Drama ini adalah sebuah karya kreatif dengan menambahkan imajinasi pada tokoh dan peristiwa bersejarah.
S-Sarjana Heo!
Mati. Pergi mati!
Mati, cabul. Mati!
Ilmu hitam yang kau gunakan suatu hari akan memotong garis hidupmu.
Tubuhmu akan terkoyak dan dilempar sebagai makanan anjing.
Jadi! Kau akan mati tanpa meninggalkan jejak apapun.`
Jika kau membunuh aku, kutukanmu tidak akan hilang.
Aku tidak peduli. Untukku, kau adalah kutukannya!
Sebuah kutukan yang gigih, jahat, dan menjijikkan menempel padaku.
Jadi, silahkan mati!
Aku akan menyingkirkanmu,
jadi kau tidak bisa berpegang teguh dengan aku lagi .
Aku akan membunuhmu.
Kau tidak boleh, Seo Ri, tidak boleh! Kau tidak boleh membunuhnya!
Jika kau membunuh orang ini, semua lilinnya akan mati.
Mari selamatkan Sarjana Heo terlebih dahulu, oke? Seo Ri?
Sarjana Heo terlebih dahulu.
Seo Ri.
Apa yang kau lakukan? Kejar sang Putri!
Episode 12
Alih kata dipersembahkan oleh Tim Bewitched @ vViki
Aku akan memberikan anda ketua pengawal, jadi segera temui sang Putri.
Apa masalahnya?
Kemarin malam, Hong Joo mengambil Shaman bersenjata dan meninggalkan istana.
bukankah sang Putri sedang dalam bahaya?
Apa maksudnya sang Putri?
Siapa yang sedang kau bicarakan?
Untuk urusan apa anda kemari, Yang Mulia?
Aku sedang berjalan ketika aku melihat Yang Mulia cepat-cepat pergi ke suatu tempat. Aku sangat khawatir jadi aku datang untuk melihat apa itu.
Apa sesuatu yang besar terjadi?
Apa yang kau maksud dengan sang Putri?
Apa ada Putri lain yang aku tidak tahu?
Tentu saja kita perlu paling tidak seorang Putri.
Yang Mulia tidak memiliki keturunan.
Saya berdiskusi dengan Yang Mulia tentang apakah perlu atau tidak kita mengadakan upacara berdoa untuk ahli waris.
Jadi kau mengatakan bahwa masalah ini... membuat Anda, Yang Mulia Ibu Suri, begitu mendesak?
Apa hal lain yang akan lebih mendesak dan penting dari itu?
Di pelataran dalam kami sangat mempertimbangkan apakah selir akan perlu dipilih.
Senjata Ibu Suri adalah.. selalu seorang keturunan.
Karena sakit, Aku bahkan mengundurkan diri dari administrasi urusan negara, jadi apa yang Anda maksud dengan ahli waris?
keserakahan Anda benar-benar berlebihan.
Yang Mulia, jangan terlalu khawatir .
Ada banyak anak-anak di keberuntungan empat pilar milik Yang Mulia.
Jika tubuhnya sedikit lebih kuat, ia akan dapat menjadi ayah seorang ahli waris.
Saya akan mengadakan upacara untuk kesehatan tubuh Raja.
Apakah begitu? Itu adalah kabar baik kepada yang lain.
Kedua Kuil Tao dan Istana Shaman Dewan menempatkan begitu banyak usaha karena penyakitku,
tapi mengapa penyakitku semakin parah, hari demi hari?
Ini adalah penyakit yang bahkan klinik kerajaan tidak dapat sembuhkan.
Bahkan jika kita sungguh-sungguh berdoa kepada surga, akankah ada perubahan yang besar dalam semalam?
Kepala Kuil Tao, berbicaralah tentang pendapat Anda.
Apakah upacara pembersihan, yang diselenggarakan oleh kepala shaman gagal karena
kurangnya pengabdian yang tulus? Atau ada alasan lain?
Kau tahu hal seperti...
Malapertaka...
atau roh jahat.
Antagonis menghalangi jalanku .
Menurut pembacaan saya dari langit ,
Hong Joo membawa awan hitam itu untuk menutupi surga.
Yang Mulia dibutakan oleh skema wanita itu , yang menutup telinga Anda .
Itulah sebabnya pengikut-pengikut setia yang menyarankan Anda telah pergi .
Jadi aku akan menendang keluar Hong Joo.
Hal ini dari lubuk hati saya jadi saya berharap untuk menawarkan ini kepada Anda .
Poong Yeon mirip dengan anda, Ketua.
Tapi,
jika kata-kata yang kau katakan tadi kita bukan saran yang tulus,
maka itu akan menjadi deklarasi bahwa kau melawanku, sang Raja, bukan?
Juga,
jika kau telah memberontak terhadap aku,
Yang Mulia Ibu Suri, siapa yang di belakangmu,
juga harus membayarnya.
Anah ini juga akan mati karena kau.
Aku pikir kita sudah menghindari shaman.
Bagaimana keadaan Sarjana?
Dia belum bangun.
Karena jimat perisai hancur akibat ilmu hitam, hidupnya seharusnya tidak di dalam kesengsaraan.
Dia akan bangun
Akhirnya, karena kutukan milikku, Jun akan mati.
Aku seharusnya tidak memberikan dia hatiku.
Karena hatiku untuknya...
Tao, tolong cari Ayah jadi dia bisa mencari jimat perisai.
Kau di dalam keadaan yang sangat berbahaya karena kita tidak memiliki jimat perisai.
Apa kau akan baik-baik saja sendiri?
Aku tidak peduli.
Baiklah. Aku akan kembali.
Apa kau baik-baik saja? Aku akan memeriksanya.
Mengapa kau tidak mengejar sang Putri?
Karena, Ketua Shaman, anda terluka --
Jika kau berlaku sesuai kemauanku, kau seharusnya sudah mengerjarnya.
Tubuhku bergerak terlebih dahulu, jadi hal itu tidak terpikir olehku.
Aku minta maaf.
Kemana anda akan pergi dengan luka seperti itu?
Kesana. Aura milik sang Putri belum pergi jauh.
Aku harus pergi mencarinya.
Ketua Shaman? Ketua Shaman! Ketua Shaman!
Ketua Shaman!
Sang Raja mengetahui tentang sang Putri.
Jika kita buru-buru memindahkan penjaga, eksistensi sang putri akan diketahui dunia.
Pertama, kembali. Aku akan mencari tahu situasinya.
Sang raja pasti akan menggunakan sang putri untuk mengancam aku.
Sang putri tidak boleh tertangkap, demi anak itu dan demi bangsa ini.
Yang Mulia!
Aku tidak tahu bagaimana Hong Joo tahu tentang Kuil Cheongbing.
Dia menusuk Sarjana Heo, dan jimat perisai rusak.
Hong Joo juga terluka, tapi dia akan kembali untuk mengejar kami.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kutukan pada Sarjana Heo telah terbuktikan, tapi Yeon Hee sendirian dengan dia sekarang.
Yang Mulia, kita harus cepat.
Bawa Yeon Hee dan bersembunyi sebaik yang kau bisa.
Apa? Anda tidak akan datang dengan kami?
Jimat perisai itu sangat diperlukan, jadi aku akan mencari solusi terlebih dahulu.
Apa yang sedang anda lakukan? Anda tidak bisa. Itu berbahaya!
Ini adalah solusi terakhir.
Apa anda tidak tahu kondisi tubuh Anda? Anda sakit!
Ini adalah tindakan terakhir yang bisa aku lakukan.
Aku akan mencoba setelah kekuatan spiritualku pulih, jadi
sampai saat itu, bawalah Yeon Hee dan tetap gesit.
Yang Mulia!
Pergi ke Poong Yeon dan mintalah bantuan.
Ada orang yang tahu Sarjana Heo di Kampung Ban(daerah kumuh).
Pertama, saya akan mengambil Yeon Hee dan tinggal di sana.
Yo Gwang, pergi dan bawalah minuman pelupa.
Apa?
Heo Jun.
Jangan pergi.
Tolong.
Tolong, jangan pergi.
Sarjana Heo.
-Sarjana Heo! - Ada apa dengan jimat perisai-nya?
Ayahmu sedang mencari solusi. Sampai saat itu, kita harus terus berlari,
jadi ayo cepat.
Bangunlah, Sarjanaa Heo, bangunlah.
Sarjana.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Bewitched @ Viki
Ayo cepat.
Pria yang bernama Heo Jun itu, apa dia dekat dengan Yeon Hee?
Tanda kutukan muncul pada Sarjana Heo Jun
Hanya pengorbanan cinta sejati akan menyalakan lilin terakhir.
Dimana orang mencari aku?
Dia di ruangan disana.
Tapi mereka terlihat seperti orang yang mencurigakan, jadi aku tidak bisa menjaga mereka untuk waktu yang lama.
- Oke. - Cepat pergi.
Situasi apa yang mendesak?
A-ada apa dengannya?
Apa yang akan terjadi dengan pria itu?
Kecuali Yeon Hee memecahkan kutukannya, ia sakit selama 15 hari dan kemudian mati.
Apa itu kutukan Yeon Hee?
Itu kutukan bahwa dia harus melihat orang yang dicintainya meninggal.
Di masa lalu, karena Yeon Hee dalam daerah jimat perisai di Kuil Cheongbing, kau aman.
Apakah tidak ada tempat selain Kuil Cheongbing?
Aku tidak tahu tempat lain.
Cheongbing Temple juga hanya tempat yang kita telah menemukan dengan sulit.
Ini tidak praktis untuk terus melarikan diri, membawa Heo Jun.
Tinggalkan Heo Jun disini dan pergilah dengan aku.
Namun, untuk meninggalkan orang sakit...
Dia tidak bisa berjalan, bukan?
Jika kita membawanya kemana-mana, Yeon Hee bahkan akan lebih bahaya.
Aku rasa kita tidak punya pilihan, karena semua dari kita tidak boleh mati.
Seo Ri.
Habugasebad.
Namedoru jamekase... Ah!
Beraninya kau! Jika kau hantu, segera pergi, tetapi jika kau Heo Jun, bangunlah.
Apa ini?
Cari tahu tentang pola simbol ini.
Apa yang terkait dengan atau tempatnya,
apa pun yang tampaknya untuk memberitahu kami sesuatu seperti itu.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Silahkan kembali.
Apakah itu karena kita mengatakan aksn meninggalkan pria itu?
Kakak. Jika kau menjadi berhati dingin karena kekhawatiranmu tentang aku,
Tolong jangan lakukan itu.
Apa pria itu sepenting itu bagimu?
Sangat penting sehingga kau akan mendorong saya pergi?
Apa aku ini untukmu?
Kakak yang aku rindukan,
adalah kakak yang melihat hatiku yang kesulitan terlebih dahulu.
Dia kakak tercinta yang mengatakan padaku
bahwa semua orang memiliki alasan untuk dilahirkan.
Yeon Hee yang begitu putus aku cari selama lima tahun terakhir
selalu mempercayaiku dan memegang tanganku.
Dia seperti anak yang manis.
Bukan. Siapa yang kau rindukan adalah anak bodoh.
yang tidak tahu apa-apa sementara terkunci di hutan hitam,
dan perkataan-perkataan kakak adalah dunia baginya.
Anak itu sekarang
sudah pergi.
Alasannya mengapa kau menjadi seperti ini semuanya karena kutukan itu.
Bahkan jika aku harus membunuh semua orang yang membuatmu seperti ini,
Aku pasti akan mengembalikanmu kembali.
Apakah anda sudah sadar?
Apa yang membawamu kemari?
Selanjutnya adalah tenggorokanmu.
Memberitahu aku metode untuk mengembalikan Yeon Hee.
- Silahkan duduk. - Aku dengar kutukan Yeon Hee berasal darimu.
Kutukan? Aku tidak peduli dengan itu.
Kau hanya perlu mengembalikan Yeon Hee kembali padaku.
Tatapan itu.
Aku lumayan menyukainya.
Perasaan sakit hati dan kecewa,
orang yang memberi kesakitan pasti menyadari itu
dan sebagaimana kejamnya dia.
Kau cabul! Jangan bicara sembarangan.
Akankah hatimu berubah kembali bahkan jika kau membunuh saya?
Tidak, itu mungkin bukan milikmu sejak awal.
sihir hitam jahat anda menghancurkan segalanya.
Mengubah Yeon Hee atau memikat Yang Mulia pergi
semua itu karena ilmu hitam yang tercela , bukan?
Saya belajar ilmu hitam itu dari ayahmu.
Apakah kamu tidak tahu bahwa dia adalah gurunya?
Jangan bercanda,
Aku dulu adalah seorang wanita istana.
Di istana yang kejam dimana
Aku menderita, satu-satunya orang yang dapat aku andalkkan
adalah Yang Mulia Choi Hyeon Seo.
Hong Joo!
Apa yang terjadi?
Mereka memcoba membunuhku.
Mereka menyeretku seperti seekor anjing dan...
memaksa aku untuk mengandung keturunan dari Sang Raja
tapi karena kau tidak melakukan seperti apa yang mereka rencanakan, mereka mencoba untuk membunuhku.
Aku tidak tinggal diam.
Aku akan membayar mereka untuk keluhan menyebalkan ini.
Aku mengerti ketidakadilan yang kau rasakan,
tapi, kau harus membiarkan kemarahanmu agar kau bisa hidup lagi.
Bagaimana kau memberitahu aku untuk menanggung ini?
Aku, sekarang
Bukan seorang wanita juga bukan seorang manusia.
Hong Joo, kau adalah anak dengan banyak talenta.
Bahkan jika gelap gulita,
selama masih ada cahaya kecil, itu dapat menghilanglan kegelapan.
Aku akan membantumu, jadi mari kita mulai dari awal lagi.
Untuk membuat jimat perisai, menggunakan Delapan jalan,
Kau perlu banyak usaha dalam berlatih menghemat spiritual.
Karena kau harus menuangkan kekuataanmu saat kau membuat pelindungnya,
Itu mungkin sulit untuk mengembalikan kekuatan spiritualmu.
Bukankah itu berbahaya jika harus sampai kehilangan kekuatan spiritual?
- Kau harus mempelajari hal seperti itu juga? - Hong Joo.
Sihir harus dipelajari untuk melindungi apa yang benar.
Jika untuk itu, kau harus dapat membuang kekuatan spiritualmu.
Apa yang barusan kau katakan?
Kau bilang untuk melindungi apa yang benar,
kau harus dapat membuang bahkan kekuatan spiritualmu,
tapi aku tidak mengerti mengapa aku harus memperlajari itu.
Secara pribadi, aku mempelajari ini untuk melindungi diriku sendiri
dan menghindari kekalahan.
Apa kau benar-benat tidak bisa atas keserakahan dan keegoisanmu?
Aku memperlajari ini untuk mendapatkan lebih banyak hal, bukan?
Perasaan benci, marah, cemburu dan keserakahan..
Itu yang paling berbahaya bagi mereka yang menggunakan sihir untuk hal yang jahat.
Jika kau akan belajar dengan hati seperti itu, hentikan sekarang.
Jika kau mempelajari sihir dengan hati yang jahat,
dapatkah kau juga merebut hati orang lain?
Jika hati itu direbut dengan sihir, itu tidak asli.
Alih kata dipersembahkan oleh Tim Bewitched @ Viki
Mereka mengambil semuanya darimu./i>
Karena mereka, kau tidak dapat mendapatkan apapun.
Aku tidak mempelajari ilmu hitam dari ayahmu,
tapi sebagai guru, dengan perasaan bersalah, dia mencoba untuk menghentikanku.
Sehingga telah sampai sejauh ini.
Kesedihan yang kau rasakan sekarang,
dan bahkan putus asa yang lebih buruk,
adalah bukan kesalahanmu.
Kau menjalankan hukumannya
untuk keraguan ayahmu.
Juga, siapa yang mengabaikan perasaanmu untuk Yeon Hee?
Ini adalah kesalahan dari menipu.
Membenci mereka. Marah pada mereka.
Dan kemudian tidak apa-apa untuk melupakan itu semua.
Aku mengatakan kata-kata ini dengan hati yang tulus,
sehingga kau dapat hidup.
Jika ayah melakukan kesalahan,
Aku dapat membetulkannya.
Jangan katakan hal tidak masuk akal ini lagi.
Suatu hari kau akan meminta pertolongan padaku.
Aku akan menanyakan Kapten Penjaga Istana.
Mengapa kau menyelamatkan sang Putri?
Ini adalah pesan kerajaan. Mohon dijawab.
Apa yang kau ingin dengar sehingga kau datang?
Sebagai putramu, Aku bertanya.
Mengapa kau tidak bisa menghentikan Hong Joo?
Kenapa kau menyelamatkannya, yang menggunakan ilmu hitam?
Aku pikir aku bisa membenarkan dia.
Sebagai guru, Aku berharap Hong Joo akan bertobat atas dosanya.
Apa kau mempercayai dia?
Jika kau, juga,sebagai sumber dari kutukan ini,
Aku akan memintamu untuk membayar dosamu.
Mohon jawab!
Jika
kau menjadi suatu bahaya kepada Yeon Hee,
apa yang harus aku lakukan?
Jika kau masih tidak dapat meninggalkan Hong Joo,
Aku tidak bisa mempercayai
perkataanmu lagi.
Jangan percaya padaku.
Kau benar. Kutukan Yeon Hee
karena aku membiarkan wanita itu pergi.
Alasanya kau tidak dapat menerima Yeon Hee
adalah kerena aku menipumu.
Jadi, jangan percaya padaku.
Aku akan membatalkan kutukan Yeon Hee.
Apa yang kau katakan barusan?
Saya tak dapat mengikuti perintah Anda.
Kau tak dapat membawa sang putri?
Poong Yeon.
Bukankah kau bilang kau akan mengorbankan hidupmu untukku?
Kejahatan karena tidak mematuhi perintah dan tidak mampu menangkap sang putri,
kejahatan yang dilakukan ayah saya yang membiarkan putri tetap hidup, saya akan ambil itu semua.
Tolong jangan ampuni subyek yang tidak setia ini.
Katakan sekali lagi.
Lagi!
Kau bukan lagi Kpala Pengawal Istana.
Kau juga bukan lagi
sahabatku.
Pergi. Jangan tunjukkan wajahmu di istana ini lagi.
Silakan teguhkan hati Anda dan yang penting dari semuanya adalah...
tolong tetaplah sehat.
Roh jahat enyahlah dan menghilang! Aigoo. Roh jahat enyahlah dan menghilang!
Apa yang kau lkukan di depan pintu orang lain?
Kenapa kau lakukan ini?
Diam lah. Roh jahat enyahlah dan menghilang!
Hei bukan begitu! Apa yang kau katakan?
Keduanya kerasukan setan, tapi
kenapa orang ini baik-baik saja?
Bukannya mereka kerasukan-setan tapi
mereka hanya...sakit.
Sakit? Penyakit macam apa seperti itu? Hei, lihat sini.
Di desa Ban, ada begitu banyak penjahat yang jika kau tampak mencurigakan, kau akan segera ditendang keluar.
Tapi walaupun kau mencurigakan, kau terlalu mencurigakan.
Heo Jun sudah difitnah dan diburu,
tapi apa yang kalian berdua lakukan, hah?
Kami juga sedang dikejar oleh sesuatu yang sangat mengerikan.
Jadi tolong, bantu kami sehingga kami dapat kabur dari sini dengan selamat.
Ini sebuah permintaan.
Hei, hei! Apa yang kau...?
Pembawa sial, pembawa sial! Penampilanmu terasa seperti...
Kenapa tidak kau hentikan?
Kenapa tidak kau lepaskan dulu?
Aish...
- Satu yang banyak sesumbar... - Salah satu yang berbau kemiskinan...
- Kapan kau...- Anjing apa yang menyalak?
Itu artinya kau! Ah!
Hei!
Hei! Hei!
Anda datang...
Di mana Heo Jun?
Dia di dalam kamar itu.
Apakah kau membawa yang aku minta?
Ramuan pelupa.
Kau tahu apa ini
lebih dari yang aku tahu.
Jika kau minum ini,
kau akan kehilangan ingatanmu pada Yeon Hee dan dapat menyelamatkan hidupmu.
Ini satu-satunya cara agar kau dapat bertahan hidup.
Apakah Anda sekarang mengatakan
untuk lari seperti seorang pengecut?
Jika kau mati,
Yeon Hee akan jadi tertekan.
Ini bukanlah untukmu, tapi demi Yeon Hee.
Maafkan saya, tapi kenangan ini
adalah kenangan berharga yang Yeon Hee tinggalkan pada saya.
Saya tak dapat melupakan Yeon Hee.
Saya akan melakukan apapun yang saya bisa untuk hidup
dan melakukan apapun yang saya bisa untuk melindungi Yeon Hee.
Hati itu, pada akhirnya untuk mengorbankan dirimu demi Yeon Hee,
harus dengan tulus.
Aku harap, kau
adalah pemilik yang sebenarnya dari lilin yang ke-108.
Ayah.
Jangan seperti ini.
Hong Joo akan segera bergerak.
Pergilah ke tempat lain pada saat fajar besok.
Bagaimana dengan jimat pelindung?
Setelah kau menemukan tempat yang aman dari penglihatan Hong Joo,
aku akan segera membuatnya.
Apakah ada tempat yang aman?
Kemanapun aku pergi, Hong Joo akan mengejarku.
Aku juga akan menulis surat untuk
Baginda Ratu, jadi tolong untuk menyampaikannya.
Apakah ini keinginan sang putri?
Ya, memang begitu.
Tapi apakah tidak apa-apa? Tidakkah itu terlalu berbahaya?
Cara ini kelihatannya adalah yang terbaik.
Ini adalah permintaanmya, maka aku akan membantunya bagaimanapun caraku untuk memenuhinya.
Aku serahkan langkah berikutnya kepadamu.
Beraninya kau bertindak seperti seorang wanita tanpa kebajikan...
Kau telah berhasil bertahan seperti ini karena kau adalah seorang pria muda yang sehat.
Cepat batalkan kutukannya dan selamatkan aku.
Karena kau sudah memegang tangan ini, jangan lepaskan.
Aku juga tidak pernah berpikir untuk melepaskannya.
Besok aku akan pergi.
Sebenarnya tidak ada tempat lain untuk kembali sekarang.
Apakah itu karena aku?
Ini supaya aku bisa hidup.
Maka aku akan menemukan siapa diriku
dan di mana aku berada.
Kita sudah berada di sisi yang sama.
Aku perlu menangkap Jubah Merah,
dan kau perlu menangkap atasannya, Shaman.
Keduanya berada di pihak yang sama, jadi mereka adalah musuh kita.
Karena kita bersama-sama satu tim,
kau adalah kapten di pihak kita.
Karena kau cukup menakutkan,
aku akan mendengarkan perintahmu dengan baik.
Jangan khawatir padaku dan pergilah. Hanya saja, jangan sampai terluka.
Aku akan menemukanmu.
Kita akan bertemu lagi. Pasti.
Kasim Kim. Kasim Kim!
Ya, anda memanggil saya?
Bawa orang yang menjadi Ketua Pengawal Kerajaan
karena kasus si Jubah Merah.
Jika kau adalah kapten pengawal kerajaan, kau harus siap untuk mengorbankan hidupmu demi aku.
Tentu saja.
Maka kau tidak akan merasa tidak adil jika aku harus memotong tenggorokanmu disini di tempat ini.
B-Bagaimana aku a-akan...
Si Jubah Merah. Beraninya kau berbohong padaku.
A-Aku benar-benar tidak tahu.
Hidung dan bentuk telinganya mirip jadi --
A-Aku benar-benar tidak tahu kalau pria itu palsu.
Silahkan bunuh aku.
Silahkan bunuh aku, Yang Mulia!
Karena kau memintaku untuk membunuhmu, aku akan membunuhmu.
Sebaliknya, jika Anda berkomitmen hidupmu kepadaku dan melakukan apa yang aku minta,
maka saya akan memutuskan apakah aku mengambil nyawamu atau tidak pada saat itu. Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan melakukan apapun yang Anda minta.
Ikuti Choi Poong Yeon dan tangkap adiknya.
Adik perempuannya?
Dia adik perempuan yang Poong Yeon sayang.
Dia bilang dia tidak bisa melepaskannya, jadi aku hanya bisa menangkap dia sendiri.
Saya memiliki ide yang sangat baik.
Bagaimana jika kita menjadikannya selir kerajaa--
Tangkap dia, seperti yang aku perintahkan.
Baik. Aku akan menculik anak itu- aku akan menangkap dia dan kembali!
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Untuk mendapatkan Yeon Hee, aku perlu mengkhianati Yang Mulia.
Aku tidak akan menghindari ini lagi.
Bagaimana kau mendapatkan sebuah tandu?
Uh. Itu...
Aku akan melihat-lihat sekitarnya dan kembali.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, kau tidak boleh!
Tidak boleh.
Sarjana Heo. Sarjana Heo!
Apa kau terluka?
Dia adalah salah satu dari kita.
Kami kehilangannya. Aku rasa kami sudah diberi peringatan, jadi mari cepat pergi.
Aku dengat dari Tao.
Aku akan mengurus pria ini, jadi cepat pergi.
Ayo cepat pergi. Tidak ada waktu banyak.
Alih kata dipersembahkan oleh Tim Bewitched @ Viki
Jangan lakukan itu!
Jangan seperti itu.
Apa ini?Hah?
Kejar tandu itu. Sang Putri ada di dalam sana.
Baik.
Tandu Ibu Suri telah datang!
Berdiri di samping.
Apa yang kau lakukan di luar istana?
Apa kau mengambil Sang Putri?
Putri?
Apa kau maksud Tuan Putri yang kau bilang telah mati?
Apa kau mencoba melawan aku lagi?
Bukankah aku menyerah kepadamu?
Bahkan jika kau berbohong dengan mengatakan sang putri sudah mati, kau tidak akan tahu dengan melihat bahwa aku bahkan tidak bertanya?
Saya merasa mengganggu kunjungan anda, jadi silakan pergi.
Aku tidak terburu-buru. Setelah melihat Boo, aku berpikir tentang almarhum Raja, jadi aku akan mengunjungi makam kerajaan.
Kau tidak akan pergi denganku?
Ada suatu hal yang harus aku lakukan dengan cepat.
Sebegitu pentingnya sampai kau menolak permintaanku?
Ini mengenai Istana Dewan Shamam.
Itu penting untukku, tapi bukan sesuatu yang perlu anda ketahui.
Begitukah?
Kasim Park, Ayo jalan.
Ibu Suri telah datang!
Aku akan pergi ke dalam istana.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Tempat yang paling berbahaya terkadang mungkin tempat yang paling aman.
Aku tidak bisa lagi berpergian dengan dikejar-kejar lagi.
Aku akan menghentikan dia mengejar aku lagi.
Dengarkan perkataanku baik-baik.
Ketika aku naik menjadi kepala kuil Tao, Aku menetapkan untuk melindungi bangsa ini dengan hidupku jauh di dalam hatiku.
Aku membuat jimat perisai untukmu berdasarkan keyakinanku yang kuat.
Jadi bahkan jika sesuatu yang buruk terjadi padaku, Kau tidak dapat terguncang dengan perasaan bersalah.
Apa yang anda maksud?
Jika hidup Anda yang dipertaruhkan, aku tidak memerlukan jimat perisai.
Itu adalah pekerjaan yang berbahaya, jadi aku memberitahumu terlebih dahulu.
Jangan takut, dan saat perisai itu terbentuk, pergi ke Ibu Suri.
Dia akan membantumu.
Ayah.
Aku tenang karena kau sudah menjadi lebih percaya diri.
Dimana Sang Putri?
Dia adalah Yang Mulia Tuan Putri, jadi jangan berbicara sembarangan.
Setelah kau mempertaruhkan nyawamu untuk pekerjaan yang tidak berguna ini!
Itu bukan tidak berguna.
Kau tidak pernah mempertaruhkan nyawamu
untuk melindungi seseorang, jadi
kau tidak akan pernah mengerti.
Bukankah aku katakan padamu dengan jelakas jika tubuhmu akan membusuk?
Mohon berikan tanganmu padaku. Aku akan menyelamatkanmu.
Aku lebih baik dibunuh.
Pada akhirnya, Aku
dinasibkan harus melihatmu mati.
Aku menyesal..
Aku membiarkanmu hidup..
Kau tahu kata "darah sekutu"?
Sekutu yang tersambung dengan darah...
Mulai sekarang, kau dan aku...
Sampai dihari kita mati, kita akan berasa di dalam kapal yang sama.
Pola ini? Ini adalah tanfa untuk pengemis anak-anak di lebak Amsa.
Aku memastikannya sendiri, dan simbol ini berada di bahu beberapa anak gadis.
Apa kau yakin mereka adalah perempuan?
Mereka hanya menangkap anak gadis, membiarkan mereka mengemis untuk makanan, dan saat mereka sudah cukup umur, mereka menjualnya kepada rumah gisaeng.
Pria busuk itu. Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kecurigaanku sudah dipastikan jadi aku harus memeriksanya sendiri sekarang.
Jika orang itu, yang seperti hanru, mengetahui tentang Kuil Cheongbing dan Kampung Ban
Itu adalah orangnya.
Aigoo. Hei.
Apa yang kau lakukan?
AKu datang untuk berterima kasih kepada Kapten Penjaga Istana.
Aku kesulitan mencari rumah ini.
Ini hadiah untukmu. Lenganmu terluka. Saat aku kecil, aku sering dipukul jadi
aku tahu obat apa yang terbaik. Aku berencana untuk membuatnya untukmu, tapi
setelah kau mengunjungi Kuil Cheongbing, terjadi penyerangan,
jadi ini sedikit terlambat. Ini.
Aku tidak perlu ini sama sekali.
Lihatlah kesini. Aku mengetahui tentang lukamu, jadi aku tidak bisa membiarkannya hingga infeksi.
Apa anda baik-baik saja, Yang Mulia?
Yang Mulia.
Dimana Tuan Putri? Bawa aku kemana Tuan Putri berada.
Yang Mulia.
Aku yakin Tuan Putri sudah meninggalkan Ibukota sekarang.
Jika kita tidak bisa mencarinya, bagaimanapun kita harus menyeretnya keluar.
Alih kata dipersembahkan oleh Tim Bewitched @ Viki
♬ Jangan menangis, langit. Biarkan aku melihat orang itu ♬
♬ Cintaku yang ♬
♬ semakim menjauh ♬
Mirror of the Witch ~ikhtisar ~
Kau terlahir adalah kesalahanku .
Orang yang mengerikan itu bukan kau.
Tolong selamatkan keluarga kerajaan. Anakku!.
Ayah..
Siapa aku sebenarnya? .
Semuanya adalah karena kutukan itu .
Aku berjanji aku pasti akan mengembalikanmu kembali.
Itu adalah kutukannya bahwa dia harus melihat orang yang dia cintai mati.
Tolong.. Tolong, jangan pergi.
...Melihat seseorang yang kau cintai sekarat..
Sekarang ini hanya jalan untuk kau dapat hidup.
Aku sama sekali tidak dapat melupakan Yeon Hee. Aku pasti akan melindunginya.
Aku tidak bisa dikejar-kejar lagi. Aku akan pergi ke istana.
♬ Cintaku yang semakin menjauh ♬