherry lakukan? - Ya.
Buruk?
- Ya. - Baiklah, kau pergi dan lihat apa yang mereka lakukan.
Anggap dirimu kamera video.
Ruang tunggu seperti ruang tampilan "pengetahuan dan lainnya".
Mulai!
Aii!
Aigoo, selamat datang.
Oh, ya.
Kenapa tidak ke kantorku sebentar?
Apa ada yang ingin kau katakan padaku?
Karena ini pertama kalinya kami mendapatkan sponsor dari perusahaan luar negeri,
bisakah kami memintamu jadi salah satu juri selama babak final?
Aku akan memikirkannya.
Aigoo, kau bekerja keras.
Aigoo. Jangan ditahan
tapi hembuskan. Seperti ini.
Sama seperti ini.
Lakukan lagi.
Seperti ini.
Aigoo. Hembuskan lagi.
Tidak ada pencapaian tanpa rasa sakit.
Sayangku melakukannya dengan baik.
Apa iti akan berhasil? Sini, biar aku saja.
Tidak ada pencapaian
tanpa rasa sakit.
Dalam kompetisi fisik dasar, kalian tidak boleh menggunakan make-up.
Kau tidak boleh memakainya (make up).
Bulu mata palsu juga dilarang. Baiklah. Kita akan pindah ke tempat kompetisi sekarang.
Semangat!
- Ayo cepat. - Baiklah.
Ada apa, Unni?
Presiden, kita harus cepat. Segera...
Semuanya ambil satu.
Ini apa, Presiden? Apa ini baik untuk tubuh kami?
Minumlah. Itu tidak berbahaya.
- Kasar. - Apa ini.
Apa yang ada di dalamnya?
Apa ini?
Presiden
Ini bukan salah satunya, kan?
Bagaimana? Tidak terlalu terlihat, kan?
Aku juga akan memakaikannya untukmu. Tutup matamu.
Ini adalah kompetisi wajah polos.
Ahh, ayolah. Kau sangat pemalu.
Jika kau tertangkap, bilang saja, "Aku minta maaf aku tidak akan mengulanginya." Dan
senyum "Waikiki".
Mereka tidak bisa meludahi wajah yang tersenyum, kau tahu.
Tutup matamu.
Akan hebat jika Unni dan aku menang hari ini.
Benarkan?
Aku tahu. Tempat pertama untukku dan kau kedua.
Betapa bagusnya itu.
Yang sebaliknya juga bagus.
Kenapa kau tersenyum? Ini akan bengkok!
Ayo kita lihat.
Kau bekerja sangat keras untuk acara tahun ini.
Oh, Ya. Namun berkat kalian
acara berjalan sangat baik.
Kami tim Kontestan kelima, Oh Ji Young.
Menurutku kami tidak mendapatkan perlakuan yang adil selama tahap pengukuran.
Maksudku kami tidak bisa diam saja dan tidak melakukan apapun.
Apa? Hei, kau!
Apa yang kau...
Kami menginginkan pengukuran ulang, dan biarkan kami ke kompetisi selanjutnya.
Kami akan mengkonfirmasinya sendiri bahwa penjurian dilakukan secara adil.
Bagaimana kami tahu apa yang akan sponsor lakukan jika mereka masuk?
Juga tidak akan ada pengukuran ulang.
Lalu, biarkan semua wartawan disini secara pribadi
masuk ke dalam.
Para wartawan tidak akan memiliki motif tersembunyi.
Mereka hanya menulis berita tanpa prasangka apapun.
Itu melanggar aturan.
Kami tidak akan ribut...
dan hanya melihat dengan tenang.
Untuk siapa aturan itu?
Jika semuanya adil dan jujur,
tidak ada alasan untuk tidak membiarkan wartawan masuk. Bukankah begitu?
- Itu benar. - Tentu saja!
Dengan kamera di depan dan di belakang mereka,
nilai mereka dengan nama mereka akan terlihat di depan umum.
Setidaknya, kita harus yakin bahwa juri tidak memberi Ji Young tanda tidak adil.
- Halo. - Ya.
Kau tahu aku yang menganjurkan
bisnis Hanbok anak chaebol ke tokomu, kan?
Bukankah kau tahu bahwa kau tidak boleh memakai apapun?
Presiden, anak-anakku memakai cat kuku merah.
Kau tahu, kan?
Bukankah kau tau kau tidak boleh memakai apapun?
Halo, aku kontestan ketiga, Kim Jae Hee.
Dia dari keluarga kaya
Juga sangat berpendidikan. Kau tahu barang bagus ketika kau melihatnya, kan?
Yang kedua, Shin Sun Young?
Ya.
Presiden, anak-anakku memakai cat kuku merah.
Aku tidak melihat nilaiku.
Gigimu sangat rapi dan bagus.
Terima kasih.
Apa kau tidak menyesal?
Tidak, aku tidak menyesal.
Aku kasihan padamu.
Tidak perlu.
Lakukan yang terbaik hingga kau tidak menyesal. Aku akan melakukan hal yang sama.
Apa ini punyamu?
Tidak.
Saat punggungmu disorot, Letakkan rambutmu di depan.
Itulah cara membuat punggungmu menonjol.
Ayo cepatlah!
Cepat.
Nilai tahap pertama Miss Seoul
- Dimana? Dimana itu? - sudah keluar.
Dimana? Eh, disini.
Akan ada kompetisi baju renang.
Kompetisi baju renang?
Aigoo.
Mereka memakai baju renang.
Temukan dia cepat! Cepat!
Sebelum dia memakai baju renang, cepat!
Agioo, aku merasa pusing.
Dimana kita bisa menemukan Ji Young di tempat sebesar ini?
Lewat sana, kan? Tidak, uh.
Menurutku lewat sana.
Sun Joo, tarik napas.
Itu bagus. Bagus.
Wow, bravo. Ini adalah karya seni, karya seni.
Bentuk badanmu persis seperti jam pasir.
Bahkan jika sulit untuk menahan nafas,
bahkan ketika rasanya seolah-olah kulitmu mengelupas saat plester dibuka,
tahanlah sedikit, sayangku, paham?
Akhirnya hambir tiba. Mengerti?
Lolos!
Angkat bokongmu! Lebih kencang.
Pastikan sebisa mungkin bokongmu dekat dengan pinggang.
Kau! Pastikan untuk memakainya dengan benar.
Pastikan untuk tidak membiarkannya seperti terakhir kali.
- Ya. - Baiklah, pakaikan!
Lolos!
Baiklah, membungkuk.
Sini. Kumpulkan semua daging di punggung dan perut dan masukkan ke arah payudara.
Itu benar. Plester!
Baik.
Tahan sebentar.
Selesai.
Wow. Ini bisa lebih dari 34 (dalam ukuran).
Untuk apa 5 juta won dari Presiden Ma,
50 sen sudah cukup bagiku.
Lolos!
Berbalik.
Bodoh sekali mau jadi model kalender murahan
hanya untuk bertahan hidup.
Kau boleh saja melarikan diri, tapi kaulah yang pertama masuk kereta bawah tanah.
Kau melakukannya disana.
Bukan demi sepotong roti, kan?
Berdiri.
Apa kau bangga punya bahu lebar?
Kau harus menariknya sebanyak mungkin
hingga mereka (bahu) akan terlihat kecil. Perbaiki.
Ya.
Dia punya kurva yang bagus,
dan dia punya daya tarik di kakinya. Lihatlah. Disini, juga.
Naikkan segini.
Ya.
Bokongmu akan memenuhi baju renang.
Ayo kita lihat.
Kenapa kau disini?
Ji Young tidak mengangkat teleponnya,
aku pikir aku akan melihatnya jika aku kesini.
Ini, pakai ini.
Rambut, rambut.
Kenapa kau datang kesini?
Kau tampak cantik. Lebih dari yang aku bayangkan.
Bagaimana Ji Young kami terlihat?
Dia terlihat cukup baik untuk jadi Miss Korea, kan? Tidakkah kau merasa ingin berinvestasi melihatnya seperti ini?
Dia sempurna.
Kecuali satu hal.
Meskipun kau tidak bisa memakai aksesoris lainnya selama kompetisi baju renang,
aku dengar kau bisa memakai anting.
Sesuatu yang tidak terlihat.
Gadis-gadis lain memakainya.
Itu bagus!
Tidak apa-apa.
Ini tidak mahal jadi jangan merasa terbebani.
Sekarang kau sudah disini, akan menyenangkan untuk melihat yang terbaik.
Dengan cara itu kau bisa lolos ke tahap berikutnya.
Hei, terima kasih, Yoon.
Kami bahkan tidak memikirkannya.
Apa yang kau lakukan? Terimalah. Itu cantik.
Terima kasih.
Haruskah aku memakaikannya?
Tidak, aku saja.
Bagaimana?
Cantik.
Terima kasih, Oppa.
Aku sering mendengar "oppa" hari ini.
Jangan gagal hari ini.
Semoga sukses.
Gadis toko rokok.
Dimana dia? Disana?
Aku pikir dia mungkin pergi lewat sana.
Menurutku kita ada di jalan buntu.
Ji You...
Eh, itu bukan Ji Young?
Menurutku begitu.
Apa itu dia?
Bukan.
Sadarlah! Belum sadar?
Mereka punya gaya rambut yang sama dan baju renang.
Oh, benar! Ponsel!
- Ji Young punya ponsel. - Ah, benar!
Ayo kita telepon.
Telepon umum! Ada telepon umum disana.
Baiklah.
Ayo cepat. Ayo cepat!
Tangga. Perhatikan langkahmu.
Hei, apa yang sedang kau lakukan?
Ini harusnya membantu mengangkat dada.
Apa kau tidak malu?
Aku akan ke panggung dengan baju renang. Ini bukan apa-apa.
Aku tidak malu sama sekali.
Hore!
Oh Ji Young, hore!
- Hore! Oh Ji Young... - Tunggu sebentar.
Siapa itu?
Huh?
Halo?
Hei! Kau dimana, sialan?
Menurutmu dimana? Perpustakaan.
Apa?
Kau sudah bisa berbohong, sialan, benar-benar!
Ji Young! Apa kau tidak akan mengatakan yang sebenarnya?
Apa, Kakek?
Kakek?
Kau dimana hingga harus menarik napas?
- Bukan apa-apa, Kakek. - Kompetisi baju renang akan mulai.
- sampai jumpa nanti malam. - Kontestan, silakan ke belakang panggung.
Kakek, sekarang aku... telepon...
Ah ya, Kakek, ini Hyeong Joon. Aku terburu-buru jadi marahi aku saat aku pulang. Aku minta maaf.
Hei! Hei! Ji Young!
- Ji Young! - Maafkan aku!
Hei, cepat!
- Apa dia bilang? - Di... dia menutup telepon?
Ya ampun, bagaimana ini?
Ayo cepat cari.
- Astaga. - Oh, ya. Ayo cepat pergi!
Kakek!
- Ibu! - Kau...
Aigoo, Ayah...
Ji Young.
Apa kau yang menyuruhnya memakai baju renang?
Apa kau yang mendorongnya
ikut kontes semacam ini?
Yah, aku... Itu...
Ya. Aku menyuruhnya mengikuti kompetisi Miss Korea.
Kenapa?
Kenapa kau menyuruh Ji Young kami melakukan hal mengerikan ini?
Kecuali kau bersumpah untuk mencegahnya menikah...
Di sekolah dulu, setelah kau menyakiti hatinya dan pergi,
dia mengurung diri di kamar, menangis, dan tidak mau keluar.
Kenapa kau muncul lagi dan menyuruhnya berdiri di depan laki-laki tanpa busana?
Huh?
Ya, itu, aku...
Paman.
Apa aku anak-anak?
Aku meminta Oppa untuk membantuku.
Tidak seperti itu, Bu!
Tutup mulutmu dan
ayo pergi.
Aku memakai baju renang agar aku bisa mendapatkan pekerjaan.
Aku tidak bisa memakai baju renang ini tahun depan bahkan jika aku menginginkannya, Kakek!
Jangan memakai baju renang ini sepanjang hidupmu!
Ayo pulang.
Bahkan jika aku tidak bisa menikah, aku bisa memberimu pakaian dan makanan.
Jadi berhentilah bertelanjang seperti ini dalam cuaca dingin, tolonglah!
Lepaskan!
Dari surga,
suara ibumu mengutukku,
aku bisa mendengarnya seperti guntur, sialan!
Karena aku tidak cakap,
karena aku tidak mengajarimu dengan baik, itu sebabnya kau melakukan ini.
Dia mengutukku.
Jika aku benar-benar punya ibu, dia tidak akan bertingkah seperti ini.
Bagaimana seorang ibu yang seorang pria memahami hati anak perempuan?
Hanya karena kau bertindak seperti seorang ibu, kau pikir kau seperti seorang wanita?
Apa kau pikir kau benar-benar ibuku?
Apa katamu?
Gadis ini! Tidak menyaring kata-katanya!
Beraninya kau bicara pada ibumu dengan lancang...
Kami tidak punya waktu, Kakek.
Brengsek, kau tidak mau menyingkir?
Aigoo, kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan? Cepat seret dia.
Ayo pergi! Ayo kita pulang!
Dia benar-benar harus masuk!
- Ayo pulang! - Sakit!
Kakek.
Ya?
Ibu.
Aku menyesal. Yang aku lakukan salah.
Benarkah?
Aku akan pulang.
Hei, Ji Young.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Ayo pergi! Guru Jeong, tolong urus sisanya!
Apa ini...
Sekarang, siapa ikan pipih yang terlihat seperti bajingan ini?
Tetua, kau tidak bisa lewat.
Menyingkirlah, brengsek!
Kompetisi baju renang akan dimulai
Kontestan silakan ke belakang panggung.
Kompetisi baju renang akan dimulai
Cepat, cepat!
- Sepatu, cepat! - Sepatu?
- Cepat! - Ya, ya!
Pakai punyaku.
Kau baik-baik saja?
Ayo pergi.
Bukan mlik salah satu anakku.
Juga bukan Oh Ji Young.
Lalu
Baiklah, selesaikan dengan baik.
Kontestan silakan ke belakang panggung.
Kau baik-baik saja?
Masuklah.
Kami punya pengumuman
Untuk menyemarakkan acara ini,
Komisaris pemilihan partai berkuasa saat ini,
Anggota dewan, Kim Seok Cheol, mengunjungi kita
Semuanya, silakan tepuk tangan.
Apa ini dia?
Kau disini.
Kami ingin mengatakan sesuatu.
Apa?
Kenapa, kau ingin tahu?
Kau akan tahu jika kau keluar.
Keluarlah.
Aku bilang, keluarlah.
Kami bilang, keluar!
Hei! Apa yang kalian lakukan?
Kau mengkhianati Presiden Ma setelah menenungnya seperti rubah,
dan kau menenung juri juga?
Minggir!
Hei, kau mau kemana?
- Hei! - Pegang dia.
Lepaskan!
Hei! Kembalikan!
Aku bilang, kembalikan!
Diamlah!
Hei!
Ayo lihat apa kau akan jadi Miss Korea negara ini.
Sekarang, kita akan mulai Kontes Miss Seoul 97
Kontes Miss Seoul 97
Kita akan melihat 50 kontestan.
Inilah kontestan pertama.
Kontestan pertama, Choi Soo Yeon
Dia gadis kereta bawah tanah, kan?
Kau benar. 23 tahun, Tinggi 169cm, Berat 50kg
33 - 24 - 35
Berikutnya kontestan kedua
Shin Sun Yeong
Umur 24 tahun, tinggi 172,4 cm
Berat 52,9 kg dan 35-23-36
Itu benar!
Pandanganmu. Baik. Seperti itu.
Berpose.
Tidak, tidak, tidak! Sedikit lebih ke kiri! Bahunya akan terlihat terlalu lebar. Kenapa dia...
Aigoo, tidak, tidak. Cara lain, sialan.
Bodoh.
Selanjutnya kontestan ketiga, Kim Jae Hee
Umur 24 tahun, tinggi 171,9 cm, Apa dia sakit?
Berat 51,9 kg dan 36-
23-36
Ya.. Itulah kontestan ketiga, Kim Jae Hee
Selanjutnya kontestan keempat, Im Sun Joo
Umur 22 tahun, tinggi 171,1 cm adalah, berat 51 kg
37-25-36.
Itu benar! Anakku melakukannya dengan sangat baik!
Benar! Kencangkan bokong. Seperti itu.
- Choon Ja! - Ah ya? - Duduklah.
Ah, maaf.
Berikutnya kontestan kelima, Oh Ji Young.
Oh Ji Young berumur 25 tahun, tinggi 170,5 cm dan berat 50 kg...
Nak, aku pikir aku sudah hidup terlalu lama.
Aku tidak percaya bahwa putriku
dan aku pernah dilahirkan.
Empat orang tidak bisa menghentikan gadis itu... apa ini? Aish!
Apa yang bisa kita lakukan?!
Apa itu? Hwa Jeong, Ji Young tidak memakai bantalan?
Tidak. Dia sudah memakainya sebelum masuk.
Lalu, kenapa seperti itu?
Mungkinkah gadis lain menemukan kelemahannya?
Mungkin gadis seperti gangster lebih baik dari Miss Korea.
Apa yang akan dilakukan Ji Youngku?
Ayah, tenang.
Itulah kontestan kelima,
berikutnya kontestan keenam, Park Kot Nim
Semuanya sempurna, tapi...
Aku tahu, tapi dadanya sedikit disayangkan
Lengan dan kakinya panjang dan lurus.
Ya ampun, dia yang pertama lolos kompetisi wajah polos.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo jumlahkan nilaidari kompetisi wajah polos dan baju renang lagi.
- Ayo kita lakukan. - Baiklah, ayo lakukan.
Berikutnya kontestan ketujuh, Cha Yeon Joo.
23 tahun...
Kontes Miss Seoul 1997 merupakan
awal dari kompetisi Miss Korea.
Di antara 50 kontestan
kami akan mengumumkan 5 finalis.
Kami akan mengumumkannya secara acak.
Selamat untuk Choi Soo Yeon, Kim Jae Hee, Shin Sun Young,
Oh Ji Young, dan Im Sun Joo, silakan ke depan
Ya. Di antara kelimanya, hanya tiga yang akan maju ke babak final.
Miss Seoul Jin, Seon, Mi akan dipilih dari
total nilai kompetisi wajah polos dan baju renang
Kami akan mengumumkan pilihan juri.
Lalu, aku akan mengumumkan runner up pertama.
Runner up kedua Miss Seoul 1997 adalah
Kontestan pertama, Choi Soo Yeon
Akan terlalu serakah jika menginginkan tempat pertama, kan?
Setidaknya dia akan mendapatkan runner up pertama, kan?
Ayo pikirkan yang bagus.
- Berikutnya runner up pertama, kan? . - Ya
Runner up pertama Miss Seoul 1997 adalah
Orang yang mendapat kehormatan
kontestan ketiga, Kim Jae Hee.
Bravo! Bravo! Selamat!
Dia dengan anggunnya menjadi runner up pertama Miss Seoul.
Sekarang, tinggal pemenangnya.
Pemenang yang akan mengenakan mahkota, tapi
akan menyisakan dua orang
yang tidak akan menerima kesempatan untuk maju ke babak final.
Baiklah, aku akan mengumumkan pemenangnya!
Pemenang Miss Seoul 1997
Pemenangnya adalah
kontestan...
keempat, Im Sun Joo
Oh, ya!
Aku sangat bangga, sayangku!
Kaulah yang terbaik!
Kau lebih baik dari suamiku!
Selamat sekali lagi.
Sayangnya, Shin Sun Young dan Oh Ji Young
harus puas di posisi keempat.
Berikan tepukan hangat untuk keduanya.
♫ Apa yang melindungiku dari hatiku yang akhirnya berantakan. ♫
♫ Apa itu berlian. ♫
♫ Apa sesuatu yang bersinar terang. ♫
Permainan ini sudah berakhir, apa lagi yang menahanmu untuk kembali?
Kau bilang hidup Kim Hyeong Joon itu berharga.
Apakah kau mengancamku atau
mencoba untuk bernegosiasi?
Fakta bahwa Vi Vi kehilangan harapan,
Tidakkah kau melihatnya dengan matamu hari ini?
Kenapa tidak kau serahkan sampelnya sekarang?
Kantorku selalu terbuka.
Presiden, sudah lama sekali.
Reporter.
Tolong berikan ini untuk pemenang Seoul sebagai ucapan selamat.
Ah, ya. Baiklah.
Yang kau minum itu
air gandum, kan?
♫ Aku berjalan tanpa henti. Tiada apapun di tempat yang kukunjungi.♫
Sudah kubilang. Bukankah lencana (sekolah) kami cantik?
♫ Aku menghadapi badai yang mengamuk.♫
Ah, gadis itu membuat kita cemas!
♫ Luka mendalam. ♫
Tolong beri aku Sol (merek rokok).
♫ Matamu yang terluka. ♫
Uang kembaliannya untuk kita kencan. ♫ Matamu yang terluka. ♫
Tak ada yang berubah. Berikutnya. ♫ Hei, tunggulah malam ini. ♫
Coba lagi. ♫ Lihatlah cahaya. ♫
♫ Aku mengikuti ilusi. ♫
Cintaku. Buka jendelanya biar angin masuk. ♫ Tidak ada apa-apa di tempat yang kukunjungi. ♫
Jika kau menuangkanku minum,
Aku bisa jadi sponsormu. ♫ Hanya reruntuhan yang ada. ♫
Jangan membuatku malu.
Tentu saja tidak.
Bahkan jika aku lulus dan menjadi gadis gedongan? ♫ Luka mendalam ♫
♫ Matamu yang terluka.♫
♫ Dalam desahan. ♫
Kau terlihat cantik . Lebih dari yang kubayangkan. ♫ Sambil menangis diam-diam. ♫
Bagaimana?
Jangan gagal hari ini. Semoga berhasil! ♫ Aku sudah menutup pikiranku untuk masa lalu. ♫
♫ Hei! Tunggulah malam ini! Lihatlah cahaya. ♫
♫ Hei! Tunggulah malam ini! ♫
Oh Ji Young, umur 25 tahun, tinggi 170,5 cm
Sekarang kita lihat kontestan kelima, ♫ Lihatlah cahaya! ♫
berikutnya kontestan keenam, Park Kot Nim. ♫ Tunggulah malam ini. ♫
♫ Tunggulah malam ini! Tunggulah malam ini! Tunggulah malam ini! ♫
♫ Lihatlah cahaya (Lihatlah cahaya). Lihatlah cahaya. ♫
♫ Tunggulah malam ini. ♫
♫ Lihatlah cahaya. ♫
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
5 November 1987
Ah, hari ini sangat panjang dan tak terduga.
Hujan di siang hari, salju turun di malam hari.
Seperti berbohong kalau kita harus memakai payung di siang hari.
Malam hari, cukup dengan melempar batubara
untuk membuat manusia salju, salju yang turun dalam serpihan besar.
Lalu, apakah hari ini hujan,
atau kita harus bilang saljulah yang turun?
♫ Tunggulah malam ini. Tunggulah malam ini. Tunggulah malam ini. Tunggulah malam ini. ♫
♫ Lihatlah cahaya. Lihatlah cahaya. Lihatlah cahaya. Lihatlah cahaya. ♫
♫ Tunggulah malam ini. ♫