Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
Episode 6
Apa yang membawamu ke rumah kami?
Inilah pemenang pertama yang aku besarkan.
Dia adalah seorang pegawai bus,
sekarang dia adalah istri pengusaha yang dihormati.
yang satu ini juga, sekarang menjadi aktris,
ia dulu bekerja sebagai asisten di sebuah pabrik jahit tapi
hidupnya berubah setelah mengikuti kontes Miss Korea.
Anak ini kemudian menjadi Miss Korea dan
sekarang menjadi model Bada Cosmetik.
Lipstik yang dipakainya dan
pewangi yang digunakannya merupakan penjualan teratas.
Dia merupakan kontributor nomor 1 dalam membuat Bada Cosmetik...
menjadi kosmetik terlaris di negara kita.
Lalu...
Alasan kau datang hari ini adalah untuk meyakinkan kami agar Ji Young kami ikut Miss Korea, begitu?
Ayah.
Bank memperkerjakan siapa yang menjadi Miss Korea sebagai karyawan khusus.
Bank?
Ya.
Anak ini...
Anak ini sekarang di bank...
Hentikan.
Cucuku,
Aku tidak tahan melihatnya berjalan tanpa pakaian, memamerkan pahanya.
Aku tidak suka dia jadi selebriti dan
aku juga tidak ingin dia menjadi istri chaebol.
Pergilah.
Kau sudah melahirkan orang yang indah dan terlebih lagi,
kau sudah membesarkannya menjadi wanita paling cantik.
Tidakkah kau membuatnya jadi sia-sia?
Tidak sembarang orang bisa masuk kontes Miss Korea.
Hidup Ji Young akan berubah jika kau bisa mempertimbangkannya kembali.
Lebih dari itu, bukankah ini apa yang diinginkan Ji Young?
Ji Young kami melakukan apa pun yang aku atau kakeknya suruh.
Kau sudah datang sejauh ini, tapi
silakan pergi sekarang.
- Ibu! - Bukankah begitu, Ji Young?
Putri kami akan mendengarkan apa yang ibunya katakan, kan?
Tidak.
Apa?!
Jadi itulah sebabnya aku bilang...
Presiden, aku yang akan memberitahu mereka.
Melihat bahwa kau masih belum memberitahu mereka,
sebenarnya mungkin lebih sulit bagi orang yang terlibat secara langsung untuk berbicara tentang hal ini.
Ji Young, aku akan melakukannya.
Itu sebabnya aku datang. Jangan khawatir.
Aku akan ikut Miss Korea dan
akan menjalani operasi pembesaran payudara, Kakek.
Pay... yu...
Pa.. yudara!?
Apa kau sungguh-sungguh? Pay...
Apa kau tahu itu adalah operasi berbahaya sekarang ini?
Apa bedanya jika payudaramu sebesar roti atau
pangsit? Kenapa harus dioperasi?
Hei, kau bilang apa tentang payudaramu? Apa? Apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Keluar kau.
Kau punya payudara yang besar.
Apa kau sudah melihatnya, Kim Hyeong Joon?
Kau sudah menyentuh payudara Ji Young?
Dia tidak melihatnya.
Itulah kenapa dia mengatakannya besar.
Kesini kau dan duduk.
- Jika kau akan menentangnya juga. - Oh, ya.
Kau pikir kau dimana? Kau tidak pergi?
Aku tidak akan pergi. Sialan, aku tidak bisa pergi!
Payudaramu sudah besar dan indah. Apa kau gila? Dimana kau ingin operasi dilakukan?
Kenapa operasi?
Aku tidak suka pisau menyentuh payudaramu. Apa kau sudah gila?!
Kau tidak punya hak!
Keluar kataku!
Presiden Ma, apa yang kau katakan padanya hingga dia jadi begini?
Omong kosong apa yang kau katakan yang membuatnya
mengatakan bahwa dia ingin dadanya seperti balon?
Diamlah.
Kau yang diam!
Hanya racun yang keluar dari mulut ular berbisa, apalagi yang lain?
Hei, Ji Young.
Sadarlah.
Hei, kau, bahkan sekarang...
- Ah, kenapa harus! - Hei kau!
Hei, brengsek!
Lebih baik kau pindahkan tanganmu sebelum kau menyentuhnya!
Hei, Oh Ji Young.
Aku bilang padamu bahwa kau sudah sempurna dengan begini saja.
Dengan cara apa lagi kau ingin lebih cantik? Hah?
Hei, aku bilang bahwa wajah, dada, pinggul, pantat dan semua sampai ke kakimu sempurna!
Tolonglah, aku mohon padamu.
Demi aku. Tidak,
demi keluargamu, jangan lakukan.
Aku benar-benar membencinya!
Jika seseorang yang baru mendengarnya, mereka akan berpikir bahwa kita tidur bersama.
Baiklah, uh, itu tidak terjadi, tentu saja.
Apa kau pernah melihatku telanjang?
Tidak, itu juga tidak...
Tidak.
Keluargaku dan Presiden
bisa benar-benar salah paham padamu sekarang.
Jangan bertindak seperti kau mengetahui segalanya
dan pergilah.
Aku tidak akan menempatkannya dalam bahaya
aku akan menyelamatkannya dan merawatnya
jika kau percaya padaku dan membiarkannya dalam perawatanku.
Apapun itu, aku akan membunuhmu jika kau melakukan operasi!
Betapa cerobohnya dirimu...
Aku akan pergi mengambil mobil.
Kau mau pergi kemana?
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Duduklah.
Aku bilang, "lepaskan aku!"
Ji Young!
Ya, Kakek?
Kau masih tamu kami yang datang selama waktu makan
tapi kami tidak bisa memberi apa pun untuk dimakan.
Tidak masalah.
Bisakah kau kau makan ini?
Aku baik-baik saja.
Kacang merah?
Sayuran?
Ada apa saja?
Rasa sayur, rasa kari, dan...
Aku suka sayuran.
Baiklah.
Oh, hanya ada rasa kacang merah.
Berikan saja yang kacang merah.
Huh?
Ini rasa sayur!
Aku sengaja bilang tidak ada rasa sayur
dan memberikan rasa sayur untukmu.
Setelah mendengar yang tadi, makanlah yang kau inginkan,
bukankah rasanya jauh lebih baik dan membuatmu merasa lebih bahagia?
Ya, benar.
Aku, menantuku, dan Ji Young,
kami berisi sedikit kesenangan seperti ini.
Tolong jangan masukkan
udara yang tidak perlu ke perut Ji Young.
Tolonglah,
Miss Korea Ahjumma?
Hei, sampel BB cream hilang.
Apa?! Kau bilang apa?!
Ini pasti guru Jeong.
Pria itu tidur disini tadi malam.
Apa yang akan kita lakukan?
Jika dia menyerahkan sampel BB cream kita ke perusahaan lain...
Apa yang sedang kau bicarakan?!
Tidak ada!
Apa kau yakin meletakkannya disini?
Aku akan gila...
Tidak, tunggu!
Bahkan jika itu ada di tangan perusahaan lain
mereka tidak bisa melakukan apa-apa hanya dengan sampel.
Ini akan memakan waktu satu bulan untuk mendatangkan bahan.
Sampai saat itu, kita...
bagaimana jika kita tidak bisa menjual produk kita ke pasar?
Selain itu,
jika beberapa perusahaan lain memproduksi BB cream kita,
maka ini akan jadi akhir buat kita!
Dia tidak bisa menyentuh analisis rasio kombinasi komponen, kan?
Lalu...
Ayo kita mulai lagi!
Miss Korea...
Dalam satu bulan kita akan menghasilkan Miss Korea dan
menerima investasi.
Meluncurkan produk.
Tidak peduli apapun.
Jika kau melakukan operasi AKU AKAN MEMBUNUHMU
Ugh, benar-benar...
Hei, hentikan.
Apa kau menggangguku karena aku tidak ikut Miss Korea bersamamu, atau apa?
Jika aku bilang aku akan ikut Miss Korea bersamamu,
apa kau juga akan menyuruhku operasi payudara?
Duduk tegak.
Sudah kubilang, kan?
Bahwa aku bahkan akan berpura-pura mati jika Presiden Ma menyuruhku mati.
Aku akan melakukan headstands dan bersandar di dinding, [posisi berdiri dengan kepala di bawah dan kedua tangan menopang membentuk segitiga]
berjalan dengan bokongku setiap kali aku bisa,
dan melakukan operasi meskipun aku tidak punya uang, aku tidak peduli.
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa.
Hei. Kau bisa menang tanpa harus operasi!
Apa kau jurinya?
Apa kau benar-benar ingin memenangkan tempat pertama dengan payudara palsu?
Hei!
Aku ingin memenangkan tempat pertama.
Tempat pertama yang tidak pernah aku miliki, aku ingin memenangkannya, kenapa?!
Perlawananmu? Pendapatmu?
Aku tidak peduli.
Jadi jangan coba-coba merayuku bagaimanapun dengan otak cerdasmu.
Aku tidak pintar seperti di SMA, tapi aku
bukan gadis toko rokok tua lagi.
Mengerti?
Jadi?
Kau menyukaiku lagi, kan?
Kau punya perasaan untukku lagi.
Bagaimana kau berani menyukaiku lagi?
Kau sudah tidak punya uang, tidak punya impian,
dan sepertinya kau akan hidup dengan sisa hidupmu untuk melunasi hutang.
Kita melakukan apa bersama-sama dengan diri kita yang menyedihkan ini?
Apa gadis toko rokok cukup mudah bagimu?
Kau sudah selesai bicara?
Kau bahkan tidak punya uang, jadi jangan menyukaiku.
Aku sudah dibakar oleh dunia begitu banyak
sehingga hatiku penuh dengan luka bakar.
Aku... Itulah sebabnya aku ingin melakukan operasi.
Jadi, tanpa tahu apa-apa tentang hatiku,
jangan mengajariku untuk operasi atau tidak seolah kau ini pacarku.
Jadi apa yang kau bilang adalah...
jangan menyukaimu dengan statusku saat ini, kan?
Ya, itu benar.
Baiklah.
Baik, aku mengerti. Pikiran dan pemikiranmu.
Kau masih tidak boleh operasi.
Brengsek. Apa yang ingin kau lakukan disini?
Bajingan tidak sopan.
Aku tidak menyukaimu.
Sesuatu yang murah sepertimu. Aku tidak menyukainya.
Dengan kata-kata singkat itu, ia akan menyelematkan harga dirinya.
Idiot. Dia tidak mengatakannya sampai akhir.
Apa kau pikir aku ingin kau disini, sialan? Minggir!
Ayo tidur.
Tidurlah di kamarmu. Aku tidak ingin melihatmu.
Nina-bobok, nina-bobok, Ibuku.
Tidur yang nyenyak, Ibuku.
Ibu.
Kenapa aku jahat sekali?
Kenapa kau..
menjadikanku begitu jahat? Hah?
Maafkan aku, Bu.
Bagaimana bisa aku menolongmu?
Aku Guru Jeong yang menelepon kemarin.
Silakan tunggu sebentar.
Kau bisa menunggu di ruangan ini.
Aku Kim Kang Sik, direktur perencanaan Bada Cosmetik.
Ayo kita bernegosiasi.
Ini adalah foundation cream biasa.
Aku yakin kau tidak akan mendapatkannya dimanapun.
Fakta bahwa produk ini memiliki nilai yang cukup untuk menentukan hidup dan mati sebuah perusahaan.
Bahkan aku, yang tidak berpendidikan, tahu betul.
Aku tidak tahu.
Jika kau meninggalkannya disini, aku akan membahasnya dengan tim riset kami.
Ada banyak perusahaan kosmetik lain di luar sana.
Dengan hanya itu,
tidak ada harganya.
Bukankah kau mau uang?
Jika kau akan mencuri sesuatu,
Kau juga harus mencuri laporan analisis komponen.
Aku akan bernegosiasi setelah kau membawanya.
Aku akan membawanya,
jadi beri aku 500 juta won.
Karena itu adalah harga hidup Kim Hyeong Joon.
[B & A Plastic Surgery Sebelum dan Sesudah Operasi Plastik]
Selamat datang.
Aku sudah menelepon sebelumnya.
Ya. Aku sudah dengar dari perawat.
Silakan duduk.
Kami beriklan dengan gambar mata, hidung,
mulut, keriput, dan rahang, sebelum dan sesudah operasi
tapi kami tidak punya gambar payudara sebelum dan sesudah operasi.
Baiklah, kita berada di tahap awal operasi payudara,
tapi untuk iklan,
"Payudara yang kecil seperti ini sebelum operasi
menjadi besar dan indah seperti ini setelah operasi. "
Kita harus menunjukkan hal ini kepada orang-orang.
Tapi tidak ada seorang pun ingin melakukannya, sehingga sulit bagi kami.
Kau yakin wajahku tidak akan ditampilkan?
Tentu saja.
Terima kasih karena sudah membuat keputusan yang sulit.
Sebagai gantinya, kami melakukannya secara gratis.
Jangan cemas. Gratis bukan berarti kami melakukannya sembarangan.
Jadi jangan cemas.
Kau benar-benar yakin wajahku tidak akan ditampilkan?
Tentu saja!
Karena kau sedang terburu-buru, kami akan menjadwalkan operasi sesegera mungkin.
Terima kasih.
Lalu, bisakah aku melihatnya?
♫ Sejak aku masih kecil. Dalam hatiku. ♫
♫ Ada benih yang tertanam dalam diriku. ♫
♫ Yang tumbuh perlahan. ♫
♫ Dingin dan kesepian ♫
♫ Tidak bisa menanganinya sendiri. ♫
♫ Juga tidak ada yang membantu.♫
♫ Beberapa hari terlewati dengan air mata. ♫
♫ Merindukan.Merindukannya.♫
Oh, kau disini.
Hei. Kau meninggalkan semuanya disini dan tidak pulang tadi malam. Kau pergi kemana?
- Kenapa? - Apa kau tahu kami mencoba menghubungi beberapa kali?
- Kenapa? - Ini benar-benar mengerikan.
Kenapa?
Kopi hitam untukku.
- Kemapa? - Serahkan.
Kau bilang apa, brengsek?
Serahkan ketika kami meminta secara baik-baik.
Ini, kopi hitam.
Bagaimana persentasinya? Semalam? Apa yang terjadi?
Serahkan.
Aku sudah memberikannya pada mereka.
Dia memberikannya?
20 sen.
Untuk kopi hitam.
Whoa. Kau terlihat cantik.
Cantik? Apanya yang cantik?
Menurutku dia tidak cantik!
Kang Woo, apa menurutmu dia terlihat cantik hari ini?
Dia memang terlihat agak cantik hari ini.
Apa kau memakai make-up?
Kemarin, aku sedang menguji produk.
Kenapa?
Bisakah penjualan produk kita, terlihat seperti ini?
Jika diteskan pada Ji Young, pasti akan berbeda.
Sunbae, apa ini rumput laut?
Haruskah aku mengubahnya agar terlihat berbeda?
Jangan mengubah apa pun, itu cukup bagus.
Apa yang kau ketahui tentang make-up, Guru Jeong?
Kau tidak tahu apa-apa tapi kenapa kau menyeruduk di mana-mana?
Hei, brengsek! Apa aku mengutukmu atau sesuatu? Yang kukatakan adalah dia cantik!
Kau ..
Ada apa dengan kalian? Apa terjadi sesuatu?
Jadi, apa kau yakin itu Guru Jeong? Aku minta kau menegaskannya
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Tidak ada bukti nyata, meskipun kita punya alasan untuk berpikir begitu.
Bahkan jika kita bilang kita melihatnya, aku yakin dia akan bersikeras bilang bukan dia.
Sampelnya disembunyikan atau diserahkan ke perusahaan lain.
Aku meminjam kamera dari seorang teman dan sudah mengaturnya.
Seseorang pasti akan datang kembali untuk mengambil laporan analisis komponen.
Tidak masalah jika pelakunya adalah Guru Jeong atau bukan.
Jika kita tidak bisa membuat Miss Korea dalam waktu sebulan
dan meluncurkan BB cream kita, itu benar-benar akhir bagi kita.
Oh, ini benar-benar gila.
Hei. Apa kau tidak punya kalung?
Apa kalung yang dijual demi gadis itu, Ji Young,
milikmu satu-satunya?
Itu satu-satunya milikku.
Kenapa?
Oh. Hanya saja.
Aku tidak memilikinya, jadi tidak kupakai, jika ada, pasti dicuri dan dijual.
Itulah sebabnya aku tidak melakukannya.
Dalam kasus ini, Oh Bum mungkin mencurinya.
Aku takut. Jadi aku tidak memakainya.
Kenapa?
Oh Bum-ssi?
Siapa dia?
Oh Bum-ssi?
Membahayakan diri sendiri, perampokan, pemerasan, penganiayaan, dan pencurian.
Itulah kau, penjahat lima kali. Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Hei, apa ada yang melihat Guru Jeong mengambilnya? Siapa yang bilang begitu?
Kami tidak bilang begitu, tapi kami punya alasan untuk percaya.
Itulah sebabnya kami menginstal kamera.
Aww. Ini membuatku gila.
Guru Jeong. Kau tidak bisa hanya mengambil hal-hal seperti itu!
Aku memintamu untuk menunggu sedikit lebih lama, paham?!
Apa?
Oh, aku benar-benar...
Aku pikir Oh Ji Young melakukan bedah kosmetik.
Apa?
Bagaimana kau tahu? Apa kau melihatnya?
Selamat datang.
Apa tempat ini mungkin tempat dimana calon Miss Korea dari Salon Kecantikan Queen
datang untuk operasi plastik?
Tidak.
Oh, baiklah.
Bedah Payudara Besar ukuran! Keindahan silikon
Eh, apa itu?
Batas waktunya pagi ini.
Mencari kelompok latihan gratis.
Lihat.
Jadi, kursus terbaik adalah...?
$ 20,000
$ 20.000?
Kau mau kursus terbaik?
Lalu baris berikutnya?
Lalu di bawah ini?
Apakah ada sesuatu yang lebih murah?
Apa?
Menurutku aku tidak butuh pijat kulit dan meridian..
Kenapa? Kau menyerah untuk berpartisipasi?
- Apa? - Oh Ji Young.
Penampilan adalah hal yang sangat relatif.
Terlepas dari betapa cantiknya dirimu,
cobalah berdiri di samping Hwang Shin Hye, Choi Jin Shil, Shim Eun Ha.
Dengan kau terlihat seperti ini, kau tidak akan berhasil, 100% yakin.
Oleh karena itu, pemeliharaan itu penting.
Pilih salah satu. Ayo, pilih salah satu.
Apa yang kau lakukan?
Kau disini!
Apakah ini menu makanan restoran Cina?!
Ada benarnya apa yang dikatakan Mr Yoon.
Aku tidak mengharapkan dukungan keuangan dari keluargamu, tapi setidaknya lakukan kursus dasar .
Sesi penambahan volume rambut, sepuluh sesi.
Pijat kulit 10 sesi, volume meridian 10 sesi.
Berjalan, berbicara dan, pelatihan etiket sebesar 5 juta won.
Termasuk operasi payudara...
Jadi 10 juta won.
10 juta won?
Aku membuat janji dengan dokter bedah kosmetik.
Dokter tahu payudara Miss Korea seharusnya terlihat seperti apa.
Keterampilannya adalah salah satu yang terbaik sehingga kau tidak perlu cemas.
Aku tidak memintamu untuk segera membayarnya.
Kau bisa membayarnya setelah kontes.
Aigoo, Ketua! Kau tidak bisa melakukannya secara kredit.
Pastikan kau membayar kembali.
Akan lebih baik jika kau membayarnya dengan uang hadiah pertama. Paham?
Dia bilang dia akan membayar kembali dengan uang hadiah pertama.
Oh Ji Young sudah siap jadi pemenang Miss Korea.
Aku akan melakukan operasiku sendiri.
Jangan sombong. Kita tidak punya waktu.
Tidak apa-apa.
Selamat datang, pelanggan. Pemesanan tempat untuk siapa?
Presiden disini. Presiden Ma.
Silahkan kesini. Kau akan bertemu presiden setelah keramas.
Aku kesini bukan untuk rambut tapi untuk bicara dengan Presiden Ma.
- Hei. - Kau!
Kau benar-benar...
Apa kau kesini untuk mengawasinya?
Presiden Ma, ada yang harus kuberitahu padamu.
Aku kira kau tidak bisa membujuk Ji Young, huh?
Tidak, aku kesini bukan untuk rambutku sekarang..
Aku ingin tahu kapan terakhir kali kau mencuci rambutmu,
benar-benar tidak bervolume.
Bahkan IMF tidak bisa melakukannya dengan benar.
Jika rambut halus dan mengkilap, dan
memiliki volume, seseorang tampak hidup.
Ketika tidak ada volume, bahkan hal-hal yang harusnya terjadi bisa batal.
Daripada bertemu Ji Young sendiri seperti kucing liar,
cobalah bujuk dia di ruanganku, di hadapanku.
Aku akan mengubahmu terlihat menjadi pria yang sangat dapat dipercaya dengan membuat volume rambutmu.
Aku kesini karena operasi Ji Young.
Tentu saja.
Presiden.
Apa kau percaya kau bisa membuatnya menang?
Bagaimana jika iya?
Lalu buatlah dia menang tanpa operasi.
Seorang ratu dibuat, bukan dilahirkan.
Dia bisa menang jika dia melakukan operasi payudara.
Namun, itu hanya bisa dicapai jika dia di tanganku.
Aku percaya jika dia bisa menang tanpa operasi.
Benarkah?
Lalu kenapa kau tidak membawanya dan dengan percaya diri keluar dari sini hari ini?
Pemesananku sudah selesai, jadi bolehkah aku pergi?
Beraninya kau datang kesini?
Hei, apa kau benar-benar...
Jangan membuatku mengulangi hal yang sama dan keluarlah.
Haruskah?
Ya.
Apa kau tidak takut? Apa benar-benar tidak apa-apa?
Aku lebih takut jadi pengangguran, tidak mampu berbuat apa-apa.
Aku ingin bekerja. Aku takut tidak melakukan apapun.
Aku ingin mencari uang sendiri, dan Aku ingin membuat keluargaku bahagia dengan kekuatanku.
Kau sudah besar. Kau sudah dewasa.
Aku akan pergi.
Tapi tetap saja, bagaimana bisa kau tidak mengirimkan pengemulsi?
Ini tidak seperti kita sudah melakukan bisnis bersama beberapa kali.
Halo, jika kau bisa mengirimkan beberapa sebelum dolar naik, kami akan...
Halo?
Ugh!
Apa dia bilang mereka akan mengirim pengemulsi?
Mereka sangat senang karena IMF.
Itu benar. Ambil kesempatan ini sampai mati!
Hei, orang-orang ini mengulur-ulur karena mereka tahu dolar akan naik.
Biaya pengemulsi akan berlipat ganda dari waktu ke waktu!
Kau tahu kita tidak bisa membuat bahkan satu lotionpun tanpa pengemulsi, kan?
Semua produk kosmetik perlu pengemulsi.
Pabrik akan berhenti tanpa pengemulsi. Kita tidak bisa membuat produk kosmetik!
Hot dog-nya seperti bajingan. Mereka menyuruh kita mati!
Berikan mereka apapun yang mereka inginkan. Kita perlu mendatangkan pengemulsi ASAP.
Seiring waktu dolar naik, dan kita tidak akan pernah bisa mendatangkan pengemulsi.
Bagaimana ini? Haruskah kita menghentikan pabrik?
Tidak mungkin. Menghentikan pabrik?
Itu sama seperti melepas masker oksigen.
Ini sama seperti menyuruh produk-produk kita yang di ICU untuk mati, dengan melepas respirator mereka.
Hyung! Apa aku harus mencari rentenir lain?
Kita tidak bisa menghentikan pabrik, tidak peduli apapun!
Baiklah. Lihat.
Tepukan konsentrasi.
Baiklah, sayang. Selama wawancara di Seoul mendatang,
jika kau tidak mendengar pertanyaan ini, aku akan memakan topiku. Kalian benar-benar penasaran, kan?
Kontestan #7, Nona Shin Seon Young.
Menurutmu bagaimana kita harus mengatasi krisis IMF?
Ah... IMF? Itu...
Kau bahkan tidak membaca koran?
Kau. Siapa perwakilan kita
yang bertemu dengan Michel Camdessus, direktur IMF?
Kim Dae Joong? Lee Hoi Chang?
Lim Chang Yeol. Lim Chang Yeol!
Itu adalah kandidat pemilihan presiden ke-13, bodoh!
Berapa jumlah pengangguran di negara kita sekarang?
Jawabannya adalah
aku tidak tahu, aku tidak tahu, aku tidak tahu!
Tenanglah.
Karena jumlahnya meningkat setiap hari,
karena jumlahnya meningkat setiap kali aku bangun, tidak mungkin untuk menghitungnya.
Jadi hatiku... hatiku sakit sekali. Mengerti?!
Kalian bahkan tidak bisa menjawab, "aku tidak tahu"? Bodoh!
Aku sudah bilang, jika tidak bisa membaca koran, setidaknya tonton berita jam 9:00, bukan?
Menjadi cantik yang bodoh... Apa itu bisa dibanggakan?!
Baiklah. Saat kalian pulang hari ini, belajarlah tentang IMF. Mengerti, sayangku?
Aku akan mentes kalian besok. Kalian mengerti? Mengerti?
Ya.
Ini uang jaminan.
Ya, terima kasih.
Aku melakukan ini karena kau bilang ini sangat mendesak meskipun ibumulah yang menandatangani kontrak.
Ya.
Tolong rahasiakan ini dari ibuku untuk sementara waktu.
Baiklah. Kau melewatkan sewa beberapa bulan, jadi pemiliknya memotongnya beberapa.
Setidaknya ini 5 juta won, kan?
Hitunglah.
Ya.
Permisi, Kakek, aku pulang.
Apa Ji Young sudah pulang?
Kau mau?
Lupakan saja.
Hei.
Jangan lakukan.
Aku melihatmu membual bahwa kau bisa membuatku menang tanpa operasi.
Aku tidak punya uang dan punyamu sedikit.
jika kita bersama-sama sementara yang lain menghabiskan 10 hingga 20 ribu untuk Miss Korea,
menurutmu itu mungkin?
Gratis itu menakutkan.
Bagaimana kau bisa berpikir meletakkan pisau di tubuhmu secara gratis, sialan?
Apa menurutmu ada sesuatu yang benar-benar gratis di dunia ini?
Kau bahkan tidak akan bisa menikah kalau terus begini.
Seberapa murah kau mau diperlakukan oleh pria, menunjukkan dadamu seperti itu?
Tutup mulutmu.
Apakah itu sesuatu yang bisa dibanggakan? Dari kecil menjadi lebih besar?
Tidak apa-apa.
Kau bisa melihatnya dan
Ibu juga bisa melihat.
Kakek akan melihatnya juga.
Semua orang akan melihat payudaraku.
Seperti apa payudaraku.
Apa pentingnya itu?
Ini payudaraku .. Apa masalahnya?
Apakah hidupmu untuk mengatakan tentang "Apa masalahnya?" ?
Jika kau tidak punya kemampuan, abaikan saja. Tolong.
Jadi, sekarang kau tahu tentang kompleks dadaku, merasa lebih baik?
Kentut.
Dadamu bukanlah kompleks.
Bahkan jika itu kecil dan ada luka bakar,
payudara wanita itu indah dan menarik.
Tidak ada payudara wanita yang memalukan di dunia ini.
Mengerti?
Untuk menjadi Miss Korea, latihan lift ini adalah
salah satu yang paling penting dan terberat.
Postur yang bagus. Dada yang besar.
Perut yang bagus. Kaki yang lurus.
Kita akan mewujudkannya sekaligus.
Ini 30 menit.
Hari ini, 30 menit. Besok, 40.
Lusa, 50 menit.
Rasanya seperti sekarat, kan?
Bukannya sudah seperti itu sejak 10 menit pertama?
Tapi kau belum mati, kan?
Saat 10 menit kalian berpikir tidak bisa bertahan sampai 30 menit,
40 menit besok,
kau bisa bertahan 40 menit. Maka, 30 menit hari ini tidak ada apa-apanya.
Kalian bisa melakukannya.
Lihat. Lift akan turun.
Lift akan naik.
Turun!
Naik.
Turun.
Naik!
Babak penyisihan di Seoul.
Kalian harus juara 1, 2, dan 3 di Penyisihan Seoul
agar bisa menarik perhatian di kamp pelatihan dan babak final,
serta menerima lebih banyak perhatian dari pemirsa dan juri.
Kita akan pergi ke lantai 10!
Turun ke lantai satu.
Oh Ji Young. Kau harus jadi pemenang pertama.
Kim Jae Hee. Bisakah kau jadi pemenang ke-2?
Jika kau naik di lift selama 30 menit, kau pergi ke putaran final Miss Korea,
dan orang yang naik di lift terpanjang di Queen
bisa menjadi pemenang pertama Miss Korea tahun ini .
Haruskah kita menunggu untuk melihat siapa yang bertahan?
Ji Young, datarkan dadamu.
Jae Hee. Busungkan dadamu.
Busungkan.
Tidak ada 'nanti'.
Sebagai Presiden, ketika kau mengatakan kau tidak punya uang, "Baiklah, aku juga tidak bisa menggunakan uangku,
Jangan menjalani operasi." Akankah dia mengatakan itu?
Bahkan jika dia bilang tidak apa-apa, kau harus membawa uang sebelum operasi
dan tidak membiarkan presiden
mendengar keluhan dari ibu kandidat lain. Tidakkah kau tahu itu?!
Apa sih yang ibumu lakukan?
Ibu seperti apa dia yang meninggalkan putrinya disini
dan bahkan tidak menunjukkan wajahnya -
Ibuku?
365 hari setahun
dia terjebak di sebuah toko kecil.
Jadi, dia tidak punya waktu untuk menata rambutnya di salon mahal seperti ini.
Dia baru saja memotong rambutnya di tukang pangkas kota.
Kenapa?
Apa katamu?
Setelah besok, kita tidak bisa bertahan lagi tanpa pengemulsi.
Apa rumahmu disewakan?
Belum.
Jika pabrik dihentikan, akan ada kerusuhan antara karyawan.
Bank mungkin juga mencoba untuk menarik obligasi.
Aku benar-benar akan gila.
Apa yang akan kita katakan pada karyawan pabrik?
Bahkan kita sudah melewatkan gaji mereka beberapa kali sejauh ini,
mereka terjebak disini karena mempercayai kita.
Kau terlihat seperti kau sudah mendapatkan keinginanmu.
Kau benar-benar harus bicara seperti itu, ya?
Halo. Aku Kontestan #18, Oh Ji Young.
Halo. Aku Kontestan...
Beri aku semangkuk mie.
Di atas sana. Rak kedua.
Bagaimana kabarmu?
Aku Kontestan #18 Oh Ji Young.
Waikiki.
Bagaimana kabarmu?
Sumpitnya?
Waikiki
Naiklah dan makan.
Siapa yang mengizinkanmu makan disini?
Aku duduk disini sebagai pelanggan.
Hobiku membaca dan mendengarkan musik.
Kau tertidur segera setelah kau membuka buku. Membaca pantatku.
Impianku adalah penyatuan selatan dan utara, dan perdamaian dunia.
Impianmu adalah untuk menjadi Miss Korea dan tidak menjadi pengangguran selama krisis IMF,
dan untuk bisa hidup di atas kaki sendiri.
Iya kan?
Aku akan membantumu.
Operasi. Ayo kita lakukan.
Apa?
Pikiranku belum berubah sedikitpun.
Aku... tidak ingin kau melakukan operasi.
Tapi jika kau benar-benar menginginkannya...
Jika kau ingin melakukannya... Seperti yang kau bilang, itu milikmu.
Jika aku membantumu, kau akan melakukannya bersamaku?
Kau bahkan tidak punya uang. Lihatlah kau sedang membual.
Aku punya uang. ♫ setelah aku membiarkanmu pergi.♫
Lihatlah. Lihat?
Aku punya uang, kan?
Aku mengambil uang sewa.
Aku akan membuatmu jadi Miss Korea dengan uang ini.
Aku akan menghabiskan semuanya bersamamu. Aku sungguh-sungguh.
Jadi, Oppa mau aku operasi dengan uang ini?
Payudara kiri adalah ruang tamu Oppa dan payudara kanan adalah kamar tidur Oppa?
Bagaimana aku bisa berkeliling dengan hal-hal yang berat?
Punyaku ada satu ruangan jadi tidak berat sama sekali.
Ini. Miliki punyaku juga.
Serius! Aku suka mie basah.
Yang kurang matang lebih baik. Makanlah dulu.
Ini mulutku. Apa kau mencoba untuk mengendalikan nafsu makanku?
Jika kau yang membuatku dioperasi, aku mau tahu seberapa banyak kau akan mencoba untuk mengendalikanku. Aku milikmu?
Aku tidak akan mencoba untuk mengendalikanmu.
Aku tidak akan bersikeras kau adalah milikku.
Ayo kita lakukan. Berdua.
Ini model terbaru, fiturnya lengkap, dan angkanya tersedia untuk digunakan.
Ini.
Angkanya disini.
Kau akan disambungkan ke kotak suara setelah bunyi beep.
Ini aku, Lee Yoon. Apakah pergelangan kakimu tidak apa-apa?
Setelah melihatmu di panggung di Pulau Jeju,
aku jadi sedikit penasaran.
Bagaimana Oh Ji Young akan terlihat sebagai Miss Korea, bukan sebagai gadis toko rokok.
Aku akan pergi membeli rokok kadang-kadang.
Beri aku daging sapi.
Ah, ya. Silakan nikmati makananmu.
Kesini dan duduklah.
Apa, kau juga memberinya makan?
Apa kita ini picik dan makan sendirian? Kesinilah.
Dia bukan penyewa. Dia hanya membayar kamarnya, jadi kenapa kau juga memberinya makan?
Cepat. Kesini.
Ya.
Kemarilah, sini.
Apa ibumu baik-baik saja?
Ah, ya.
Apa dia tahu kau hidup seperti ini?
- Ya. - Ya?
Tidak
Duduk di sampingku.
Ya. Terima kasih.
Ibu, geser sedikit!
Kenapa ibu seperti ini? Benar-benar!
Di luar dingin, jadi kau harus menghangatkan tubuhmu makanan.
Sehingga kau dapat bekerja di luar dengan bahu tegak.
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini padaku?
Karena IMF.
Aku menyakitimu karena IMF.
Tidak seorangpun tanpa sup, kan?
Hei kau tidak punya apapun.
Aku baik-baik saja. Kau memilikinya.
Tidak, tidak. Ini untukmu.
Makan ini.
Tidakkah kau punya tangan?
Makan dengan tanganmu sendiri.
Duduklah dengan nyaman dan makan.
Hei. Apa Presiden Ma menyuruhmu diet?
Presiden. Apa kau ingin terlambat?
Masuklah.
Aku kira kau terlalu cantik tinggal di rumah ini sekarang.
Benarkah? Ah ya, ya, ya.
Apakah kau ingin tinggal di rumahku sampai kontes Miss Korea berakhir?
Pria tua dari musim lalu. Dia ingin bersamamu di rumah yang sama.
Wow, bicaramu sangat lancang dan menyinggung.
Tidakkah kau tahu sisa perasaan akan merusak kehidupan seseorang, terutama bagi wanita?
Apa yang kau lakukan? Masuk ke mobil.
Ya.
Hei, Ji Young. Aku akan menjemputmu pulang malam ini.
Lakukan seperti keinginanmu.
Tapi kau tidak punya mobil.
Bagaimana ini... kau butuh tumpangan ke halte bus?
Tidak, tidak apa-apa.
Baiklah...
Anggap saja kau dilahirkan kembali dari rahim ibumu.
Anggap aku sebagai ibumu.
Kau bisa melakukannya, kan?
Setelah operasi, kau harus memastikan semua memar hilang,
hari ini adalah hari terakhir untuk menjalani operasi.
kau tidak bisa masuk pemilihan Seoul, jika kau melewatkan hari ini.
Ya.
Datanglah ke rumah sakit jam 6.
Ketika selesai dan kau membuka mata, aku akan menjadi orang pertama yang
memelukmu seperti ibumu.
Ah, aku akan gila.
Taksi!
Sudah selesai ganti baju?
Ya.
♫ Saat muda, dalam hatiku,
♫ tertanam benih rahasia
♫ yang tumbuh sedikit demi sedikit
Nama pasien?
Oh Ji Young.
Kau sudah nyaman, kan?
Jika iya, kita akan mulai operasi sekarang.
Permisi, Dokter.
Wajahku tidak akan diperlihatkan, kan?
♫ Tidak ada yang bisa membantu
- Selamat datang - Kau tahu, pasien Oh Ji Young.
Kelompok latihan gratis.
Dia datang, kan?
Apa dia sudah dioperasi?
Hei, Ji Young!
Ini uangnya. Aku akan memilikinya setelah operasi,
jadi kau tidak harus melakukan hal sebelum dan sesudah dengan payudara Ji Young, paham?
Jika kau melakukannya, aku mungkin membom rumah sakit ini, mengerti?
Kau yang mengambil gambar sebelumnya, kan? Jika kau melakukannya, segera hapus.
Kau mengambilnya sebelumnya. Iya, kan?
- Ya. - Hapus!
Hei, Ji Young!
Kau tidak bisa kesana!
Pasien, kau akan mengantuk sekarang.
Ji Young! Oh Ji Young!
Oh, permisi. Jangan berisik disini!
Hei, kau jangan takut!
Aku akan menunggu, jadi jangan takut.
Hei, Ji Young!
Apa kau yakin kau bisa membuatnya jadi pemenang pertama?
Bagaimana jika bisa?
Lalu jadikan dia pemenang pertama tanpa harus operasi.
Aku bisa membuatnya menang tanpa operasi.
Payudaramu tidak memalukan.
Payudara wanita itu indah dan menarik
Tidak ada payudara wanita yang memalukan...
di dunia ini.
Pasien. Nona Oh Ji Young?
Ya.
Kau masih sadar, kan?
Dokter. Aku mendengar suara seorang pria
memanggil namaku.
Apa ini mimpi?
Atau...
Waikiki...
Pasien. Apakah kau baik-baik saja?
Hawaii.
Hyeong Joon.
Hyeong Joon...
Hei, kau baik-baik saja?
Kenapa kau datang kesini? Sebagai seorang pria, ke tempat seperti ini?
Apa yang kau lakukan?
Menyakitkan, bukan?
Hei. Kau selesai lebih cepat dari perkiraanku. Kau takut, kan?
Ini memalukan.
Tidak, itu tidak memalukan.
Hei, Ji Young. Aku dengar dada akan sangat sakit jadi...
Mungkinkah dia tidak melakukannya?
Kenapa kau kesini?
Kau tidak perlu datang kesini, kau tahu.
Kau harus latihan sekarang.
Siapa yang nomor satu bagimu?
Apa kuncimu untuk sukses hanya Oh Ji Young?
Aku akan berada di bawah orang yang berpikir bahwa aku akan menjadi nomor satu.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Maafkan aku.
Aku pikir kau mengalami kecelakaan atau terluka!
Aku tidak akan pergi operasi.
Apakah karena kau takut?
Tidak apa-apa. Aku akan mendapatkan tanggal lain besok.
Aku tidak bisa melakukannya.
Apa kau keluar?
Silakan kejar aku.
Ji Young.
Aku tidak bisa melakukan seperti yang kau inginkan.
Aku harus dan ingin menjadi Miss Korea tapi
aku takut operasi serta merasa bersalah karena tidak membiarkan keluargaku tahu.
Dan aku tidak bisa menerima tawaranmu yang murah hati
seperti ini tanpa malu.
Alasanmu menyedihkan.
Jangan bertele-tele.
Kau. Ini karena presiden Vi Vi, kan?
Tidak, bukan itu.
Aku sudah bilang jangan pedulikan pria yang belum dewasa.
Pada saat penting ini, kau mau mengubah arah hidupmu karena pria?
Tolol.
Aku tidak berpegang pada orang-orang yang tidak menyukaiku.
Bolehkah aku mengatakan satu hal?
Ikuti saranku, kau harus melakukan operasi
dan tinggal di duniaku untuk memenangkan tempat pertama.
Jika kau meninggalkan aku, kau bukan apa-apa.
Lihat saja.
Aku akan menunjukkan kepadamu artinya meninggalkanku.
Seperti keinginamu, kau hanya menjadi nomor satu secara alami.
Bahkan jika bukan dia, kau akan menjadi nomor satu.
Caramu cemburu tidak sesuai denganmu.
Jadi, kau bilang kau ingin pergi bersama Yang Choon Ja dari Cherry Cosmetik?
- Tidak, bukan itu. - Jika kau ingin pergi, kau juga bisa pergi.
- Maksudku adalah .. - Itu sama saja.
Kau juga, kau adalah kandidat nomor satu hanya ketika kau bersamaku.
Jika kau pergi ke tempat lain, itu tidak akan terjadi.
Bersamaku atau tanpaku,
adalah poin paling penting,
jika kau ingin menjadi Miss Korea.
Aku akan menunjukkannya pada kalian berdua.
Presiden.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Minggir.
♫ Cium aku. ♫
♫ Cium aku terus.♫
♫ Seolah-olah malam ini adalah malam terakhir. ♫
♫ Cium aku. ♫
♫ Cium aku terus. ♫
♫ Karena aku takut untuk memilikimu dan kehilanganmu setelah itu. ♫
♫ Cium aku. ♫
♫ Cium aku terus.♫
♫ Seolah-olah malam ini adalah malam terakhir. ♫
Kau datang!
Kenapa kau tidak melakukannya?
Karena aku?
Maumu.
Apa itu benar-benar harus?
Aku tidak berpikir begitu.
Wow!
Kau benar-benar terlihat seperti Miss Korea dari sudut ini.Benar-benar cantik.
- Oppa. - Huh?
Berhenti mencoba membaca pikiranku sekarang.
Hei. Berada di sampingmu dan mencoba untuk membaca pikiranmu sejak 10 tahun yang lalu, merangkum seluruh kehidupan cintaku.
Akan aneh jika tiba-tiba menghentikannya.
Ayo kita lakukan. Kau dan aku.
Apa?
Aku bilang ayo kita lakukan.
Tidak mau?
Bagaimana tidak?
Jika kau tidak membuatku menjadi Miss Korea, kau mati.
Sejujurnya, jika aku tidak membuatmu jadi Miss Korea, aku akan berakhir mati.
Guru Jeong dan seluruh perusahaan juga.
Kalau begitu ayo lakukan.
Ayo kita berikan yang terbaik seolah-olah hidup kita tergantung padanya.
Baiklah.
Waikiki.
Hawaii
Wiski
Kimchi
AhnJeunKi [tinggi saat duduk]
Kabuki [teater drama-tari Jepang]
OiJee [acar]
Bagaimana kabarmu?
Senyum itu penting.
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com