Di daratan mitos dan jaman sihir,
takdir dari sebuah kerajaan besar
berada di pundak seorang pemuda.
Ia bernama... Merlin.
Resync by Jun Andrew twitter @jun_arashie
Enjoy.. :)
Lihat apa yang baru saja sampai untukmu.
Dari siapa?
Aku tak tahu.
Mungkin Arthur.
Sungguh mengecewakan.
Kenapa? Memangnya kau harap ini dari siapa?
Tak tahu.
Orang asing tinggi dan gelap.
Sampai jumpa besok pagi.
Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA
Tubuhnya sepertinya telah tersumbat.
Kenapa?
Kau tak punya jawabannya, ya?
Semua yang kau coba sejauh ini tak ada yang berhasil.
Ini sudah hampir dua hari.
Apa yang kau tahu?
Kutakutkan mungkin ia mengalami peradangan otak.
Apa yang bisa menyebabkan hal ini?
Kemungkinan infeksi.
Kujamin, akan kulakukan semua yang kubisa untuk menyembuhkannya, Tuan.
Apa dia sudah baikkan?
Dia hampir seperti mati, Merlin.
Tidak, kau akan sembuhkan dia, kau harus.
Apa kau tidak mengerti? Sudah kucoba segalanya.
Aku penasaran...
Apa?
Mungkin aku bisa
membantu.
Kalau kau memaksudkan sihir,
apa kau sudah lupa apa yang terjadi dengan ayah Gwen?
Ini bukan penyakit karena sihir.
Ini harus disembuhkan dengan cara konvensional.
Kita terus mencoba.
Apa kau bisa mencarikanku Rosemary segar?
Pasti aku bisa melakukan sesuatu yang lebih.
Dan Yarrow.
Apa urusanmu di sini?
Nama saya Edwin Muirden, dan saya punya obat untuk menyembuhkan segala penyakit.
Benarkah?
Saya memohon pertemuan dengan sang raja.
Istana sudah punya tabib.
Saya dengar Lady Morgana sedang sakit parah.
Itu bukan urusanmu.
Mungkin saya bisa menolong beliau.
Tabib kami sedang merawatnya.
Saya akan ada di penginapan.
Seandainya anda berubah pikiran.
Semua akan baik-baik saja.
Benar, aku yakin itu.
Sepertinya dia benar-benar akan...
Merlin!
Apa?
Kau membuatku gelisah.
Tapi aku tak cemas.
Maka berhentilah mondar-mandir.
Aku tak bisa mempertahankan nyawanya lebih lama.
Waktunya tinggal beberapa jam, mungkin kurang.
Kita tak bisa biarkan dia mati.
Arthur...Tolong.
Ada seorang pria. Dia datang ke Kastil kemarin.
DIa bilang dia bisa sembuhkan Morgana.
Itu konyol, dia tak tahu apa yang salah dengan Morgana.
Dia bilang dia punya obat penyembuh segala penyakit.
Mustahil.
Demi keselamatan Morgana, setidaknya kita harus dengarkan dia. Maksudku...
Apa salahnya?
Kumohon, ayah.
Mungkin dia seorang penipu yang mengharapkan uang.
Aku tak peduli.
Kalau Morgana hampir mati, apa salahnya mencoba? Berikan saja dia uang,
Jika ada satu kesempatan dalam sejuta dia bisa selamatkan Morgana. Kenapa tidak?
Panggil dia.
Edwin Muirden, Tuan. Tabib dan pelayan setia.
Selamat datang di Camelot.
Apa kita pernah ketemu sebelumnya?
Kuragukan kau akan melupakan wajah sepertiku, tuan.
Kau yakin kau sungguh punya obatnya?
Tak banyak penyakit yang belum pernah saya lihat dan sukses disembuhkan, Tuan.
Jadi ketika saya dengar penyakit Lady Morgana,
saya merasa terhormat dapat menawarkan pelayanan.
Kau bilang kau punya obat untuk semua penyakit? Penangkal untuk segala penyakit?
Ya.
Meskipun itu tidak semudah itu kedengarannya.
Gaius adalah Tabib kerajaan.
Kau seorang legenda, tuan. Aku senang bertemu denganmu.
Saya ingin tahu apa yang beliau alami.
Infeksi otak.
Dan pengobatanmu?
Yarrow.
Ya, ya.
Rosemary bisa melancarkan sirkulasi jaringan otak.
Menarik.
Kenapa? Apa dugaanmu?
Tidak, tidak, itu semua bagus.
Semuanya bagus.
Andai itulah... diagnosa yang benar.
Memangnya diagnosamu apa?
tanpa memeriksa pasien...
Dia harus memeriksanya.
Saya akan butuh peralatan saya.
Tentu.
Kau boleh memakai salah satu kamar tamu.
Memakai pelayanku untuk keperluanmu.
Saya akan segera mulai bekerja.
Ya... Ini semua asli didesain untuk alkemia.
Membuat emas?
Kau tertarik pada sains?
Well, sains itu pengetahuan.
Punya jawaban untuk segala hal.
Mungkin.
Itu tak bisa menjelaskan cinta.
Jadi kau sedang jatuh cinta?
Bukan.
Maksudku... perasaan, emosi.
Sepertinya kau terlalu cerdas untuk jadi seorang pelayan.
Oh, jangan tertipu, aku tidak secerdas itu.
Ya, kita akan butuh ini.
Sekarang, kita harus bergegas ke Lady Morgana. Sebelum terlambat.
Letakkan peralatanku di situ.
Tuan, saya akan sangat senang jika anda bisa menyuruh semua orang meninggalkan kamar.
Saya butuh ketenangan dan privasi.
Tentu.
Termasuk kau, Gaius.
Tapi aku ingin mempelajari bentuk metodemu.
Sekarang bukan waktunya memberi instruksi.
Aku perlu semua konsentrasiku.
Gaius...
Kenapa kau memata-mataiku.
Tidak. Aku pelayannya.
Kalau begitu bawakan aku air.
Harus ada orang yang menemaninya.
Apa kau mau tanggung jawab kalau dia mati?
Tidak.
Maka kau akan bawakan aku air.
Sekarang.
Atau dia bisa mati.
Berita bagus, Yang Mulia.
Anda akan senang mendengarnya. Bukan peradangan otak.
Lalu apa?
Ini adalah pendarahan jaringan otak.
Pendarahan? Kupikir tidak.
Saya temukan bekas darah di telinga beliau.
Puji Tuhan.
Keparahannya tergantung pada volume pendarahannya.
Jika tidak diobati, bisa menyebabkan koma... bahkan kematian.
Bagaimana kau bisa melewatkannya?
Aku tak lihat adanya darah.
Tolong.
Bersyukurlah pada nasib yang tidak kau jalankan.
semakin banyak Rosemary untuk menstimulasi sirkulasinya.
Bisa kau bayangkan apa yang bisa terjadi?
Itu bisa meningkatkan pendarahannya.
Apa ada obatnya?
Anda bisa lihat sendiri.
Morgana, ini benar-benar keajaiban.
Kukira... Sungguh kukira...
Oh, tak semudah itu menyingkirkan aku.
Apa yang sebenarnya ia berikan padamu?
Aku tak tahu.
Tapi syukurlah dia berhasil.
Edwin.
Aku ingin mengucapkan selamat.
Terima kasih. Dia hampir mati dan kau memulihkannya.
Bagaimana kau bisa melakukannya?
Aku mengembangkan sebuah eliksir untuk pengobatan beberapa jenis penyakit.
Aku ingin tahu apa bahan-bahannya.
Itu masih belum sempurna.
Kau harus beri aku waktu sebelum kupublikasikan.
Luka di wajahmu?
Itu terjadi saat aku masih sangat muda.
Mungkin saat aku mengobati wajahmu.
Sudah kubilang, kita tak pernah bertemu.
Ya, tentu.
Well, akan kubiarkan kau bekerja
Apa hadiah yang kau mau?
Tak ada yang lebih saya inginkan daripada kesehatan pasien saya, Tuan.
Pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan untukmu.
Tidak.
Saya akan tunggu sampai Lady Morgana sembuh sepenuhnya,
dan kemudian saya akan pergi.
Kenapa kau tidak menetap sebentar?
Kau bisa tinggal di Istana.
Tidak. Saya merasa sudah masuk tanpa ijin.
Dan anda sudah punya Tabib Kerajaan.
Aku yakin Gaius akan senang mendapat bantuanmu.
Ini penawaran baik, tapi...
Pikirkanlah.
Makan malamlah denganku nanti. Beritahu aku keputusanmu.
Makan malam bersama Yang Mulia sudah jadi hadiah tersendiri.
Gaius!
Geoffrey. aku kemari untuk minta bantuanmu.
Apapun untuk kawan lamaku.
Aku berharap bisa melihat catatan istana dari jaman pembantaian besar-besaran.
Kenapa kau membutuhkannya?
Aku takut kalau masa lalu telah datang memburu kita.
Ada banyak alasan untuk tetap menyembunyikan catatan itu.
Aku tahu kalau kita tak ingin mengingat masa-masa itu,
tapi kali ini masalahnya sangat darurat.
Catatannya dikunci, tak bisa dibuka.
Uther telah melarangnya.
Geoffrey, kumohon padamu.
Maafkan aku, Gaius.
Kali ini permintaanmu terlalu banyak.
Bahkan bagiku.
Edwin.
Berbay odothay arisan yeldo
Bagus sekali.
Unsfeffin.
Kau bisa sihir.
Bukan aku, aku tak lakukan apapun.
Lalu bagaimana kau bisa menghidupkan mereka?
Hanya sihir yang bisa lakukan ini.
Malaikat-malaikat kecil inilah caraku menyembuhkan Lady Morgana.
Mereka memperbaiki kerusakan otaknya.
Mereka menyelamatkan nyawanya.
Sihir bisa digunakan untuk kebaikan.
Aku tahu.
Lalu apa yang kau takutkan?
Uther melarangnya, itu tidak diijinkan.
Haruskah aku biarkan Morgana mati?
Tidak.
Bagi orang seperti kita, itu anugerah.
Apa kau tak berpikir sihir harus digunakan untuk membuat hidup jadi lebih baik?
Mungkin.
Jangan buang waktumu membereskannya.
Formien doost ronane.
Kenapa membuang bakat seperti itu?
Dan aku bisa mengajarimu.
Readan ax giotan.
Kau mau gunakan sihir untuk apa?
Gaius tidak suka aku menyihir.
Bakatmu seharusnya dipelihara, dipraktekkan, dinikmati.
Kau butuh seseorang untuk membantumu, mendorongmu.
Mungkin.
Bayangkan apa yang bisa kita raih, kalau kita berbagi pengetahuan.
Aku harus kembali.
Tentu.
Kau harus janji untuk menjaga rahasia kita.
Tentu.
Orang seperti aku dan kau, kita harus saling menjaga.
Masuk.
Gaius, kau sudah jadi kawan baikku selama bertahun-tahun,
kau sudah begitu baik.
Aku tak bisa menolakmu untuk permintaan itu.
Catatannya?
Aku tahu kau takkan minta kecuali ini penting.
Kau harus percaya aku, ini kesepakatan besar.
Kalau Uther tahu ini, dia bisa membunuh kita.
Permintaanku ini adalah untuk keselamatan Uther.
Tolong percayalah padaku.
Terima kasih, kawan lama.
Tak biasanya Gaius melewatkan hal seperti itu.
Kita semua bisa buat kesalahan.
Gaius adalah tabib hebat.
Yang terbaik.
Karena itulah saya tak percaya.
Apa?
Bukan hak saya untuk berbicara.
Kau selamatkan nyawa putri angkatku, kau bebas bicara apapun.
Gaius telah meresepkan ramuan tidur untuk Morgana.
Morgana menderita karena mimpi buruk.
Ya.
Tapi mimpi-mimpi itu harusnya jadi peringatan.
Kau pikir kedua hal itu berkaitan?
Oh, ya.
Sebuah gejala penyakit?
Saya yakin begitu, ya.
Dan ramuan itu, menyamarkan masalahnya
Dan membuatnya berkembang menjadi...
...nyaris menewaskan Morgana.
Andai kau tak datang tepat pada waktunya...
tapi saya datang dan semua itu tadilah masalahnya.
Nyawa Morgana selamat... untuk kali ini.
Maukah kau mengambil alih tugas Gaius?
Hanya agar berada di tangan yang tepat.
Jika itu akan menentramkan pikiran anda, Tuan.
Apa kau terjaga semalaman?
Ya, tapi itu ada gunanya.
Kau mau pergi kemana?
Er, aku diminta Edwin pergi mengumpulkan bebrapa persediaan subuh ini.
Well, kalau begitu sebaiknya kau segera pergi.
Edwin.
Lukamu telah dirawat dengan baik.
Aku sering penasaran apa yang terjadi pada pemuda malang itu.
Kubilang kita tak pernah bertemu sebelumnya.
Kau gunakan nama belakang ibumu.
Kau adalah anak Gregor dan Jaden.
Mereka kawanmu.
Mereka penyihir.
Mereka mempraktekkan sihir.
Dan banyak orang yang juga begitu, Gaius.
Uther akan mengamuk saat dia tahu siapa kau ini.
Baik.
Baik. Haruskah kita beritahu dia? Ayo pergi beritahu dia.
Ayo beritahu dia semuanya.
Ooh, aku tahu...
Kita juga bisa beritahu dia soal Merlin.
Merlin?
Kau tak tahu dia seorang penyihir?
Aku penasaran Uther akan lakukan apa.
Mungkin akan membakarnya.
Kau tega mengkhianati penyihir lain?
Kau sendiri tega.
Saat kau pura-pura buta dan membiarkan orangtuaku mati di tangan Uther.
Setidaknya Merlin tak punya anak yang akan mencoba selamatkan dia dari kobaran api.
Kau di sini untuk balas dendam.
Dan sudah lama kutunggu.
Kau pikir aku akan korbankan raja untuk selamatkan Merlin?
Pikirkanlah, Gaius.
Tapi jika aku tahu kau bilang ke orang lain, termasuk bocah itu.
Akan kuberitahu Uther.
Aku dapat yang kau minta.
Oh, terima kasih. Merlin.
Gaius hanya sedang mengenang masa lalu, benar, Gaius?
Ya.
Sekarang, aku harus kembali bekerja.
Sebaiknya aku melakukan tugasku.
Ya, tentu, kau harus.
Kau ingin kuambilkan sesuatu?
Tidak, aku baik.
Lakukan saja yang Edwin suruh.
Saya telah menelusuri rekam medis kerajaan dengan sangat teliti, tuan.
Dan apa kau sudah puas?
Dengan menyesal, saya harus bilang tidak.
Bagaimana bisa begitu?
Gaius adalah orang hebat, teliti dan berdedikasi.
Tapi?
Metodenya sudah kuno.
Dia gagal mengatasi perkembangan penyakit terbaru.
Ini adalah kesalahan yang kesekian kali.
Gaius melayaniku dengan baik selama 25 tahun.
Dan tak ada yang salahkan dia karena kelemahannya selama bertahun-tahun.
Tua bisa jadi kutukan mengerikan.
Mungkin ini saatnya meringankan bebannya.
Sudahkah kau memikirkan tawaranku?
Ya, tuan.
Saya memikirkannya dengan sangat hati-hati.
Ijinkan aku melakukan hal yang sama.
Uther, kau tak bisa lakukan ini.
Kau dengar apa katanya. Gaius sudah tua, dia buat kesalahan.
Gaius sudah merawatku sejak lama sekali.
Kau tak bisa mendepaknya.
Kau akan mati kalau kau terus peduli kepadanya.
Ada sesuatu yang tak bisa kuabaikan.
Aku tahu, tapi...
Aku tak bisa biarkan hal seperti ini terulang lagi.
Halo?
Ini aku, Gaius.
Seorang manusia bisa semakin tua tapi tidak semakin mengecil.
Kau juga belum berubah.
20 tahun, hampir seumur hidup untuk lakukan sedikit perjalanan kembali ke tempat kau mulai.
Aku kemari bukan demi diriku.
Pemuda itu?
Kau tahu tentang Merlin?
Kau berjuang melawan takdirnya, tapi kau tak bisa lagi mencegah apa yang ia bisa.
Kalau begitu, itu benar?
Oh ya.
Dia dan sang Pendragon muda akan menyatukan daratan Albion suatu hari.
Tapi dia dalam bahaya.
Bukan. Penghukumku yang berada dalam bahaya.
Haruskah Uther mengorbankan putranya?
Kesempatan mereka tak akan terjadi sampai dia meninggal.
Tapi apa sekarang waktunya?
Itu pilihanmu.
Aku tak akan memilih di antara mereka.
Maka berpura-puralah buta.
Itulah bakatmu, selama ini.
Gaius.
Ayahku ingin bicara denganmu.
Kapan?
Segera.
Tuan, apa ada masalah? Apa kau kurang sehat?
Ini bukan tentang penyakit yang bisa kau rawat untukku.
Kau telah menjadi pelayan setia selama bertahun-tahun.
Aku menganggapmu sebagai teman.
Sama halnya denganku, Tuan.
Kau sudah ada sejak Arthur lahir.
Dan semua tugas itu.
Apa yang coba kulakukan, kupikir inilah yang terbaik bagimu.
Aku bingung, tuan.
Akan kuberi kau sedikit tunjangan untuk memastikan hidupmu terawat.
Kau mempensiunkanku?
Aku tak ingin kau kuatir.
Kuijinkan kau terus tinggal di ruanganmu,
sampai menemukan tempat tinggal yang lebih nyaman.
Karena aku buat satu kesalahan.
Meski itu benar, Tuan, itu bukan satu kesalahan.
Itu adalah...
Ya, Gaius?
Itu adalah ketidakberuntungan, kuanggap begitu.
Boleh kutanya siapa yang akan jadi Tabib Kerajaan yang baru.
Ini bukanlah ide Edwin.
Awalnya dia menolak.
Aku yakin itu.
Ini bukan keputusan mudah, tapi...
Orang yang lebih muda, ide baru.
Ya.
Kau sedang ragu.
Apa ada alasan kau menolak pengangkatan Edwin?
Yang Mulia...
Kalau kau ingin mengatakan sesuatu, katakanlah sekarang, Gaius.
Ini sulit bagi kita berdua.
Aku berterima kasih atas pelayananmu.
Adalah sebuah kehormatan dan kebahagiaan melayani keluarga anda,
selama bertahun-tahun ini.
Gaius! Uther tak bisa lakukan ini padamu.
Kau berusaha menyelamatkan Morgana.
Jangan salahkan Uther.
Aku akan bicara ke Edwin, kalian bisa bekerja sama.
Jangan, jangan lakukan apapun.
Aku tak bisa diam saja.
Uther benar. Inilah saatnya aku berhenti.
Kau sedang apa?
Aku tak bisa tinggal di tempat di mana aku tak lagi digunakan.
Kau tak akan pergi.
Aku percaya ini yang terbaik.
Maka aku akan ikut denganmu.
Merlin, kau sudah seperti anak bagiku.
Aku tak pernah mengira bisa begitu diberkahi di akhir hidupku.
Dan kau lebih dari sekedar ayah bagiku.
Maka, sebagai ayah, aku harus memintamu tinggal di sini.
Camelot adalah tempatmu seharusnya.
Tapi kau juga begitu.
Tidak lagi.
Merlin, kau harus berjanji tak akan menyia-nyiakan bakatmu.
Bakatku tak ada artinya tanpa bimbinganmu.
Kau punya takdir besar.
Kalau aku punya peranan kecil di dalamnya, maka aku senang.
Ada banyak hal yang belum kupelajari.
Aku butuh kau mengajariku.
Sepertinya aku akan pergi malam ini, Merlin.
Dan kau tak akan bisa membujukku.
Takkan akan kubiarkan itu terjadi.
Selamat tinggal, Merlin.
Aku tak mengerti kenapa Uther tega memecatnya karena satu kesalahan.
Satu kesalahan yang nyaris membunuh Morgana.
Di samping itu, itu bukan satu-satunya.
Apa maksudmu?
Edwin bilang pekerjaan Gaius penuh dengan kesalahan.
Itu tak masuk akal.
Tak ada yang ingin Gaius pergi, tapi ayahku sudah memutuskan.
Tak ada yang bisa dilakukan lagi.
Kupikir kau akan senang di sini.
Saya yakin itu.
Saat saya memeriksa pekerjaan Gaius.
Saya menyadari dia meresepkan anda Arnica.
Itu untuk bahuku, luka bekas perang.
Sangat menyakitkan.
Bolehkah saya menyarankan resep baru?
Pastinya jauh lebih efektif.
Sungguh?
Oh, ya.
Ini adalah obat penyembuh segala penyakit.
Gaius?
Kau mau pergi?
Ya, maaf aku tidak berpamitan.
Aku tak mau kau pergi.
Aku tak percaya Edwin.
Tak ada darah di telinga Morgana.
Dia yang mengoleskannya.
Dia lakukan sesuatu pada Morgana, aku tahu itu.
Kau harus hati-hati dalam menceritakannya ke orang lain.
Aku memberitahumu, karena kau bisa lakukan sesuatu.
Aku tak bisa.
Tapi kau memikirkan hal yang sama, kan?
Dia jahat.
Tidak semudah itu.
Jadi kau akan meninggalkan kami.
Aku tak punya pilihan. Maaf, Gwen.
Kau selalu punya pilihan dalam hidup.
Kadang lebih mudah berpikir kalau kau tak punya pilihan.
Kalau begitu, aku memilih untuk pergi.
Aku akan merindukanmu.
Selamat tinggal, Gaius.
Yang Mulia!
Sepertinya obat yang kuberikan padamu telah bereaksi.
Tubuhmu sekarang lumpuh.
Sekarang, buka matamu, Yang Mulia.
Aku ingin wajahku jadi wajah terakhir yang kau lihat.
Kau merenggut masa kecilku.
Dan sekarang akhirnya, aku membalaskan dendam orangtuaku.
Dalam beberapa jam, kumbang itu akan melubangi otakmu.
Dan kau akan menderita, seperti penderitaan mereka.
Dan akan kudengar kau menjerit, sama seperti mereka.
Di malam saat kau memerintahkan apinya dinyalakan.
Dengan kematianmu, sihir akan kembali ke Camelot.
Selamat tinggal, Uther Pendragon.
Takkan kubiarkan kau membunuh Uther.
Kau belum pernah merelakan seseorang mati.
Orangtuamu mempraktekkan sihir hitam, seperti kau.
Dan bagaimana kau akan menghentikanku?
Kau sudah lupa semuanya, Gaius?
Kau semakin tua.
Lagipula aku punya obatnya.
Merlin! Ayahku terkena penyakit seperti Morgana. Kita harus temukan Edwin.
Apa yang kau lakukan?
Dia berusaha membunuh raja. Takkan kubiarkan.
Aku bisa menguasai kerajaan sekarang, dengan kau di sampingku.
Kita akan jadi sangat kuat.
Bebaskan dia!
Kau kalah, Merlin.
Svelt Merlin.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Terima kasih Merlin.
Kau sedang apa?
Uther sakit. Sama seperti Morgana dulu.
Edwin bilang dia pakai ini untuk sembuhkan Morgana. Mungkin kita juga bisa lakukan.
Elanthia beetles.
Apa mereka makhluk sihir?
Ya.
Mereka bisa dimantrai untuk masuk ke otak.
memakannya hingga melahap nyawa korbannya.
Kita harus menolongnya.
Bagaimana caranya mengeluarkan kumbangnya sebelum itu membunuh Uther?
Hanya bisa dilakukan dengan sihir.
Kau tak bisa gunakan sihir ke Uther. Dia bisa membunuh kita.
Kita tak punya pilihan.
Gaius!
Ini saatnya sihir dibutuhkan.
Ini kesempatanmu.
Aku tak tahu caranya.
Kalau tak kau lakukan, dia akan mati.
Apa yang terjadi?
Pernahkah ada orang yang bilang kau jenius?
Yang pasti kau belum.
Minum ini. Ini akan membantu mengembalikan kekuatanmu.
Tak ada yang salah dengan kekuatanku.
Apa kau ingat mereka?
Orangtua Edwin?
Aku mengingat mereka semua, Tuan.
Gaius.
Sekali lagi kau selamatkan nyawaku.
Kau selalu melayaniku dengan baik.
Dan ada hal yang harus kuminta kau untuk melakukannya,
Yang mana akan sulit bagimu.
Kau selalu melakukan apa yang kau yakini benar.
Tidak benar aku mengkhianatimu.
Maafkan aku.
Sejak saat ini, akan kuingat ini dalam perang melawan sihir,
kau satu-satunya orang yang bisa kupercaya.
Aku, keluargaku, dan kerajaanku sangat berhutang budi padamu.
Dan sebagai penghargaan, aku tak hanya mengangkatmu kembali sebagai tabib kerajaan.
tapi untuk selanjutnya, kau orang merdeka di Camelot.
Ini semua konyol. Bukan aku yang menyelamatkan Uther. Kaulah.
Tidak. Pertama, aku senang ada orang lain yang mengambil alih jasaku.
Kau telah disiapkan untuk mengorbankan nyawamu demi menyelamatkanku.
Bagaimana kau bisa masuk ke kamar itu?
Kupikir...
Tidak.
Aku tak lakukan apapun.
Kau menyelamatkan aku dan Uther.
Mungkin kau orang jenius.
Kau pikir begitu?
Well, hampir.
Suatu hari.
Arthur!
Aku melihat Arthur tenggelam di air,
dan ada seorang wanita di hadapannya, menontonnya tewas.
Kita sedang berurusan dengan She.
Sepertinya itu bukan hal yang bagus.
Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA
Resync by Jun Andrew twitter @jun_arashie
Thanks.. :)