...daratan mitos dan jaman sihir,
takdir dari sebuah kerajaan besar
berada di pundak seorang pemuda.
Ia bernama...
Merlin
Apa kau sudah siapkan perbekalan?
Kami harus meninggalkan kota segera.
Semua yang kau minta - ada disini. Maaf.
Tangkap dia!
Lari! Lari, lari!
Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA & Ilmarifiany
Resync by Jun Andrew twitter @jun_arashie
Enjoy.. :)
Tolong!
Kumohon.
'Kumohon'
'Kau harus menolongku.'
'Tolong aku. '
Cari disana. Periksa sisi lain.
Apa kau lihat seseorang lari ke sini?
'Mereka mencariku. '
'Kenapa mereka mengejarmu?'
'Mereka akan membunuhku. '
Penjaga!
Di sini.
'Lewat sini.'
'Lari. Lari!'
Hey. Dia di sini!
Beritahu semua penjaga!
Di Sana.
Cepat, di bawah sini. Kami telah melihatnya.
Apa kau lupa cara mengetuk, Merlin?
Para penjaga mengejarnya. Aku tak tahu harus apa.
Yang Mulia?
Di sana.
Maaf mengganggumu, Yang Mulia.
Kami mencari seorang druid muda. Kami yakin dia lewat sini.
Aku tidak lihat siapa pun. Hanya ada aku dan pelayanku.
Lebih baik kunci pintunya. /Tentu, terima kasih.
Druid ke Camelot hanya untuk mengumpulkan perbekalan. Dia tidak membahayakan.
Haruskah mengeksekusinya? /Tentu saja perlu.
Siapa pun yang menggunakan sihir tidak bisa ditoleransi.
Para Druid adalah pecinta damai.
Jika diberi kesempatan, mereka akan membawa kembali sihir ke kerajaan.
Mereka cinta damai, tapi berkonspirasi melawanku.
Kita tidak bisa terlihat lemah. /Memberikan pengampunan bisa jadi kekuatan.
Lawan kita tidak akan menganggapnya begitu.
Kita punya tanggung jawab untuk melindungi kerajaan ini.
Mengeksekusi Druid akan memberikan pesan yang jelas.
Cari anak laki-laki itu.
Rakyat Camelot,
Lelaki di hadapan kalian ini bersalah karena menggunakan sihir.
Berdasarkan hukum kita, hukuman untuk kejahatan ini adalah mati.
Kami masih mencari teman-temannya.
Siapapun yang membantu anak itu akan dihukum karena berkonspirasi,
dan akan dieksekusi sebagai pengkhianat.
Biarkan ini menjadi peringatan bagi kalian.
Kau membiarkan ketakutanmu akan sihir menjadi kebencian.
Aku kasihan padamu. /Aku tidak bisa melihatnya.
Tidak!
Apa kamu tahu tentang Druid?
Sedikit. Mereka orang-orang yang suka berahasia.
Apalagi sekarang mereka diburu Uther.
Merlin, jangan bilang kau terlibat dalam hal ini.
Aku? Tidak. Terlibat dalam apa?
Sebagai orang yang punya rahasia besar, kau ini pembohong yang buruk.
Well, aku belum melakukan apa-apa.
Merlin...
Aku mendengar seorang anak memanggilku.
Dia tidak bisa kulihat,
tapi aku bisa mendengarnya.. seperti ia masuk ke dalam pikiranku.
Ya, aku sudah dengar tentang kemampuan ini.
Para Druid mencari orang-orang dengan kemampuan untuk dijadikan pembantu.
Sementara mereka mencari anak ini, kau harus sangat hati-hati
salah-salah, kepalamu yang akan dipancung.
Aku selalu hati-hati. Kau tahu aku. /Ya, Merlin. Sialnya aku tahu.
Bagaimana keadaannya? /Ia sedang tidur.
Dia sangat pucat.
Aku khawatir dia sudah kehilangan banyak darah.
Apa dia sudah mengatakan sesuatu? /Tidak.
Dia bahkan tak memberitahuku namanya.
Kau tahu, awalnya...
Kupikir kau akan menyerahkanku kepada para penjaga.
Aku senang kau begitu mempercayaiku, Merlin.
Tidak, maaf. Maksudku, kau mengambil resiko besar dengan menolong anak itu.
Aku tak akan membiarkan anak yang tak bersalah dieksekusi.
Kesalahan apa yang telah ia perbuat?
Uther yakin dia menggunakan sihir. Itulah yang membuatnya bersalah.
Uther keliru. /Kau yakin?
Bagaimana jika sihir itu bukanlah sesuatu yang kau pilih?
Bagaimana jika sihir memilihmu?
Kenapa kau melihatku seperti itu? /Tidak apa-apa.
Kenapa kau menolongnya?
Itu hanya dorongan spontan.
Apa yang akan kita lakukan padanya? Ia tidak bisa tinggal disini..
Kita harus cari cara untuk mengembalikan dia ke kaumnya.
Kau terlihat bermasalah, Morgana. Ada yang salah?
Tidak, Yang Mulia.
Maaf aku bukan teman yang baik.
Aku hanya mempedulikan kesejahteraanmu.
Terima kasih, Yang Mulia. Semua baik-baik saja.
Ada kabar tentang perburuan anak Druid itu?
Kami sudah meningkatkan pencarian.
Anak itu tidak ditemukan di mana pun.
Maksudmu kau gagal menemukannya? /Mungkin dia sudah meninggalkan kota.
Menurutmu, seorang bocah yang terluka sanggup pergi meninggalkan kota?
Tak masuk akal! Ada yang menyembunyikannya. Aku ingin ia diketemukan.
Ia hanya anak-anak. Apa bahaya yang bisa ia perbuat?
Dia seorang Druid, jadi dia berbahaya.
Para Druid ingin menyaksikan kerajaan ayahmu hancur..
Aku tak tahu kau punya kewenangan terhadap para Druid.
Morgana benar. Kau lipat gandakan pencarianmu.
Ya, ayah.
Terus cari sampai kau menemukannya.
Berapa lama tubuhnya memanas? /Sejak subuh.
Sepertinya lukanya terinfeksi.
Kita butuh Gaius sebelum itu semakin parah.
Kita tidak bisa libatkan Gaius. Terlalu berbahaya.
Jika dia tahu, dia sendiri yang akan mengeksekusiku.
Kita harus mengeluarkannya dari Camelot, Tapi tidak bisa karena dia sakit..
Kita butuh tabib.
Aku akan merawatnya.
Kau tahu cara merawat luka yang infeksi?
Tidak juga, tapi aku ini cepat belajat.
Arthur! Apa aku berhutang kesenangan ini?
Ini bukan panggilan sosial. Aku mencari anak Druid itu.
Kau tak boleh mencari di kamarku. /Jangan diambil hati.
Aku harus mencari di seluruh kastil.
Hanya beberapa menit.
Aku tak mengijinkanmu mengacak-ngacak barangku.
Aku tak tertarik pada barang-barangmu, Aku hanya mencari bukti
Bahwa anak Druid itu masih di kastil ini.
Mungkin ia sembunyi di kamarmu.
Kamarmu berantakan sekali, kau tak pernah menyangka.
Itu salahku punya pelayan orang idiot dan malas.
Jika kau tak bisa temukan pelayanmu sendiri, bagaimana kau bisa temukan anak Druid itu?
Aku tersentuh dengan kepercayaan dirimu.
Tapi semakin cepat kita mulai, semakin cepat kita selesai.
Well, akan kuselamatkan kau dari masalah.
Percaya padaku. Aku bisa menemukannya, pasti.
Anak Druid itu bersembunyi di balik tirai.
Aku yakin ayahmu ingin tahu bagaimana kau buang waktu dengan mengacak-acak barangku
Lakukanlah.
Supaya kau senang bisa membuatku terlihat seperti orang bodoh?
Kau tak butuh bantuan untuk terlihat seperti orang bodoh.
Apalagi yang kau tunggu? Periksalah.
Kenapa kau tidak kembali menyisir rambutmu saja,
atau apapun itu, yang kau lakukan sepanjang hari!
Sampai jumpa, Arthur. Semoga beruntung dengan pencarianmu!
Gigitan, lebam, luka bakar, luka-luka...
Infeksi...
Ah kau di sini. Aku ingin kau memetik semak berbunga untukku.
Bisa kulakukan nanti? Aku baru saja keluar.
Siapa yang mengeluarkan buku ini?
Aku. Aku sedang baca-baca.
Oh? Aku sudah menyerah berharap kau akan tertarik pada perkerjaanku.
Tidak. Ini menarik sekali.
Merlin, kau ini teka-teki yang dibungkus dalam misteri.
Itulah aku. Aku sedang cari beberapa peralatan untuk bersih-bersih.
Arthur sudah mengeluhkan keadaan kamarnya.
Kita tak akan kehilangan kesempatan untuk memulai pendidikanmu.
Sungguh. Aku harus pergi. /Duduk.
Kita akan mulai dengan anatomi dasar...
Kenapa kau lama sekali?
Maaf. Sekali saja Gaius berbicara tentang anatomi, tak ada yang bisa menghentikannya.
Kau yakin kau tahu apa yang kau lakukan? /Kulakukan sebisaku.
Akan kuambilkan air lagi.
'Terima kasih, Emrys. '
'Emrys? Kenapa kau memanggilku begitu?'
'Diantara orang-orangku, itulah namamu '
'Kau tahu siapa aku. Bagaimana bisa?'
Katakan padaku.
Aku tak tahu apakah ia bisa bicara, atau... Ia hanya ketakutan.
Halo?
Haruskah kau lakukan itu? Kau menakutiku.
Penyihir muda. Pasti kau kemari karena anak Druid itu.
Bagaimana kau tahu? /Sepertimu, aku mendengar dia berbicara.
Kenapa ia memanggilku Emrys?
Karena itulah namamu.
Aku yakin namaku Merlin, selalu itu.
Kau punya banyak nama. /Benarkah?
Bagaimana anak itu tahu siapa aku? Aku tak pernah bertemu Druid manapun.
Ada banyak tulisan tentangmu yang belum pernah kau baca.
Kau tidak boleh melindungi anak itu.
Kenapa?
Dia bisa sihir. Ia sepertiku.
Perbedaan antara kau dan anak itu seperti siang dan malam.
Apa maksudmu? /Dengarkan kata-kataku, Merlin.
Kenapa aku tidak boleh melindunginya?
Biarkan aku merawatnya sebentar.
Kau harus tidur.
Kau akan sakit kalau begini terus.
Demamnya semakin parah. /'Morgana. '
Kau mendengarnya? /Apa?
Dia menyebut namaku. /Benarkah? Aku tak dengar apapun.
Ini Merlin.
Bagaimana dia? /Ia semakin lemah.
Yang kau lakukan kemarin tak berhasil. Kita harus minta tolong Gaius.
Setelah semua yang kau lakukan, Kau tak boleh menyerah sekarang.
Kumohon!
Jika dia tidak mendapat perawatan, dia akan mati.
OK.
Pencarian anak Druid itu sungguh mengganggu
dengan penjagaan ekstra di sekeliling kastil,
membuatku dua kali lebih lama menyusuri ruteku.
Apa itu sudah semua?
Morgana menyembunyikan anak Druid itu di kamarnya.
Ketika kau bilang Morgana menyembunyikan anak Druid,
berarti kamu membantunya? /Kurang lebih.
Kau berjanji kau tidak akan ikut campur.
Aku tahu. Maaf. Aku tidak punya pilihan.
Setiap penjaga di Camelot mencari anak ini,
dan kau melindunginya di dekat mereka.
Kau tidak tahu betapa bahayanya? Apa yang kau pikirkan?
Apakah aku harus menyerahkannya? /Kau pikir kau bisa menyelamatkannya?
Siapa yang akan menyelamatkanmu?
Jadi kau pikir aku salah karena melindungi seorang penyihir muda?
Perbedaannya, Merlin, sihirmu masih rahasia,
Meski masih dipertanyakan, mengingat betapa cerobohnya kau.
Anak itu terluka. Ia sakit.
Aku sudah mencoba merawatnya.
Kami butuh bantuanmu.
Jadi sekarang kau mau aku membahayakan diriku juga?
Aku harap anak itu tidak bersalah, tapi terlalu berbahaya.
Kalau kau tak bantu, mungkin kami harus menyerahkan dia, karena sama saja dia akan mati.
Kau tak akan mengabaikanku. Tolong jangan abaikan dia.
Aku akan merawatnya, tapi begitu ia sehat, cepat keluarkan ia dari Camelot.
Dan apapun bisa terjadi pada orang-orang yang membantunya.
Well, satu hal yang kita tahu pasti.
Apa itu?
Kau bukan tabib.
Berhenti di sana.
Para penjaga memeriksa siapapun yang keluar.
Tidak ada jalan keluar.
Ada pintu rahasia di gudang senjata. mengarah ke bagian bawah kota.
Tidak. Terlalu berbahaya.
Aku akan melakukannya.
Aku mahir dalam hal pintu dan benda-benda rahasia.
Jika kau tertangkap, Uther akan mengeksekusimu.
Anak itu tanggung jawabku.
Aku akan menyelundupkan dia keluar dari kastil.
Kau butuh kunci.
Siapa yang membawanya? /Arthur.
Apa ada roti? Apa itu?
Apa? /Tadi ada suara.
Benarkah?
Apa itu?
Kau tak bisa dengar?!
Aku tak bisa dengar apapun. /Kau tuli ya?
Seperti bunyi gemerincing.
Itu! /Apa?
Kupikir aku lihat sesuatu.
Apa itu tadi? /Apa?
Suara yang berbeda, bunyi gemercik.
Roti?
Ini harus dilakukan?
Aku takut sudah melibatkanmu dalam bahaya tanpa menanyakan bagaimana perasaanmu.
Maafkan aku.
Aku tahu bagaimana rasanya menghadapi ancaman eksekusi.
Ini Merlin.
Kami akan mengeluarkanmu dari Camelot.
Takkan kubiarkan hal buruk menimpamu. Aku janji.
Kau sudah siap?
Kau dapat kuncinya?
Yeah. Pintunya di belakang perisai di ujung gudang senjata.
Akan kusiapkan makanan dan air untuk perjalanan.
Hati-hati.
Kuharap mereka baik-baik saja. Morgana sangat peduli pada anak itu.
Aku tak pernah melihatnya begitu terhadap siapapun.
Aku yakin dia hanya ingin melindunginya.
Hmm.
Seorang pelayan melihat seseorang masuk. Dia bersama seorang anak.
Bunyikan lonceng peringatan.
Mereka mendekat.
Makanan ini cukup untuk tiga hari.
Kudamu sudah diberi makan dan minum. Akan kubawa kau ke sana.
Tak ada gunanya kita semua menanggungnya. /Bagaimana denganmu?
Akan kuambil resiko. /Morgana...
Aku tak bisa membiarkan sesuatu menimpa kalian.
Kami harus pergi.
'Selamat tinggal, Emrys. '
Menyebar.
Berhenti, atau akan kukejar kalian.
Tunjukkan dirimu.
Lepaskan dia. Kumohon. Dia masih anak-anak.
Tangkap mereka.
Selama ini, kau sudah menyembunyikan anak itu di istanaku sendiri.
Teganya kau khianati aku begini? /Aku tak mau melihatnya dieksekusi.
Aku perlakukan kau seperti putriku. Inikah balasanmu?
Kulakukan apa yang kuanggap benar.
Kau pikir berkonspirasi dengan musuh untuk melawanku itu benar?
Dia masih anak-anak.
Dia itu Druid. /Apa itu termasuk kejahatan?
Kaumnya ingin menyaksikanku mati dan kau mau menolong mereka.
Kalau begitu hukum aku... Tapi bebaskan anak itu.
Kumohon padamu.
Atur agar anak itu dieksekusi besok pagi.
Jangan! Tolong. Dia tak melakukan apapun.
Biar ini menjadi pelajaran bagimu.
Kau tak harus lakukan ini.
Kau dengar aku? Aku ingin dia dieksekusi saat subuh.
Ya, ayah.
Apa yang sudah dilakukan orang-orang ini padamu?
Kenapa kau begitu dipenuhi kebencian?
Cukup! Aku tak mau dengar lagi!
Jangan bicara padaku sampai kau siap meminta maaf atas perbuatanmu.
Aku sudah berjanji takkan membiarkan hal buruk terjadi.
Kau mengusahakan yang terbaik. /Itu tidak cukup.
Dia di penjara sekarang. Tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Takkan kubiarkan dia mati.
Bisa kuandalkan bantuanmu?
Terima kasih.
Mungkin dipenjara adalah hukuman yang lebih cocok untuk anak itu.
Itu akan membiarkan dia tumbuh besar sampai dia melawan kita.
Kita tak tahu dia akan menyerang kita. Dia belum lakukan apapun.
Kaumnya berkonspirasi menyingkirkanku.
Ini terburu-buru, tapi perlu. Aku tidak gembira atas kematian anak itu.
Maka bebaskan dia demi Morgana.
Kalau kau mengeksekusinya, aku takut Morgana tak akan memaafkanmu.
Aku tak butuh ampunan darinya!
Dia sudah mengkhianatiku.
Tapi kau menyelamatkan Morgana.
Untuk itu dia harus berterima kasih karena aku sudah berjanji pada ayahnya.
Anak itu tak punya hak istimewa.
Dia akan dieksekusi saat subuh. Apa itu jelas?
Anggap ini rumahmu sendiri.
Kau tak bisa biarkan ayahmu mengeksekusi anak itu.
Kau beruntung ia tak mengeksekusimu.
Maksudmu dia sungguh ada di balik tirai saat aku datang mencari di kamarmu?
Aku tahu kau yakin ayahmu keliru mengeksekusinya.
Apa yang kuyakini tidak penting.
Ayahku sudah membuat keputusan.
Dia tak akan mau dibantah.
Aku sudah coba. /Maka pembicaraan ini berakhir.
Apapun yang sedang kau pikirkan. Itu tak akan terjadi.
Kita harus kembalikan anak itu ke kaumnya.
Tidak. Lupakan.
Kau tega membiarkan anak tak bersalah mati?
Sudah terlambat. Dia sudah tertangkap.
Aku tak punya pilihan.
Dan beginilah caramu akan memerintah ketika kau jadi raja?
Kau tak seperti ayahmu.
Aku tak akan mengkhianatinya. /Kalau aku betul-betul mengenalmu,
kau tak akan diam dan membiarkan ini terjadi.
Tolonglah.
Kalau kau tak mau lakukan untuk anak itu,
maka lakukanlah untukku.
Maaf. Apa aku menyela sesuatu?
Tak ada yang harus kau pedulikan.
Buatlah dirimu berguna, mandikan kuda-kudaku.
Aku mempercayai Merlin.
Kami akan mengeluarkan anak Druid itu dari ruang bawah tanah.
Kalian tak boleh lakukan itu.
Kami harus. Uther akan mengeksekusinya saat subuh.
Maksudku...
Ini terlalu berbahaya.
kalau Raja menangkapmu untuk kedua kalinya, dia tak akan pernah memaafkanmu.
Aku tak mencemaskan diriku. /Merlin benar.
Saat ayahku tahu anak itu kabur, dia akan menuduhmu.
Itu bunuh diri.
Kau harus temui ayahku dan minta maaf.
Makan malamlah dengannya, jadi kau sedang bersamanya saat anak itu kabur.
Kau membutuhkanku agar rencananya berjalan. Kau tak bisa lakukan sendiri.
Merlin, bisa gantikan tempatku? /Aku?
Akan kubawa anak itu keluar melalui gudang bawah tanah.
Ada sebuah terowongan yang menerobos tembok kota.
Bawa kudaku dari istal dan temui aku di sana.
Ada jeruji yang menutup jalan masuk di terowongan itu.
Bawa tali dan penjepit besi. /Tidak,aku tak bisa.
Merlin. Kau mengerti?
Kalau kau tak datang menemui kami,
Kami pasti akan tertangkap.
Aku harus tahu kenapa kau melarangku melindungi bocah itu.
Kau minta pertimbanganku dan kau memilih mengabaikannya.
Katakan kenapa.
Jika bocah itu hidup, kau tak bisa melakukan takdirmu.
Kau bilang takdirku adalah untuk melindungi Arthur?
Maka kau dapat jawaban yang kau cari.
Maksudmu anak kecil itu akan membunuh Arthur?
Sepertinya itu terserah padamu.
Tidak.
Kau tak bisa tahu pasti.
Kau punya kekuatan untuk mencegah kejahatan besar.
Pasti ada jalan lain? Masa depan bukan sesuatu yang tak bisa diubah.
Kau harus biarkan bocah itu mati
keadaan menyedihkan anak Druid itu
menyebabkan jidatmu berkerut seperti sikut kadal.
Akankah kau biarkan sesuatu yang mengerikan terjadi,
Jika itu berarti kau bisa hentikan suatu kejadian yang buruk di masa depan?
Kukira itu tergantung pada apa yang 'mengerikan'
dan hal yang 'buruk' itu.
Salah satunya buruk.
sungguh buruk.
Dan yang lainnya... tak bisa terpikirkan.
Kedengarannya kau sudah membuat keputusan.
Kau bisa lakukan apa yang kau yakini benar, Merlin.
Aku hanya berharap kau tidak akan melibatkan diri ke dalam bahaya besar.
Kali ini, kau tak usah cemas.
Aku tak akan melakukan apapun.
Terima kasih.
Apa yang terjadi? Ada yang salah?
Kau banyak mengambil resiko untuk anak ini. Kau tak tahu apapun tentang dia.
Kau bahkan tak tahu namanya. /Ada ikatan di antara kami.
Lebih kuat daripada ikatan antara kau dan Uther?
Aku belum pernah merasakan yang seperti ini.
Mungkin aku sudah ditakdirkan untuk menolongnya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tak tahu.
Aku tak bisa menjelaskannya.
Aku harus temui Uther.
Semoga berhasil.
Aku datang untuk minta maaf, Yang Mulia.
Kau telah bermurah hati, baik dan adil.
Dan aku berhutang segalanya padamu.
Aku sungguh tak tahu apa yang sudah kupikirkan.
Aku bertingkah tanpa memikirkan konsekuensinya.
Kelakuanku tidak bisa dimaafkan.
Aku senang kau sudah waras.
Makan malamlah denganku. Lupakan saja insiden itu.
Jangan takut.
Aku sudah mengabari kaummu, akan kuantar kau ke mereka.
Kau harus ikut aku.
Ke sini.
Anak Druid itu! Dia kabur!
Merlin... Merlin!
Jangan cemas, dia akan kemari.
Penjaga!
Cari tahu kenapa mereka membunyikan lonceng peringatan.
Ya, Yang Mulia.
Merlin sialan!
'Emrys?'
'Emrys?
Kau di mana, Emrys?
'Emrys. '
'Bantu kami, tolong!'
'Mereka mendekat.'
Kemarilah.
'Aku takut, Emrys.
'Mereka akan membunuhku. Jangan lakukan ini.'
'Jangan abaikan aku.'
'Aku tahu kau bisa mendengarku. Kukira kau temanku.'
'Kita ini sama. Aku tak mau mati.'
'Emrys! Emrys,'
'Emrys!'
Hey!
Kemana saja kau ini?
Aku kesulitan keluar dari kastil.
Buka jeruji ini, mereka mendekat.
Kalau ayahku menanyakan keberadaanku, aku sedang pergi berburu.
Sebaiknya kau pergi, atau mereka akan mengeksekusimu di sini.
'Selamat tinggal, Emrys. Aku tahu suatu hari kita akan bertemu lagi.'
Yang Mulia. Aku menyesal harus melaporkan
Anak Druid itu telah kabur dari ruang bawah tanah.
Apa? Bagaimana bisa? /Yang Mulia.
Dia telah dibantu oleh beberapa kaki tangan.
Para penjaga sedang menyisir Camelot saat ini.
Temukan dia dan kaki tangannya dan bunuh mereka.
Ya, Yang Mulia.
Jika aku sampai tahu kau terlibat dalam membebaskan bocah ini,
kau akan dihukum sangat berat.
Yang Mulia, kau tahu aku terlalu menghormatimu untuk berkhianat seperti itu.
Aku sudah berjanji pada ayahmu bahwa aku akan melindungimu.
Tapi kalau kau menentangku lagi,
Akan kulanggar janjiku tanpa pikir panjang.
Selamanya kami berhutang padamu, Arthur Pendragon
karena sudah mengembalikan anak ini pada kami.
Kalian harus merahasiakan kalau akulah yang membawanya padamu.
Kami tak akan beritahu siapapun. Aku bersumpah.
Tunggu, aku bahkan tak tahu namamu.
Setidaknya beritahukan namamu.
Tak apa-apa.
Namaku Mordred.
Semoga berhasil, Mordred.
Makam Tristan kosong/Orang yang sudah mati tak bisa kembali.
Pertarungan satu lawan satu. Sampai mati.
Aku yakin dia sudah dibangkitkan dari kematian.
Kau bisa terbunuh.
Aku harus menemukan senjata yang mampu membunuh mayat hidup.
AAAAGH!
Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA & Ilmarifiany
Resync by Jun Andrew twitter @jun_arashie
Thanks.. :)