Alih bahasa dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki
Drama ini adalah sebuah karya kreatif dengan menambahkan imajinasi pada tokoh dan peristiwa bersejarah.
Aku dapat merasakannya. Energi milik Tuan Puteri.
Baginda!
Tidak mungkin seperti itu...
Seo Ri!
Kami bertemu lagi.
Apa semua informasi di dalam Buku Pemusnah Iblis berhubungan dengan nona?
Itu mengapa Seo Ri memerlukanmu, Sarjana.
Aku tidak tahu bagaimana kau memiliki pola penglihat-hantu.
Seperti apa yang kau sudah lihat, itu menghalangi kutukan Seo Ri.
-Episode 9-
Mari lihat sekarang...
Jimat pelindung. Dia adalah jimat pelindung, tapi seorang jimat pelindung manusia...
Penangkal hantu...
Penangkal hantu.
Sangat berantakan.
Uh.. Permisi.. Uh iya, disini.
Ini benar-benar pecah, dan pecah disini juga.
Disini atau disana?
Jika kau tetap melakukannya, sepertinya kau akan melepas tali jubahku.
Itu tidak seperti itu.. Hanya saja..
Ini adalah hal berharga, jadi kau harus menjaganya baik-baik.
Yeah, sesuatu seperti itu...
Tapi mengapa kau terjebak di penjara?
Saudara laki-laki Nona...
Oh,tapi! Tidakkah keluarga nona mengetahui Nona berada disini?
Tidak ada baiknya mengetahui itu, jadi mengenai itu--
Tapi mengapa kau menghindari pertanyaanku?
Apakah kau kebetulan melakukan kejahatan serius ?
Tidak polisi akan mengikuti kau kesini sekarang atau sesuatu ?
Aku dijebak.
Jubah Merah atau Jubah Biru terserahlah. Aku merasa sangat bersalah karena terpojokan sebagai seorang pembunuh.
Apa yang kau katakan barusan?
Apa kau baru saja mengatakan Jubah Merah?
Apa. Apakah itu kau?
Aku mungkin kau mengenal orang itu?
Tidak, kau melihatnya?
Jika aku mengenalnya, Aku sudah menangkapnya. Mengapa kau seperti ini?
Orang yang dibunuh pria itu,
semua orang yang telah berharap pada Seo Ri.
Karena pria itu, si Jubah Merah. Seo Ri tidak dapat melepaskan kutukannya.
Apa?
Ini bukan sesuatu yang Seo Ri ketahui,
jadi kau jangan pernah memberitahu dia.
Kau sudah bangun?
Mengapa sarjana
disini?
Oh itu..
Aku bertanya padamu,
Mengapa dia disini.
Itu.
Seo Ri! Tunggu sebentar! Seo Ri!
Seo Ri!
Apa itu masuk akal?
Aku tidak terlalu suka situasi ini juga.
Lihatlah bagaimana baiknya kita bahkan setelah Jimat pelindung pecah. Jadi..
- Sarjana Heo akan menjadi Jimat perisai manusia untuk melindungi kita-- - Bagaimana bisa seperti itu?
Bukankah segalanya baik-baik saja?
Ketika Anda pergi keluar, jimat pelindung rusak, tapi
mereka kembali ketika Scholar Heo datang kembali. Sekarangpun,
Dia melayani sebagai jimat perisai.
Kemarin malam,
Apa itu kau, Sarjana, siapa yang menyelamatkan aku?
Ah.. Menurut apa yang Tao katakan,
Aku melakukan itu.
Semuanya.
Apa kau melihat semuanya?
Ah..
Aku tidak memerlukan dia. Antarkan dia pergi.
Seo Ri!Seo Ri!
Kau tidak boleh pergi kemana-mana. Jangan bergeser satu inci dan tetap disini.
Seo Ri!
Apa itu karena kau malu terlihat seperti itu?
Itu sebenarnya lebih baik terjadi.
Sarjana itu mengetahui seluruh isi Buku Pemusnah Iblis.
Tolong berikan aku gantungan harapannya.
Seo Ri.
- Itu tidak penting sekarang-- - Aku harus menyalakan lilin-lilinnya secapat mungkin.
Ayah mengatakan bahwa kutukannya perlu diangkat
untuk semua orang agar dapat hidup.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana kabar kakak aku
Itu mengapa kita memerlukan sarjana itu untuk tetap tinggal disini sampai kau mengalakan sisa-sisa lilinnya.
Tidak ada jalan lain untuk kita selain sarjana itu.
Seo Ri.
Mengapa kau bangun? Beristirahatlah sebentar lagi.
Aku baik sekarang. Ini sepertinya karena aku terlalu banyak bekerja, Ibu.
Setelah tidur nyenyak, Aku merasa segar.
Santai saja.
Ini.
Sepertinya tubuhmu lemah jadi aku membuatkan obat untukmu.
Baiklah.
Ada masalah apa?
Tidak ada apa-apa.
Mungkin... Apakah kau sudah menemukan Yeon Hee?
Aku belum menemukan dia.
Kenapa Ibu tanyakan itu?
Tidak, hanya saja sekarang ini aku sering memikirkan dia.
Tuan, Anda baik-baik saja?
Tuan!
Gejalanya mirip dengan hari ketika Yeon Hee menghilang.
Aku sangat khawatir bahwa sesuatu telah terjadi padanya.
Apa sih yang kau bicarakan?
Apa maksudmu penjahatnya menghilang?
Ketika aku berada di kamar kecil, benar-benar untuk waktu yang sangat sedikit, dia menghilang seakan tak pernah ada sama sekali!
Seseorang membuka pintu ini untuk dia.
Ini berarti seseorang diam-diam bersekongkol dengan dia.
Itu bukan a-a aku!
Jika dia diam-diam bersekongko; dengan seseorang di sini, dia bisa melewati pos pemeriksaan, juga.
Apakah kau pikir dia sudah lolos dari Kotal?
Siapa kau? Apa hubunganmu dengan Jubah Merah?
Aku? Akulah satu-satunya yang setengah mati akan menangkap Jubah Merah sialan itu!
Tidak. Dia masih ada di sini.
Aku harus pergi ke pohon seratus tahun.
Alih bahasa dipersembahkan olehTeam Bewitched @ Viki
Aku tidak begitu mengerti tentang jimat pelindung itu.
Apa yang dia katakan apakah bahwa tidak akan terjadi apa-apa selama aku berada di sisimu, benar?
Aku tidak percaya kata-kata itu, jadi jangan pedulikan dan jangan pikirkan. Silakan pergi.
Waktu itu kau harus berada di rumah di Hutan Hitam dan sekarang tampaknya kau tidak diizinkan untuk keluar dari sini juga.
Kau tidak merasa frutrasi?
Bukan urusanmu.
Aku mengatakan bahwa jika ada suatu tempat yang kau ingin pergi, aku akan pergi bersamamu.
Yang perlu aku lakukan adalah beradadi sisimu.
Jika ada kesemek tergantung dari pohon di luar, kau bisa mengambilnya dengan tanganmu sendiri.
Apa kau akan tetap mengabaikan aku?
Bukankah kau lihat bahwa aku bukanlah yang dulu?
Tidak saling mengenal satu sama lain adalah yang terbaik untukmu, Tuan.
Maka seharusnya kau sudah memberiku ramuan pelupa yang sebenarnya, mengapa tidak?
Jika seseorang menempatkan dalam urutan, tampaknya kau membuat obat sesuai dengan isi Kitab Pemusnah Iblis.
Jika kau melakukan itu, kau tampaknya menuai beberapa manfaat juga.
Aku bilang itu bukan urusanmu!
Aku sudah datang untuk mengetahui dan mengingat itu semua.
Aku...
ingin menolongmu.
Yang Mulia, di antara orang-orang ada rumor mengerikan beredar bahwa Jubah Merah masih hidup.
Oh, apa maksudmu?
Dalam kasus Jubah Merah, bukankah kita bahkan mengkonfirmasi mayatnya?
Tapi ada lebih dari satu atau dua saksi yang melihat Jubah Merah...
Jadi yang kau katakan adalah bahwa aku telah keliru menahan penjahat .
Begitu, kan?
Saya tidak bermaksud demikian.
Kalau begitu apa maksudmu? Apa!
Temukan sumber dari rumor palsu itu,
dan bawa ke hadapanku. Di hadapan semunya, aku ingin
aku ingin menarik lidahnya keluar, merobeknya dan membuatnya sebagai contoh.
Yang Mulia,Permaisuri ada di sini.
Katakan padanya untuk pulang kembali.
Apakah akan baik bagi Anda untuk membahas urusan negara dalam keadaan emosional tinggi?
Yang Mulia, Anda harus mempertimbangkan pikiran rakyat yang gelisah.
Iya, tapi...
Tempat ini adalah tempat kita membahas urusan negara.
Hal ini bukan tempat bermain orang dalam istana!
Tampaknya penilaian Anda menjadi lebih berat.
Akankah Anda untuk mengurus urusan nasional dalam keadaan seperti itu?
Lalu apa?
Jika Anda bimbang, seluruh negeri juga akan terguncang.
Jika Yang Mulia memiliki kesulitan dalam menangani urusan negara, karena kedua penyakit fisik dan mental,
maka setidaknya saya harus melangkah dalam situasi ini.
Ah... Sekarang
apakah kau memintaku untuk memberimu mahkotanya?
Jika diperlukan, aku bilang aku akan mengawasi urusan negara sebagai gantinya.
Yang Mulia Ibu Suri, Yang Mulia begitu sehat dan kuat seperti ini.
Tidak mungkin pengawasan dilakukan oleh Yang Mulia Ibu Suri.
Bagaimana jika dia tidak sehat dan kuat?
Kasim Kepala!
Sepertinya penglihatan Yang Mulia Ibu Suri terganggu.
Kawal dia menuju kediaman Ibu Suri.
Kasim Park. Bawa dia masuk.
Anda bahkan bukan seorang dokter kerajaan, namun saya mendengar Anda mengobati penyakit Yang Mulia setiap malam.
Benarkah itu?
I-i-iya. Itu benar.
Bagaimana kondisi Yang Mulia saat ini?
Karena penyakit kulit yang tidak diketahui asalnya, ada pendarahan dan tidak mereda.
Dia berada dalam kondisi kritis.
Kau bajingan!
Apa yang Anda maksud dengan itu?
Apa yang Anda maksud dengan penyakit Yang Mulia?
Karena orang-orang dan pejabat pengadilan mungkin khawatir,
Saya sangat memahami keputusan yang bijaksana untuk menyembunyikan penyakit Anda.
Bukankah kesehatan tubuh Anda, Yang Mulia, adalah keadaan bangsa ini juga?
Ini tidak akan berhasil hanya dengan menyembunyikannya.
Itu adalah bohong. Ratu sedang memfitnahku!
Yang Mulia...
Astaga. Penyakitmu seburuk ini.
Yang Mulia, Anda harus memperhatikan tubuh Anda.
Jangan khawatir dan tinggalkan urusan negara kepada saya.
Kau bilang kau akan membuatku sembuh.
Tolong jangan menjadi tidak sabar.
Ini butuh waktu.
Saya akan segera membuat Anda merasa nyaman.
Aku...
adalah raja yang baru saja bergantung pada rumah yang dibangun di atas pasir.
Aku, yang bukan dari garis keturunan kerajaan langsung,
ditinggalkan tanpa ada alternatif selain untuk naik takhta.
Apakah kau tidak melihat aku sedang dicemooh?
Setiap orang berusaha membunuhku, maka
cepat obati ini. Cepat!
Tahan diri Anda.
Setelah merawat tubuh Yang Mulia, kita dapat memecahkan semua satu per satu.
Saya akan menyingkirkan apapun yang meghalangi jalan Yang Mulia.
Kau akan melakukan itu untukku?
Aku akan berikan Istana Dewan Shaman padamu karena itu yang kau inginkan.
Bukankah itu adalah segalanya yang kau inginkan?
Tentu saja, bukan.
Saya kembali ke istana untuk menyingkirkan sumber bencana di negeri ini.
Saya harus mewujudkan itu.
Aku bertanya padamu, apa tujuanmu yang sebenarnya.
Seiring dengan menghancurkan kekuatan Yang Mulia Janda Ratu yang mengusir saya keluar,
Seorang shaman seperti saya,
berharap menjadi subyek yang setia pada Yang Mulia.
Jika itu ubi mentah, perdu kerdil, dan dysosma maka itu ramuan melihat-hantu.
Mengapa kau membuat ramuan untuk melihat hantu?
Tolong minggir dari sini.
Apakah ada orang yang mau melihat hantu?
Tak ada yang dapat kau bantu untukku, Sarjana.
Aku harus segera menyelesaikan pekerjaan ini bagi Tao untuk mengantarmu pergi,
maka kalau kau benar-benar ingin membantuku, jangan mengganggu saja.
Ini tampaknya tidak ada yang memesan jadi mengapa kau begitu cemas?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki
Mengapa kau... (huruf simbol: Hantu)
Kenapa kau meminum itu?
Hantu
Apa yang kau lakukan saat ini?
Ke mana kau akan pergi setelah meminumnya?
Karena aku minum ramuan penglihat-hantu, aku harus pergi menemui orang yang sudah mati sekarang.
- Maaf?- Saat ini, ada seseorang yang harus aku tangkap.
Jika akutanyakan pada orang yang mati, siapa orang itu
atau di mana dia berada, aku pikir aku akan menemukannya.
Jadi kau harus ikut bersamaku.
Kau tampak cantik.
Dia bilang kita harus saling terlekat.
Tolong lepaskan aku.
Kau mengatakan padaku untuk pergi seorang diri dan meninggalkanmu di sini?
Aku tidak apa-apa, jadi pergilah.
Sungguh?
Tao itu mengatakan padaThe Tao berbicara seolah-olah sesuatu yang sangat menakutkan akan terjadi jika aku pergi keluar.
Seolah-olah sesuatu yang sangat menakutkan akan terjadi jika aku pergi keluar.
Semuanya semakin menjadi alasan untuk pergi keluar.
Sekali kita keluar, kita bisa mengetahui apakah itu benar atau tidak, jika aku adalah jimat pelindungmu.
Mati saja! Dua bajingan celaka ini!
Di mana bajingan yang kau berikan tandu?
- Kami tidak tahu orang itu.- Kau tidak tahu?
Jadi kau berikan tandu, yang aku tumpangi, pada seseorang yang tidak kau kenal?
Jika kau menempatkan Kapten dari Pengawal Istana dalam bahaya, lalu siapa yang akan melindungi keluarga kerajaan?
Ini adalah kejahatan pengkhianatan!
Aku akan bertanya untuk terakhir kali. Dimana bajingan itu?
Kami benar-benar tidak tahu dia. Kami hanya
melakukannya karena dia bilang akan memberi kami uang.
Kau tidak tahu? Bagaimana kalian bisa tidak mengerti ketika aku menggunakan kata-kata yang baik?
Sebagian tubuhmu harus dilepaskan untuk memahaminya, benar?
Bagian mana yang harus aku potong? Pilih.
- Pegang dia.- Kami benar-benar tidak tahu! Soon Deuk!
Itu atas permintaan Soon Deok.
- Seon Deok?- Iya. Dia gadis yang kadang-kadang muncul di tempat perjudian.
Gadis itu yang meminta kita untuk melakukan itu.
Itu...
Apa ini?
Hei, Ma Soon Deuk.
Lepaskan!
Hei!
Apa yang kau lakukan terhadap wanita, hah?
Hargai sepenuhnya. Soon Deok,
di mana bajingan itu, Heo Jun berada?
- Aku tidak tahu.- Aku pikir kau tahu.
Aku harus menangkap bajingan itu, Heo Jun.
Aku akan menangkap dia dan membunuhnya.
Jika kau tak mengatakannya padaku, aku akan membunuhmu juga.
Sebutkan padaku di mana dia. Di mana dia? Sebutkan.
Aku harus tahu dahulu untuk menyebutnya.
Dia melanjutkan perjalanannya.
Aku tidak pernah melihat dia sejak hari itu.
Lepaskan!
Orang-orang ini menancapku sampai akhir.
Lihat.
Jadi, kau mengatakan bahwa Heo Jun mengancamku dan bersembunyi, benar?
Jika dia bersembunyi,
aku bisa membuatnya keluar.
- Hei, yang satu ini cantik. Lihat itu- Kita punya banyak hal yang cantik.
Tolong dilihat.
Angkat kepalamu dan lihatlah ke depan saat kau berjalan.
Itu karena kau menutupi wajahmu seperti itu orang-orang semakin memandangmu,
bertanya-tanya bagaimana jeleknya dirimu.
Ini karena ada begitu banyak orang di sana.
Apa yang kau lakukan?
Lihat. Kau tidak apa-apa.
Bahkan tak seorangpun memandangmu dengan rasa curiga.
Untuk orang-orang itu, kau hanyalah
satu orang di antara begitu banyak orang yng berjalan di jalanan ini.
Seseorang yang tak berbeda dengan mereka sendiri,
orang yang sangat biasa saja.
KAu cukup cantik sehingga mereka mungkin melihat,
tapi itu adalah salahmu menjadi cantik. Jadi hadapi saja itu.
Jangan khawatir tentang aku. Kau pastikan untuk berkeliling dengan aman.
Kenapa begitu malu?
Bukankah itu si Jubah Merah?
Jangan mendekat! Jangan mendekati saya!
Siapa yang jadi jimat pelindung siapa?
Pergi bersama-sama denganku.
Siapa orang mati yang harus kau temui?
Seorang teman. Dia terbunuh karena aku.
Pohon Pembunuh
Akan sulit untuk menemukan petunjuk.
Teruslah mencari disekitar sini
dan cari hal-hal yang mencurigakan serta jejak-jejaknya.
Tuan.
Apakah orang yang akan kita tangkap, Jubah Merah atau orang itu, Heo Jun?
Keduanya. Kalau kita mengejar Heo Jun, mungkin bisa mengarahkan kita pada si Jubah Merah.
Kalau kita mengejar Jubah Merah, Heo Jun akan muncul di tempat itu.
Tempat macam apa ini?
Ini adalah rumah pelacuran.
Rumah pelacuran? Apakah orang yang kau sebut teman adalah seorang wanita penghibur?
Ya.
Memangnya kenapa?
Tidak ada apa-apa.
Tapi kenapa sepi sekali?
Rumah pelacuran biasanya sepi sepanjang siang karena mereka semua sedang tidur.
Bagaimana kau tahu begitu baik?
Karena ini seperti rumahku sendiri.
Ke-kenapa kau melakukan ini?
Tetaplah di sini sebentar.
Ayo pergi.
Ikuti aku.
Kenapa kau berdiri di sana...? Benar-benar.
Aku tidak pernah menyangka dia tergantung di sana...
Tidak ada apa-apa. Ayo pergi.
Bisakah kau menemukan petunjuk seperti ini?
Kebetulan, apa kau kenal Man Wol...?
Pernahkah kau melihat Man Wol?
Ah, baiklah. Aku mengerti.
Semoga kau sebisa mungkin melewati dan masuk dunia keabadian dengan mudah dan damai!
Apa yang dia katakan?
Ayo pergi.
Hei, mari... aku terkejut!
Aku lelah akan ini.
Kemarilah!
- Ayo. - Ke mana?
Ke tempat Man Wol tewas.
Dia mungkin berada di tempat di mana dia tewas bukan sebaliknya di tempat dia hidup.
Apakah dia di sini?
Tidak.
Dia pasti telah pergi ke suatu tempat yang bagus. Syukurlah.
Man Wol.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki
Ayo pergi.
Sol Gae, ayo kita turun.
Sekarang? Bukankah seharusnya kita melakukan pengintaian?
Bagaimana kita tahu kapan mereka akan muncul?
Karena ini kasus tertutup, kita tidak bisa mengerahkan prajurit.
Ini sangat tidak mudah menangkap si Jubah Merah.
Kau bilang dia membunuh orang yang menggantungkan papan permohonan di pohon ini?(Pohon Pembunuh Manusia)
Ya.
Apa yang terjadi dengan temanmu, Sarjana?
Saat menungguku di kincir air sebelumnya, dia menjadi korban hingga tewas
oleh pembunuh gila itu.
Kenapa kau tidak menanyakan
orang macam apa aku dan apa yang akan aku lakukan? Kau pasti penasaran tentang banyak hal.
Bukankah kau juga berpura-pura bahwa kau tidak tahu?
Tidakkah kau takut bagaimana rupaku?
Aku agak terkejut
dan hatiku sakit.
Oh ya, ke mana tujuan jalan ini?
Aku pikir ini bukan jalan ke kuil Cheongbin.
Ada tempat yang ingin kulihat sebelum kembali.
Jadi, inilah Pohon Seratus Tahun.
Aku ingin bertemu orang yang kurindukan lagi.
Pohon Pembunuh Manusia
Ayo kembali. Pendeta Tao pasti sangat khawatir.
Ini...Pohon Pembunuh Manusia
Apa semua ini?
Kenapa ini disebut Pohon Pembunuh Manusia?
Dari mana saja kau? Bagaimana kau akan menghadapi konsekuensi negatif dari bepergian?
Aku sudah katakan padamu untuk tinggal dengannya. Apakah aku mengatakan padamu untuk pergi keluar bersama?
"Hidupnya dipertaruhkan jadi tolong bantu kami."
Apakah kau menganggap kata-kata itu omong kosong?
Pohon Seratus Tahun,
kenapa jadi seperti itu?
Orang bilang itu pohon pembunuh manusia.
Orang-orang yang menggantungkan kartu harapan mereka,
apakah mereka mati?
Lilin-lilin mati dua belas kali.
Orang-orang itu,
apakah mereka semua mati?
Apakah ini perbuatan shaman itu?
Tampaknya dia sudah tahu tentang lilin-lilin itu.
Orang itu
mengirim seorang pembunuh bayaran kepada orang-orang yang menggantungkan kartu harapan di Pohon Seratus Tahun.
Kalau begitu, orang-orang itu
juga mati karena aku,
karena kutukanku.
Bukan begitu, Seo Ri.
Ada apa denganku?
Untuk apa dia melakukan ini?
Aku diminta untuk tidak keluar dari rumah itu di Hutan Hitamm jadi aku mematuhinya.
Aku menyalakan lilin karena kutukan harus dimusnahkan!
Karena aku menerima sebuah kutukan,
aku pikir shaman itu mencoba untuk membunuhku.
Jadi aku pikir memusnahkan kutukan adalah satu-satunya yang harus aku lakukan,
tapi orang-orang mati karena aku mencoba memusnahkan kutukannya!
Tidak peduli kerasnya aku berjuang,
apakah aku tidak akan bisa lari dari kutukan itu?
Tenanglah.
Aku kurang lebih memahami apa yang kau katakan, tapi ini bukan kesalahanmu.
Bahkan temanmu, Sarjana,
apakah dia mati karena aku?
Kenapa itu karena kau?
Aku sudah bilang padamu. Itu dilakukan oleh si Jubah Merah.
Tolong lepaskan aku.
Lepaskan aku.
Tolonglah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki
Yang Mulia Ibu Suri mencari Anda.
Bagaimana keadaan Yang Mulia?
Apa yang Anda khawatirkan?
Apakah Anda khawatir bahwa Yang Mulia akan segera bangun atau Anda khawatir kalau dia akan meninggal dunia?
Tentu saja, aku harus khawatir. Itu adalah tubuh yang akan diterima Putra Mahkota-ku.
Setelah tubuhnya dibuat menjadi kuat dan sehat, itu akan diberikan kepada Putra mahkota. Jadi tenanglah.
Saya dengar bahwa Yang Mulia mengawasi urusan negara.
Tahta yang akan diwarisi oleh putra mahkota seharusnya kuat, bukan begitu?
Pergilah dan adakan sebuah ritual untuk kesehatan tubuh Yang Mulia.
Penyakit Yang Mulia pasti sudah diketahui oleh rakyat.
Bukankah kita seharusnya berharap untuk kesembuhannya dengan segenap hati kita?
Saya akan melakukan seperti yang Anda katakan.
Berpartisipasilah dalam dengar pendapat pagi kerajaan besok pagi dan mendiskusikan masalahnya.
Aku berharap untuk bertemu lagi dengan orang yang aku rindukan.
Aku juga. Karena aku,
ibuku meninggal dunia.
Karena aku,
temanku mati.
Karena aku hanya berpikir kalau itu adalah kesalahanku,
aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Tapi...
Apakah itu benar-benar kesalahanku?
Aku hanya ingin menjalani kehidupanku sebagai seorang manusia yang seharusnya dan mencoba menjadi anak yang berbakti.
Aku hanya memiliki keserakahan seperti orang lain.
Itu salah sehingga mereka menyuruhku untuk tidak berbuat apa-apa
tapi aku tidak ingin hidup seperti itu.
Mereka bilang kehidupanku salah,
tapi aku ingin berjuang sampai mati untuk hidup.
Kalau aku melakukan itu, bukankah aku juga akan menjadi seseorang yang bisa memberi bantuan pada orang lain,
dan bukankah menurutmu aku juga akan menemukan sebuah alasan untuk hidup?
Aku berharap bertemu lagi denang orang yang aku rindukan.
Gerbang Ganghwa (gerbang utama dan terbesar Istana Gyeongbok)
Hari ini dalam dengar pendapat pagi kerajaan, alasan kenapa Kepala Shaman dari Dewan Shaman Istana berpartisipasi adalah
untuk mendiskusikan upacara permohonan untuk kesembuhan tubuh Yang Mulia.
Juga,
karena penyakit Yang Mulia parah, untuk para pendoa, bersama dengan Dewan Shaman Istana,
aku mengusulkan mengadakan upacara ritual di kuil Pendeta Tao juga.
Apa kau berpikir untuk membuat istana menjadi rumah shaman?
Di sebuah keadaan dimana Dewan Shaman Istana, yang menghidupkan kembali meskipun ditentang para Sarjana Confucius,
tidak ada alasan kenapa kita tidak seharusnya membangun kembali Kuil Tao, yang bertanggung jawab bagi para pendoa istana.
Bukankah pembangunan kembali kuil Tao juga hal yang diinginkan oleh Yang Mulia?
Ya.
Aku akan lakukan begitu aku lihat cocok.
Entah itu Kuil Tao atau Dewan Shaman Istana, supaya itu tidak akan mengganggu istana,
aku akan lakukan begitu aku lihat cocok!
Karena aku sudah memutuskan orang yang paling cocok untuk menjadi kepala,
Yang Mulia, tolonglah
diam saja.
Tolong tahan orang yang tepat untuk sementara waktu .
Untuk posisi Kepala kuil Tao , orang yang telah melakukan tugas dengan setia untuk waktu yang lama ,
yang memiliki loyalitas kuat dari siapa pun ,
Aku akan menaruh Yang Mulia Choi Hyun Seo yang bertanggung jawab .
Apa maksudnya ini ?
Pengikut setiamu, Choi Hyun Seo, akan menjalankan perintah Yang Mulia sang Ibu Suri.
dan melakukan semua pekerjaan saya sebagai Kepala kuil Tao.
Kemana Yang Mulia pergi?
Dia pergi ke istana Ibu Suri.
Sama seperti yang kau minta, karena saya sudah mengembalikanmu
sekarang beritahu aku.
Apa yang Anda maksud dengan motif sesungguhnya Hong Joo dalam penggunaan ilmu hitam untuk menghamili aku?
Menyiapkan raja sesuai dengan kehendak sendiri, ia berencana untuk memotong garis keturunan kerajaan,
sehingga mustahil untuk keturunan bangsawan untuk berhasil, dan merusak negara Joseon ini,
adalah skema Hong Joo.
Mencoba untuk menghancurkan negara ini?
Hong Joo mengatakan dia akan menyingkirkan kutukannya.
Hong Joo tidak bisa menyingkirkan kutukannya.
Karena ilmu hitam memanggil kutukannya, kutukan itu juga telah terikat Hong Joo, dirinya sendiri.
Lalu, apa yang harus kita lakukan? Apakah tidak ada pilihan?
Ada seseorang yang dapat membatalkan kutukannya.
Siapa itu?
Itu adalah saudara kembar Putera Mahkota Soon Hoi, sang Putri.
Itu adalah Yang Mulia, Sang Putri?
Seorang Putri?
Ibu Suri tidak hanya melahirkan Putra Mahkota Soon Hoi.
Dia melahirkan anak kembar, termaksud sang Putri, melalui ritual yang menggunakan ilmu hitam.
Apa?
Karena ilmu hitam itu, sang Putri terlahir dengan kutukan.
Dia dibuang tanpa nama.
Apa kau bilang kutukan?
Melanjutkan terjadinya kesusahan dan kesulitan dalam bangsa,
dan Anda yang sakit seperti ini semua karena kutukan itu.
Itulah sebabnya Ibu Suri memerintahkan sang Putri untuk dibunuh,
tapi Yang Mulia Choi Hyun Seo menyelamatkan sang Putri.
Mengapa dia?
Ia tergerak oleh empati manusia dan mengabaikan perintah.
Apakah kau bilang orang itu kembali ke kuil tao?
Dia berada di sisi Ibu Suri.
Ibu Suri menempatkan negara ini ke dalam kesulitan yang ekstrim dengan kesalahannya sendiri.
Untuk menutupi itu, dia plot skema ini.
Putri itu?
Dimana dia?
Anak itu masih hidup?
Yang Mulia raja sebelumnya meminta saya untuk melindunginya.
Raja sebelumnya?
Apa dia mengetahuinya?
Sampai mana dia mengetahuinya?
Bagaimana Putra Mahkota dan Sang Putri dilahirkan?
dan mengenai kutukannya, apa dia juga mengetahuinya?
Baik.
Ini semua karena aku kurang kebajikan.
Telah membuat Yang Mulia dan Pangeran Mahkota seperti itu.
Ini semua salahku.
Yang Mulia sang Putri akan menghentikan Hong Joo.
Anak itu akan..
Saya takut selama ini, jadi saya menyembunyikan Yang Mulia sang Putri.
Aku menyembunyikannya dari pandangan Hong Joo dan menyuruhnya untuk mengangkat kutukannya.
Bahkan ketika jalannya dihalang dan hidupnya dalam bahaya,
Saya membuatnya hanya tinggal di dalam tanpa mengetahui alasan apapun.
Yang Mulia sang Putri mungkin mengetahuinya sekarang.
Kalau dia tidak dapat bersembunyi lagi.
Dia adalah orang yang kuat.
Dia mengetahui apa yang dia harus lakukan.
Dia akan menghadapi lawannya.
Sarjana, Aku mempunyai sebuah permintaan
Seo Ri.
Aku akan pergi. Karena aku adalah targetnya,
Tidakkah aku harus pergi untuk memastikan orang yang menggantungkan gantungan harapan itu aman?
Walaupun aku tidak dapat membantu tapi akan diinjak oleh Red Jubah.
Apa yang akau kau lakukan jika kau tertangkap olehnya?
Aku juga tahu sebagaimana bahaya dan ceroboh ini.
Aku kuatir kalau kau atao Tao akan terluka.
Bagaimanapun karena mereka percaya kepadaku dan membuat suatu harapan,
saat mereka menjadi target seseorang yang berbahaya seperti itu,
Aku tidak bisa hanya melihat dan tidak melakukan apa-apa.
Jadi apa yang kau bilang kau akan lakukan?
Suatu hal yang dapat aku lakukan
adalah untuk memastikan orang yang menggantung gantungan harapan tidak dirugikan oleh si Jubah Merah,
Aku berharap untuk bertemu orang yang aku rindukan.
Saya akan katakan padanya untuk berurusan denganku jika dia ada hubungannya dengan aku.
Apa?
Baik. Serangan frontal adalah jawabannya.
Ada apa denganmu juga, Sarjana?
Jika kau lari, orang-orang pengecut itu akan mengambil keuntungan darimu dan menjadi lebih kejam.
Kita harus menunjukkan bahwa pihak kami tidak takut.
Karena itu benar, kan?
Apa anda tersiksa?
Lalu mengapa anda tidak tinggal diam?
Mengapa kau dengan ceroboh mencoba untuk melawanku?
Untuk membunuh Yoon Hee,
mungkin kau menyelamatkan aku.
Tapi..
Aku tidak akan bertindak sesuai kemauanmu.
Apa itu yang kau pikirkan?
Lalu serahkan sang Putri dan tenanglah.
Yang Mulia hampir tidak hidup berkat kekuatan ilmu hitam.
Kau harus tahu.
Jika kau ingin hidup, peganglah tanganku.
Kau akan menyesal menghidupkan aku kembali.
Aku akan memastikan bahwa kutukan ini yang dimulai melaluimu
akan memeluk dan membunuhmu.
Yang Mulia akan? Kepada aku?
Yang Mulia selalu menunjukkan kembali ke saya.
Dengan harapan yang tidak berguna,
Aku tidak akan lagi menampilkannya kepadamu.
Lalu, cobalah.
Tapi bagaimana Yang Mulia mampu untuk tetap hidup sekarang,
Jangan lupa.
Jika itu terlalu menyakitkan, jangan menahannya dan datang kepadaku.
Obat macam apa yang kau buat?
Ini minuman fantasi yang dapat memberikanmu mimpi indah.
Dia mengatakan dia ingin bertemu dengan orang yang dia merindukan,
jadi aku akan membiarkan mereka bertemu bahkan jika itu dalam mimpinya.
Sepertinya ini tempatnya.
Ayo pergi.
Ada orang disini?
Aku akan melihat di sisi itu.
Baiklah.
Ayo pergi.
Alih kata dipersembahkan oleh Tim Bewitched @Viki
Di Pohon Ratusan Tahun,
Apa kau menggantung gantungan harapan?
Yoon Hee.
Kakak.
Mirror of the Witch
Aku tidak akan bersembunyi dan berlari lagi
Diam-diam cari Putri itu dan bawa dia kepadaku.
Terima kasih karena kau masih hidup
Aku tidak akan berakhir dengan malapetaka yang buruk seperti itu
Satu-satunya jalan untuk memberhentikanmu bermain-main denganku
adalah ini.
Biarkan jiwa Yang Mulia Pangeran Mahkota berjalan di sekitar akhirat.
- Cobalah. -Tolong jangan goyah !
Maafkan aku karena menjadi putra yang buruk
Maafkan aku karena aku tidak bisa memperlakukanmu selayaknya sebagai putraku.
Jadi ini, hal yang coba kau lakukan, Hong Joo.
Aku perlu kau melihat sang Putri secepat mungkin.
Disana ada seseorang yang ingin mempertaruhkan nyawanya untuk Yang Mulia sang Putri.
Turunlah bersamaku.
Tidak ada yang penah mengatakan tentang ini kepadaku, dan
Aku juga tidak tahu mengapa aku terlahir dengan kutukan ini.
Yeon Hee!
Orang itu akan mengangkat kutukannya dari Yang Mulia sang Putri.