Medical Top Team English Sub by riri13 Indonesian Sub by yhuz
Episode 18
Uh, Dokter Park.
Anda... tidak akan tidur dan pergi mendaki?
Pergilah tidur terlebih dulu, silahkan. Aku akan kembali setelah berjalan sebentar.
Dokter Park.
Apakah Anda khawatir tentang sesuatu hari ini?
Anda tampaknya terus-menerus murung.
Kepalaku sedikit sakit.
Aku akan kembali setelah mengambil udara segar.
Dokter! Ayo pergi bersama-sama!
Dokter...!
Dokter Park.
Jika itu sulit untuk berbicara tentang itu,
Anda tidak perlu memaksanya keluar.
Dr. Choi Ah Jin. Mulai saat ini,
setiap kali aku harus membuat sebuah keputusan penting di rumah sakit,
apa pun keputusan yang aku buat,
bisakah kau mempercayaiku?
Bahkan jika aku tampak berbeda dari caramu melihatku sejauh ini,
bisakah kau mempercayaiku sampai akhir?
Ya?
Apakah kau ingin minum bir?
Jika kau sedang lapar, aku bahkan membuat snack berkalori tinggi dengan itu.
Keluar.
Berhentilah minum.
Kau seharusnya minum hanya satu kaleng. Siapa bilang untuk meminum semuanya?
Aku tidak tahu bahwa kau seorang peminum berat.
Apa yang akan kau lakukan?
Perawat Min Ji membeli ini untuk minum dengan dokter lain setelah sesi pelajaran mereka.
Aku berencana minum hanya satu kaleng. Geez...
Min Ji bukan orang picik yang menjadi kesal tentang ini.
Kami hanya akan membelinya lagi.
Dan, aku bukan peminum berat!
Aku tidak mabuk sama sekali!
Apa maksudmu, tidak mabuk?
Ini tidak akan terjadi!
Dalam hal apapun, aku pikir kau lelah dari mendaki ketika kau tidak terbiasa untuk melakukannya.
Berhenti minum dan pergi tidur.
Oh, bawa itu kembali.
Jika aku hanya minum setengah, akan lebih sulit untuk tidur!
Geez, berhentilah minum-
Dokter! Apa yang harus dilakukan... Maafkan aku.
Aigoo, aku...
Aku pikir aku akan membutuhkan lebih banyak alkohol untuk mengatakan ini.
Apa yang Anda katakan sebelumnya...
Dari ekspresimu, tampaknya Anda sudah terlalu khawatir.
Sebenarnya, aku sangat khawatir.
Aku ingin bertanya tentang apa itu, tapi
Aku tidak berpikir Anda akan memberitahuku bahkan jika aku bertanya.
Anda biasanya tidak
berbicara tentang pikiranmu.
Karena aku kehilangan kesempatan untuk bertanya,
Aku tidak akan bisa bertanya lagi.
Aku menyesal bahwa aku berbicara yang tidak penting.
Tidak, bukan itu.
Aku tidak akan bertanya lagi.
Aku akan menjaga mulutku tertutup.
Baik, aku...
Aku tidak suka membicarakan hal-hal yang gelap, sulit dan rumit.
Setidaknya kau, Choi Ah Jin.
Aku ingin membuat kenangan yang baik untukmu.
Aku pikir aku pasti menyukaimu.
Dokter.
Dokter, Anda benar-benar jahat.
Mengapa kau menangis seperti ini adalah kisah yang sedih?
Dokter!!!
Dokter, Anda tidak bisa mengambil kembali ini, oke?
Anda tidak bisa mundur sekarang!
Oh, geez.
♫ Aku di tempat yang sama lagi. ♫
♫ Aku pikir kau mungkin saja... ♫
Kami hanya datang untuk belajar...
Maaf.
Oh, bukan itu...
Selamat.
Pasien ini memiliki endokarditis infektif. Kita mungkin akan melakukan operasi darurat hari ini.
Hasil tes darah kultur orang ini belum keluar juga.
Tapi temuan dari echocardiogram cukup buruk.
Kita harus melakukan penggantian katup segera.
Ya.
Aku minta maaf karena terlambat.
Aku harus memeriksa hasil angiografi untuk Pasien Lee Seon Mi.
Tidakkah seharusnya kau melakukannya ketika dia pertama kali dirawat?
Maafkan aku Professor.
Professor Seo.
Aku sudah melepas pasien Lee Seon Mi.
Apakah dia bisa dirawat lagi?
Kepala.
Apakah kalian semua baik?
Ya.
Apa yang terjadi dengan pasien Lee Seon Mi?
Aku pikir pengontrolan infeksi berjalan lancar.
Dia menderita kegagalan katup mitral yang berat kemarin.
Aku pikir kita harus melakukan operasi darurat.
Kemudian, lakukan begitu.
Ayo kita pergi untuk melihat pasien di ICU.
Ya, Kepala.
Kepala! Halo!
Apakah kalian baik-baik saja?
Ya.
Aku minta maaf karena absen begitu lama.
Pasien ini membutuhkan doppler ekstremitas bawah.
Aku mengerti.
Bagaimana tekanan arteri pulmonalis dari Intravascular ultrasound?
Ya, aku akan mencarinya.
Bagaimana rasa sakit di dadamu?
Bagaimana dengan pusingmu dan sakit kepalamu?
Mari kita menghentikan morfin pada pasien ini.
Bagaimana tentang vasodilator?
Karena rasa sakit di dadanya, ia memiliki migrain.
Mari kita menjaga itu pada formulir IV untuk sementara waktu.
Ya, aku mengerti.
Ayo melihat pasien berikutnya.
Ini adalah Pasien Hwang Ki Won.
Halo.
Apakah Anda sudah sarapan?
Aku biasanya tidak sarapan.
Malam itu...
Aku menyadari itu keesokan paginya.
Terima kasih.
Jangan menyiksa terlalu banyak.
Kita...
Mari kita mulai dari awal lagi.
Aku tidak tahu sebelumnya.
Bagaimana rumah sakit terasa ketika Anda sedang tidak di sini.
Anda berada di sana ketika aku pergi ke sekolah kedokteran, dan...
Bahkan ketika aku datang ke rumah sakit ini.
Tapi tidak melihatmu selama beberapa hari,
itu aneh.
Wajahmu tidak terlihat baik.
Perhatikan kesehatanmu.
Memberikan Royal Medical Center.
Apakah Ketua memerintahkanmu untuk melakuakan hal ini,
untuk membuatku mundur untuk Kepala Han?
Aku akan memberikanmu tiga hari.
Tolong beri aku jawaban pasti sebelum itu.
Bahkan jika itu bukan olehku, ini akan bisa terungkap pula.
Aku pikir Anda perlu memikirkan hal ini dengan hati-hati.
Apa yang akan menjadi lebih baik untuk kehilangan,
apa yang Anda tidak mampu untuk dibuang.
Ini aku.
Maafkan aku sudah membangunkanmu.
Aku akan memberikanmu perceraian.
Sebaliknya, aku punya permintaan.
Jika Anda mengabulkan permintaanku,
Aku akan membuat surat cerai segera.
Aku tidak membutuhkan tunjangan baik.
Mengenai pasien Yoo Jeom Rye, kita harus memasukkan satu lagi selang dada, kan?
Yeah, aku akan melakukannya ketika aku menggantinya untuk pasien di ranjang sebelah.
Oke.
Terima kasih, teman.
Jangan menyebutkan itu, teman.
Oh, apa yang kau lakukan kemarin?
Aku menelepon, tapi kau tidak menjawab.
Oh? Kau meneleponku kemarin?
Di malam hari. Min Joo dan Jae Suk menelepon sehingga kita harus minum.
Oh... Apakah mereka baik-baik saja?
Ini lelucon bagi mereka, baik. Rumah sakit Universitas Hyeseong tampaknya sangat kuat.
Ah, sungguh?
Selamat!
Huh?
Selamat untuk apa?
Aku mendengar semuanya dari Dr. Bae Sang Gyu beberapa saat yang lalu.
Aku mendengar Anda berkencan Dr. Park.
Huh?
Dokter Bae mengatakan ia menangkapmu dan Dr. Park berkencan, ditempat.
Sungguh?
Oh, baik, ini...
Selamat, Noona.
Hey, apa yang di ucapkan selamat?
Ah, aku harus pergi ke ruang CT.
Bekerja keraslah.
Dah.
Sung Woo!
Baik, baik untuknya.
Tidak apa-apa, Sung Woo. Itu benar, tidak apa-apa.
Dokter Sung Woo, apa yang kau katakan kepada dirimu sendiri?
Tidak ada.
Mungkin ia mendengar tentang Ah Jin?
Tidakkah Anda pikir ini adalah thrombus?
Yeah, sebenarnya, aku melakukan pemindaian perfusi miokard, dan aku pikir kita perlu menjaga mata di atasnya lebih sedikit.
Beritahu aku jika Anda memutuskan untuk menghapusnya.
Oh, tunggu.
Apakah Anda mungkin tahu?
Tentang Dr. Park Tae Shin dan Dr. Choi Ah Jin berkencan?
- Sungguh? - Yeah.
Mereka secara resmi mengakuinya kemarin.
Wow, bagaimana mereka mulai berkencan?
Bagaimana sesuatu hal seperti itu bisa terjadi?
Ayo kita memberitahukan perekrutan Top Tim hari ini.
Hari ini?
Ini adalah rencana perekrutan.
Aku berencana untuk melakukan wawancara secepatnya dan menyelesaikan anggota baru dalam minggu ini.
Aku melihat bahwa departemen neurologi dan departemen patologi telah ditambahkan.
Ya. Sementara aku menjalankan Top Tim yang ada,
hal yang aku rasa kurang. Aku memperbaiki mereka.
Sampai sekarang, aku memimpin tim terutama memfokuskan pada operasi, tetapi
karena kita perlu diagnosis cepat juga.
Misalnya, dari diagnosis hingga pengobatan untuk pasien kanker,
mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk melakukan hal-hal yang bisa dalam waktu 3 hari. Ini akan memberikan Top Tim kita keunggulan kompetitif.
Kepala.
Alih-alih memilih anggota tim baru,
bagaimana mempertimbangkan kembali dokter yang dikirim ke tim shift malam?
Aku memiliki pikiran yang sama.
Meskipun beberapa dokter yang tersisa sebagi tim kita tiba-tiba berbalik arah...
Mereka mungkin telah mengubah pikiran mereka juga.
Aku tidak merasa terlalu nyaman tentang merekrut anggota baru begitu tiba-tiba.
Untuk tim kita berfungsi dengan benar, itu mendesak untuk merekrut lebih banyak anggota ke dalam tim.
Untuk para dokter di tim shift malam... Aku akan, tentu saja, memberi mereka kesempatan untuk diterapkan.
Tapi aku percaya bahwa dalam merekrut anggota tim baru,
tidak perlu ada untuk mendapatkan persetujuan mereka.
Jika kau akan merengek lagi, jangan. Karena aku tidak akan mendengarkan.
Pernahkah Anda mendengarkan? Anda selalu melakukan apa yang menyenangkanmu.
Apakah kau pikir
apa yang aku lakukan sangat salah?
Aku ingin pertama merekrut anggota baru,
dan kembali memotivasi tim. Itu semua.
Karena kalau aku meninggalkannya di negara ini, bahkan yayasan bisa terguncang.
Senyum apa itu?
Itu karena aku menyukainya.
Apa?
Aku menyukai nada suaramu.
Anda mengatakan hal yang sama, tapi aku tidak merasa seperti Anda melihat ke bawah padaku seperti sebelumnya.
Dan Anda tidak merasa jauh, baik.
Kenyataan bahwa Anda sedang
mebuat upaya untuk perubahan, juga...
Tidak, aku tidak tahu apa itu, tapi
rasanya seolah-olah Anda telah sedikit berubah.
Aku tidak yakin.
Aku tidak tahu jika aku sudah berubah.
Itu benar,
memang benar bahwa aku mendapatkan kenyamanan darimu,
dan banyak tergantung padamu.
Mungkinkah
orang yang berubah bukan aku, tapi kau?
Itu sebabnya...
Di masa depan, akan lebih baik jika kita sedikit terganggu.
Anda dan aku, juga.
Top Tim kita, juga.
Silahkan tekan tombol panggil jika Anda perlu sesuatu.
Apakah Anda tidak bekerja shift malam?
Ah, ya.
Aku datang karena aku ingin tahu tentang Pasien Kim Eun Hye.
Apakah Anda mendapatkan kontraksi yang teratur?
Aku merasa sakit sekali-sekali, tapi
mereka tidak datang secara teratur.
Apakah kepalamu tidak sakit?
Tidak.
Nn. Kim Eun Hye.
Bayi di bawah beberapa tekanan saat ini.
Namun, respon bayi tidak buruk,
sehingga akan lebih baik untuk menunggu sampai paru-paru bayi dapat sedikit lebih dewasa.
Ya.... Umm...
Bayiku akan baik-baik saja, kan?
Tentu saja.
Agar Anda dan bayi menjadi sehat,
kami akan melakukan yang terbaik.
Tolong tenagkan pikiranmu.
Dengan begitu, bayi tidak akan gugup.
Tapi, keluargamu...
Aku punya kakek, tapi
ia dirawat dan keluar dari rumah sakit ini baru-baru ini, jadi
ia beristirahat di rumah.
Ia tidak bisa datang ke rumah sakit karena tidak nyaman baginya untuk berjalan.
Aku mengerti.
Bagaimana dengan Ayah bayi?
Tidak ada Ayah bayi.
Dia mungkin bahkan tidak tahu tentang bayinya.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Pasien Kim Eun Hye tampaknya seorang ibu yang belum menikah.
Aku tahu, benar?
Namun, aku memujinya karena ingin memiliki dan membesarkan bayi.
Aku tidak tahu.
Melahirkan bukanlah semua yang diperlukan.
Bahkan jika Anda melahirkan, jika Anda tidak bisa membesarkan bayi,
dapat menyebabkan cedera lain untuk anak.
Baik,
akankah semua orang memiliki alasan sendiri?
Aku khawatir bahwa berat badan bayi turun.
Jika dia bisa bertahan di sana hanya untuk satu atau dua minggu, aku pikir itu akan berhasil jika dia mendapat terapi radiasi setelah melahirkan
Bayi perlu bertahan dengan baik.
Aku akan mengawasi Pasien Kim Eun Hye di malam hari juga.
Ya. Jika kebetulan,
sesuatu terjadi setelah aku pergi, harap hubungi aku.
Ya.
Jika dia dapat untuk melahirkan bayi, Anda akan mengoperasi dirinya?
Ya.
Karena bisnis rumah sakit, aku tidak melihat banyak pasien,
tapi aku ingin mengurus pasien Kim Eun Hye sendiri.
Jika ada sesuatu yang salah dengan pasien, harap hubungi aku.
Ya.
Apakah Anda tidak bekerja terlalu banyak dari waktu ke waktu, baik siang hari dan malam?
Bagaimana Kepala Han?
Ah, dia baik-baik saja.
Selain menjadi sedikit kaku.
Ngomong-ngomong, aku mendengar beberapa berita baik di sekitar rumah sakit.
Dengan Dr. Choi Ah Jin.
Itu adalah Dr. Bae, bukan begitu?
Aku harus mengatakan, dia adalah orang rumah sakit kami di SNS.
Ia menyebar semua gosip rumah sakit. Semuanya.
Namun, Anda terlihat senang. Selamat.
Tunggu saja sampai Dr. Bae mulai kencan. Aku akan menyebarkan semua gosip, sungguh.
Tapi tidak ada wanita yang tertarik padanya.
Professor, aku memeriksa bangsal. Tidak ada masalah.
Oh, oke. Kerja bagus.
Ah, Dr. Choi...
Tunggu.
Geez!
Professor Seo mengatakan, "Selamat"... untuk kita.
Professor Seo tahu, juga?
Tidak tahu akan aneh.
Dia selalu dengan Dr. Bae dan orang itu...
Apakah kau sibuk?
Ah, ya. Aku sedang dalam perjalanan ke ruang lab.
Apakah sesuatu yang buruk terjadi jika kau pergi ke lab 5 menit kemudian?
Kenapa?
Baik, dari jalan belakang unit penelitian ke depan bangunan utama. Hanya membutuhkan waktu 5 menit jika kau berjalan cepat.
Baik, aku hanya butuh 3 menit.
Aku bilang, ayo berjalan bersama-sama untuk 5 menit, berpegangan tangan.
Mendapatkan luka pisau di jari tampaknya sepele,
tapi kadang-kadang ligamentum bisa robek.
Itu baik bahwa Anda datang ke rumah sakit segera.
Silahkan gunting ini.
Dokter. Pasien Kim Eun Hye di bangsal OBGYN. Dia memiliki kegagalan pernapasan.
Benarkah?
Sejak 5 menit lalu, laju respirasi adalah 30 dan dia memiliki keringat dingin.
Vena cava superior tampaknya diblokir sepenuhnya.
Kita harus bersiap-siap untuk memberikan cepat dan memasukkan stent.
Hubungi Wakil Presiden dan mempersiapkan O.R.
Ya, Dokter.
Apa CVP pasien (tekanan vena sentral)?
Itu 16.
Akan ada pendarahan hebat karena sindrom vena cava superior.
Ketika aku membuat sayatan di perut, kau harus mengontrol perdarahan secara menyeluruh.
Lalu aku akan segera membuat sayatan dan mendapatkan bayi keluar
Ya, aku mengerti.
Kita harus bekerja dalam kesesuaian yang sempurna.
Kalian semua siap?
Ya. -Ya.
Scalpel.
Professor Seo, Anda belum pergi?
Ya, karena operasi baru saja berakhir.
Aku mendengar ibu hamil memiliki tumor mediastinum.
Ya.
Sementara bayi diberikan oleh C-section, Dr. Park akan mengangkat tumor secara bersamaan, aku dengar.
Bahwa seorang ibu hamil memiliki kanker...
Ibu dan bayi keduanya harus selamat. Ini mengkhawatirkan.
Ya.
Lalu, sekarang, aku akan mengiris rahim.
Metzenbaum.
- Tolong menyiapkan darah. - Ya, aku mengerti.
Aku akan membuat sayatan.
Beri aku lebih banyak tape.
Aku akan membawa bayi keluar. Kau siap?
Perlahan-lahan...
Nona Shin Hye Soo. Keras. Melalui mulut. Pelan.
Masuk melalui hidung, dan keluar melalui mulut.
Sekarang tarik napas masuk melaui hidung.
Lebih lambat. Tahan napasmu.
Dorong lebih sedikit, Nn. Shin Hye Soo. Hanya lebih sedikit.
Dorong lebih sedikit, - Kita pertahankan itu lebih sedikit.
Hanya lebih sedikit - Hanya lebih sedikit.
Anda bisa melakukannya, Nn. Shin Hye Soo.
Ini anak laki-laki!
Sekarang kita akan menjahit, dan mengangkat tumor dada.
Dr. Park, kemudian, harap terus melakukan yang terbaik.
Ya.
Anda sudah bekerja keras, Wakil Presiden.
Kalian semua sudah bekerja keras.
Anda masih di sini Wakil Presiden.
Ya.
Apakah operasi sudah selesai?
Ya.
Apakah tumor diangkat dengan baik?
Untungnya, invasi ke daerah vena kava superior tidak besar jadi aku menghapus semuanya.
Kerja bagus.
Pasien akan memulai terapi radiasi segera.
Harap juga terus memeriksa perdarahan.
Ya, aku akan melakukannya.
Permisi, Anda ingin beberapa teh panas?
Haruskah kita?
Aku tidak menyadari aku akan bisa melakukan operasi denganmu.
Bukankah itu benar?
Aku punya waktu yang berarti.
Terima kasih.
Aku tahu menanyakan ini sedikit...
Apakah Anda mengatakan kedua orang tuamu sudah meninggal?
Sebenarnya aku tidak benar-benar tahu.
Memikirkan mereka berdua setelah meninggal dunia
membuatku merasa damai.
Ketika orang bertanya, itulah bagaimana aku menjawabnya.
Apakah begitu?
Namun, bukankah itu terlalu banyak?
Jika orang tuamu tahu, mereka akan sangat sedih.
Aku tidak yakin.
Apakah mereka akan sedih?
Mereka meninggalkanku.
Mengatakan bahwa orang tuaku, yang telah meninggalkanku, mati;
Aku tidak berpikir mereka akan sedih tentang itu.
Aku tidak berpikir itu akan seperti itu.
Mereka mungkin punya alasan.
Orang tua yang telah meninggalkan anak mereka...
Anda tidak bisa membayangkan bagaimana mereka akan sangat berperasaan.
Meski begitu, mereka pasti mendambakan banyak kasih sayang. Anda seharusnya tidak berpikir seperti itu.
Aku sedikit terlalu emosional, bukan?
Aku pasti menjadi sensitif karena aku lelah.
Aku pikir aku akan pergi beristirahat.
Bagaimana Anda akan pulang ke rumah?
Bukankah sopirmu sudah pulang?
Aku bisa melakukannya.
Wakil Presiden, Anda berangkat sekarang?
Apa?
Aku menonton operasi dengan baik.
Meskipun sudah beberapa waktu, keterampilanmu tidak berkurang.
Ah, ya...
Apakah Anda mencari sesuatu?
Tidak, aku tidak.
Apakah aku harus membantumu dengan sesuatu?
Tidak, tidak apa-apa.
Anda datang untuk bekerja lebih awal.
Tidak, aku baru saja keluar dari ruang operasiku. Aku juga akan pergi.
Ah, aku mengerti...
Baik, kemudian...
- Professor Seo. -- Ya. - Apakah ada sesuatu yang salah dengan Wakil Presiden?
Dia tidak terlihat baik.
Kau berpikir begitu juga, kan? Aku pikir dia akan pulang tapi dia hanya kembali (ke kantornya).
Apakah dia meninggalkan sesuatu?
Itu benar.
Aku akan pulang.
Aku akan pulang tapi...
Kenapa aku...?
Kepala!
Aku diberitahu bahwa Grup Kwanghye memiliki pertemuan darurat dewan direksi.
Ya, aku mendengar itu dari Kepala Shin pagi tadi.
Aku mendengar agenda utama adalah sesuatu tentang rumah sakit kita.
Mereka mungkin akan membahas rekonstruksi personel (perombakan), benar?
Mungkin... Aku akan berpikir begitu?
Aku senang untuk mengetahui
siapa yang akan menjadi Presiden berikutnya. - Benarkah?
Aku lebih ingin tahu tentang apa yang akan terjadi pada Wakil Presiden Shin Hye Soo kita.
Kepala.
Aku mendengar ada sebuah rapat penting dewan direksi terjadi sekarang.
Pernakah ada keputusan tentang apa yang akan terjadi pada Top Tim?
Mengapa kau berkeliaran saat ini, Dokter Bae?
Apakah kau tidak punya konsultasi?
Aku?
Karena aku harus mewawancarai pelamar, siapa yang diterima untuk bergabung dengan Top Tim, pagi ini,
Aku membatalkan semua konsultasi pagiku.
Apa? Mereka baru merekrut Top Tim?
Ya. Untuk sekarang,
kami mewawancarai mereka yang diterima kemarin.
Kepala Han, laki-laki ini, serius tidak tahu bagaimana hal tersebut terjadi sekarang.
Bagaimana dia bisa membuat keputusan sepihak seperti ini?
K-Kepala!
Tenanglah, Kepala.
Jika Anda pergi sekarang dan mengatakan sesuatu kepadanya,
apa yang akan membuatku, kemudian? Aku akan menjadi seorang pengadu.
Ya, Kepala. Tunggu beberapa saat, dan kemudian
berbicara dengannya setelah pertemuan dewan.
Kekuatan kata-katamu akan jadi berbeda (setelah pertemuan itu), juga.
Aku mendengar bahwa Direktur Eksekutif Lee Dong Hyun
mengatakan bahwa ia akan mempertimbangkan secara positif tentangmu menjadi tanggung jawab atas Royal Medical Center.
Ya.
Aku kira itu adalah karena Anda mengeluarkan kartu terakhir tapi terkuatmu.
Aku pikir kalian berdua dengan istilah buruk,
Aku tidak tahu suamimu akan membantumu.
Aku pikir Ketua terkejut juga.
Tampaknya suamimu masih menyadari anak tersembunyimu.
Jika mereka menemukan kebenaran, aku bertanya-tanya bagaimana suamimu dan Ketua akan bereaksi.
Aku ingin tahu.
Aku sudah bilang suamiku.
Dia sangat terkejut.
Dia bahkan tipe orang yang menganggap seperti sesuatu yang cacat.
Tidak hanya suamimu yang awalnya riang,
tetapi Anda juga mengatakan kepadanya Anda akan menceraikannya, yang ia sangat inginkan selama ini...
Itu pasti sesuatu yang bisa ia siapkan.
Baik, bahkan Ketua
telah mengambil melepaskan bisnisnya karena sakit.
Tak banyak yang bisa ia lakukan tentang hal itu.
Wakil Presiden, pertemuan dewan Grup Kwanghye baru saja selesai.
Selamat. Anda telah diangkat menjadi Presiden pada Rumah sakit kedua Universitas Kwanghye
di Domyeong.
Benarkah?
Aku akan melaporkan rincian perubahan personil lagi nanti.
Ya, silahkan lakukan begitu.
Selamat, keinginanmu akhirnya menjadi kenyataan.
Sekarang, jika Anda mengubah rumah sakit kedua di Royal Medical Center,
setiap keinginanmu akan terpenuhi.
Aku kira orang-orang sudah mendengar berita.
Permisi.
Ya, Presiden Jeong.
Apakah Anda sudah dengar? Terima kasih.
Setelah kami memeriksa ini, kami akan menghubungi Anda Jumat ini.
Baiklah. Terima kasih.
Dokter Kim, apa yang terjadi?
Pertemuan dewan Grup Kwanghye baru saja selesai.
Wakil Presiden Shin Hye Soo telah diangkat
untuk menjadi Presiden di Rumah sakit kedua kita. - Benarkah?
Kemudian, bagaimana dengan Presiden rumah sakit kita?
Kepala Shin Sung Bo dari departemen bedah umum menjadi Presiden.
Wow, Kepala Shin mengesankan.
Bagaimana dengan Wakil Presiden kita?
Kepala Jang Yong Seob dari departmen Bedah Toraks
menjadi Wakil Presiden.
Aigoo, tidak apa-apa.
Mereka menunjukku untuk menjadi Wakil Presiden karena usiaku, Anda tahu.
Aigoo, itu berlebihan.
Ya, ya.
Terima kasih. Dah.
Ya?
Wakil Presiden!
Selamat.
Wakil Presiden, aku merasa ingin menangis karena aku sangat bahagia.
Selamat.
Apa maksudmu Wakil Presiden? Aku belum resmi dianggap menjabat Wakil Presiden.
Bagaimana dengan Presiden baru kita?
Ah, ia pergi ke Busan kemarin untuk konferensi.
Ia akan kembali malam ini.
Benar?
Lalu, akankah kita minum malam ini semuanya bersama-sama? Ini sudah cukup lama.
Ya. Aku akan memanggil semuanya.
Pertama, kita harus pergi mengunjungi Presiden Shin Hye Soo pada rumah sakit kedua kita.
Ayo pergi. - Ayo pergi.
Selamat, Presiden.
Terima kasih.
Ini semua berkat semuanya yang mendukungku.
Kita mendapat banyak berita besar di rumah sakit kita.
Ah, itu benar...
Wakil Presiden pasti senang.
Apa yang terjadi?
Wakil Presiden telah diangkat menjadi Presiden pada rumah sakit kedua Universitas Kwanghye di Domyeong.
Wakil Presiden?
Ya.
Apa alasan untuk ingin melihatku?
Untuk Grup Se Hyeong
segera akan dibentuk Kepala Top Tim,
kami ingin merekrutmu, Dr. Park Tae Shin.
Apa yang kau katakan?
Grup Se Hyeong bahkan tidak mempunyai rumah sakit yang berafiliasi.
Apa maksudmu dengan Medical Top Team?
Adapun itu, jika kau mengawasi pergolakan mendatang di Rumah sakit Universitas Kwanghye,
kau secara bertahap akan mengerti.
Pertanyaan yang lebih rinci dapat dijawab nanti.
Aku hanya bisa memberitahumu bahwa semua proyek yang berhubungan dengan rumah sakit kedua Universitas Kwanghye
akan dipimpin oleh kami, Grup Se Hyeong.
Tapi Dokter Park, apa yang membawamu kemari di sore hari?
Aku datang untuk melihat sebentar Pasien Kim Eun Hye, orang yang menjalani operasi tadi malam.
Tampaknya seolah-olah Anda menderita lebih dari yang Anda lakukan di masa lalu karena Anda bekerja siang dan malam.
Ya.
Nn. Kim Eun Hye, perutmu masih sakit, kan?
Ini lumayan.
Bagaimana dengan bayinya?
Anda belum melihat bayinya, kan?
Ya, meskipun aku ingin melihatnya...
Lihatlah ini, silahkan.
Bayinya tampan, tidak?
Ah! Ini adalah bagaimana Hatnim ku (Matahari) terlihat seperti ini!
Apakah bayinya sebelum lahir nama panggilannya Hatnim?
Ya.
Lihatlah yang berikutnya juga.
Oh ia tampan!
Aku mendengar tentang beritamu. Selamat.
Terima kasih.
Sepertinya Anda mengambil gambar bayi!
Aku pergi sebentar ke unit neonatal.
Karena sepertinya dia tidak mungkin sudah melihat bayinya.
Dokter Park, Anda adalah orang yang benar-benar hangat.
Nn. Eun Hye, apakah Anda senang melihat bayimu?
Ya.
Bayinya tampan!
Bayinya tampaknya telah diambil setelah ibunya.
Bagaimana tumor mediastinum nya?
Sementara aku mengeluarkannya, kita melihat sebuah thymoma.
Kami mengeluarkan sebagian besar, tetapi ada beberapa yang tetap.
Thymoma: tumor yang muncul di kelenjar limfatik dalam mediastinum.
Karena pasien tidak bisa bergerak dengan baik,
harap memakaikannya stoking kompresi sehingga tidak akan membentuk trombus.
Ya, Wakil Presiden.
Ah, benar, sekarang kami harus memanggil Anda Presiden, benar?
Bagaimana Anda akan berubah memanggilku dalam semalam?
Baiklah. Mari kita mempermudahnya.
Ya.
Anda tahu bahwa kami juga mengeluarkan tumor yang berada di dada kemarin, kan?
Sekarang, melakukan latihan secara bertahap juga.
Jika Anda sembuh dengan baik, kita akan memulai terapi radiasi.
Professor Seo!
Aku sedang dalam perjalanan kembali karena aku diberitahu Anda ada di sini.
Apakah ada masalah?
Pasien Song Beom Jun dari Grup Se Hyeong telah datang untuk pemeriksaan.
Aku pikir itu akan baik untuk pergi melihat dia bersama-sama.
Ah, apakah begitu?
Apakah dia di Ruang pemeriksaan Top Tim?
Ya.
Ngomong-ngomong, aku mendengar pelamar Top Tim diwawancarai.
Ya.
Apakah banyak dokter yang baik datang?
Ya. Maafkan aku.
Sejujurnya, kita harus terlebih dahulu mempertimbangkan mantan anggota tim.
Tapi itu tidak berubah seperti itu.
Tidak perlu merasa menyesal.
Dr. Jeong, Dr. Jo dan aku melakukan dengan baik di tim shift malam.
Dimanapun kita berada, itu cukup asalkan kita merasa berharga.
Ayo pergi.
Tn. Song Beom Jun, sudah lama.
Halo.
Halo, Dr. Park.
Anda sudah baik, kan?
Melihat wajahmu, tampaknya Anda sudah jauh lebih baik.
Karena aku bekerja saat ini.
Mengapa Anda tidak mengirimi aku pesan saat ini? Jika aku punya waktu, aku akan membalasnya.
Ah, benarkah?
Aku tidak mengirim apapun karena aku pikir aku tidak akan mendapatkan pesan kembali.
Aku akan mengirim beberapa.
Hasil tes treadmill nya keluar, kan?
Ya. Ini.
Treadmill Test: Sebuah tes yang memeriksa respon jantung terhadap pertambahan stres
Hasil tes treadmill normal.
Apa yang Anda pikirkan?
Karena Anda pernah terinfeksi oleh kriptokokus,
Anda harus sangat berhati-hati tentang infeksi.
Sebagai salah satu obat Anda mengambil obat imunosupresif,
bahkan jika Anda mendapatkan infeksi, Anda mungkin tidak mengalami demam setiap saat.
Jadi, jika ada sesuatu yang salah dengan tubuhmu, Anda harus datang ke rumah sakit secepatnya.
Aku akan melakukannya. Uh... Dr. Park.
Apakah Anda punya waktu untuk berbicara denganku sebentar?
Aku?
Ya, Sopir Kim. Aku akan segera turun. Tolong bersiaplah.
Terima kasih.
Itu bagus. Anda bahkan memiliki sopir yang selalu siaga.
Sepertinya itu bagus. Mereka belenggu.
Karena aku sakit, ibuku melayang bahkan lebih dari sebelumnya.
Tapi... Anda ingin berbicara tentang...
Apakah seseorang dari pihak kami datang beberapa waktu lalu?
Tidak, kenapa?
Itu aneh.
Aku mendapat informasi bahwa Departemen Perencanaan Strategis Grup kami sudah menghubungimu.
Baik, apa itu?
Ada seseorang bernama Kim Tae Hyeong di sini, kan?
Orang yang datang sebagai Direktur Pengelola.
Orang yang Kepala Departemen Pengelolaan Dana untuk Grup Kwanghye.
Ya.
Aku tidak tahu betapa pentingnya posisimu di rumah sakit ini.
Tapi, harap, berhati-hati... pada orang itu.
Ini merupakan situasi yang sangat rahasia.
Ada pembicaraan bahwa Kim Tae Hyeong mungkin akan datang ke Grup kami.
Aku pernah mendengar dia dikenal sebagai konsultan manajemen.
Aku pikir dia sedang dibina ke Grup kami
karena dia membawanya dengan sesuatu yang sangat penting.
Meskipun aku tidak tahu apa yang mungkin akan terjadi,
aku pikir itu adalah sesuatu yang akan menyebabkan kerusakan
untuk Grup Kwanghye dan Rumah sakit Universitas Kwanghye.
Orang yang memiliki hubungan buruk dengan Direktur Kim Tae Hyeong,
Siapa itu?
Ya, Ketua, terima kasih.
Jika kami membuka Royal Medical Center, pastikan untuk datang ke rumah sakit kami.
Ya, aku akan menunggumu.
Terima kasih.
Aku melihat bahwa Anda memiliki pertemuan yang sangat penting akan segera datang.
Setelah tiga puluh lima tahun.
Anda akhirnya bisa bertemu dengan anakmu.
Selamat.
Meskipun aku memberimu banyak peluang,
Anda membalik semua kartu yang baik ke tempat sampah.
Menggunakan kelemahan pribadi sebagai ancaman,
bagaimana itu adalah kartu yang baik?
Baik, itu akan tergantung pada bagaimana Anda melihatnya.
Waktu adalah segalanya, tapi itu disayangkan bahwa personil berubah kali ini
dapat mempengaruhi keburukanmu, Kepala Han.
Kemudian, bagaimana denganmu, Direktur Kim?
Ketua telah melangkah kembali dari tempat kerja sekarang,
dan aku mengerti bahwa Anda tidak dekat dengan Direktur Eksekutif Lee, dengan baik.
Apakah Anda khawatir atas namaku sekarang?
Apakah Anda pikir aku akan berakhir seperti Kepala Han?
Anda yakin memiliki kualitas sayap kanan Ketua Lee.
Apa maksudmu?
Anda pintar,
tetapi Anda bahkan tidak memiliki sedikitpun kesetiaan dan kepercayaan.
Orang-orang yang menggunakan otak besar mereka hanya untuk membuat dunia kacau.
Mereka adalah Ketua Lee dan teman dekatnya.
Anda yakin seorang pemimpi yang tidak tahu dunia nyata.
Pada akhirnya, orang seperti Kepala Han,
yang pasti akan dikalahkan oleh orang-orang sepertiku yang membuat dunia kacau,
hanya pemimpi lemah.
Anda selalu begitu percaya diri.
Namun, menurutmu kehidupan selalu bekerja seperti yang Anda rencanakan?
Kim Sung Woo, apa yang kau lakukan?
Hey, kau akan terus tidak berbicara kepadaku?
Aku membantu Kepala Han melakukan paracentesis pada pasien perikarditis.
Karena aku ingin menjadi lebih baik dalam hal itu.
Kau tertarik echocardiography juga?
Tapi ini, bukankah sesuatu yang dilakukan di Penyakit Dalam?
Hari ini, apakah ada perbedaan antara Penyakit Dalam dan Bedah Umum?
Dalam keadaan darurat, dokter bedah umum harus tahu bagaimana melakukan hal-hal seperti ini juga.
Dan kita juga harus tahu untuk memeriksa apakah pasien yang sudah menjalani operasi ternyata baik.
Wow, Dokter Kim Sung Woo kami
sekarang Kepala Han kecil?
Hey, lihat aku sebentar.
Apakah kepalamu sakit?
Yeah, saat ini, sudah sering seperti ini.
Dan aku merasa pusing dan sering jatuh.
Mungkinkah flu?
Tidakkah seharusnya kau mungkin mendapatkan CT otak yang diambil?
Bagaimana CT? Aku pikir aku hanya turun dengan sesuatu.
Bila kau memiliki batu terakhir kali,
apakah kau memiliki hormon kelenjar paratiroidmu yang diperiksa? Bagaiamana diabetes?
Kau tidak melakukannya!
Benar-benar!
Choi Ah Jin, mari kita memeriksanya.
Aku baik-baik saja.
Itu karena sesuatu yang terasa aneh.
Kita memiliki sekitar satu jam jadi mari kita pergi memeriksanya.
Aku tidak mau. Aku akan membawa mereka nanti.
Nanti! Nanti! Apakah kay benar-benar seorang dokter?
Melihatmu seperti ini kau bertingkah seperti Dokter Park. Dokter Park..
Terlepas dari itu, mari kita memeriksanya.
Atau aku tidak akan ada hubungannya denganmu.
Oke kemudian. Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi.
Aku mengerti.
Kau akan berhenti marah padaku jika aku dapat diperiksa, kan? Kau akan merawatku seperti yang digunakan, huh?
Akankah Dokter Bae bisa memiliki waktu untuk memeriksamu sekarang?
Tidak, tunggu. Mari kita tidak menelepon Dokter Bae.
Kenapa?
Karena aku malu.
Aku tahu seorang dokter di Radiologi, siapapun yang merupakan senior dari klub kuliahku.
Aku akan pergi melihat unni.
Harap jangan bergerak dan tutup matamu.
Kita akan mulai.
Ini terlihat sedikit aneh.
Ah Jin, berapa lama kau telah sakit kepala?
Sudah lama sejak kepalaku mulai sakit.
Sekitar 6 bulan.
Jika saat ini sudah selama itu mengapa kau tidak memeriksakannya?
Apakah tidak semua orang sering menderita sakit kepala?
Apakah semua orang hanya tingkat ini?!
Aku pikir kita perlu melihat MRI pada kelenjar pituitarimu.
Maaf? Apakah ada masalah?
Melihat pada satu ini, masalah batumu terakhir kali
adalah karena tumor paratiroid.
Aku bisa melihat tumor pada kelenjar pituitari sesuai MRI otakmu.
Mungkinkah MEN tipe 1? (Beberapa neolplasia endokrin. Satu atau lebih kelenjar endokrin terlalu aktif atau membentuk tumor.)
Tidak mungkin.
Kita masih perlu melihat CT scan perutku terlebih dulu untuk mengkonfirmasi itu.
Ini tidak mungkin.
Meskipun demikian,
keyakinan bahwa kau memiliki tumor di otak dan kelenjar paratiroid.
Operasi bisa dilakukan. Kita memiliki bagitu banyak dokter yang handal yang bisa melakukan itu.
Apa yang kau khawatirkan?
Sung Woo.
Kau tidak boleh memberitahu orang lain tentang hal ini.
Jika aku tidak mengatakan apapun, kau akan terus membiarkan penyakitmu tumbuh?
Aku memintamu.
Sampai mentalku siap.
Jangan bilang orang lain.
Itu karena Dokter Park, bukan?
Ya.
Hanya untuk saat ini.
Aku akan meminta seniorku di Radiologi juga.
Sung Woo, huh?
Kepala Han.
Aku melihatmu kembali bekerja.
Ya.
Dr. Park, terima kasih untuk semuanya saat pemakaman ibuku.
Aku tidak punya kesempatan untuk melihat itu tapi aku mendengar Anda tinggal sampai pemakaman selesai.
Anda akan melakukan hal yang sama.
Namun Anda tampak sedikit lebih awal untuk bekerja.
Oh ya.
Pasienku yang memiliki tumor mediastinum dilepas di ICU sekarang.
Aku datang untuk melihatnya.
Kemudian melanjutkannya.
Kepala.
Aku sadar gairahmu terhadap Top Tim lebih baik dari orang lain.
Aku juga menyadari apa yang ada dalam pikiranmu saat memimpin itu.
Aku mungkin telah meninggalkan tim, tapi tidak pernah aku ingin tim berakhir.
Itu mungkin Dr. Jo Joon Hyeok dan
Jeong Hoon Min memikirkan itu juga.
Aku akan terus menghiburmu jadi bergembiralah.
Hey Kim Sung Woo!
Jangan melihatku seperti itu.
Aku tidak mati dalam waktu dekat.
Aku ulet Choi Ah Jin!
Bisakah kita bertemu sebelum kau meninggalkan pekerjaan?
Bagaimana kalau kita?
Hey, itu benar-benar baik-baik saja jika aku pulang ke rumah?
Pergi.
Do Gyun dan aku akan mengurus pekerjaan.
Kim Sung Woo.
Apa?
Lain kali ketika aku dilahirkan kembali, aku akan pastikan untuk menjadi temanmu lagi.
Aku akan merawatmu kemudian.
Apakah kau mampu bercanda sekarang?
Kemudian bekerjalah dengan baik.
Dokter Choi?
Dokter Choi Ah Jin.
Choi Ah Jin, ada apa? Apakah kau kesakitan?!
Choi Ah Jin, menarik diri bersama-sama.
Dokter...
Choi Ah Jin, kembali ke indramu!
Choi Ah Jin!
Choi Ah Jin! Choi Ah Jin!
♫ Ketika aku diam-diam bersandar, dan jatuh tertidur. ♫
♫ Kalau saja kau lembut mendekati dan memelukku.♫
♫ Jika kau menyenuh dan menghapus air mataku, aku tidak akan menangis lagi. ♫
♫ Kau adalah cintaku. ♫
♫ Aku mengerti bahwa aku tidak bisa pergi melalui air mataku ke tempatmu jauh berada dan ♫
♫ Aku menganggapmu bila menyukai wajahku begitu kurus. ♫
♫ Sekarang kau akan baik-baik saja. ♫
♫ Ketika aku diam-diam bersandar, dan jatuh tertidur. ♫
♫ Kalau saja kau lembut mendekati dan memelukku ♫
♫ Jika kau menyentuh dan menghapus air mataku, aku tidak akan menangis lagi. ♫
♫ Kau akan baik-baik saja.♫