Drama ini adalah sebuah karya kreatif dengan menambahkan imajinasi pada tokoh dan peristiwa bersejarah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki
Yeon Hee.
Kakak.
Menyingkir dariku. Menyingkir dariku, kau monster!
Yeon Hee!
Pendeta Tao.
- Episode 10-
Ada apa?
Apakah kakakmu tidak tahu apa-apa?
- Kakak tidak boleh tahu. - Kenapa?
- Beritahu saja kakakmu dengan sejujurnya dan... - Apa yang harus aku katakan padanya?
Apakah aku harus bilang padanya untuk menghadapi kenyataan bahwa aku seorang penyihir terkutuk,
atau menyuruhnya lari karena dia mungkin bisa mati kalau dia tetap di sisiku?
Tidak seorang pun memberitahuku kenapa,
dan aku bahkan tidak tahu kenapa aku dilahirkan dengan kutukan ini.
Jadi apa yang harus kukatakan padanya?
Kalau kau tidak ingin mengatakan apa-apa, kami tidak bisa berbuat apa-apa. Tapi kakakmu
pasti ingin mendengar penjelasan darimu.
Bukankah kau bilang kau tidak akan bersembunyi dan melarikan diri lagi?
Aku ingin bertemu dengan seseorang yang aku rindukan lagi.
Aku senang bahwa Yeon Hee,
dan kau, Pendeta Tao, kalian berdua selamat.
Kau pasti merasa khawatir, tapi ada sebuah keadaan yang tidak bisa dijelaskan.
Apakah karena keadaan itu
Yeon Hee melarikan diri dariku?
Apakah itu bukan karena dia tidak bisa menemuiku,
tapi dia menghindariku?
Kau pasti kesal, tapi ada sebuah keadaan dimana kami tidak boleh mengatakan apa-apa.
Berpura-puralah ketidaktahuanmu adalah bantuan bagi Nona dan aku.
Ini adalah yang telah dikatakan padaku sejak kecil oleh ayah. "Jangan temui Yeon Hee."
"Jangan tanyakan kenapa."
Entah bertemu atau tidak dengannya, entah aku tahu alasannya atau tidak,
Aku yang memutuskannya.
Aku sangat bersyukur kau masih hidup.
Tangkap semua orang dan bawa mereka!
Mendengar ada orang-orang bersenjata di Dewan Shaman Istana,
Ibu Suri sangat terkejut.
Dia mempersiapkan para penjaga agar para pendoa tidak terganggu.
Jadi jangan khawatir dan laksanakan upacaranya dengan sungguh-sungguh.
Sejak dia menjadi pengawas, dia menjadi begitu perhatian padaku.
Aku mengerti dengan baik. Tolong sampaikan terima kasih banyak pada Ibu Suri.
Dia bilang untuk menyampaikan terima kasih banyak?
Wanita kurang ajar itu.
Awasi baik-baik apa yang dilakukan Hong Joo dan laporkan padaku jika ada kegiatan yang mencurigakan segera.
Ya, Yang Mulia.
Hubungan mereka sebagai kakak-adik pasti sangat dekat.
Aku tidak tahu kita akan bertemu lagi seperti ini.
Bagaimana kau datang ke sini?
Itu...
Mungkin,
apakah itu karena dia?
Tidak. Itu karena aku ada urusan.
Apakah Ayah
baik-baik saja?
Karenaku...
Apakah terjadi sesuatu hari itu?
Yeon Hee,
pelan-pelan, besok, lusa, dan selanjutnya,
kau bisa bertemu denganku dan memberitahuku dari awal sampai akhir. Oke?
Kepala Pengawal Istana! Anda di sini.
- Ada masalah apa? - Yang Mulia telah mendesak mencari Anda sejak kemarin.
Yeon Hee, mari kita bertemu lagi di tempat ini besok.
Kalau kita bertemu lagi, aku akan menanyakan tentang kejahatanmu.
Aku tidak memiliki kejahatan yang harus aku bicarakan padamu.
Poong Yeon,
satu-satunya orang yang aku, dengan tangan dan kakiku yang cacat, yang dapat kupercaya, adalah kau.
Ada sesuatu yang harus kau lakukan untukku.
Beri tahu apa yang harus saya lakukan.
Aku dengar Ibu Suri melahirkan seorang putri yang dikutuk.
Putri itu adalah penyebab penyakitku, jadi temukan putri itu dan sembuhkan penyakitku,
dan penggal kepala Ibu Suri.
Apakah Hong Joo yang mengatakan ini?
Kenapa?
Apakah aku kelihatan bodoh, mendengarkan kata-kata dari seorang shaman belaka?
Yang Mulia, karena kegelisahan atas penyakit Yang Mulia,
tampaknya Anda telah disilaukan oleh kata-kata shaman itu.
Ayahmu
menyelamatkan putri yang seharusnya telah mati.
Kepala Shaman mendekatiku, memanfaatkan penyakitku,
dan menghidupkan kembali Dewan Shaman Istana, dan
ayahmu telah mempengaruhi Ibu Suri
dan menghidupkan kembali kuil Tao.
Ayah saya telah kembali?
Pasti ada sebuah alasan kenapa mereka tiba-tiba kembali ke istana. Aku pikir itu
karena sang Putri.
Poong Yeon,
kalau hidupku dipertaruhkan,
apa yang akan kau lakukan?
Saya akan mengorbankan nyawa saya bagaimanapun juga tanpa ragu-ragu.
Baiklah.
Kalau begitu, untukku...
dapatkah kau memotong ikatan darah antara ayah dan anak?
Kalau aku bisa mempercayai shaman itu, entah putri masih hidup atau tidak, aku harus mengetahuinya sendiri.
Jadi tanpa ikatakan dengan ayahmu, demi cintamu pada negara ini, untukku,
selidikilah ayahmu.
Apakah itu benar,
temukan putri itu dan bawa dia padaku tanpa menarik perhatian.
Tapi, bukankah ini sangat disesalkan hari ini?
Aku pikir si Jubah Merah pasti akan muncul hari ini, tapi
Aku rasa jika dia bertemu kami dia akan cepat-cepat pergi.
Ya, dia akan. Aku ingin benar pergi melawan dia hari ini.
Keberuntungan dia hari ini bagus.
Suara apa ini? - Unni, Ayo pergi dan lihat. Cepat! Cepat!
Pencuri dari Pyeongahn datang.
- Lepaskan! - Lihatlah lebih dekat.
- Lepaskan apa! - Apa yang kau pikir sedang kau lakukan?
Mengapa mereka melakukan itu kepada orang itu?
Ini adalah penarikan seorang penjahat.
Mereka menyeret penjahat kesana-sini, membiarkan orang mengetahui kejahatan mereka,
dan mempermalukan mereka.
Hei!
Tuduhan penghinaan kepada bangsawan.
Lepaskan ini dariku! Aku tidak bersalah. Lepaskan aku!
Dia belum kembali ke akal sehatnya, dilihat dari bagaimana tidak sopan dia berbicara.
Hei!
Kalian semua melihat ini, kan? Dia dengan bodoh memandang rendah bangsawan dan mengganggu prinsip-prinsip para bangsawan dan rakyat jelata.
Sampai ia bertobat, Aku akan menyeretnya berkeliling setiap hari dan mengikatnya ke pohon ini.
Jadi kalian semua juga, lihat dan belajar untuk tetap mengikuti aturan.
Mengerti?
Kau, ******* bajingan kunyahan!
Sebelum aku mengambil sendok dan mengeruk semua ususmu,
Lepaskan aku sekarang!Lepaskan aku!
Ini! Wanita ini ingin mati!
Apa kau pikir Heo Jun akan datang?
Dia tidak akan datang. Dia dan aku tidak ada hubungannya sama sekali, jadi mengapa dia akan datang untuk menyelamatkan aku?
Jika kau mencoba untuk mengumpan seseorang, lakukanlah dengan benar, kau bodoh!
Kalian semua melihat ini, kan? Ini adalah tindakan kriminal memandang rendah seorang bangsawan.
Walaupun jika aku membunuhmu di tempat ini, itu tidak akan cukup untukku, kan?
Sampai sekarang,aku sudah bertoleransi kepadamu dengan kemurahan hatiku yang berlimpah,
tapi aku tidak tahu pasti seberapa lama lagi kesabaranku akan bertahan.
- Pria itu berusaha dengan sulit seperti ini untuk menangkapmu, Sarjana? - Ayo pergi.
Mengapa orang rendahan tidak mengetahui posisi mereka?
Hanya ketika ibu dan ayah mereka telah dihukum dengan benar mereka datang kembali ke akal sehat mereka.
Dimana Ibumu?
Sarjana! Sarjana!
Kau muncul di depanku tanpa mengetahui posisimu.
- Kau bisa lari? - Tentu saja aku bisa, secepat angin.
Bersiaplah, Seo Ri.
Cepat, tangkap mereka! Berhenti disana!
Hei, kalian orang bodoh! Cepat datang!
Apa yang kau lakukan disaat keadaan berbahaya ini?
Tidak peduli, tidak peduli seberapa marahnya kau..
Ini masih belum berakhir.
Alih kata dipersembahkan oleh Tim Bewitched @ Viki
Argh, kemana mereka pergi?
Dimana mereka?
Jangan lihat. Pergi kesana.
Apa yang harus aku lakukan agar kau berhenti?
Berhenti?
Aku akan berhenti saat kau mati.
Hei, selama kau hidup, pernahkah kau berada di posisi aku?
Jika kau tidak pergi sekitar membual di lingkungan sekitar, kita akan tidak dibanding-bandingkan.
Aku tidak akan mendengar dari ibuku bahwa aku terlahir sakit-sakitan.
Hanya jika kau tidak di sini, aku tidak akan menjadi seperti ini.
Jadi, itu mengapa kau membunuh ibuku?
Karena kau tidak menyukaiku?
Aku?Aku tidak membunuh dia.
Ibumu, dengan sendirinya, merangkak ke api itu.
Hei. Pikirkan tentang itu. Apa itu masuk akal untuk seorang budak yang melarikan diri untuk tetap hidup?
Kau yang memaksakan Ibumu ke api itu!
Itu benar!
Perkataanmu benar.
Karena aku..
Karena aku tidak punya kekuatan sama sekali,
Aku tidak bisa melindungi Ibuku.
Pada akhirnya, salah satu cara agar kau berhenti mengganguku
adalah ini.
Kau mengetahui tempat ini, kan?
Mari akhiri ini disini.
Jun,Jun. Tunggu. Tunggu.
Tunggu. Tenang.
Pikirkan itu baik-baik.
Hei! Kembali ke akal sehatmu.
Hei! Kembali ke akal sehatmu!
Hei, hanya aku kakakmu yang berada di dunia ini.
Kembali ke akal sehatmu. Tolong, kembali ke akal sehatmu!
Jangan lakukan itu!
Jangan seperti ini..
Jangan seperti ini.
Jangan lakukan ini.
Tidak.
Kuil Tao
Ayah.
Ibu.
Maafkan aku sudah menjadi putra yang buruk.
Aku tidak bisa menghilangkan kebencianmu.
A-Aku tidak bisa membunuhnya.
Alih kata dipersembahkan oleh Tim Bewitched @ Viki
Bagaimana kabar Anda?
Maafkan aku sudah membuatmu kuatir.
Ada alasannya mengapa aku tidak bisa menghubungimu.
Bagaimana dengan ibumu?
Dia menunggumu setiap hari.
Mengapa kau tidak kembali ke rumah?
Setelah mendengar berita tentang janji Anda, belajar bahwa Anda telah kembali ke istana.
Hanya jika saya menyelesaikan pekerjaan di sini saya akan dapat kembali pulang dengan tenang.
Jagalah ibumu dengan baik, dan jika terjadi sesuatu, kau harus langsung memberitahu aku.
Aku sangat takut waktu itu saat aku melihatmu di hari itu,
akan menjadi yang terakhir.
Mungkinkah..
Kau bertemu dengan Yeon Hee?
Iya, Aku bertemu dengannya.
Apa anda tidak ingin tahu tentang Yeon Hee?
- Yeon Hee-- - Perasaanmu pada Yeon Hee..
Masih belum berubah?
Mereka sudah berubah.
Mereka bukan perasaan seorang anak kecil sekarang.
Mengapa Yeon Hee harus hidup sendiri, apa yang sebenarnya terjadi di Hutan Hitam hari itu,
Aku tidak akan menanyakan lagi.
Sekarang tidak perlu alasan.
Apapun yang terjadi..
Aku tidak akan membiarkan Yeon Hee pergi.
Setelah hari ini, Aku hanya hidup dengan itu dipikiranku.
Walaupun jika kau mati karena perasaanmu kepadanya?
Kau tidak akan berhenti?
Walaupun jika aku mati, aku tidak akan berhenti.
Disana tidak ada seseorang pun yang menyalakan lilinnya, tapi lilinnya menyala
Aku harus bertemu sang Putri secepatnya.
Aduh. Pundakku.
Apa kau benar-benar baik?
Ini tidak baik..
Jadi kau memberikan aku 300 nyang?
Jika kau tidak akan memberikan aku 300 nyang, pergilah.
Kau membentung sebuah cincin.
Aku tidak ingin terlibat di dalam bisnis kotor lagi, jadi tinggalkan aku.
Kot-Kotor?
Mengapa kau mengatakan itu sambil melihat langsung kepadaku?
Orang itu benar-benar ganas. Apakah ada tempat dimana kau dapat melarikan diri?
- Jika kau tidak punya, lalu bersama kami-- - Tunggu.
Jadi bagaimana jika dia tidak memilikinya?
Kau tidak boleh datang ke tempat kami. Tidak akan prnah!
Tempat kami bukan pusat pelayanan sosial.
Siapa yang memanggilmu miskin? Kau memiliki rambut seperti pengemis.
Pengemis?
- Apa? Pengemis? - Ahjussi!
- Apa? Apa sekarang? - Aku..
dapat hidup dari belakang seseorang, tapi saya tidak mengutang.
Jadi apa?
Jadi tenanglah.
- Hei, karena sebelumnya-- - Oh, Heo Jun.
Di masa depan, jika kau mungkin benar-benar, benar-benar perlu bantuanku.
cari aku melalui pelayan bar di Banchu Tavern.
Pastikan untuk membawa uang yang banyak denganmu. Kau sudah tahu seberapa mahalnya aku, kan?
- Mengerti. - Aku pergi.
Ada apa dengan gadis kecil ini?
Ayo pergi.
Ayo pergi bersama!
Ibu.
Anakku?
Bukan.
Kau bukan Putra Mahkota.
Kau adalah sebuah ilusi.
Pergi.
Ibu.
Tolong aku.
Ibu.
Tolong selamatkan aku.
Tolong.
Ibu. Aku sangat tersiksa.
Tolong selamatkan aku.
Apa jenis kerusakan yang kau lakukan lagi, kau cabul?
Kau, cabul!
Bukankah kau tidak memerlukan Putra Mahkota?
Aku tidak akan mengijinkanmu lagi untuk
menghancurkan keturunan bangsawan.
Jadi, apakah kau memegang tangan dengan Yang Mulia Choi Hyun Seo untuk memblokir saya?
Kau memanggil tentara untuk mengunci aku dalam, dan kau memerintahkan agar sang putri ditemukan?
Boo!
Tidak bisakah kau berhenti sekarang?!
Boo.
Bukankah kau mengabaikan Putra Mahkota dan memilih sang Putri?
Jangan tertipu.
Jika kau tidak akan berada di sisiku, jangan tanpa berpikir mendekatiku
Ibu!
Boo!
Tolong! Tolong selamatkan...
Ibu, Tolong! Tolong selamatkan aku...
Apa kau akan terus menghentikan aku?
Jangan tergoyah!
Boo!
Lakukan itu.
Coba membuat jiwa milik Putra Mahkota mengambang sekitar tanpa menemukan tempat tinggal.
Karena kau mengorbankan kartu yang berharga seperti hidupmu seperti ini.
bagaima
Aku kalah.
Yang Mulia, jika kau membuat Putra Mahkota, untuk ratusan, bukan tapi ribuan tahun,
berkeliling sendiri, bukan di dunia ini juga bukan di dunia lain,
jadi dia bunuh diri, apa yang kau akan lakukan?
Jadi, Aku akan melakukan yang terbaik untuk menyingkirkannya.
Alih kata dipersembahkan oleh Tim Bewitched @ Viki
Berhenti!
Aku akan menyingkirkan pengawal-pengawal dan melepaskan Shaman juga.
Jadi tolong jangan lakukan itu.
Tolong!
Jika hanya kau membunuh sang Putri, lalu
kejadian buruk seperti itu tidak akan terjadi.
Orang yang mencoba untuk menyelamatkan Putra Mahkota,
dan orang yang mencoba menghentikan itu agar terjadi,
pikirkan tentang itu baik-baik.
Lilinnya menyala, kan?
Bagaimana ini bisa terjadi secara otomatis?
Apa kau mendengar harapan seseorang tanpa memberitahu aku?
Ada seseorang yang meminum obat.
Astaga!
Sarjana Heo, Sarjana Heo. Sarjana Heo. Aku mengetahuinya saat aku melihat fitur wajahmu yang baik
Mengapa kau seperti ini?
Karena Sarjana, lilinnya menyala.
Apa?
Sekarang tanpa papan harapan kita bisa menyalakan lilin-lilinnya.
Itu bagus.
Sarjana, apa kau juga senang?
Iya, Aku senang karena aku bisa membantu.
Tapi sekarang, masalahnya adalah, bagaimana kita menerima harapan orang-orang?
Kita tidak bisa berhenti ke tempat setiap orang untuk menerimanya sendiri.
Bisakah kita mengkuatirkan itu nanti?
Aku merasa terlalu senang sekarang.
Selidiki ayahmu.
Aku dengar ayahmu menyelamatkan sang putri yang seharusnya dibunuh.
Jika apa yang Shaman itu katakan benar, kau harus mencari sang Putri dan membawanya kepadaku secara diam-diam.
Sang Raja terlahir pada hari lembu, pada waktu In (3-5 pagi).
Putra Mahkota Sunhoe dilahirkan pada hari ular, pada waktu Inshi (3-5 pagi).
Setiap hari energi lembu dan ular berkumpul bersama dan membuat sintesis dari tiga cabang duniawi yang cocok. (12 cabang duniawo yang digunakan di kalender dan nomor)
Setiap tahun kelahiran mereka termasuk dalam kelompok Macan, Kuda, dan Anjing, sehingga cocok untuk sintesis tiga cabang duniawi.
Energi dari dua jiwa dan dua badan
cocok untuk nasib di hari ayam jantan dan waktu Sul. (07-9 pagi)
Ternyata ini,
Apa yang kau, Hong Joo coba lakukan.
Adik perempuan.
Kemana kau pergi?
Ah.
Aku sangat frustrasi bahwa aku mungkin akan mencoba untuk pergi ke Temple Taeil.
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana menyalakan roh sejati seseorang...
Aku akan kembali jika ada sesuatu yang dapat membantu.
Tao.
Ketika aku bertemu dengan kakakku hari ini, aku akan membawanya ke tempat ini.
Disini?
Silahkan, lihat disini.
Aku tidak yakin yang mana yang bagus atau jelek. Bisakah kau memilihkannya untukku?
Aku akan mengambil yang ini.
Apa kau ingin memiliki itu?
Tidak. Dimana akan aku gunakan ini?
Pakaian ini semua disesuaikan dengan kain halus yang dicocokkan dengan warnanya.
Pilih apa saja yang kau inginkan. Apa ukuran orang yang akan memakainya?
Ah.. Itu.. Itu adalah..
Mereka harus cocok untuknya.
Aigoo, baiklah! Silahkan, kesini!
Masuklah. Tunggu sebentar.
Bagus.
Aku sudah katakan kepadamu bahwa aku akan bertemu kakakku hari ini.
Tapi mengapa kau tiba-tiba bilang bahwa kau tidak bisa pergi sama sekali?
Itu, maksudku...
Meskipun aku malu mengatakan ini kepadamu...
Aku tidak bisa pergi karena aku sangat takut dengan hantu.
Hantu bayi, hantu bujangan, hantu air...
Dan hampir semua,
Hantu perawan!
Kemarin kau bilang padaku dengan mulutmu sendiri kalau cairan obat penglihat-hantu itu terjatuh.
Mengapa tiba-tiba perutku sakit seperti ini
Mengapa seperti ini?
Mengapa kau menjadi seperti ini?
Karena aku sudah membantumu sekali, bukankah seharusnya kau juga menolong aku kali ini?
Baik, baik, Aku mengerti.
Lalu kamu..
Berbicaralah denganku dengan bahasa informal, seperti yang kau lakukan dulu.
Kami bahkan tidak sedekat itu untuk berbicara satu sama lain dengan bahasa informal.
Pokoknya kau selalu bertindak seperti itu-membunuh anjing setelah perburuan berakhir.
Tolong cepatlah keluar.
Tuan. Kemana kau pergi?
Ah, benar,
Tunggu aku disini. Aku akan pergi mengambil bajunya.
Ah. Itu benar.
Sol Gae?
Akan datang waktunya saat kau akan menggunakannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Bewitched @ Viki
Ini sudah selesai.
Cobalah ini untuk melihat apakah ini cocok.
-Maaf? - Kau seharusnya mencoba ini.
Tidak. Tak apa.
Hei!Ini. Ini dia.Segera.
Ini adalah nasib Raja dan Putra Mahkota sesuai dengan Empat Pilar mereka. (Tahun, bulan, hari, jam kelahiran)
nasib mereka, menurut Empat Pilar, cocok untuk sintesis dari cabang duniawi.
Itulah alasan mengapa Hong Joo awalnya mendekati Yang Mulia.
Saya telah melihat Putra Mahkota saat ia tiba.
Hong Joo, orang itu mengatakan dia akan membuat Putra Mahkotaku duduk di takhta.
Dia sendiri yang ingin duduk disana.
Untuk membuat keinginannya menjadi kenyataan, dia harus melakukan apa-apa.
Apa itu?
Dia harus membuat Putra Mahkota membunuh sang Putri dengan tangannya sendiri.
Apa maksudmu?
Mengapa Putra Mahkota melakukan kepada sang Princess?
Hal ini karena hanya kembarannya, Putra Mahkota, dapat berhasil membunuh sang Putri.
Dengan cara itu kutukan sang Putri akan diletakkan di keluarga kerajaan.
Putraku...
Mengapa dia harus melewati itu hal yang mengerikan itu?
Mengapa Boo harus melalui ini bahkan ketika ia meninggal?
Boo ku yang menyedihkan.
Boo ku yang malang.
Kecocokan pada hari yang ditakdirkan untuk sintesis tiga cabang duniawi adalah
hari ayam jantan dan jam Sulshi (7-9malam)
Sebelum itu terjadi, dia akan mencoba untuk membawa sang Putri kembali ke istana.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Sekarang mungkin tidak banyak yang bisa aku bantu.
Kita harus menghentikannya.
Bisakah kau melakukannya
dengan tubuh itu?
Itu bukan masalah besar.
Sekarang, Aku tidak bisa memberitahu anda tentang itu, tapi..
Ada seseorang yang akan mengorbankan hidupnya untuk sang Putri.
Pria itu akan mengangkat kutukan sang Putri.
Mohon biarkan seperti itu.
Saat kita menemukan sang Putri, kita akan mengadakan ritual untuk mencuci kutukan sang Putri di Istana Dewan Shaman.
Di saat itu, tinggalkan tubuhmu padaku.
Tinggalkan tubuhku kepadamu?
Roh jahat yang berada di dalam tubuh Anda harus dicuci juga.
Selama ritual, Anda dapat menganggapnya sebagai jika Anda sedang tidur.
Saat anda membuka anda, penyakitnya akan hilang.
Itu akan seperti jika kau terlahir kembali.
Jika aku melakukan itu,
akan mengakhiri penyakit ini?
Iya, itu akan.
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Yo Gwang.
Apa kau baik? Aku pikir ada sesuatu yang terjadi.
Kau sudah bekerja keras untuk menjaga Yeon Hee selama ini.
Tidak sama sekali.
Jimat perisai dari Kuil Chungbing hancur karena seperti idiot, saya tidak memperhatikan hal itu.
Itu tidak hancur karena kesalahanmu.
Kau tahu penghalangnya hancur?
- Aku melakukan itu. - Maaf?
Pria yang berada di sisi Yeon Hee adalah Jimat perisai dia, kan?
Apakah kau melihatnya? Aku bahkan tidak tahu bagaimana, tapi
Orang itu memiliki pola penangkal-hantu.
Ini nasib Surga.
Yo Gwang, ada sesuatu yang harus kau lakukan untukku.
Apakah kau akan terus begitu?
Terus begitu apa? Jangan pedulikan aku.
Bagaimanapun kita bahkan tidak seakrab itu.
Apakah kau ingin aku buatkan beberapa bola-bola nasi nanti? (sekarang berbicara informal)
Hah?
Saat kau merasa tidak enak, jika kau makan sesuatu, kau akan merasa lebih baik.
Apakah sesuatu yang manis menjadi lebih baik?
Akan menjadi seperti itu dengan tiba-tiba...
Lalu... Bagaimana dengan minuman beras manis (sikhye)? (Sikhye adalah minuman beras tradisional Korea yang manis)
Seperti yang diharapkan, kau merasa jauh lebih baik setelah berpikir tentang makan sesuatu, kan?
Iya. Aku suka itu. Sangat suka.
Yeon Hee.
Hong Joo sudah mendekati Kuil Cheongbin. Menemukan Yeon Hee saat ini merupakan masalah waktu.
Lalu, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Di depan Poong Yeon, sesaat pisahkan Yeon Hee dan orang yang menjadi jimat pelindungnya.
Maaf?
Biarkan Poong Yeon melihat kutukan Yeon Hee dengan matanya sendiri.
Jika hatinya tidak goyah bahkan setelah melihat Yeon Hee dalam keadaan terkutuknya,
dia adalah orang terakhir yang bisa membatalkan kutukannya.
Heo Jun!
Yeon Hee.
Poong Yeon, hanya pengorbanan cinta sejati,
yang dapat menyalakan lilin terakhir.
Aku telah menyembunyikan ini darimu untuk melindungi dirimu sendiri.
Tapi jika ini adalah takdirmu,
sekarang ayahmu tidak bisa berusaha untuk melawan itu.
Ayahmu sendiri yang akan menuntunmu menuju kematianmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau ada di tempat ini? Ayo turun bersamaku.
Yeon Hee.
Yeon Hee!
Sudah sekian lama, sayang.
Kau belum lupa padaku.
Mirror of the Witch ~ Cuplikan ~
Ke mana Yeon Hee pergi?
Bagaimana ini?
Tolong tunggu sebentar lagi.
Aku akan membiarkanmu bertemu dengan adikmu.
Seo Ri!
Kita bertemu lagi.
Tidak peduli seberapa keras aku berjuang,
adalah tidak mungkin untuk melepaskan diri dari kutukan?
Apakah kau telah dikutuk atau memiliki rambut putih, bagiku kau hanyalah Yeon Hee.
Mari kita pergi denganku bersama-sama. Aku akan tetap di sisimu untuk melindungimu.
Aku tidak akan bergerak sesuai dengan keinginanmu.
Mengapa kau lahir seperti ini? Tak seorang pun yang menginginkanmu sama sekali.
Jika hatinya tidak berubah, bahkan setelah melihat Yeon Hee dalam keadaan terkutuknya...
Yeon Hee!
... dia akan menjadi orang terakhir yang bisa membatalkan kutukan Yeon Hee.
♬ Tapi sekarang aku tahu alasan itu hidup kembali ♬