Medical Top Team English Sub by riri13 Indonesian Sub by yhuz
Episode 15
Tolong tekan ke bawah sini.
Oke.
Bukankah denyut nadinya jadi lebih cepat?
Tidak, sama sekali tidak.
Pengobatan sebelumnya dilakukan dengan baik, jadi tidak ada masalah.
Juga, hanya dalam kasus ini,
Obat tekanan darah yang disuntikkan juga.
Ya, Anda melakukannya dengan baik.
Yeah.
Hm... Oke, aku mengerti.
Oh, aku telah bekerja untuk mengurus Klinik VIP jadi...
Aku akan pergi lebih dulu.
Aku hanya tidak mengerti.
Operasi yang aku dorong maju ke depan dengan Dokter Park Tae Shin,
diubah ke suatu operasi yang dilakukan oleh Top Tim.
Anda tidak menyadari hal itu,
Aku agak terkejut juga.
Aku berada di bawah pengaruh Dr. Park yang telah berbicara kepada Anda tentang hal itu.
Karena ahli bedah saraf dan ahli bedah toraks yang berpartisipasi dalam operasi
keduanya berasal dari Top Tim,
jadi aku berpikir bahwa itu wajar perlu menjadi operasi yang dikelola oleh Top Tim.
Tampaknya Direktur jelas di balik usaha ini, seperti yang diharapkan.
Wakil Presiden.
Jangan meremehkan Kepala Han.
Operasi tingkat ini, ia juga bisa mengelolanya sendiri.
Aku akan permisi duluan.
Cari tahu di mana Dokter Park Tae Shin, dan katakan padanya untuk datang ke kantorku segera.
Ya.
Dengan cara ini, kau memperdayaku?
Aku tidak berpikir untuk menipu Anda.
Sementara kami sedang mempersiapkan untuk operasi,
Kepala Han sangat marah.
Karena dokter lain mungkin tidak nyaman karena itu,
Aku menyingkir.
Lalu, kau seharusnya mengatakan kepadaku terlebih dulu.
Bahkan jika aku mengatakan pada Anda,
akankah Anda memungkinkan operasi Young Woo untuk dilanjutkan?
Bahkan jika aku membatalkannya,
bukankah Kepala Han melakukan sebaliknya untuk menunjukkan padaku?
Alasan mengapa Kepala Han menginginkan melakukan operasi Young Woo adalah
karena Anda mempromosikannya.
Jika Anda telah melepaskan tanganmu,
Kepala Han akan melakukannya juga.
Kemudian penyakit Young Woo akan tetap lagi.
Seperti aku terus mengamatimu,
Aku melihat sifat di dalam dirimu aku menyukainya.
Kemampuan untuk menggunakan orang.
Jadi, kau menggunakanku, Dr. Park.
Seharusnya tidak ada kerugian bagi Anda, Wakil Presiden.
Bahkan jika Top Tim memimpin operasi,
Anda adalah orang yang mendorong operasi ini ke depan.
Anda dan Kepala Han, juga Young Woo,
tidak cukup jika setiap orang merasa puas?
Sekarang aku melihat bahwa kau bukan orang
yang aku harus lihat dari kejauhan.
Wakil Presiden.
Aku tidak tertarik tersangkut ke dalam
perebutan kekuasaan antara Anda dan Kepala Han.
Namun, bahkan untuk Anda sebagai dokter,
aku percaya ada satu panggilan.
Energimu dihabiskan pada pertarungan ini,
Aku berharap Anda akan mengeluarkan sebuah tujuan yang bermakna.
Apakah kau sedang berceramah padaku sekarang?
Aku akan pergi sekarang.
Aku mengeluarkan kelenjar adrenal. Karena ada kemungkinan kambuh di masa depan,
kami hanya direseksi sebagaian tumor ginjal.
Aku juga hanya melakukan reseksi ganjalan sebagai tuberkulum paru-paru berada di lokasi yang menguntungkan.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah membawanya keluar. Tarik kembali kamera lebih sedikit.- Oke.
[Wedge Resection adalah teknik bedah, di mana tumor dan sejumlah kecil jaringan sekitarnya akan dihapus.]
Fakta bahwa kita bisa melakukan thoracoscopy
membuatnya lebih mudah untuk melakukan operasi umum secara bersamaan.
Dia tidak dalam kondisi yang baik untuk diletakkan di bawah anestesi umum berkali-kali.
Ini lega bahwa kita hanya perlu melakukannya sekali.
Terima kasih untukmu, aku pikir dia akan pulih cepat juga.
Kira-kira lusa, dia akan bisa naik kursi roda.
Professor Seo.
Aku menikmati menonton operasi.
Anda pasti hidup dengan reputasimu.
Kau telah bekerja keras.
Mari kita bicara nanti.
Ayo.
Dr. Bae, mengapa kau belum pergi?
Geez... Pasangan ku bekerja keras di OR.
Bagaimana aku bisa pulang seperti itu?
Aku kira kencanmu dibatalkan lagi?
Kurasa aku tidak bisa menipumu lagi.
Dalam setiap kasus, operasi berjalan dengan baik.
Ya, aku pikir itu baik-baik saja untuk pergi.
Aku melihat itu. Pasti sulit untuk mengangkat tumor di batang otak.
Hal itu dilakukan dengan baik dan rapi.
Bukankah aku terlihat sedikit berbeda untukmu?
Yah, tidak begitu ke poin yang benar.
Apakah kau mengkhawatirkan tentang sesuatu?
Ya.
Aku punya banyak untuk berpikir tentang itu.
Lagi pula, aku bertanya-tanya apa Dr. Park Tae Shin melakukan...
Aku tahu.
Dia mungkin ingin tahu tentang hasil operasi.
Aku akan mencoba mencocokan itu. Ya.
Satu, dua, tiga!
Sepertinya itu di tempatnya.
Bawa pasien dan mencoba mengambil CT.
Ya, dokter. Bawa Guerney ke sini.
Ya.
Haruskah aku mematahkan punggungmu?
Kapan Anda sampai di sini?
Kau pasti sudah gila sibuk hari ini.
Apakah operasi sudah selesai?
Tumor otak itu dikeluarkan lebih mudah dari yang kami harapkan, sehingga
kami juga melakukan operasi pada paru-paru, kelenjar adrenal dan ginjal sekaligus.
Kemudian Young Woo akan berada di ICU.
Dokter!
Dokter Kim Sung Woo. Kau sudah bekerja keras.
Bukan apa-apa.
Bagaimana tingkat elektrolit?
Sodium 122, dan kalium adalah 4,5.
Tingat hormon itu mungkin tidak cukup seperti kita mngeluarkan kelenjar adrenal nya.
Itu bisa. Jika tekanan darah menurun, menjalankan tes hormon.
Dan mengelola 50 mg steroid. - Ya, Dokter.
Minum ini.
Terima kasih.
Sepertinya ada kemungkinan tumor muncul lagi, mereka hanya direseksi sebagaian dari tumor ginjal.
Aku ingin tahu apakah daerah reseksi terlalu dekat dengan tumor.
Aku pikir mungkin ada kambuh di sini.
Namun, akan lebih baik untuk nanti mengembalikan fungsi ginjal secara maksimal.
Aku pikir dokter bedah umum membuat pilihan yang tepat.
Lihatlah yang berikutnya.
Ini terlihat baik, juga.
Itu benar.
Apakah kau melakukan operasi dengan Kepala Han?
Tidak.
Dia mungkin sibuk.
Aku pikir juga begitu.
Ada banyak hal yang menyangkut dirinya hari ini.
Kepala Han dan aku sudah mengatakan semuanya yang ada untuk dikatakan.
Jangan memperpanjang begitu banyak usaha dengan berada di tengah.
Kita mungkin perlu lebih banyak waktu untuk merasa nyaman dengan satu sama lain lagi.
Halo.
Aku melihat dengan baik laporan operasi Klinik VIP yang Anda berikan kepada kepala Han Seung Jae.
Ya.
Tetapi jika Anda terus mengoperasi klinik dengan cara ini hingga tahun depan,
Aku tidak bisa membantu tetapi berpikir akan sulit untuk menghasilkan keuntungan yang signifikan.
Aku telah mengoperasi klinik VIP selama dua tahun terakhir,
pada kenyataannya, lebih dari sebelum aku mengambil alih itu,
aku percaya itu telah tumbuh lebih dari hal keuntungan.
Aku tidak tahu. Bisakkah Anda benar-benar menyebut itu pertumbuhan?
Untuk saat ini, aku pikir Anda harus membuat pendekatan yang lebih proaktif mulai tahun depan.
Mungkin ada banyak hal, tapi
misalnya, itu akan baik untuk mengubah daftar pemeriksaan kesehatan.
Maksudmu, untuk memasukkan pemeriksaan yang mahal, kan?
Kepala Jang, Anda tentu cepat.
Karena mereka adalah pelanggan VIP,
mereka tidak akan merasa sangat tersinggung melihat penambahan pemeriksaan yang mahal.
Ya, itu mungkin akan menjadi kenyataan.
Sejauh rekomendasi lainnya,
Aku telah membuat beberapa catatan di sini.
Silahkan lihat itu, dan menyerahkan kepadaku rencana operasi untuk tahun depan.
Ya, aku akan menyerahkan rencana operasi,
tapi rekomendasi Anda hanya dibesarkan...
Aku tidak berpikir aku akan bisa menerimanya.
Klinik VIP,
meskipun klien terdiri dari berpenghasilan tinggi di negara kita,
hanya untuk meningkatkan keuntungan rumah sakit,
Aku tidak ingin menambahkan perawatan yang tidak perlu. Itu akan menjadi,
kepada orang-orang yang telah mempercayaiku untuk memeriksa dan merawat mereka,
Aku tidak berpikir itu akan menjadi kesopanan yang tepat.
Begitukah?
Ya. Juga...
Rekomendasimu ditambahkan di sini...
Untuk menjaga mereka semua...
Ini akan sulit.
Dia mengatakan untuk melaporkan kepadanya.
Jadi?
Bagaimana begitu? Jadi aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak bisa.
Benarkah?
Aigoo, Kepala, tidakkah Anda sedikit terlalu keras?
Lalu apa yang akan Anda lakukan jika dia mengatakan menyerah pada Klinik VIP?
Jika dia menginginkannya, aku harus memberikannya.
Apa? Kepala, mungkin...
Apakah tempat lain merekrutmu...?
Apa? Hey, kau...
Aku akan mempunyai tulangku dimakamkan di sini di Rumah Sakit Universitas Kwanghye. Apa yang kau katakan?
Anda seseorang yang tidak menggigit lebih dari yang Anda bisa kunyah.
Benar?
Kumpulkan beberapa Hyungnim sehingga kita bisa minum.
Hari ini? - Yeah.
Kepala Shin dari Bedah Umum, Bedah Saraf, pulmonologi dan...
Saat ini, kira-kira itu banyak.
Baiklah.
Apakah ini operasi yang akan dinyatakan selama operasi hidup?
Ya, itu disebut TAVI. Ini adalah penggantian katup aorta transkateter.
Anda tidak harus membuka dada untuk mengobati katup aorta stenosis,
sehingga sesuai untuk pasien berumur.
Ini bukan operasi yang bisa dilakukan sehingga pasien yang sulit untuk diobati, rumah sakit lain dapat mengirimkan banyak dari mereka.
Ya.
Sejak Kepala Han mengambil sikap aktif demikian,
Aku merasa benar-benar baik tentang hal itu.
Anda, pasti, mengambil setelah Ketua.
Aku meragukan itu.
Oh, Wakil Presiden juga berencana untuk memiliki acara penting hari ini.
Ya, aku mendengar ia mengundang para eksekutif dari perusahaan asuransi AS.
Dia mengambil tindakan dalam ayunan penuh untuk membuka Royal Medical Center,
meskipun pada akhirnya itu semua akan menguntungkanmu.
Dokter Jeong Hoon Min.
Jadi, apa tepatnya yang kau ingin tahu?
Persis seperti yang aku katakan, untuk Pasien Lee Young Woo, aku ingin tahu apakah Anda meminta kesepakatan Dr. Park.
Adapun dalam hal ini, karena Dokter Park langsung mengirim pasien untuk kita,
Aku tahu itu tidak menjadi masalah.
Aku masih ragu, tapi Anda mengkonfirmasinya.
Tentang jenis metode manajemenmu,
Aku merasa seperti itu terbatas.
Untuk sesaat, dengan operasi Pasien Lee Young Woo sebagai kesempatan pembaharuan,
Aku berharap Top Tim kita akan kembali ke bagaimana kita berada di masa lalu.
Tapi, apalagi akan kembali ke bagaimana kita dulu, kenyataan bahwa resor kita menggunakan pasien untuk mempromosikan Top Tim...
Aku tidak bisa menahannya.
Apa maksudmu?
Maafkan aku.
Aku benar-benar banyak menderita tentang hal ini tetapi metode Top Tim yang baru berubah pada operasi tidak tampak seperti itu cocok untukku.
Seorang biksu harus meninggalkan kuil jika ia membenci hal itu, kan?
Dr. Jeong. -Dokter Jeong!
Dr. Jeong, sama seperti Dr. Jo,
Kau mengatakan kau akan meninggalkan tim?
Apa yang akan kau lakukan ke depan?
Kau keluar dari Cabang Ilsan sebelum datang ke sini.
Ya.
Aku pikir, jika aku bergabung dengan Top Tim, aku akan mampu untuk meneliti penyakit langka sebanyak yang aku inginkan,
jadi aku meninggalkan Cabang Ilsan yang sudah seperti rumahku.
Namun, aku tidak berpikir ini.
Jadi,
Aku akan pergi ke tim shift malam juga.
Setelah semuanya, kau mengatakan kau akan mengikuti Dr. Park Tae Shin?
Permisi, Dokter Jeong, jangan berpikir begitu gegabah...
berpikirlah perlahan-lahan...
Tidak, pergi ke depan dan tinggalkan.
Apakah ada orang lain yang ingin meninggalkan Top Tim?
Jangan berpegang pada orang setiap waktu dan ceritakan sekarang. Itu benar.
Karena kita semua di sini, mari kita mendengar pendapat semua orang. Apa yang kau pikirkan, Dr. Bae Sang Gyu?
Apakah kau ingin meninggalkan Top Tim?
Kenapa Anda tiba-tiba bertanya kepadaku...
Dr. Kim dan Choi, katakan, juga.
Jika kau mau meninggalkan Top Tim, maka kau bisa pergi ke depan dan pergi.
Kepala.
Bagaimana denganmu, Professor Seo?
Jika kau berpikiran yang sama dengan Dr. Jeong, bicara sekarang.
Kepala!
Kepala, Anda bertingkah seperti ini adalah mengapa aku ingin pergi!
Jika anggota tim ingin pergi, seharusnya Anda setidaknya bertanya apa masalahnya?
Jika Anda membuat keputusan sepihak setiap kali, bagaimana kita bisa bahkan menyebutnya tim?!
Dokter Jeong, jangan seperti ini.
Ayo kita pergi ke luar dan berbicara. Ayo kita pergi keluar.
Kepala!
Aku akan mencoba berbicara dengan Dokter Jeong Hoon Min.
Tidak perlu berbicara dengannya.
Aku tidak ingin menghentikan seseorang yang ingin pergi.
Anda adalah pemimpin tim untuk Top Tim. Anda tidak bisa bersikap emosional seperti ini.
Aku harus memilih anggota baru untuk Top Tim.
Aku akan datang dengan kriteria baru bagi anggota.
Harap jangan bertindak seperti ini!
Jika Anda bertindak seperti ini, tim kita akan runtuh.
Aku tidak peduli apakah ini semacam tim runtuh. Aku bisa membuat tim baru!
Semua baik-baik saja selama aku tidak runtuh.
Aigoo, lepaskan kemarahanmu sedikit, Dokter Jeong.
Kemarahanmu selalu masalahnya. Apa yang akan kau lakukan sekarang...
Ambil napas dalam-dalam, oke?
Tarik napas, keluarkan, tarik, keluarkan.
Dr. Jeong, Anda merasa sedikit lebih baik sekarang?
Mengapa Anda melakukan itu?
Anda tidak mungkin benar-benar mencoba untuk pergi, kan?
Aku minta maaf untuk semuanya.
Dokter, Anda benar-benar akan pindah ke tim shift malam?
Jangan memihak, karena kau junior.
Apa yang harus kita lakukan tentang hal ini, benar-benar?
Ah, semua orang di sini.
Apakah kau memberitahu mereka?
Tidak belum.
Apa sesuatu terjadi?
Suasana hati setiap orang...
Tentang apa?
Kami memutuskan untuk membuat syukuran rumah baru.
Ah, Dokter Park dan Dokter Jo,
untuk merayakan mereka pindah ke rumah?
Ya.
Aku berpikir untuk mengundang para dokter sebagai sebuah pertemuan, makan malam bersama-sama.
Tapi, aku tidak berpikir hari ini adalah hari yang baik.
Kenapa?
Tidak. Silahkan membuat syukuran rumah baru tersebut.
Aku ingin bersama dengan semua orang pada hari seperti hari ini.
Aigoo, itu benar. Ayo kita mengocok keluar sedikit,
dan mari kita pergi melihat rumah Perawat Yeo Min Ji hari ini.
Ayo lakukan itu.
Tapi kalau kita pergi apakah ada sesuatu untuk dimakan?
--Halo. --Halo.
Kau kembali begitu cepat.
Karena aku ingin melihat Young Woo.
Bagaimana kabarmu, Young Woo? Rasanya sakit, kan?
Sebenarnya anak ini tidak mengeluh tentang apa pun.
Bagaimana kelumpuhan dibandingkan dengan sebelumnya?
Di atas dada vertebra #6, sensorimotor nya baik.
Itu melegakan.
Tapi itu bisa berbahaya bahkan jika ada pendarahan kecil di sekitar daerah operasi. Jadi silahkan cek per jam dengan sangat hati-hati.
Ya, dokter.
Akan lebih baik untuk menurunkan steroid perlahan-lahan, tidakkah Anda akan setuju?
Ya, aku pikir itu yang terbaik.
Untuk saat ini, mempertahankan dosis hari ini untuk 3 hari berikutnya.
Ya, Professor.
Young Woo.
Kau harus segera sembuh dan menunjukkan tarianmu.
Dokter Jeong Hoon Min?
Ya.
Suasana sebelumnya sedikit...
Kepala Han pasti tidak merasa sangat baik.
Anda harus lebih memperhatikan Kepala Han.
Dari cara aku melihatnya, Kepala Han
akan ke arah yang berlawanan dari hatinya.
Orang yang bisa menahannya...
Aku pikir Anda satu-satunya.
Aku... Dokter Jo dan aku
menjadi teman serumah dengan Dokter Choi Ah Jin.
Kami berencana bertemu untuk makan malam.
Anda harus datang juga.
Dokter Choi!
Apa yang telah Anda lakukan? Aku sudah menunggu lama.
Ini belum lama. Ini hanya...
Kapan ini bisa terlambat?
Kita harus cepat jika kita akan menyiapakan rumah untuk syukuran rumah baru.
Persiapan apa? Persiapan makanan?
Pembersihan?
Apa yang perlu dipersiapkan?
Ikuti aku.
Dimana? Di mana Anda akan pergi?
Untuk membayar sewa.
Dokter Jo sudah bayar.
Anda tidak perlu membayar bulan ini.
Aku tidak mau. Aku akan membayar bagianku.
Teach!
Ayo pergi bersama.
Kenapa di sini?
Untuk menangani sewa.
Tidak.
Kau tidak memiliki jenis wajah di mana semuanya akan terlihat baik padamu.
Ini terlihat bagus.
Apa pendapatmu tentang ini?
- Ini cantik Ini cantik, kan?
Cobalah.
Tampaknya ada sesuatu yang hilang.
Mengapa begitu?
Apa itu?
Apa yang hilang?
Mungkin tubuh secara keseluruhan...
Ini sedikit menyedihkan.
Lupakan. Aku tidak memakainya. Aku tidak memakai ini.
Ah, tunggu.
Ikuti aku.
Kemarilah.
Sekarang aku bisa melihat gambar.
Mungkin karena aku hanya melihatmu dalam jas putih.
Mengapa tidak datang kepadaku.
Kau cukup berpakaian seperti ini.
Mengapa semua tiba-tiba pakaian mendaki?
Apakah itu tampak seolah-olah aku membawamu ke sini tanpa alasan apapun?
Untuk memakai ini dan pergi mendaki gunung di belakang rumah.
Dengan cara itu kau tidak akan mendapatkan batu di sini.
Seorang wanita muda.
Maaf?
Pakai ini.
Ini sewanya.
Lalu, Anda memberikan aku ini sebagai hadiah?
Aku bilang, itu untuk sewa, bukan sebagai hadiah.
Ayo kita pergi mendaki pada hari-hari libur kita.
Bersama denganmu? Ok!
Ya untuk mendaki.
Apakah masih jauh?
Rumahnya tepat di sana.
Ayo kita berhenti di sini sejenak.
Ayam?
Tidak akan ada makanan di rumah?
Aku mengatakan kepada mereka bahwa akan membawanya.
Kemudian, aku akan membayar untuk ayam.
Ayo.
Kita bisa sudah menyampaikan itu.
-Selamat datang. -Halo.
Terlihat bagus.
Pilih sesuka hatimu.
Ini bagus juga.
Lalu aku ingin digoreng dan sayap seperti ini.
Untukku, aku ingin pedas dan
sesuatu yang asin.
Apakah itu cukup? Pesanlah lebih banyak. Pesanlah lebih banyak.
Ini terlihat bagus juga.
Pak.
Lupakan tentang mereka.
Ini, ini, ini, ini, ini dan ini.
Ini, ini dan ini semua bersama-sama.
-Beri kami semua itu. Ya.
Yang banyak.
Sementara untuk tagihan...
Ini akan dibayar oleh orang ini.
Beri kami hanya yang pedas dan
makanan yang asin.
Ahjussi, aku berangkat sekarang.
Apa yang harus aku bawa?
Tapi aku tidak bisa datang ke rumah baru dengan tangan kosong.
Oh, ya semua ada?
Residen Choi Ah Jin dan
Dokter Jeong Hoon Min dan Dokter Bae Sang Gyu.
Mereka semua di sana.
Aku mendapatkannya. Aku akan ke sana segera.
Semua orang begitu sibuk namun
terima kasih untuk datang ke pesta rumah baru kami.
Cheer!
Tapi
itu
bahwa pihak rumah baru tidak memiliki makanan buatan sendiri.
Kami tidak punya waktu untuk membuat makanan sendiri.
Maafkan aku.
Juga dia seharusnya menangani makanan tapi dia begitu keluar dari itu akhir-akhir ini.
Hey, kenapa aku?
Tidak, tidak. Kita semua tahu betapa sibuknya dirimu.
Ini luar biasa.
Sekarang, sebelum kita menyetuh makanan.
Haruskah Dokter Park mengucapkan sepatah kata.
Oh, ya.
Kita
dulunya satu tim yang berpisah karena keadaan.
Rasanya tidak seolah-olah kita telah berpisah melihat semua orang bersama-sama seperti ini.
Mari kita bertemu seperti ini lebih sering ke depan.
Ya.
Kita akan selalu meninggalkan pintu depan terbuka sehingga datang dan sering berkunjung.
Apakah itu benar-benar baik-baik saja?
Aigoo, aigoo.
Lihatlah betapa terkejutnya dia baru saja.
Bagaimana kau bisa mengatakan sesuatu yang begitu aneh begitu langsung. Kau benar-benar perlu untuk memperbaikinya.
Aku tahu bahwa kau tidak suka daging jadi nikmatilah lada digoreng ini.
Ya.
Kau dengar, kan? Seringlah datang.
Mungkin. Aku akan membuatnya beberapa waktu.
Tapi Dokter Park, apa yang Anda lakukan tentang shift malam dan bisa untuk datang ke sini?
Aku terutama hanya mengambil 2 jam.
Bukankah Profesor Seo datang?
Aku mengatakan kepadanya sebelumnya.
Dia punya terlalu banyak yang harus dilakukan.
Professor Seo tidak memiliki banyak keberuntungan dalam makan makanan yang baik.
Makan. Professor Seo Ju Young : Apakah Anda sudah makan malam? Karena ini hanya kami...
Tidak ada apa-apa bagimu untuk dimakan.
Apakah Anda sudah makan?
Aku merasa buruk bahwa itu hanya kami.
Apakah aku harus membawa lebih beberapa ayam, ketika aku menuju ke rumah sakit?
Ini dibuka.
Oh, selamat datang. Masuk.
Oh. Kau mengejutkanku. Apakah ada masalah?
Aku datang ke sini untuk memiliki makanan denganmu, Ibu.
Ya.
Belum. Kau belum makan malam?
Kau seharusnya sudah mengatakan itu sebelumnya.
Lalu aku akan mempersiapkan beras di rice cooker segera.
Tunggu. Apa yang harus aku buatkan untuk anakku?
Apa yang harus aku buat? Apa yang kau ingin makan, anakku?
Tunggu. Apa yang harus aku buat?
Apa yang harus aku buat?
Ibu, mengapa Anda tidak bisa berhenti minum?!
Aku akan berhenti minum tetapi...
hanya untuk hari ini, aku akan berhenti minum setelah hari ini.
Tunggu.
Anakku...Apa yang harus aku buat?
Kepala Han.
Ya.
Sudah lama sejak kau datang ke rumahku, aku minta maaf bahwa kau harus makan jajangmyun (mie kacang hitam).
Tidak apa-apa.
Ketika aku melihatmu hari sebelumnya, kau dan Profesor Seo masih melakukannya dengan baik.
Apakah kalian masih belum berpikir tentang menikah?
---Ibu. --Oke. Aku tahu.
Bahwa kau tidak menyukai terbebani perasaan.
Tapi, hati ibu tidak seperti itu.
Melihatmu tidak diterima oleh Ketua atau Professor Seo...
Anakku tidak kekurangan apa-apa.
Tapi aku merasa seperti kau menyukai itu karena aku orang yang rendah.
Ibu,
Kenapa kau tidak tahu bahwa kata-kata itu membuat lebih sulit bagiku?
Anda memberitahuku untuk senang dan bangga namun pada kenyataannya Anda...
Itu benar.
ALih-alih menjadi dukungan untukmu,
Aku benar-benar...
Tapi tetap saja, hal terbaik yang aku lakukan dalam hidupku sampai sekarang adalah memilikimu.
Karenamu, aku tidak kesepian.
Karenamu, aku bisa memperoleh kekuatan.
Karenamu, aku bisa tersenyum.
Bahkan orang-orang di dunia ini menunjuk jari padaku,
"Aku ibu Han Seung Jae!"
Jika aku hanya berpikir tentang hal ini, tidak ada yang perlu dikatakan.
Meskipun aku tahu bahwa hal-hal ini sedikit menahanmu,
dan membuatmu memiliki waktu yang sulit.
Bagi ibu, kau semua yang aku miliki. Tidak ada pilihan.
Untuk menuruti mabuk dan manja ibu ..
Anakku, kau memiliki waktu yang sulit, kan?
Lagi pula, kapan aku bisa mendengar "Ibu" darimu?
Sejak kau masih kecil, kau bilang, "Ibu. Ibu."
Apakah itu sulit bagimu untuk memanggil "Ibu! dengan lembut?
Makan.
Ya.
Kupikir kau tidak akan datang. Tapi kau datang.
Anda minum banyak.
Sedikit.
Apakah kau mau minum?
Tidak. Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Ah. Minum adalah hal yang baik.
Seo Ju Young mengatakan bahwa dia akan membawaku pulang.
Aku kira itu sebabnya ibuku minum setiap hari.
Ah. Apa yang terjadi dengan pemeriksaan medis ibumu?
Tampaknya itu status kesehatannya tidak sebagus dulu.
Itu pasti benar. Karena Ibu dan aku akan turun sekarang.
Aku tidak ingin menjadi seperti ini.
Kepala. Anda pasti menerima cukup pengakuan.
Pengakuan?
Pengakuan.
Lalu kau, Seo Ju Young, kau menyukaiku? Apakah begitu?
Orang yang aku ingin dapatkan pengakuan oleh, mereka semuanya hanya menontonku.
Seo Jo Young, kau juga.
Caramu berada sekarang, Anda bersinar. Kenapa Anda tidak tahu itu?
Anda sudah berjalan melihat apa yang ada di depanmu, itu sebabnya Anda memiliki waktu yang sulit.
Pada saat itu, tidak apa-apa bagimu untuk berhenti.
Untuk berhenti...
Bagaimana denganmu, Seo Ju Young?
Apakah kau tidak berjalan sampai di sini sehingga kau bisa mendapatkan pengakuan?
Aku melakukannya.
Namun saat ini, "Apakah aku benar-benar harus melakukan itu?"
"Apakah aku benar-benar harus hidup seperti itu?"
"Apakah aku benar-benar senang mendapatkan pengakuan oleh orang lain?"
Aku sudah memikirkan hal ini.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Tunggu sebentar.
Mari kita tetap seperti ini untuk beberapa saat.
♫Mengatakan tidak apa-apa mungkin membanjiri hatiku. Jika kebetulan aku hadapi napasmu, air mata bisa mengalir.♫
♫ Aku melihatmu di mana saja. Aku di sini seperti ini.♫
♫Can you feel me? Can you feel me?♫
♫ Mencegah bibirku sendiri dari mengulangi "Kau" adalah siksaan. ♫
Hari ini, kita akan memiliki operasi hidup, operasi TAVI.
Aku akan melakukan operasi hidup dan Profesor Seo Ju Young akan menjelaskan kondisi pasien dan prosedur operasi.
Melakukan segala upaya untuk mempersiapkan acara sukses.
Ya Kepala.
Kehidupan Lorien, yang berkunjung hari ini, adalah salah satu dari 3 perusahaan asuransi di AS.
Ini adalah sebuah perusahaan besar.
Ya. Perusahaan ini terutama memiliki minat yang besar dalam bisnis rumah sakit negara ini.
Di masa depan jika kontrak dengan perusahaan ini bekerja dengan baik,
Warga negara Amerika yang tergabung dalam Asuransi Jiwa Lorein
akan bisa datang ke rumah sakit dan menerima pemeriksaan medis.
Ya.
Jika Royal Medical Center buka di sini maka pasien dari luar negeri akan bergegas masuk sini seperti banjir.
Yang mungkin akan terjadi.
Isi ini di sini silahkan.
Ya Wakil Presiden.
Kemudian untuk hari ini, anggota staf untuk cabang Korea akan datang, aku kira?
Ya. Hasil kunjungan mereka akan menentukan keberhasilan atau kegagalan kontrak.
Ya, Professor. Aku menyalin semua bahan dan aku akan ke lokasi acara. Ya.
Oh, Dokter Park.
Kemana Anda akan pergi?
ICU.
Tu..Tu...Tunggu sebentar.
Aku...Maafkan aku.
Oh, terima kasih.
Apakah Anda baik-baik saja?
Setidaknya gunakan ini.
Terima kasih.
Aigoo, aku akan gila. Aku tahu ini akan terjadi.
Apakah Anda baik-baik saja?
Di sini. Cepat dan bantu kami.
Lihat di sini. Datang ke indramu. Lihat di sini.
Mungkinkah dia memiliki penyakit menular?
Penyakit menular?
Pak, cobalah sekuat tenagamu untuk tidak batuk dan mencoba untuk tidak menarik napas dalam-dalam.
Haruskah aku memberitahu Ruang Gawat Darurat?
Hanya dalam kasus ini, aku akan membawanya ke bangsal isolasi.
Aku akan pergi segera jadi Dokter Choi, hubungi Kepala Han dan Dokter Jo Dong Hee.
Ya.
Tunggu sebentar.
Dan cepatlah mengganti pakaian ini.
Kenapa?
Dan mendapatkan nomor telepon dari semua orang di sini. Juga hubungi Departemen Pengawasan Infeksi untuk mendapatkan bantuan.
Diam-diam dan segera, dengan cepat. Kau mengerti?
Oh, Choi Ah Jin, kenapa?
Apa?
Apakah perutmu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Kenapa?
Aku ingin tahu apakah itu benar-benar baik-baik saja.
Kepala.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Dalam unit isolasi ICU, ada seorang pasien yang diduga menderita demam berdarah menular sekarang.
Dalam unit isolasi?
Apakah pasien termasuk negara ini?
Aku tidak tahu detailnya tapi aku dengar bahwa Dokter Park Tae Shin menemukan pasien di tempat kejadian.
Berapa pasien lainnya yang mungkin terinfeksi?
Mereka memanggil dan memeriksa orang-orang yang mungkin memiliki kontak dengan pasien dalam rumah sakit.
Ayo pergi.
Sesuatu seperti itu terjadi?
Ya.
Bagaimana dengan hasil tes?
Mereka mengatakan bahwa mereka belum keluar.
Mengapa ini harus terjadi hari seperti hari ini dari semua hari?
Departemen Pengawasan Infeksi penyakit akan melaporkan kepada Pusat Pengawasan dan Pencegahan Penyakit, segera setelah Anda memberikan persetujuan Anda.
Siapa lagi yang tahu fakta ini?
Kepala Han!
Apakah Anda datang setelah mendapatkan panggilan?
Ya.
Ayo pergi.
Jangan masuk. Aku sudah mengucinya.
Dr. Park, kau tidak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Bagaimana kondisi pasien?
Dia pasti tampaknya memiliki demam berdarah.
Maksudmu epidemi demam berdarah atau leptospirosis? [leptospirosis: infeksi dengan demam tinggi, sakit kepala dan muntah]
Anda tidak bisa menentukan itu melalui respirasi.
Dia memiliki bisnis impor mineral, bepergian dan dari Afrika. Dia bilang dia baru saja kembali dari Afrika.
Dia bahkan telah mengunjungi tambang di hutan.
Dia mengatakan bahwa batuk dimulai di pesawat kembali ke rumah sehingga ia berkata bahwa ia datang langsung ke rumah sakit.
Ini...Gejala secara kebetulan...
Ini mungkin bisa menjadi Virus Ebola.
Kita tidak bisa melompat pada kesimpulan sebelum diagnosis definitif. Tapi kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu, dengan baik.
Aku benar-benar khawatir tentang hal itu. Itulah mengapa aku membawanya ke unit isolasi.
Aku kira kita harus menunggu hasil tes definitif keluar.
Kita harus cepat menghubungi keluarga pasien dan menentukan keberadaannya setelah ia kembali ke negara ini.
Aku telah memberitahu keluarga pasien.
Sampai hasil tes definitif keluar, kita akan perlu untuk menjaga dia di isolasi.
Ya, kita perlu melaporkan kepada Pusat Pengawasan dan Pencegahan Penyakit.
Biarkan aku membicarakannya dengan Departemen Pengendalian Infeksi lebih dulu.
Laporan itu...Aku sudah melakukannya.
Pusat mengatakan untuk berhati-hati sehingga pasien dan keluarganya tidak akan terganggu.
Laporkan kepadaku semua rincian status pasien ke depan.
Kemudian mereka mungkin mengatakan tidak menerima pasien sementara waktu.
Karena pasien tidak memiliki diagnosis definitif,
mereka mengatakan mereka ingin memutuskan setelah hasil tes keluar.
Kepala Han, datang menemuiku.
Apa maksudmu Anda belum melaporkannya? Anda tidak bisa melakukan ini.
Kita perlu dengan cepat untuk mendiagnosa dan menangani dengan itu.
Aku tidak mengatakan bahwa aku tidak akan melaporkannya tapi aku mengatakan bahwa kita harus menunda sedikit.
Jika kita melaporkannya dengan gegabah ketika kita tidak memiliki hasil definitif,
maka rasa takut akan menyebar dan akan ada kekacauan di rumah sakit.
Pasien sudah diisolasi dan respon awal selesai dengan baik, sehingga mungkin tidak akan ada masalah.
Tapi ini masih belum tepat. Bisa ada seseorang pergi keluar dari rumah sakit kita yang bisa saja sudah terinfeksi.
Kepala Han, kau mengatakan bahwa hari ini adalah operasi hidupmu.
Aku juga harus menerima tim inspeksi Asuransi segera.
Setelah kita melapor ke CDC, itu akan dilaporkan kepada media segera.
Kemudian akan ada kekacauan di rumah sakit dalam waktu singkat.
Aku telah memasukkan begitu banyak usaha dalam rangka untuk mempersiapkan tim inspeksi. Aku tidak bisa merusak itu.
Kepala Han tidak berpikir sama sepertiku?
Dalam hal apapun, ini adalah hal yang berbeda.
Apakah itu benar-benar begitu? Aku akan meminta kebaikanmu.
Silahkan mengelolanya sehingga pasien dan staf tidak akan terguncang.
Ya. Aku mengerti.
Mereka hampir tiba. Aku sedang memperhitungkanmu.
Kepala, ada dua jam meninggalkan acara, apa yang kita lakukan?
Aku tidak berpikir kita bisa terus seperti ini, hanya dalam kasus ini.
Apakah sesuatu terjadi antara Anda dan Wakil Presiden?
Tidak, aku membatalkan acara.
Untuk saat ini, mari kita fokus pada stabilisasi rumah sakit.
Oke.
Seluruh rumah sakit, mengindentifikasi siapa orang-orang yang dekat dengan pasien hampir selesai.
Mereka menangani dengan baik jadi kita hanya harus bersabar sedikit lebih lama sampai kita mendapatkan hasil tes.
jika ternyata menjadi sesuatu yang serius, itu akan benar-benar...
Dia datang.
Halo, Aku Wakil Presiden Shin Hye Soo.
Senang bertemu denganmu.
Aku Kepala Bedah Toraks, Jang Yong Seob.
Oh, ya.
Mari kita masuk ke dalam.
Ya.
Oh, Dokter!
Aku mendengar bahwa seorang pasien dengan dugaan Virus Ebola di sini.
Ya.
Kami telah mengisolasi orang-orang yang berbeda di sekelilingnya selama hemoptisis (batuk darah) di ruang rapat.
Kemana Anda akan pergi sekarang?
Aku akan mendidik orang-orang yang terkena.
Untungnya gejala-gejala pasien belum mulai lama sehingga
Aku menekankan fakta bahwa kemungkinan infeksi sangat tipis.
Aku ingin memberikan mereka beberapa ketenangan pikiran.
Anda harus.
Tapi kenapa Anda menghubungiku?
Anda akan datang denganku.
Ada begitu banyak orang, jadi aku pikir untuk melakukannya sendiri
tampaknya sulit.
Bersama-sama?
Kenapa?
Secara kebetulan Anda khawatir bahwa Anda akan terinfeksi?
Aku... (batuk) Aku...
Karena sistem kekebalan tubuhku lemah.
Dan...jika Anda mengatakan itu adalah Virus Ebola,
sekali terinfeksi, mereka mengatakan tingkat kematian adalah 90%. Itu sangat...
Ayo pergi bersama, Dokter.
Perawat Yeo juga?
Sulit bagimu untuk melakukannya sendiri.
Aku akan membantumu.
Apakah akan baik-baik saja denganmu?
Tentu saja. Ayo.
Ayo.
Ayo. Oke.
Apakah Anda benar-benar berpikir ini adalah demam berdarah Ebola?
Aku tidak yakin. Sejarah perjalanannya,
ruam kulit dan hemoptisis.
Semua ini menggangguku, tapi
itu akan menjadi penyakit lain.
Dokter Choi. Kapan kau datang ke sini?
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?!
Aku juga terbuka denganmu Dokter. Aku harus berada di sini juga.
Aish, seriuslah.
Keluar! Keluar, cepat.
Kenapa? Aku tidak mau. - Cepat, keluar.
Mengapa Anda diperbolehkan dan aku tidak?
Apakah itu masuk akal?
Ini tidak seperti kita kekurangan tenaga. Mengapa kau menempatkan diri dalam bahaya?
Karena Anda di sini...
Jika aku benar-benar terinfeksi Ebola,
itu akan berbahaya untuk orang lain jika aku tinggal di luar.
Karena kita tidak tahu...
Ah, kau keras kepala...
Choi Ah Jin! Kenapa kau di sana?
Aku baik-baik saja.
Kau te...tetap di sana. Aku akan pergi... masuk.
Hey, tidak. Kau tidak boleh masuk.
Tenaglah! Sebuah obat penenang!
Oke.
Obat penenang, cepat.
Ya.
Cepat, buka pintunya!
Aku tidak mendapatkan perasaan yang baik tentang hal ini.
Apa?
Perkembangannya terlalu cepat.
Aku pikir kita perlu mengambil x-ray.
Apakah Anda melihat pada x-ray?
Ya, kita sedang melihat hal itu sekarang.
Perdarahan paru tampaknya telah berhenti. Aku bisa melihat gas bebas di usus.
Usus tampaknya sedikit membentang juga.
Benar? Hal ini terlihat menjadi enterobrosia disebabkan oleh hepatisis. [ enterobrosia: perforasi usus. ]
Dia memiliki kelembutan rebound yang buruk. [Rebound Tenderness: sakit reflex]
Kita perlu untuk mengoperasinya.
Operasi?
Ya, tidak ada waktu. Kita akan melakukannya di sini.
Di lantai ini, kita biasanya melihat pasien rawat jalan.
Sisi itu adalah sisi yang terhubung ke bangsal.
Sama seperti reputasi, rumah sakit ini memang luar biasa.
Fasilitas yang baik dan suasana yang sangat menyenangkan.
Terima kasih.
Kemudian kami akan mengantarmu ke lantai Medical Top Team.
Tunggu.
Tolong membuat komentar. Wakil Presiden!
Tolong beritahu kami.
Mengapa para wartawan...
Wakil Presiden. Apakah benar bahwa seorang pasien dengan demam berdarah menular dirawat di rumah sakit ini?
kami telah menerima laporan sore ini.
Siapa yang akan mengkonfirmasi?
Apa yang mereka bicarakan?
Apakah ada pasien dengan penyakit menular di rumah sakit ini?
Apakah kau mendengar dari Dokter Park?
Ya. Tapi dia bilang dia akan mengoperasi?
Apakah Anda melukai tanganmu?
Pasien mengalami kejang dan sementara ia berusaha menenangkannya.
Aku akan melakukan enterectomy di sini.
Ini bukan O.R. Bagaimana kau bisa melakukannya di sini?
Dengan tanganmu seperti itu, apa yang akan Anda lakukan?
Itu sebabnya aku akan mengelola anestesi dan
Dr. Choi Ah Jin akan mengoperasi.
Aku? Bagaiamana aku bisa?
Kita harus cepat. Silahkan mempersiapkan apa yang dibutuhkan untuk operasi dan mengirim mereka masuk.
Dokter Park. Mari kita menunggu sedikit lebih lama.
Mari kita tunggu hasil tes pasien, dan kemudian memindahkannya ke OR untuk dioperasi. Aku percaya itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Aku ingin melakukan itu juga, tetapi karena Anda sudah melihatnya pada x-ray,
enterobrosia nya (perforasi usus) terlalu besar.
Jika kita meninggalkan dia sendirian, dia akan segera mati.
Jika pasien memliki virus ebola, operasi akan sia-sia.
Ada kemungkinan bahwa itu bukan virus ebola. Itulah mengapa kita harus cepat.
Apapun itu, kita harus membuat keputusan dengan cepat.
Choi Ah Jin.
Apakah kau pikir kau bisa mengoperasi?
Apa?
Kepala Han?
lakukan saja seperti yang aku katakan padamu.
Aku diberitahu Wakil Presiden akan datang dengan cara ini dengan wartawan.
Sepertinya dia akan datang untuk serangan frontal.
Ketua untuk Grup Kwanghye bisa berubah?
Ada 2 anggota yang akan dipecat.
Aku tidak tahu apakah aku harus marah atau bersyukur.
Perangkap itu Kepala telah mendirikannya
selalu menjadi batu loncatan baru bagiku.
Apakah Anda tahu sesuatu? Dalam perangkap yang Anda pikir itu batu loncatan,
Anda bisa mendapatkan kakimu tertangkap.