Subtitles By Kabuto Lucifer
Episode 20 (Final)
Kepala.
Jangan khawatir.
Kau kuat Dr. Choi, sehingga Anda akan melakukannya dengan baik.
Ya.
Tetap kuat, Choi Ah Jin!
Ya.
Bagaimana dengan Dr. Park?
Sementara memikirkan Dr. Choi Ah Jin,
saya tidak bisa memikirkan Dr. Park.
Dia harus melakukan operasi dengan baik tanpa masalah.
Saat aku sedang mendapatkan perawatan pula,
sementara aku berjuang melawan penyakit,
Aku ingin tahu apakah kita bisa melakukan penelitian.
Aku akan menjadi subyek terapi genetik
dan peneliti.
Dr. Choi Ah Jin tumor di pankreas telah menyebar ke hati saat ini.
aku akan reseksi hati setelah prosedur Whipple.
Karena tumor mediastinum kecil, saya akan menggunakan thoracoscope tersebut.
Dr Jeong, kita mungkin harus membuka tengkorak?
Tidak, kali ini kita akan mendekati sengau dan reseksi tumor hipofisis dengan cara itu.
aku akan mengandalkan Anda.
Dr. Choi Ah Jin ...
Mari kita pasti menyelamatkannya.
Ini pertama kalinya saya berbaring di sini.
Dr. Choi.
Wow, Dokter. Melihat Anda sambil berbaring,
Anda adalah seorang yang baik mencari sedikit.
Apakah itu sebabnya pasien seperti Anda begitu banyak?
Apakah Anda hanya tahu itu?
aku akan mengawasi Anda hati-hati, sehingga
jangan khawatir dan tidur dalam.
Perawat Yoo, aku harus berada di sana dengan Anda untuk menyelesaikan Tim.
Apa yang harus saya lakukan?
Itulah yang saya katakan.
Menerima operasi dan cepat sembuh sehingga kami dapat mencocokkan irama kami lagi.
Mendapatkannya
Ya.
Kim Sung Woo. Aku mulai dioperasikan pada,
Anda tidak akan bertemu mata saya sampai akhir?
Jangan marah. Yang saya lakukan salah.
Aku... Karena Anda berada di sisiku,
Anda tidak tahu bagaimana aman saya merasa.
Kau akan tetap di sisiku sampai operasi selesai, kan?
Tentu saja, dummy.
Sampai kau keluar dari ruang operasi,
aku akan mengawasi Anda.
Anda harus menanggung dengan baik, Choi Ah Jin.
Jangan khawatir.
Sampai jumpa setelah operasi selesai.
Profesor.
Choi Ah Jin.
Silakan merawat saya.
aku akan mengandalkan Anda juga.
Dr. Choi, silakan memiliki iman dalam diriku.
Tentu saja, Dok.
Dr. Park!
Doc.
Apakah Anda gugup?
Jangan khawatir.
aku percaya padamu.
Oke. Terima kasih karena telah mempercayai saya.
Lalu aku akan mulai anestesi
Dr. Choi, lihat nanti.
Bedah berlangsung
aku akan reseksi tumor kelenjar hipofisis melalui rongga hidung.
silahkan menyerahkan endoskopi.
Ini di sini ...
tumor ini menjadi lebih besar daripada yang saya pikir.
Apakah akan ok?
Mari kita mencobanya.
saya akan mulai reseksi tumor.
Berikan forsep tumor.
Tumor kelenjar pituitari telah bersih direseksi.
The vital, pada tingkat ini, baik.
Kau sudah bekerja keras. Aku akan mengambil alih sekarang.
Lalu, silakan bekerja keras.
Dr Nam akan terus membantu Anda?
Ya.
Lalu, aku akan reseksi tumor mediastinum.
pisau bedah.
Tangan saya selama endoskopi, silakan.
Karena Dr. Choi Ah Jin memiliki thymoma, hanya reseksi tumor saja tidak akan cukup.
Kita perlu juga reseksi kelenjar timus untuk mencegah kambuh.
Dr Nam, mengamankan pandangan bagi saya.
aku mengerti.
Dr. Park, sekarang semuanya terserah Anda.
silahkan melakukannya dengan baik.
Terima kasih, Profesor Seo.
Kemudian, aku akan memulai prosedur Whipple dan reseksi hati.
Bovie.
saya akan hapus terlebih dahulu bagian-bagian dari pankreas dan duodenum, maka saya akan mendorong usus kecil hingga menutup.
- Omnitract, silakan. - Ya.
silahkan tahan untuk saya.
Sepertinya pankreas dan duodenum telah dipotong dengan baik.
Sekarang, satu-satunya hal yang tersisa adalah menghilangkan tumor hati.
Tapi tumor yang telah menjalar ke hati
ini nyaris pembuluh darah portal. Apa yang harus kita lakukan?
Dalam hal ada tumor yang tertinggal kemudian saya akan memperlakukannya dengan ablasi frekuensi radio.
Tapi tetap dalam hal ini saya pikir akan lebih baik untuk reseksi pembedahan itu.
Ya.
Membelah.
Saya telah direseksi pankreas dan saya akan mulai reseksi hati sekarang.
Membedah forsep.
Huh?
Bukankah itu pendarahan?
Tekan dengan forsep.
Menyedot!
Pendarahan semakin parah. Aku akan memulai transfusi darah.
Bawakan aku lebih banyak darah di dalam, cepat!
Gauze.
saya pikir tumor telah menyebar ke hati vena portal atau vena cava inferior.
Melihat pendarahan, saya berpikir bahwa arteri akan tumor telah meledak.
Dr. Park.
ada lebih banyak darah di suite bedah sehingga mereka mengatakan bahwa itu datang dari bank darah sekarang.
Bawa darah dengan cepat!
aku akan pergi mendapatkan sendiri.
Cepat!
Satu lagi (gauze) pad, silakan.
Ini adalah fibrilasi atrium! Detak jantungnya terlalu cepat dan BP juga menjatuhkan!
aku akan menjepit aorta abdominal pertama. Aortic lintas-klem!
Denyut jantung: 30bpm, SpO2 (saturasi oksigen): 40% End-tidal CO2: 3mm Hg , Suhu: 36.4C
saya memiliki darah!
Ini ada detak jantung.
Choi Ah Jin, please!
silahkan.
Choi Ah Jin, silakan.
Tolong, tolong, tolong.
Jantung berdetak lagi.
Anda melakukannya dengan baik, Choi Ah Jin.
Choi Ah Jin, kau melakukannya dengan baik.
Sekarang aku akan menemukan lokasi perdarahan dan menjahit itu.
Mari kita tidak bersantai sampai akhir dan saya mengandalkan Anda.
Waktu dalam operasi, 19:02/ Waktu Saat Ini, 17:32/ Waktu di bawah anestesi 19: 34.
Bagaimana hemoglobin menghitung?
Pada akhirnya memeriksa keluar 7 transfusi darah jadi kita terus.
Ah Jin!
Dr. Choi, kau datang ke indra Anda?
Jika Anda bisa mendengar saya, gerakkan jari-jari Anda.
Terima kasih telah bangun dengan baik.
Terima kasih.
Ah, dia bangun?
aku akan segera ke sana.
Mulai hari ini kalian semua yang telah menjadi satu keluarga,
Anda Tim Medis Top.
Aku pasien Lagu Beom Jun yang hadir, Seo Ju Young
Dia memiliki luka dimulut yang memerlukan perawatan dermatologis 4 kali dalam setahun
Kita perlu mencari donor dan mencoba transplantasi paru-paru donor hidup .
Kami akan menunda diskusi tentang transplantasi paru-paru
Aku akan mencoba untuk menemukan alternatif yang tepat.
Apa alternatif yang tepat
bukan bahwa kita perlu menempatkan jumlah usaha kita
Aku mengatakan bahwa kami akan memblokir area di mana udara bocor.
Namun, metode ini hanya dilaporkan pada studi kasus
keluarga atau tidak, bagi saya, semua pasien adalah sama.
Secara resmi, mereka semua yang saya harus menyimpan
Pertemuan hari ini dihadiri oleh Kepala berbagai departemen, kan?
Ya, hanya personil inti yang diperlukan untuk
pembukaan Royal Medical Center diundang sebagai anggota komite.
Semua orang cukup antusias.
Anda harus telah bekerja sangat keras mempersiapkan pertemuan ini, Wakil Presiden.
Terima kasih.
Aigoo Wakil Presiden, Wakil Presiden memanggil saya.
Kau masih di sini sebagai Wakil Presiden.
aku akan pergi ke rumah sakit kedua segera.
Selain itu, Anda adalah angkatan kerja sebenarnya di balik rumah sakit ini hari ini.
Aigoo, ya ampun.
Wakil Presiden! Maksudku ...
Kepala.
Apa itu?
Uh ... Ada desas-desus bahwa Rumah Sakit Universitas ke-2 Kwanghye
yang dijual ke Se Hyeong.
Kami telah menerima banyak keluhan dari warga Domyeong,
seperti Task Force Se Hyeong itu keluar untuk melihat lebih Rumah Sakit 2.
Beberapa kantor berita sudah
mulai mengaduk-aduk (mengumpulkan informasi).
Apa yang terjadi?
Apakah benar bahwa Kwanghye Group mencoba untuk menjual Rumah Sakit ke-2?
Aigoo, Wakil Presiden! -Wakil Presiden!
aku baik-baik saja.
aku akan minta diri sejenak.
sepertinya Anda harus membatalkan pertemuan dengan komite persiapan pembukaan.
Kau tahu tentang rumah sakit ke-2 kami yang dijual, kan?
Yang penting adalah bahwa saya tidak tahu tentang hal itu,
tapi yang Anda temukan tentang hal itu baru sekarang.
Itulah mengapa Anda tidak terkejut pada
saya diangkat sebagai Presiden dari rumah sakit baru.
Se Hyeong menjalankan Royal Medical Center ...
Apakah Anda berpikir bahwa akan begitu mudah-
Wakil Presiden, kau baik-baik saja?
semuanya itu akan begitu lancar,
Anda seharusnya curiga.
itu juga menegaskan bahwa Anda menjadi President Hospital 2 adalah cara di atas kepala Anda.
saya pikir Anda perlu mengambil istirahat.
The Iron Lady juga merupakan korban dari penuaan, kurasa.
Apakah Anda pergi?
Ya. Aku tidak punya alasan untuk tinggal di sini lagi.
Wakil Presiden, datang ke indra Anda!
Wakil Presiden.
Apakah Anda mengenali saya?
Apakah Anda tahu saya?
Silakan periksa tekanan darahnya.
saya menduga demensia vaskular.
Tampaknya menjadi lama sejak timbulnya gejala.
Ini memburuk dengan cepat.
Apakah Anda sudah tahu tentang hal itu?
aku tidak tahu. Dia terlihat sedikit berbeda baru-baru ini,
tapi saya pikir itu karena terkait dengan pekerjaan stres.
ini adalah pertama kalinya aku melihat Wakil Presiden begitu lemah seperti itu.
Siapa yang lahir kuat?
Pokoknya,
Dia berusaha untuk mengubah 2 rumah sakit ke Royal Medical Center yang melayani pelanggan elit.
Bahwa itu tiba-tiba hendak dijual ke Se Hyeong Group,
jika ini benar, itu benar-benar mengerikan.
Itu membuat saya sakit perut
bahwa orang yang membuat bisnis dari obat-obatan yang seharusnya menyelamatkan kehidupan.
Kepala Han.
Ya?
Apa yang Anda pikirkan tentang memobilisasi asli anggota Top Team lagi?
saya tidak tahu.
Dengan situasi mematikan seperti ini,
aku tidak yakin apakah ada pembenaran untuk itu.
Lebih dari semacam pembenaran,
tidak lebih penting bahwa kita semua ingin untuk bersama-sama lagi?
masa percobaan Top Tim belum berakhir.
Tidak, itu mungkin bahwa itu bahkan belum benar-benar dimulai.
Pikirkan lagi Kepala.
Profesor Seo.
Ya, Wakil Presiden.
saya pikir saya harus mengatakan sementara ini saya masih ingat.
aku minta maaf.
Pada satu titik, dengan engkau Aku Profesor Seo, kan?
aku sudah minta maaf.
Pada saat itu, saya tidak berpikir saya melihat hal lain selain dari ambisi saya sendiri.
Maafkan saya.
aku tahu ... Tentang kondisi saya saat ini.
Bahwa aku sangat sakit.
Jangan khawatir terlalu banyak.
Anda akan mendapatkan lebih baik dengan perawatan yang konsisten.
Jangan menyerah Wakil Presiden.
Juga, Anda pasti sangat lelah karena berbagai masalah.
Sementara Anda mengakui, saya harap Anda beristirahat selama beberapa hari.
Kau di sini? -Kau datang?
Bagaimana dengan Kepala Han?
Berapa lama itu telah bahwa kita semua berkumpul di kantor, selain dari OR?
Ya ampun, aku tahu.
Hei, bahkan ketika hidup di bawah atap yang sama, Dr. Park adalah seperti orang asing.
Alasan saya meminta semua orang untuk berkumpul bersama adalah
karena saya bertanya-tanya bagaimana jika Top Team berkumpul lagi?
Maaf?
apa daya yang akan kita miliki ketika ada Top Team akan segera dibubarkan?
Juga, bahkan jika kita membuat tim interdisipliner pada kita sendiri, yang akan memberi kita bekerja?
Dia benar. Pendanaan adalah bagian besar, di akhir.
Kami sedang terlarut juga karena pendanaan.
Kemudian, mari kita bicara tentang pendekatan realistis untuk sistem interdisipliner.
Bagaimana kalau kita mendapatkan dana luar?
Mendapatkan didanai melalui sumber-sumber di luar ...
Yah, bahkan jika itu agak kecil, bisa kita mulai dengan
hibah penelitian yang kita masing-masing menerima?
Tentu saja, saya mungkin sedikit idealis untuk mengatakan ini, tapi kita juga bisa membahas tentang hibah pemerintah di masa depan .
Tapi kita kembali bersama-sama adalah langkah pertama.
Ini tidak akan mudah untuk menjalankan Team Top hanya dengan dana penelitian seperti Profesor Seo menyarankan.
Itulah mengapa aku berencana meminta Mason Medical Center untuk bergabung dengan kami.
Jika kita bisa mendapatkan MOU (memorandum of understanding) dengan institusi ternama,
akan lebih mudah untuk mendapatkan dukungan finansial, meskipun mungkin memakan waktu cukup lama.
Itu ide bagus!
Meskipun saya keluar dari Top Team pada saya sendiri,
saya masih sangat bersemangat untuk bekerja pada pengaturan interdisipliner.
Apa pendapat Anda tentang hal ini Dr Jo?
aku menyukainya, tentu saja.
Apakah itu siang hari atau malam, bahwa kita bertindak bersama-sama sebagai satu tim
adalah apa yang penting. Bagaimana dengan Anda, Dr Bae?
Oh well, saya tahu Anda melakukan ini dengan niat baik dan semua ...
Tapi, aku sedikit khawatir.
Kau tahu, Rumah Sakit ke-2
dikabarkan yang dijual ke Se Hyeong Group,
adalah bahkan tepat untuk melakukan pertemuan seperti ini di antara kita sendiri? Aku tidak begitu yakin.
Namun, jika semua orang ingin,
mari kita coba!
saya pikir saya akan menYa.al di kemudian hari jika saya hanya menonton Top Team pergi.
Mari kita coba.
Apa yang baru saja kita bicarakan tidak mudah mungkin, tetapi mari kita mencobanya.
Yup!
Sebelum pergi ini pergi, jangan Anda pikir kita harus pergi mendapatkan a minum pertama?
Itu ide yang baik! Mari kita sebut Perawat Min Ji dan Hye Ran, juga.
Mari kita lakukan.
Union Medical Center: Untuk Kim Sung Woo re: Entrance program kedokteran Internasional, Musim Semi 2014>
Terima kasih telah memberikan saya waktu Anda ketika Anda harus sibuk, Kepala.
Tapi, kenapa kau ingin bertemu saya di luar?
Selamat atas diterima untuk program ini.
Terima kasih.
Ini hanya sebuah program pelatihan di luar negeri 2 bulan, tapi waktunya yang tampaknya agak buruk sebagai Top Team adalah memiliki hard waktu sekarang.
Sebenarnya, pikiran saya bimbang apa yang harus dilakukan.
Dr Kim Sung Woo.
Tidak ada hal seperti membuat semua orang senang.
Bayangkan nyaman.
Dalam situasi ini, sebaiknya tidak Anda mengikuti ke mana hati Anda membawa Anda?
Apakah itu Top Team atau Dr. Choi Ah Jin.
Mereka akan semua ingin untuk Anda, Dr Kim Sung Woo
untuk mempelajari lebih lanjut dengan kesempatan besar ini.
Apakah Anda benar-benar berpikir mereka akan?
Tentu saja.
Jadi, jangan merasa terbebani dan pergi dengan hati yang ringan.
Berhenti mengkhawatirkan sini untuk saat ini.
Apakah saya baik-baik saja?
Ya, Anda benar-benar baik.
Dan mereka dihapus semua tumor yang bisa mereka temukan.
Tentu saja, Anda tahu betapa besar saya Tim dokter atas adalah.
aku cukup yakin bahwa mereka telah melakukan pekerjaan yang besar.
Bahkan aku benar-benar terkejut saat ini.
keterampilan dokter kami 'benar-benar hebat!
Bahkan dokter lain melihat hasil operasi dan mengakui itu.
Hey gadis, kenapa kau melihat itu?
Sungguh menyakitkan berpikir tentang hal itu.
saya hanya melihat bahwa, siapa pun yang melakukan jahitan, ia / dia melakukan pekerjaan yang cukup.
Siapa yang Anda pikir itu? Itu Dr. Park.
Apakah itu begitu?
Dr. Choi Ah Jin.
Dok, kan bertugas?
aku menyelinap keluar.
Ah, itu benar.
Kemudian memiliki waktu yang baik.
Apa yang dia berbisik? Membuat saya merasa penasaran ...
Apakah ada yang terluka?
Ya, itu menyakitkan.
saya melihat dari sana, Anda bertindak kuat di depan Perawat Yeo Min Ji, tapi kau bertingkah lemah dalam depan saya.
Bukankah bahwa Anda bertindak kuat di depan saya?
Apa yang kau bicarakan?
Sebelum Anda masuk ke ruang operasi, kau begitu gugup
bahwa Anda semua gelisah, kata mereka. Mereka pikir kau akan menangis.
Siapa yang bilang begitu?
Perawat Yeo Min Ji?
Wow, dia orang yang aneh, membuat hal-hal.
saya katakan ini sekarang, tapi bahkan jika saya seorang dokter hebat,
jangan lakukan ini lagi. Ini bukan.
saya katakan, tidak sakit.
saya pikir saya memiliki hati yang kuat, tapi aku tidak.
Ketika saya sedang beroperasi pada Anda, tangan saya gemetar seperti orang gila.
Jangan sakit.
Terima kasih.
Dan aku minta maaf, Dok.
aku harus hidup sekarang karena Anda punya terguncang.
Anda bertahan dengan baik ketika pasti sangat sulit.
Kepala .
uji Top Tim belum selesai .
Ini mungkin bahwa hal itu belum dimulai
Silakan berpikir lebih lagi Kepala .
Ya?
Kau tidak pulang belum?
Duduk.
saya tidak memiliki banyak hari tersisa sebelum aku pergi untuk pusat penelitian.
Sebelum waktu itu, kita tidak bisa melihat satu sama lain lebih sering?
aku berpikir tentang hal itu dalam hal apapun.
Tentang bagaimana saya bisa mencegah Anda dari yang dikirim ke Global Research Center.
Anda berpikir tentang hal itu?
Kemudian saya harus menerima bantuan Anda?
aku tidak dalam mood untuk bercanda.
Sebenarnya, saya merasakan hal yang sama.
saya telah menyatakan bahwa kita harus membentuk Top Team lagi, tapi
saya belum mendengar jawaban Anda belum.
Setelah mendengar dari Anda dan Dr. Park Tae Shin bahwa kita harus membangun kembali Top Team,
saya bertanya pada diri sendiri banyak pertanyaan.
"Apakah saya benar-benar bekerja keras demi tim?"
Atau "apakah saya menggunakan tim, untuk menerima pengakuan dari Ketua?"
Jika aku begitu yakin tentang (kesuksesan) Top Team,
"Mengapa aku hanya menonton Tim jatuh?"
Mungkin aku ...
lebih tertarik pada saya dalam tim daripada saya tertarik Tim itu sendiri.
Jadi, apakah jawaban datang?
Jujur, aku tidak ingin berbohong lagi.
Apakah saya putus asa
sebanyak yang Anda dan Dr. Park Tae Shin adalah?
aku tidak benar-benar tahu lagi.
Lalu bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan Anda menjadi bagian dari Tim, demi Anda sendiri?
Apakah Anda tahu mengapa dokter Top Team begitu marah dan kecewa dengan Anda?
Saat kita satu tim, Anda terus berusaha untuk menanggung beban sendiri,
sehingga Anda meninggalkan kami tidak punya pilihan selain membiarkan tangan kami pergi.
Bahkan sekarang,
orang berpikir bahwa Anda menahan karena Anda percaya tim interdisipliner baru tidak sempurna.
Apakah itu benar-benar terjadi?
Jika itu tidak terjadi,
maka silakan menunjukkan kepada kita bahwa Anda tidak berbeda dari kita.
Menurut tim baru, mereka membutuhkan bantuan Anda lebih dari orang lain.
saya akan menunggu untuk Anda.
saya datang karena saya pikir Anda mungkin akan bosan sendiri.
Disini.
Apa semua itu?
saya tidak tahu jadi aku bertanya semua pasien dan
mereka mengatakan ini baik ketika salah satu adalah dengan diri sendiri \ NTake lihat..
Terima kasih.
Seperti yang Anda suka ini, saya merasa lebih baik.
Coba lihat.
Terima kasih.
Ya.
Ini suatu kehormatan.
Untuk dapat makan buah Anda memotong diri sendiri.
saya harus menjadi yang pertama, dari semua dokter.
ada tidak kesempatan seperti ini.
Setelah 2 Kwanghye University Hospital dijual,
hal-hal ini akan menjadi kehidupan sehari-hari saya.
Silakan fokus pada kesehatan Anda. Jangan khawatir tentang hal-hal lain.
Terima kasih telah memikirkan saya.
Jika saya harus menjalani operasi,
aku akan datang kepada Anda untuk mendapatkannya.
memori saya terus akan pergi,
tapi anehnya,
ketika orang-orang datang dan pergi dari kamar saya,
saya berpikir tentang betapa egoisnya aku sudah selama ini.
saya hanya
ingin memimpin rumah sakit ke-2 baik.
Sekarang,
saya tidak tahu apa apa.
Wakil Presiden, jangan khawatir tentang hal itu.
Terima kasih, Dr. Park Tae Shin.
Dr. Park, nama Anda,
aku seharusnya tidak melupakannya.
Wakil Presiden.
Ya?
saya memiliki nikmat untuk meminta Anda.
Apa itu?
Apakah masih ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Tolong jangan menyerah pada University Hospital ke-2 Kwanghye belum.
Bersama dengan kami, demi Top Team dan University Hospital ke-2 Kwanghye,
silahkan membuat upaya untuk terakhir kalinya.
Apa maksudmu ...?
Dibatasi di Area
mana Wakil Presiden pergi?
Dia hanya meminta perubahan pakaian.
Lee Dong Hyun
Rekam
Ini aku Brother-in-hukum.
Akan kanan untuk melihat wajah Anda dan berbicara kepada Anda dengan benar,
tapi situasi saya sekarang tidak sangat fleksibel.
aku menelepon
karena saya punya beberapa hal untuk mengatakan kepada Anda.
Ya, itu benar.
Ini tentang rumah sakit 2.
saya pikir akan ada sesuatu yang kita akan perlu untuk bertukar.
Hello, Kepala Han.
Wakil Presiden.
Apa yang terjadi?
Jika Anda akan berkeliling sendiri seperti ini?
Anda harus menelepon saya.
aku baik-baik saja sekarang.
Berbaring di kamar rumah sakit itu membuat frustrasi.
saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan juga.
Juga, saya ingin dibuang hari ini.
saya pikir Anda masih harus beristirahat lebih lama.
Jadi, saya sedang mencari fasilitas perawatan jangka panjang.
aku tidak ingin menjadi beban bagi orang lain, baik.
aku tahu tentang kondisi saya.
Sejujurnya, beberapa waktu lalu,
saya didiagnosa dengan demensia vaskular.
Jadi seperti yang saya sedang mencari tempat di mana saya bisa beristirahat dengan damai,
tampaknya ada beberapa tempat yang bagus.
Sudah lama sejak aku melihatmu duduk di posisi itu.
Anda sudah duduk terlalu dini dalam posisi itu,
Anda mengalami banyak hal yang terjadi terhadap orang-orang tua seperti saya, kan?
Tidak.
aku kurang.
Namun, karena Anda masih muda
saya pikir Anda akan dapat
menanggung berat posisi Anda dengan baik.
Kepala Han.
Ya?
Kwanghye Universitas ke-2 rumah sakit tidak akan dijual ke Se Hyeong.
saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi, tapi
harap ingat bahwa Rumah Sakit Universitas ke-2 Kwanghye
adalah mimpi pertama saya
dan kebanggaan terakhir saya.
Wakil Presiden.
Meskipun jalan kami bersikeras mengambil yang berbeda,
tapi impian saya
menuju rumah sakit 2,
keringat dan gairah saya,
saya ingin Anda untuk mengingatnya.
Beberapa saat kemudian, semua kenangan ini,
saya akan lupa mereka.
Bahkan saat ini.
Kepala Han, Anda adalah seseorang yang terlalu besar
untuk tinggal di ruangan kecil ini.
saya berharap Anda keberuntungan.
Keep up the good work.
Hello.
Kau sudah tahu?
Ya.
Apa itu?
The ke-2 Kwangye University Hospital
tidak dijual ke Se Hyeong Group.
aku pernah mendengar tentang itu.
Anda melakukannya? Dari siapa?
Dari Wakil Presiden?
Ya.
Lalu, bagaimana dengan pembicaraan lain?
Setelah mengatakan bahwa,
dia meninggalkan rumah sakit hari ini.
Apakah itu begitu?
Dalam kasus apapun,
Karena ia membuat keputusan itu setelah membiarkan semuanya,
dia pasti menyebabkan banyak keributan.
Apa yang kau bicarakan?
Orang yang diblokir penjualan rumah sakit kedua adalah
Wapres.
Direktur Eksekutif Lee Dong Hyun mengatakan kepada kita untuk menghentikan penjualan
setelah mendapatkan telepon dari Wakil Presiden.
Dia merekomendasikan Anda
untuk Presiden rumah sakit 2.
Apa?
saya tidak tahu dengan sangat baik, tetapi menurut orang-orang kantor,
dia bilang dia tidak akan mengungkapkan skandal
yang melibatkan Direktur Eksekutif Lee Dong Hyun dan Kwanghye Grup
dan dia berjanji
tidak untuk terlibat dalam pengelolaan Grup.
Dan dengan itu, dia berhenti Direktur Eksekutif Lee Dong Hyun
dan meminta
mereka menunjuk Anda sebagai Presiden rumah sakit kedua.
Apa sejauh itu apakah dia ...
itu menunjukkan berapa banyak
dia peduli tentang rumah sakit kedua.
Dia menjadi sangat lemah mental, juga.
Bahkan anak bahwa dia ingin bertemu begitu putus asa,
dia kehilangan dia tepat di depan hidungnya.
Sudah berapa lama sejak aku telah melakukan beberapa perawatan kulit?
aku tahu, kan? Oh, benar.
pekerjaan Anda meningkat karena Dr Sung Woo tidak ada di sini, kan?
Bukankah pelatihan Dr Sung Woo segera berakhir?
Ah, aku tidak tahu. Bahkan jika dia datang, aku akan berpura-pura seperti aku tidak tahu dia.
Dia sudah mati, Kim Sung Woo.
Ini Sung Woo!
punk ini ... Dia menyebut sekarang?
Ini panggilan video. Dr Sung Woo akan terkejut.
Lalu aku akan pergi dulu. Bicara baik dengan dia.
Halo?
Seperti hari-hari pergi, Anda menjadi lebih energik.
Hey, Kim Sung Woo!
Hei, menurunkan suara Anda sedikit. Sudah waktunya untuk tidur di sini.
Hei, tidak terlihat seperti aku akan menurunkannya sekarang? Apakah Anda tahu berapa kali aku menelepon, diemail, dan menghubungi Anda?
teman Anda mendapat operasi besar, apakah Anda bahkan tidak ingin tahu tentang apakah seseorang meninggal atau tidak?
Mengapa saya harus melakukan itu
Anda harus punya pacar sekarang. Katakan pacar Anda untuk merawat Anda.
Wow, Kim Sung Woo, kau begitu kecil.
Hey, kau tahu berapa banyak pekerjaan yang saya punya karena ketidakhadiran Anda?
Namun, saya merindukanmu, Mr Petty.
Choi Ah Jin. Anda mendorong pekerjaan Anda kembali dan melakukan semuanya sekaligus lagi, kan?
Sudah jelas bahkan jika saya tidak melihatnya
Apa maksudmu Anda ingin melihat saya? Anda mungkin hanya perlu bantuan saya.
Anda serius adalah pengkhianat.
Bagaimana mungkin sebuah Resident begitu egois?
Bagaimana kau bisa pergi pada program pelatihan?
Hei, bagaimana kalau Resident yang berkencan?
Jika kita berbicara tentang egois, kau jauh di atas kelas saya.
Hey, Kim Sung Woo!
Kapan kau datang untuk nyata?
Ini sangat sulit tanpa Anda, saya akan mati.
Baiklah. Tidak banyak hari sampai oppa akan kembali,
jadi hanya menghitung hari baik, satu malam, dua malam dan seterusnya .
saya akan menelepon lagi!
Oppa, ya benar.
Jadi karena shock,
kondisinya tiba-tiba menjadi lebih buruk?
Pikiran kehilangan anggota keluarga
adalah sedikit cerita yang berbeda.
hati saya tiba-tiba berat.
saya juga
menempatkan beban ke Wakil Presiden.
Sekali lagi, kita akan dapat
untuk melanjutkan dengan Top Team?
Apakah Anda membuat keputusan?
Rumah sakit kedua tidak memiliki kemampuan keuangan untuk membangun tim interdisipliner lain belum.
saya juga
tidak memiliki kekuatan untuk menempatkan Top Team di jalur yang benar lagi.
Kondisi di mana Top Team perlu bekerja pada
bisa jauh lebih buruk daripada sebelumnya.
Namun, jika secara kebetulan,
Jika ...
anggota yang tidak bisa menyerah meskipun lingkungan yang tidak bersahabat,
saya juga ingin mendukung dengan apapun yang saya miliki.
Terima kasih.
Kwanghye University Hospital menandatangani MOU dengan Mason Medical Center .
Han Seung Jae, ditunjuk sebagai Presiden Rumah Sakit Kedua Kwanghye University.
Mari kita lanjutkan ke slide berikutnya.
Layar yang Anda lihat saat ini
adalah data yang menunjukkan tes yang kami berlari
sel tumor MEN tipe 1 pasien ke dalam tikus.
Menurut 2012 jurnal Cancer Research,
tikus dengan MEN Type 1 yang menerima pengobatan genetik
menunjukkan penurunan ukuran tumor.
Dan hasilnya penelitian kami pada tahun 2013
juga menegaskan penurunan yang signifikan dalam ukuran tumor.
Profesor, kau benar-benar hebat!
Apa maksudmu besar?
aku khawatir karena tim lain terlihat seperti mereka telah dipersiapkan benar-benar menyeluruh.
Tapi apa jenis panel mengambil ini lama untuk membuat keputusan?
Hibah pemerintah yang datang dengan ini cukup besar.
aku benar-benar ingin tim kami untuk menerima hibah.
Jadi, kita bisa muncul dan mengatakan "ta da"
segera setelah rumah sakit kedua terbuka.
Jika itu terjadi, maka itu akan menjadi skenario dari mimpi.
Ini sudah cukup sulit untuk lulus tesis penelitian di babak pertama,
tapi melewati putaran kedua demonstrasi operasi interdisipliner akan lebih menantang.
Itulah cara itu.
Profesor!
Mereka mengatakan hasilnya datang dan memanggil kami masuk
Mari kita pergi.
Hey, hey, hey!
Kami benar-benar mulai sekarang, jadi mari kita bersulang.
Untuk rekonstruksi Tim Medis Top!
Cheers!
tim interdisipliner kami adalah seluruh berita.
Apakah Anda melihat koran?
Ini seperti sebuah keajaiban bahwa tim kami berkumpul di sini bersama-sama lagi,
tapi saya tidak berharap upaya kami untuk jatuh ke dalam cahaya ini cepat.
Dan di atas itu, di antara semua tim-tim.
Ini bahkan lebih sulit untuk percaya bahwa tim kami melewati kualifikasi putaran pertama.
Jujur, upaya Dr. Park kami yang besar.
Tidak, itu tidak.
Lebih dari orang lain, itu karena Kepala Han, yang membawa saya ke sini.
Kalau bukan karena Kepala Han,
aku bahkan tidak tahu bahwa ada orang yang mengerti saya, dan saya juga tidak akan tahu bahwa tim lebih baik daripada hanya aku.
Dan saya harus bertemu Dr. Choi Ah Jin.
Oh! Dr. Park, apakah Anda masih tetap berhubungan dengan Wakil Presiden?
Dia dirawat dengan baik dan tinggal dalam damai di fasilitas perawatan jangka panjang.
Dan hari ini dia memecahkan beberapa masalah matematika,
dan sepertinya dia berusaha sangat keras.
Haruskah kita semua bersama-sama bertemu satu hari dan mengunjungi Wakil Presiden?
Oh pasti! -Sure! Itu ide yang bagus!
Ya?
Anda bekerja keras, bahkan tidak berpikir tentang meninggalkan.
waktu sudah seperti ini.
Kau tampak lelah.
Apakah Anda ingin pergi minum kopi?
Tentu.
saya pikir tim kami makan malam hari ini.
Kenapa kau tidak pergi?
Lalu, kenapa kau tidak pergi Kepala?
Ini bukan karena Anda tidak diundang?
Itulah yang saya akan katakan tentang Anda.
Kalau aku tahu kau akan penelitian bahkan lebih dari sebelumnya, saya harus membiarkan Anda pergi ke pusat penelitian.
Melihat pasien, operasi, penelitian dan mengkaji artikel jurnal ...
Anda hampir super yang lain merasa buruk bagi Anda.
Apakah aku satu-satunya yang seperti itu?
Apakah Anda tidak tahu bahwa Anda sudah cukup sibuk bagi saya untuk melupakan wajah Anda?
Bayangkan jika aku benar-benar pergi ke pusat penelitian, apa maksudmu hanya satu bulan?
Kami mungkin belum bisa melihat wajah satu sama lain sama sekali.
Bukankah begitu?
saya pikir hal-hal kadang-kadang,
"Dengan melakukan ini, mungkin beberapa waktu kemudian,
jika kita tidak memiliki pekerjaan untuk dibicarakan, akan kita punya sesuatu untuk dikatakan satu sama lain "?
Atau di rumah, apakah Anda hanya mengatakan "Kepala, kepala."
Mereka macam pikiran?
atau saya harus bersyukur bahwa setidaknya kita bekerja sama?
Aigoo, waktu saya benar-benar ...
saya melihat pasien ini melalui ruang gawat darurat dua hari lalu.
Dia mengaku karena gejala pingsan dan kelumpuhan.
saya melihat bahwa dia mendapat didiagnosis dengan tumor otak pada waktu itu.
Ya. Namun karena edema parah, kami tidak bisa melakukan operasi segera,
jadi lusa, operasi untuk mengangkat tumor otaknya dijadwalkan.
Bukankah dia memiliki kesulitan bernafas pada saat itu?
Ya, ia telah menderita asma sebelumnya,
tapi hal itu lebih baik setelah menggunakan inhalansia.
Sesuai dengan CT scan, karena kelenjar getah bening mediastinum, bronkus-nya menjadi sempit,
sehingga kanker paru-paru dicurigai.
Ini di tempat yang tidak bisa dilihat pada x-ray yang diambil di UGD.
Kami akan tahu pasti setelah mengambil biopsi dari tumor otak,
tapi saya pikir kanker paru-paru telah menyebar ke otak.
Jadi, itulah mengapa saya ingin menyarankan pasien bahwa Cha Myeong Ho
menjadi kasus kami untuk datang kedua demonstrasi operasi putaran.
aku memikirkan hal yang sama.
Selama kita bisa mendapatkan persetujuan dari pasien, kasus Cha Myeong Ho pasien
dapat menunjukkan operasi sistem interdisipliner kami benar.
Dan karena semua anggota tim kami dapat menunjukkan keahlian masing-masing satu,
saya juga berpikir hal ini akan sangat pas dalam persyaratan untuk pengamatan operasi.
Rasanya seperti kemarin ketika kita merayakan untuk melewati putaran pertama,
tapi babak kedua memang memberi saya tekanan lebih berat.
Kita harus melewati babak ini untuk mendapatkan dana
sehingga kita bisa mengobati lebih banyak pasien, kan?
Jangan khawatir Dr Jo.
Kami satu pikiran, yang akan mampu untuk memblokir kami.
operasi ini akan berjalan dengan baik.
Dr. Choi, apa yang terjadi?
Apakah kau datang menemui saya?
siapa lagi yang akan saya tunggu?
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada saya?
Segera, itu akan menjadi waktu untuk demonstrasi operasi.
Dalam kasus Anda gugup dan menyembunyikan itu dariku.
Wow, Choi Ah Jin. Setelah sakit, Anda punya lebih bijaksana.
Bukannya gugup, semua yang saya pikirkan adalah bahwa saya harus melakukan pekerjaan.
Semua anggota tim kami memiliki
menyerah kepentingan pribadi dan tanpa pamrih berusaha untuk menyelamatkan tim seperti ini.
ini adalah kesempatan yang sempurna untuk menyelamatkan tim, jadi kami tidak bisa melewatkannya, kan?
Doc.
Anda mengatakan hal ini kepada saya ketika saya masih sakit.
Karena dokter adalah manusia juga,
kita harus menjaga kesehatan kita sendiri sebelum merawat pasien.
Sekarang, saya ingin mengatakan bahwa untuk Anda.
Wow, Choi Ah Jin, hari ini
Anda merasa sedikit berbeda.
Tidak ..
Bahwa seseorang menunjukkan minat,
dan tetap selain anda,
bahwa itu benar-benar bagus.
saya ingin memberitahu Anda, juga.
Jadi, jangan pernah berpikir tentang meninggalkan tiba-tiba \ nDengan hanya paket kembali, oke?
aku di samping Anda.
Tanpa Anda, Choi Ah Jin, mana yang akan saya pergi?
Anda datang untuk memberitahu saya bahwa, ketika aku sangat sibuk aku bisa mati?
Ini tidak seperti aku hanya dioperasikan sekali atau dua kali, tapi aku tidak tahu kenapa aku seperti ini hari ini.
aku sangat gugup tadi malam, aku tidak tidur mengedipkan mata!
Jika Anda gugup Dr Jeong, kita akan mendapatkan gugup juga.
Sama seperti yang selalu Anda lakukan, hanya bersantai dan melakukannya.
Karena pasien ini memiliki kanker paru-paru stadium-4,
akan ada banyak variabel selama operasi.
Jika kita gugup, waktu operasi hanya akan meningkatkan
dan itu hanya akan menjadi beban bagi dokter berikutnya.
Mari kita menjaga kepala kita lurus dan melakukannya dengan baik. -Ya.
Ya.
Apakah Anda sudah siap?
Tentu saja. Anda harus diisi dengan emosi juga, Kepala.
Tentu saja.
saya berharap hari ini akan dikenang sebagai momen penting
ketika nasib Top Tim diputuskan.
Dokter,
saya akan melihat ke depan untuk operasi menyentuh Anda.
Aigoo ...
Anda semua gugup. Dokter Jeong,
rileks bahu Anda! Tenang! Apa ini?
Mengapa leher Anda semua ...
Relax.
Mari kita pergi.
Berjuang!
Sekarang,
operasi interdisipliner kami Medis Top Team akan dimulai.
Pertama,
Dokter Jeong Hoon Min Bedah Saraf akan mengangkat tumor otak.
Setelah itu, Dokter Seo Ju Young dan aku, Park Tae Shin,
akan menghubungkan bronkus lagi setelah lobektomi pada lobus kanan bawah paru-paru.
Dokter Jo Joon Hyeok Anestesiologi,
3 tahun Resident, Dokter Choi Ah Jin sebagai asisten ahli bedah.
Kita akan mulai operasi.
Kami akan melakukan time-out.
Nama Pasien adalah Cha Myeong Ho, dan nomor registrasi pasien adalah 33273191.
Cha Myeong Ho, tahap-4 chancer paru-paru pasien. Kita akan mulai lobektomi pada lobus kanan bawah nya.
aku benar?
- Ya, Anda benar. - Ya, Anda benar.
aku akan mulai operasi.
pisau bedah.
Terima kasih kepada semua anggota staf Medico Tim Daebak untuk memungkinkan pemirsa global untuk menikmati drama ini.
Terima kasih kepada Channel Manager kami, cK1Oz untuk menyusun dan mengawasi tim daebak ini
Terima kasih kepada Segmenter yang dipotong dengan presisi bedah: AmyPun, Mihaelagh, narin78, BWCatNYC, cgwm808 ,
Berkat Segmenter, cont:. SHMS, loolboi, nanyfan81, gina007, Ztarbrite, dan Dudie
Berkat subtitlers: SoyB, hermoine77, CL1122, edwoodi, BWCatNYC, geneva68, ajumma2, leenlee91 ,
Subtitlers, cont:. Juliakyo09, aledma1234, Ztarbrite, anaisanais, cgwm808, dan StarlightO
Terima kasih kepada editor: cgwm808, ck1Oz, edwoodi, hermoine77, yujech, soyB dan ajumma2
Lihatlah bintang
Pada hari ini, Anda adalah anggota Tim Medis Top .
Aku Bedah Umum, Park Tae Shin.
Saya pikir pasien harus didahulukan.
Jika kita harus berjuang untuk sesuatu, saya pikir itu harus untuk menyelamatkan hidup seseorang,
tidak berada di sisi seseorang.
Aku Seo Ju Young bertanggung jawab atas Bedah Toraks.
Aku Bae Sang Gyu Radiologi
Aku Jeong Hoon Min Bedah Saraf.
Aku Jo Joon Hyeok Anestesiologi.
Para pasien lain semua khusus kepada kami
Karena mereka adalah pasien kami.
Aku tidak akan mati segera .
Aku yang ulet, Choi Ah Jin.
Apakah Anda yakin untuk berhasil satu ini
Dalam skenario kasus terburuk, kita akan kehilangan pasien
Terserah Anda, Dokter Taman
Aku akan pasti tidak gagal
Subtitles By Kabuto Lucifer