Drama ini adalah sebuah karya fiksi kreatifterinspirasi oleh tokoh dan peristiwa bersejarah.
Episode 15
Kau akan menyembuhkan penyakitku?
Bahkan tabib terbaik di Joseon tak bisa sembuhkan itu,
tapi orang sepertimu akan menyembuhkan penyakitnya?
Penyakit yang mulia adalah penyakit yang tidk dapat disembuhkan oleh seorang dokter.
Yang Mulia pasti sudah menunjukan kepada banyak dokter dan mengkonsumsi ratusan obat.
Alasannya mengapa itu tidak dapat disembuhkan karena penyakit itu tidak dapat disembuhkan dengan obat.
Jadi, Ilmu hitam Hong Joo adalah penyebabnya?
Iya.
Saya juga mengalami kutukannya. Orang seperti itu selalu dekat dengan sisi Anda.
Bagaimanapun, Penyakit yang dialami Yang Mulia, yang tidak diketahui seorang pun apa penyebabnya,
pastinya karena ilmu hitam Hong Joo.
Sekarang, Aku tidak ingin mempercayai perkataan shaman seperti iti,
dan Aku ingin mempercayai perkataanmu lebih sedikit.
Jika kau tidak ingin mati, kembalilah.
Jika Yang Mulia mendengarkan perkataan Hong Joo dan tentang penawaran untuk mengorbankan Tuan Putri.
Apa yang akan Anda lakukan jika penyakitnya tidak semakin membaik?
Pada saat itu, Yang Mulia mungkin harus menanggung itu sampai Anda mati.
Ini hanya salah satu kesempatan untuk menyembuhkan penyakit Yang Mulia.
Alasannya mengapa Yang Mulia melihat orang rendahan seperti saya inia adalah karena Anda sangat ingin sembuh.
Satu hari. Aku akan memberikanmu waktu hanya satu hari.
Coba buktikan itu.
Jika kau tidak bisa membuktikan itu,
Aku akan mengakhiri hidupmu dan Tuan Putri secara bersamaan.
Karena nyawaku dan Yang Mulia Tuan Putri bergantung pada satu hari itu,
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menyembuhkan penyakit Yang Mulia.
Tolong bantu saya.
Bantuan apa yang kau bicarakan?
Agar Hong Joo tidak dapat menggunakan ilmu hitam dia pada satu hari itu,
tolong kurung dia.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki
Apa Anda baik-baik saja, Tuan Muda?
Apa yang kau lakukan padaku?
Aku mencoba melihat kemampuan Anda, Tuan Muda.
Kemampuan yang Yang Mulia miliki dulu sepertinya terkirim kepada Anda
jadi saya membangunkan kemampuan Anda, Tuan Muda.
Ini pertama kalinya Anda menggunakan kekutan spiritual jadi mungkin tubuh Anda akan memerlukan waktu untuk penyesuaian.
Kekuatan spiritual?
Itu dipanggil sebagai membakar atau menyalakan api dengan kekuatan spiritual damam. Apa Anda pernah mendengar tentang itu?
Ini adalah kekuatan untuk memegan api kudus.
Apa maksudnya itu?
Bagaimana bisa aku?
Anda pasti bingung sekarang,
tetapi api yang dinyalakan dengan kekuatan spiritual dalam dapat menghilangkan kutukan.
Anda mendapatkan kekuatan untuk menyingkirkan kutukan sang Tuan Putri.
Sekarang, Anda adalah salah satunya yang dapat menyelamatkan Yeon Hee, Tuan Muda.
Jika Anda sangat bingung, pergi dan tanyakan kepada Yang Mulia apa yang Anda harus lakukan.
Bukankah dia mungkin akan memberikan Anda sebuah jawaban?
Aku datang karena Aku ingin bertanya.
Sepertinya kekuatanmu menurun kepadaku.
Aku dapat menyalakan api dengan kekuatan spiritual dalam tetapi aku tidak tahu bagaimana menggunakan kekuatan ini.
Aku lihat kau sudah jalan pada arahanku.
Kau bisa menghilanhkan kutukan Tuan Putri dengan menyalakan api menggunakan kekuatan spiritual dalam.
Apa energi jahat yang benar-benar yang hanya akan menghilang?
Aku seharusnya membunuh Putri terkutuk itu dengan menyalakan api dengan kekuatan dalam spiritual dulu tapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku menyesal sudah mempercayai bahwa aku dapat menghilangakn kutukannya tanpa membunuh Tuan Putri.
Apa kau bilang bahwa kau mencoba untuk membunuh Yeon Hee, Ayah?
Apa kau tidaj tahu kalau Yeon Hee memiliki kutukan yang sangat buruk?
Tapi saat kau membawa Yeon Hee ke hutan hitam...
Jadi apa yang harus aku lakukan sekarang?
Bantu Hong Joo, bunuh Putri terkutuk, dan menyelamatkan Yeon Hee.
Itu alasannya mengapa kekuatanku diturunkan padamu.
Membantu Hong Joo?
Apa itu yang kau inginkan, Ayah?
Itu adalah jalannya untuk keluarga kerajaan.
Apa yang terjadi?
Aku rasa aku tidak dapat menerima pengobatanmu hari ini.
Hanya untuk hari ini, Anda harus pergi ke penjara.
Apa alasannya untuk itu?
Kau bilang jika aku ingin hidup, Aku harus mengikuti apa yang kau katakan, benar?
Agar dapat melakukan itu, Aku harus menjauhkan anda hari ini.
Sakitnya akan sangat buruk hari ini,
tapi bahkan Anda akan menahan kesakitan itu.
Apa yang Anda rencanakan?
Jangan curiga
dan kau akan mengetahuinya saat hari berakhir.
Saya mengerti.
Saya akan mengikuti keinginan Yang Mulia.
Heo Jun pergi ke ruangan Raja. Apa yang harus saya lakukan?
Diam saja. Ini bukan sesuatu yang harus diributkan.
Lalu, Saya akan melihat daerah yang terkena infeksi.
Tolong lepaskan jubah kerajaan Anda.
Anda harus melepaskan jubah kerajaan agar saya dapat memeriksa daerah yang terkena infeksi.
Saya mohon maaf.
Apakah kau sudah menemukan bukti sihir hitamnya?
Tanda-tanda dari sihir hitam
tidak ditemukan.
Apa? Apa kau telah membohongiku?
Yang Mulia, seorang murid yang tidak mempercayai gurunya tidak bisa belajar,
dan seorang pasien yang tidak mempercayai dokter tidak akan bisa sembuh.
Hari ini, saya tidak berbeda dengan seorang dokter, jadi tolong percaya pada saya sampai akhir dan serahkan itu pada saya.
Apa kau sedang mencoba mengajariku sekarang? Jangan salah.
Kau bilang bahwa aku terkena sihir hitam dan kau akan mengobati penyakitku.
jadi aku bertahan dan membiarkanmu. Jangan bertingkah.
Aku akan memenggal kepalamu dan membuangnya di depan Putri.
Apa yang sedang Heo Jun coba rencanakan?
Tuanku...
Katakan padaku. Apa yang sedang dia coba lakukan di sisi Yang Mulia?
A-Anda bisa memenangkan ini, Tuanku.
Dia mungkin sedang mencoba menyelamatkan Putri.
Belum... Belum.
Sekarang bukan waktunya. Yeon Hee bisa mati, Tuanku.
Itu masih baik-baik saja.
Tetap saja...
Apakah telah terjadi sesuatu pada Tuan?
Untuk membuat sebuah jimat pelindung untuk Yeon Hee, dia kehilangan semua kekuatan spiritual internalnya dan terkena sihir hitam.
Apa? Kalau begitu, apa yang terjadi pada Tuanku?
Aku tidak tahu. Karena dia belum terserang sepenuhnya, dia melawannya mati-matian.
Apakah ada sesuatu yang bisa aku lakukan untuk menolong?
Bagaimana tugasmu dengan Yang Mulia?
Aku mencari secara menyeluruh di tubuh Yang Mulia dan tempat istirahatnya, tapi aku tidak menemukan tanda-tanda sihir hitam.
Aku ingin bertanya pada Tuan apa yang harus aku lakukan tapi...
Tidak banyak waktu yang tersisa. Kita harus pergi ke kediaman Yeon Hee dan setidaknya melihat di buku sihir.
Mantera. Itu tidak membutuhkan seorang pembawa untuk melakukannya.
Apa itu?
Menempatkan sebuah mantera pada seseorang menggunakan kata-kata. (Pangeran Haseong, kelak adalah Raja Seonjo)
Semua orang akan mencoba membunuhmu.
Di depan mereka akan mengabaikanmu dan mengutukmu di belakangmu.
Tidak peduli seberapa besar kau mencoba melawannya, kau tidak akan bisa keluar dari penderitaan ini.
Bagaimana bisa kita memusnahkannya kalau dia melemparkan sebuah mantera sihir padanya?
Satu-satunya cara yang aku tahu adalah menghancurkan pembawa manteranya.
Tapi kalau tidak ada pembawanya, itu adalah mantera sihir tingkat tinggi...
Tuanku yang akan bisa memusnahkannya.
Kau mau ke mana?
Ada sesuatu yang harus kuketahui.
Hong Joo tampaknya telah melemparkan sebuah mantera sihir hitam tanpa pembawa pada Yang Mulia.
Menurut penganut Tao, itu dilakukan oleh mantera. Apakah ada sebuah cara untuk memusnahkannya?
Tidakkah Tuan mengetahuinya? Tolong beritahu aku.
Tidak ada cara.
Apakah benar-benar tidak ada?
Kalau ada, kenapa aku harus mengatakannya padamu?
Hidup Yeon Hee dipertaruhkan. Tolong pikirkan itu sekali lagi.
Aku ingin menyelamatkan Yeon Hee juga. Itu melukaiku, tapi karena tidak ada caranya, aku tidak bisa melakukan apa-apa
selain menerima takdir.
Itu bukan jawaban Tuan.
Kau bermain peran sebagai tabib kerajaan, bukan?
Meskipun kau menemukan sebuah cara, kau tidak akan bisa melakukan apa-apa.
Kalau itu bukan aku,
siapa yang mungkin berbicara?
Ini semua yang aku tahu.
Tuanku, Anda harus menjalani kehidupan melindungi Yeon Hee.
Bukankah Anda memintaku untuk melakukan itu karena Anda tidak bisa melakukannya lagi?
Kalau aku tahu, tidak ada alasan aku akan mengatakan tidak.
Kalau kau tidak percaya padaku, kau bisa mencari sebuah cara sendiri.
Sekarang, tubuh dan jiwa Tuan adalah milikku. Kau tidak bisa mencampakkannya dan juga menggerakkannya sesuka hatimu.
Tuanku. Tuanku, Anda baik-baik saja?
Tuanku. Tuanku!
Jangan putus asa. Kau bisa hidup seolah-olah tidak ada masalah.
Lihat di dalam Buku Pemusnah Iblis.
Kau telah berbuat banyak untukku, Tuanku.
Aku mengerti niatmu dengan sangat baik, Tuanku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki
- Hei. Sudah waktunya berganti giliran. - Sudah?
Ini. Selamat bekerja.
Yeon Hee!
- Kita tidak punya waktu banyak. - Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Aku pikir aku bisa mengungkap bahwa penyakit Yang Mulia adalah disebabkan sihir hitam.
Menurut Tuanku, ada sebuah cara di dalam Buku Pemusnah Iblis.
- Ayah bilang begitu? - Ya.
Sihir hitam dikenal menyusup ke dalam hati yang lemah.
Dari observasiku pada Yang Mulia, tampaknya dia memiliki dendam di dalam hatinya.
Jawabannya ada di dalam Buku Pemusnah Iblis.
Kita harus membuatnya jujur pada perasaannya yang terdalam.
Bagaimana kalau minuman yang membuat orang berkata jujur?
Minuman kejujuran?
Kalau itu bekerja, sihir hitam yang menyusup dalam diri Yang Mulia mungkin bisa musnah.
Jamur Bongyeong Putih, Akar Asparagus Liar, Dysosma, Kutki,
Tapi ada satu hal.
Kalau peminumnya tidak memiliki keinginan untuk berkata jujur, itu tidak akan mendapatkan hasil yang bagus.
Tapi kita tetap harus mencoba. Aku akan membuatnya.
Kami harus pergi sekarang.
Tidak, mari pergi bersama sekarang. Mari keluar dan nyalakan kembali lilin-lilinnya.
Tidak.
Aku tidak melakukan kesalahan apa-apa.
Aku datang ke istana karena aku tidak ingin menghindar lagi,
Aku akan membersihkan namaku dan dengan bangga keluar dari sini.
Baiklah. Percayalah padaku dan tunggu.
Permisi...
Apa ayahku benar-benar mengatakan padamu caranya?
Ayah...
masuk ke dalam bersama Hong Joo tapi bertindah dengan aneh.
Yeon Hee, jangan khawatir. Tunggu sebentar lagi.
Aku akan segera kembali untukmu.
-Dysosma. Dysosma. - Alat (terdengar hampir sama)?
Alat. Alatnya berada disini.
Alat pemotong.
-Dysosma. Dysosma. - Alat.
- Dy-d-y-dysosma. - Dysosma?
-Dy. - Dy.Dy. Dysosma.
Aduh! Tolong diam!
Dysosma.
Masukan dan tumbuk ini.
Ini adalah pertama kalinya melakukan ini tanpa Yeon Hee. Aku rasa ini tidak bekerja.
Kau mengacaukan itu.
Ayo lihat.. Pertama..
I-I-Ini! K-k-keluar!
Apa kau bilang kau akan menyembuhkan penyakit Yang Mulia?
Ya.
Sampai sekarang, tidak ada sebuah obat yang belum kami coba untuk sang Raja.
Jangan memulai sesuatu dengan cara buruk yang akan merugikan Yeon Hee .
Diam saja.
- Ini adalah satu-satunya solusi yang tersisa . - Jadi ,
yang kau mengatakan untuk mempercayakan hidup Yeon Hee di tanganmu ?
Pengetahuan saya entah bagaimana mungkin akan menyelamatkan nyawa Tuan Putri pada akhirnya.
Saya akan mencoba itu.
Jika sesuatu terjadi pada Tuan Putri,
Aku tidak akan memaafkanmu lagi.
Alih kata dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki.
Hari yang kau janjikan sudah lewat.
Jika terjadi sesuatu pada tubuhku,
atau penyakit itu tidak sembih,
lalu aku akan mengeksekusi kau dan Tuan Putri.
Masuklah.
Apa ini.
Ini adalah obat ajaib yang akan menyembuhkan Yang Mulia .
Siapa membuat ini?
Aku membuatnya.
Kau menyuruh aku
untuk minum ini, yang bukan dibuat oleh tabib tapi dibuat oleh kau?
Apa itu yang kau maksud?
Anda mempercayai tubuh anda kepadaku, bukan?
Aku menyuruhmu untuk membuktikan padaku penyebabnya adalah ilmu hitam.
Aku tidak pernah mengatakan aku akan minum sesuatu
yang mungkin obat atau racun.
Saya mengetahui dengan baik kalau Yang Mulia tidak dapat mempercayai saya. Tapi,
percayalah bahwa saya peduli dengan Tuan Putri.
Dengan hati ini, Saya membuat obat ini.
Yang Mulia, dia adalah seseorang yang tidak dapat kita percayai.
Mohon pertimbangkan kembali keputusan Anda .
Kebenaran
Yang Mulia! Yang Mulia!
Kurung dia! Kurung pria ini.
- Kurung pria ini! - Baik.
Y-Yang Mulia..
Yang Mulia! Yang Mulia!
Sarjana Heo!
- Apa yang terjadi? - Yang Mulia tidak sadarkan diri.
Aku punya harapan tinggi, namunaku tak menyangka akan berakhir dengan sia-sia.
Itu masih belum selesai.
Kau masih hidup, bukan?
Kau tak paham bahwa kau , Tuan Putri, bukan aku yang akan mati?
Tidak, itu takkan berakhir seperti itu.
Apa yang kau lakukan pada ayah?
Dia sudah membuat jimat penghalanguntuk Tuan Putri.
Tuan sudah meninggal.
Dan aku menyelamatkannya.
Ayah sudah meninggal. Apa yang kau perbuat pada ayahku?
Tuan dan aku sudah menjadi satu tubuh.
Jika kau membunuhku, Tuan juga akan mati.
Setiap kau menyalakan lilin, tak hanyakau membunuhku namun juga membunuh Tuan.
Aku akan mengembalikan ayah.
Sehingga kau takkan pernahbisa menyentuhnya lagi.
Kalau begitu kenapa tidak?
Kesepakatan kita berakhir.
Sekarang kau harus menanggung konsekuensi akibat dari ocehanmu.
Yeon Hee.
Jun.
Tak cukup hanya Tuan Putri berusaha membunuh Raja,
kau juga berusaha meracuniku supaya aku mati.
Aku akan memenggal kalian berdua.
Baginda Raja, Anda tidak boleh membunuh Tuan Putri.
Jika Tuan Putri dibunuh, kutukan ataskeluarga kerajaan akan semakin buruk.
Ibu Suri, tolong kembali ke kediamanmu.
Kau yang akan menjadi berikutnya.
- Yang Mulia! - Sudah kumintadengan jelas untuk kembali!
Yang Mulia Baginda Raja, apa Anda takut pada Tuan Putri?
Apa kau bilang?
atau, itu Hong Joo yang Anda takutkan?
Jangan ceroboh dan melewati batasmu!
Anda takut tahkta akan direbut?
Apa yang Anda takutkan hingga begitu marah dan defensif?
Dibanding siapapun, bukankah kau lebih berkuasa dan di atas kami semua?
Tutup mulutmu!
Aku tahu kalian semua menudingkutak kompeten dan tirani.
Bukankah itu sebabnya Tuan Putri membenciku dan berusaha membunuhku?
Aku tidak berusaha membunuh Yang Mulia.
Mana mungkin aku membunuh Raja bangsa ini?
Yang kuinginkan hanyalah melindungimu dari rencana jahat Hong Joo.
Mohon lihatlah. Ada orang yang berusaha melindungi Baginda Raja.
Tidak. Tidak.
Di Negeri ini, hanya ada mereka yang ingin membunuhku, seseorang yang bukan keturunan kerajaan.
Hanya mereka yang ingin menunjukkan kelemahanku!
Kalian semua sama.
Lalu, mengapa Yang Mulia mempercayaiku?
Anda mengijinkan saya berada di dalam istana dan mendengarkan apa yang saya katakan.
Kau bisa saja dengan mudah membunuhku atau mengabaikanku.
Namun, kau mendengarkanku dan meminum obatnya.
Mengapa anda begitu sulit untuk mempercayai saya?
Apakah itu hanya untuk melindungi takhta?
Anda ingin menyerahkan takhta?
Jika kau mengatakan satu patah kata lagi, aku akan membunuhmu di sini.
Sebenarnya, pada mereka yang menudingmudan bilang bahwa kau tak berhak,
kau ingin diakui sebagai Raja.
Kebenaran
Alih kata dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki
Benar.
Aku ingin diakui.
Kau pikir aku menjadi raja karena keinginanku?
Posisi ini.. Begitu menakutkan dan berat.
Kau tidak tahu..
bagaimana seseorang yang bukan keturunan kerajaan..
diabaikan, difitnah dan dihuna.
Mereka mencoba untuk membunuhku.
Aku juga ingin berhasil.
Aku JUGA.. ingin diakui.
Untuk rakyat, aku ingin menjadi raja yang baik.
Tapi..
Sebesar apapun aku berusaha,
itu tidak ada hasilnya. Apa yang harus aku lakukan?
Kali ini..
Bahkan tubuhku tidak sehat,
dan tidak ada lagi yang bisa aku lakukan.
Di negeru ini, di istana ini!
TIDAK ADA YANG BISA AKU LAKUKAN!
Yang Mulia.
Itu.. Kutukan yang selama ini menyusup ke dalam pikiran Yang Mulia.
- Tangkap dia! - Baik!
Berani kau meremehkanku dan berharap tetap selamat?
Apa yang Anda maksud?
Kau pura-pura tak tahu kalau kau menggunakan ilmu hitam untuk mempermainkan keluarga kerajaan?
Mana berani shaman rendah seperti aku berbuat begitu pada keluarga kerajaan?
Semuanya yang aku lakukan adalahnmemenuhi permintaanYang Mulia Ibu Suri dan Yang Mulia, demu kebaikan keluarga kerajaan.
- Apa? - Jika kalian berdua tidak bersalah, maka aku akan bertanggung jawab akan kesalahanku.
Itu Anda, Yang Mulia Ibu Suri, yang menginginkan untuk mengandung Putra Mahkota meski harus menggunakan ilmu hitam.
Meski aku harus membunuh Tuan Putri, Yang Mulia, itu Anda yang memintaku untuk menyembuhkan penyakit Anda.
Lalu apa kesalahanku?
Dasar tak tahu berterima kasih!
Kau akan mengaitkan kami semua denganmu supaya kau bisa lolos?
Itu benar.
Aku tidak bisa memfitnah keluarga kerajaan hanya demi menghukum makhluk rendahan sepertimu.
Suruh dia masuk.
Laporkan kejahatan yang sudah kau perbuat.
Di bawah perintah Ketua Shaman istana, Hong Joo,
Saya telah membunuh banyak orang.
Saat aku membawakan jantung mereka, Ketua Shaman akan menggunakannya untuk ilmu hitamnya.
Tidak ada kebohongan bukan?
Tidak.
Bahkan dengan ini...
Kau merasa tak berdosa?
Lalu kenapa?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kau akan menyayat tenggorokanku?
- Keparat! - Kau memohon akanmelakukan apapun demi bantuan,
dan sekarang kau menunjukan kebenarannya.
Keluarga kerajaan selalu seperti ini.
Rendah, picik dan pengecut.
Selama apapun waktu yang berlalu,kalian sama sekali tak pernah berubah.
Anda harus berhati-hati mulai sekarang.
Saat ini mereka baik padamu hanya karena mereka membutuhkanmu. tapi..
Nantinya Anda juga akan dibuang seperti anjing.
Diam. Bawa dia pergi sekarang!
Di depan semua orang,
Aku akan mencabik tubuhmu.
-Kemarilah. Kemarilah. - Ayo minum!
Hei, Hei! Mi Hyang, kemarilah!
Dari mana saja kau?
Baiklah. Duduk, duduk.
Hei! Hei. Apa kau tahu?
Heo Jun, keparat itu sekarang dipenjara.
- Benarkah? - Iya.
Selamanya. Selamanya.
Lalu, apa kau menangkapnya?
Kau bisa bilang seperti itu.
Benarkah, benarkah?
Lalu apa yang akan terjadi pada Jun?
Dia? Karena dia tertangkap karena sudah mencoba meracuni Raja...
Tentu saha, dia akan dibunuh dengan dicabik-cabik dan dipertontonkan.
Aku tidak pernah melihat seseorang dengan nasib buruk seperti itu.
Itu yang aku maksud. Jika aku membuatnya menjadi orang mati,
maka seharusnya dia menganggap dirinyasudah mati, dan hidup dengan tenang.
Maka tak mungkin dia akan mati lagi.
Cari dia! Itu dua!
Karena membuat telah laporan palsu, tangkap dia!
- Apa? - Pria itu, tangkap dia sekarang!
- Seret dia keluar! - Kau tidak akan melepaskan sepatumu dulu?!
Siapa yang memberi kalian perintah?
Aku, aku Kapten Pasukan Istana.
Keparat, siapa nama kalian?
Ayah.
Shaman itu...
Dia bilang kalau ayah sudah tiada.
Itu bohong, 'kan?
Saat ini Tuan
tak bisa menggerakkan tubuh atau berpikir sesuai kehendaknya sendiri.
Jika kita singkirkan ilmu hitam yang menyusupinya,
Tuan akan kembali, tapi..
Tuan sudah meninggal dunia.
Hidupnya masih bisa bertahan karena ilmu hitam. Jika energi itu disingkirkan,
nafasnya akan langsung berhenti.
Wanita itu bilang bahwa...
Ayah dan dia sudah menjadi satu tubuh dan pikiran.
Jika Hong Joo mati...
Tuan juga,
akan meninggal dunia.
Alih kata dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki
Tuan.
Kau..
Apa kau benar-benar si Jubah Merah>
Jawab aku. Apa kau benar-benar si Jubah Merah?
Maafkan aku.
Apa aku kau anggap sebagai lelucon?
Tanpa mengetahui apa-apa,
Aku berusaha setengah mati menangkap si Jubah Merah bersamamu,
apa itu menyenangkan?
Apa aku terlihat menyedihkan bagimu>
Bukan seperti itu. Aku-
Aku mempercayaimu.
Aku menganggapmu sebagai teman.
Untukmu, yang dengan tulis berusaha untukku,
Aku sangat berterima kasih.
Tapi, kau..
Kau..
Selama ini kau bersama denganku,
apa kau berada di sampingku dengan niat seperti ini?
Lalu,
Siapa yang aku percaya sekarang?
Jangan maafkan aku.
Dulu kau temanku walau hanya dalam waktu singkat.
Ini terakhir kalinya aku berbelas kasihan padamu.
Semua duri yang keluar sudah menghilang,
dan semua luka sudah sembuh.
Itu benar.
Terima kasih.
Yang Mulia.
Ada apa?
Karena penyakit Anda sudah sepenuhnya sembuh, satu hal yang saya inginkan...
Ya, satu hal yang kau inginkan.
Bukankah aku sudah membebaskan sang putri?
Karena sudah terungkap bahwa Yang Mulia Putri telah berkomitmen tidak ada kesalahan, bukankah seharusnya Anda secara alami membebaskannya?
Memang benar.
Saat aku berpikir bagaimana kau mempermalukan aku,
bahkan sekarang aku bisa memotong lehermu.
Kembali sana.
Baik.
Hal yang kau inginkan...
apa itu...
Setidaknya katakanlah.
Saat ini saya tidak ada satupun tapi jika nanti ada, bolehkan saya memintanya nanti?
Rubah licik...
Jangan tersenyum.
Yeon Hee!
Kau menungguku?
Aku tak tahu di mana aku bisa menemukan ayah.
Hong Joo. Wanita bernama Hong Joo itu...
Apakah Hong Joo menyebabkan insiden lagi?
Hong Joo kabur dari penjara tadi malam.
Aku berutang padamu, Tuan Muda.
Jangan keliru.
Sekali Yeon Hee sudah berubah lagi, kau harus membayar dosa-dosamu.
Sekarang apa yang harus aku lakukan?
Begitu persiapannya selesai,
satu hal yang tertinggal adalah kau membakarnya dengan api dari kekuatan internal spiritual.
Jika aku membakarnya dengan api dari kekuatan internal spiritual,
akankah Yeon Hee benar-benar kembali?
Kau masih tetap tidak percaya padaku?
Kau akan mengetahuinya setelah kau melakukannya.
Pertama, menemui Sol Gae,
apakah itu termasuk di dalam rencanamu?
Iya.
Kau memang manusia menakutkan.
Untuk sebuah pekerjaan besar, sebuah gambaran besar dibutuhkan.
Mengenai pekerjaan besarnya, itu harus diselesaikan dengan hati yang dingin.
Menunjukkan kebaikan hatimu pada Sol Gae untuk sekali sudah cukup. Tolong pastikan untuk mengakhirinya.
Kalau Hong Joo menghilang,
dia pasti merencanakan sesuatu.
Dia akan mencoba menyakitimu.
Aku pikir pengawal kerajaan perlu dikirim di sekitar istana.
Saya baik-baik saja.
Yeon Hee. Kau adalah anggota kerajaan sekarang.
Keselamatanmu adalah keselamatan negara. Kau harus ingat itu.
Ya.
Dan.
Jagalah jarak antara Heo Jun dan dirimu sendiri.
Aku tahu kalau dia telah memberi bantuan banyak padamu.
Aku juga secara tulus berterima kasih.
Tapi...
Kau, yang merupakan putri negeri ini,
tidak boleh menghabiskan waktu dengannya lagi tanpa batas, seperti sebelumnya.
Untuk nafkah hidupnya, aku akan mempersiapkan sesuatu.
Dia adalah orang yang memberi sepenuh hati.
Perasaan terhadap pria itu pasti dalam.
Apakah karena itu kau perlu lebih banyak waktu?
Sekarang karena Ibu Suri telah memberi kita beberapa pengawal, aku lebih tenang.
Yeon Hee.
Aku juga sebaiknya mencari sesuatu untuk dikerjakan.
Aku pikir aku tidak bisa sering-sering datang.
Tapi, sampai semua lilin-lilinnya menyala, dan sampai kau baik-baik saja,
aku akan terus mengawasimu.
Cepat masuklah ke dalam dan beristirahat. Wajahmu terlihat pucat.
Yeon Hee!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Team Bewitched @ viki
♬ Jangan menangis, langitku Biarkan aku bertemu orang itu ♬
♬ Cintaku yang semakin jauh v
♬ Jangan menangis, hatiku Biarkan aku berpegang padanya ♬
♬ Tolong hentikan hujan ini ♬
♬ Kalau aku menghentikan perasaanku ♬
♬ Akankah aku dapat melupakan semua tentang dia? ♬
Mirror of The Witch ~Pra tayang~
Kau tahu, aku hanya berharap Yeon Hee berjalan di atas jalan yang bertabur kelopak-kelopak mawar.
Akankah kau bisa mengatasi Tuanku dalam keadaan begitu?
- Sarjana Heo! - Kau tidak bisa membunuhnya atau menyelamatkannya sama sekali!
Ada apa dengan shaman tak berguna itu? Dia menempatkan negeri dan istana kita ke dalam kekacauan seperti ini!
Aku yakin entah bagaimana Tuanku akan membantu kita.
Sebenarnya ayahku di mana sekarang?
Saat dia harus mati karena Putri,
aku telah menyelamatkannya menggunakan sihir hitam.
Aku tidak bisa melihat pria di sampingmu setiap saat.
Kenapa dia mau datang bersamaku, padahal aku datang untuk mati.