Medical Top Team English Sub by riri13 Indonesian Sub by yhuz
Episode 13
Dia pasien kecelakaan lalu lintas.
Ada patah tulang pada fibula kirinya, tibia dan femur!
Menempatkan dia di sana tolong.
Hati-hati!
Baik, siap untuk memindahkannya pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga, hati-hati!
Bagaimana nadi pada dorsalis pedis kiri? (arteri dari permukaan atas kaki)
Aku tidak bisa merasakan denyut nadi!
Panggil Ortopedi, dan mengatur OR. Cepat!
Ya!
Di sini!
- Ini adalah pasien dengan luka tusukan, terluka saat berkelahi dengan istrinya. - Sebuah luka tusukan?
Bawa dia ke sini, tolong!
Cepat!
Akan memindahkan dia pada hitungan ketiga. Siap, satu, dua, tiga!
Dokter, apa yang harus kita lakukan? Ia pergi melalui perut bagian atas.
Hubungi Bedah Umum cepat dan mengatur untuk OR.
Profesor Kim dari Bedah Umum sedang melakukan operasi sekarang.
Apa?
Aku bisa melakukannya!
Melihat tingkat gembung di perut, aku pikir bahkan hatinya mengalami kerusakan
Karena mungkin ada pendarahan besar, mari kita mengirimnya ke OR cepat.
Sekarang?
Ya. Cari walinya dan dapatkan formulir persetujuan yang ditandatangani untuk operasi.
Ya, Dokter.
Mengatur operasi cepat, juga.
Tapi, Dokter, mengapa Anda di sini...?
Aku bukan anggota Top Tim lagi. Aku berasal dari shift malam mulai sekarang.
Maaf?
- Morfin, tolong! - Ya, aku mendapatkannya!
Tolong, bantu dia!
Aigoo, aku merasa seperti sekarat...
Dimana dokter, ayo, lekaslah!
Hati-hati!
- Ke sini, silahkan. - Ah, begitu sulit...
--Dimana pasien? --Ke sini.
Ini bronkopneumonia, sehingga ada darah dalam dahak. Tambahkan hemostatik untuk resepnya, dan merawatnya.
Ya, Professor.
Beritahu aku jika itu menyakitkan. Aku akan mengaktifkannya.
Apakah itu sakit? Bagaimana dengan sisi ini?
Sisi ini tidak apa-apa, benar?
Ya.
Mari kita lihat cara ini...
Hari keberuntungan.
Mengapa kau melakukan ini?
Kau menggunakan ketulusan seseorang seperti ini?
Harap jangan muncul di depan wajahku lagi.
Tolong!
Mengapa... mengapa kau melakukan ini, kau brengsek!
Aku memberimu makan, memberikanmu pakaian dan membuatmu menjadi manusia ketika kau tidak punya tempat untuk pergi.
Kau pikir kau menjadi dokter setelah makan tanah? (menyiratkan "Kau sendiri")
Kau punk! Jadi apa yang akan kau lakukan dengan matamu melotot padaku seperti itu?
Kau terlihat seolah-olah kau akan mengalahkanku. Baik, kenapa kau tidak terus maju, waktu itu? Memukuliku!
Jika kau ingin berada di halaman depan koran besok, kemudian terus maju dan memukuliku!
Jika ibumu melihatnya, dia akan sangat senang, huh? Memukuliku, memukuliku...
- Memukuliku! Memukuliku! - Hentikan, tolong!
Apa?
Kau harus menemukan ibumu. Bukankah kau ingin tahu di mana dia??
Aku... Aku tahu dimana dia. Aku akan menemukannya.
Berhenti berbicara tentang ibuku! Tentang ibuku...
Berhenti menyebutkan ibuku! Hentikan!
Aku berkata berhenti berbicara tentang ibuku! Tolong, berhenti!
Bagaimana dia?
Ya, pasien ini mendapatkan operasi karena kanker laring di rumah sakit lain,
tapi setelah operasi, jalan napas jadi lebih sempit.
Ini tidak akan dilakukan. Mari kita ECMO dia. (Extra-Corporeal Membran Oksigenasi) Memindahkannya ke O.R.
Tapi... malam ini kita sudah mengirim 5 pasien ke ICU.
Maksudmu, ICU penuh sekarang?
Masih tersisa dua tempat tidur, tetapi mereka yang ditunjuk untuk Top Tim.
Mereka dipesan untuk pasien yang akan mendapatkan operasi dari Top Tim besok.
Ah, pasien ini tidak dalam kondisi yang baik kita hanya bisa mengirim dia kembali...
Permisi, dokter, aku kira akan ada banyak membicarakan tentang ini besok pagi.
Aku rasa begitu, juga. Tapi ini adalah pilihan terbaik yang harus kita lakukan saat ini.
Untuk Professor Seo Ju Young, aku menyerahkan daftar pasien VIP Top Tim untuk memprioritaskan pemeriksaan mereka.
Apakah kau memeriksanya?
Ya. Semua pasien tersebut sekarang memiliki janji yang disediakan dalam minggu ini.
Melihat Kepala Han kami menjadi begitu kooperatif, Aku merasa seperti aku sedang bermimpi.
Aku pikir tidak ada banyak hari yang tersisa sampai Top Tim menjadi benar-benar tim terbaik.
Karena arah manajemen untuk tim telah diubah,
pasti ada beberapa anggota yang menentang sistem baru.
Silahkan mencoba sekali atau dua kali untuk membujuk mereka, tetapi jika itutidak berhasil, maka memberhentikan mereka dari tim.
Sejauh ini tidak ada anggota seperti itu.
Sejauh yang aku tahu, dokter yang bertugas pada Bedah Umum sudah pindah ke tim shift malam.
Bukankah kewenangan untuk personil tentang dokter sepenuhnya dipercayakan kepadaku?
Aku hanya ingin mendorongmu bahwa kau melakukan yang besar sekarang.
Akan lebih baik jika kau mempercepat bahkan lebih.
Choi Ah Jin, apa yang kau lakukan?
Uh... tidak ada...
Benar, Dokter Park akan bekerja untuk tim shift malam pada hari ini, benar?
Aku dengar dia sudah mulai bekerja di sana tadi malam.
Ada banyak pasien darurat kemarin dari semua hari, jadi aku mendengar bahwa sangat sibuk di sana.
Apakah begitu...?
Kita harus pergi berkunjung pada berkeliling kita.
Uh? Oh, benar...
Kami memblokir saraf tulang belakang sekarang, begitu cepat rasa sakit akan hilang.
- Ah... - Ya, hal itu dilakukan sekarang.
Wow, mungkin itu karena Kepala Han memberikan perawatan khusus padaku,
tapi aku merasa jauh lebih baik. Inilah sebabnya mengapa Wakil Presiden terus berbicara tentang Top Tim, aku kira.
Lalu, karena aku sudah di sini, tolong lihat pada bagian lain juga. Bahuku di sisi ini sangat sakit.
Ah, sisi yang tidak punya masalah ketika aku melihat sebelumnya di foto (X-ray dan CT scan).
Ketika seorang pasien mengatakan sakit, tidak bisakah kau hanya melihat sekali lagi?
Anda benar. Bahkan jika itu tidak terlihat pada gambar, itu mungkin bahwa ada rasa sakit, hanya pasien yang bisa merasakannya.
Sementara mendapatkan terapi fisik, mari kita lihat kemajuannya.
Mari kita melakukannya, nati.
Dokter Jeong Hoon Min.
Pasien dengan disc hernia serviks dan yang satu dengan disc hernia pinggang,
karena keduanya adalah pasien VIP, silahkan membayar perhatian ekstra kepada mereka.
Tapi operasi untuk hidrosefalus shunt sudah dijadwalkan untuk hari ini, yang memesan dua minggu yang lalu,
jadi aku harus melakukan operasi itu... - Operasi shunt telah ditransfer ke Bedah Saraf.
Maaf?
Hari ini, kau memiliki AVR (aortic valve replacement = penggantian katup aorta), benar?
Ini pada awalnya direncanakan untuk hari ini, tapi aku pikir itu harus ditunda untuk hari lain.
Jika tampaknya membuat ICU penuh, mereka sudah harus mengirim pasien kembali.
Bagaimana mungkin tim shift malam menggunakan semua tempat tidur, bahkan Top Tim?
Aku kira ada pasien darurat terlalu banyak tadi malam.
Pasien : Eom Ji Seob Dokter bedah : Park Tae Shin Dokter yang merawat: Kim Joon Pyo
Park Tae Shin...
Dimana Dokter Park Tae Shin sekarang?
Dia bekerja sepanjang malam untuk tim shift malam, jadi aku pikir dia sedang beristirahat sekarang.
Panggil dia untuk datang ke kantorku.
Ya.
Ya...?
Ya...
Halo?
Dia tidak menjawab telepon?
Lalu, pergi ke ruang di mana dia tidur dan membangunkannya, tolong.
Dokter Park!
Apa itu?
Maafkan aku.
Pasti sibuk tadi malam.
ICU sepenuhnya diisi dengan semua pasien yang tim shift malam kirimkan,
jadi kami tidak bisa mengirim pasien lain.
Tadi malam di ruang gawat darurat, ada sangat banyak pasien.
Kami tidak bisa menerima semua pasien hanya karena
ada begitu banyak dari mereka, dan membiarkan mereka tinggal di ICU.
Mulai hari ini,
tidak menerima semua pasien darurat shift malam tanpa hal apapun.
Aku tahu betul bahwa aku harus mempertimbangkan tempat tidur ICU untuk meningkatkan omset.
Aku mencoba untuk menyesuaikan,
tapi di tengah malam, ada pasien yang tidak bisa dikirim kembali,
jadi itu tidak bisa dihindari.
Mediasi hal-hal tersebut dengan baik juga
bagian dari pekerjaan tim shift malam, bukan?
Jika terjadi masalah saat mentransfer pasien UGD ke rumah sakit lain,
Anda tahu betul bahwa itu akan menjadi tanggung jawab rumah sakit kita.
Anda bisa mengobati pasien cukup hanya sehingga tidak ada masalah terjadi selama transfer, kan?
Bukankah ada seorang pasien luka bakar tadi malam juga?
Pasien yang seharusnya dikirim ke rumah sakit dengan unit luka bakar.
Karena mungkin ada masalah yang lebih besar selama proses transfer,
Aku membuat keputusan berdasarkan penilaianku.
Ketika aku tahu pasti bahwa ada tempat tidur kosong di ICU,
bagaimana aku bisa mengirim pasien kembali?
Anda sebaiknya mempertimbangkan tempat tidur yang disediakan untuk Top Tim
tidak tersedia untuk pasien darurat.
Apakah Anda mengatakan untuk membedakan antara pasien?
Darurat adalah darurat.
Bagaimana bisa ada tempatku atau tempatmu?
Hal ini tidak bisa dihindari ketika kita mencoba untuk memaksimalkan efisiensi dari ICU.
Tolong mengertilah.
Dan untuk operasi malam hari,
tolong laporkan kepadaku terlebih dahulu tanpa pengecualian.
Sulit untuk percaya
bahwa Anda dan aku
dulunya di perahu yang sama.
Ya, aku akan melakukan seperti yang Anda katakan.
Bersiaplah untuk semua operasi yang kita miliki saat ini.
Ya, Professor.
Dr. Park!
Dr. Choi.
Dr. Park,
bagaimana bekerja di tim shift malam?
Sulit, benar?
Baik, itu sangat sibuk.
Namun, itu masih gayaku.
Sibuk dan intens.
Dr. Choi, kau berolahraga hari ini?
Jangan membuat batu dalam perutmu lagi.
Aku tidak membuat batu lagi!
Aku bisa mendengar batu berdetak.
Dokter Park bersembunyi lagi.
Dia pasti memiliki waktu yang sulit.
Anda tidak bisa mengatakan kepadanya melalui telepon?
Aku tidak bisa mendapatkan suatu pegangan darinya, jadi aku memanggilnya.
Akankah Kepala Han dari masa lalu
melakukan itu untuk Dr. Park?
Tentang masa lalu...
Aku tidak berpikir itu sesuatu yang harus dikatakan kepadaku.
Ini mungkin sebuah peristiwa beruntung
bahwa kita terpisah dari Dr. Park.
Cita-cita Dr. Park
kita dari awal tidak cocok.
Ini melegakan bahwa dia menemukan jalan yang benar bahkan sekarang.
Apa itu, sekarang?
Apakah kau tidak merasa baik?
Tidak.
Lalu, apa?
Energi semuanya melemah setelah melihat Dr. Park.
Bagaimana bisa Kepala Han melakukan itu?
Apakah dia harus menelepon seseorang yang telah sampai mati sepanjang jalan ke kantor?
Meskipun Dokter Park tidak mematuhi instruksinya,
dia (Kepala Han) mencoba untuk menjinakkan Dokter Park atau apa?
Juga, dalam semua kejujuran, apa Dr. Park melakukan yang begitu salah?
Ah, geez!
Choi Ah Jin!
Apa?
Karena Dr. Park meninggalkan Top Tim,
kau marah?
Tentu saja! Kami berada di tim yang sama.
Selain itu...
Selain itu, apa?
Kau marah, juga.
Kepala, aku punya sesuatu untuk memberitahumu.
Operasi untuk pasien hidrosefalus
telah dipersiapkan sejak sebulan lalu, olehku bekerja dengan tim Bedah Umum.
Jika dokter yang hadir tiba-tiba berubah, bahwa pasien akan merasa gugup juga.
Dokter Jeong,
arah untuk operasi harus dilakukan oleh Top Tim dari sekarang,
Aku pikir aku memberimu terakhir kali.
Ya, Anda memberinya.
Lalu, silahkan mengikuti demikian.
Ada banyak dokter yang sangat baik lainnya di Departemen Bedah Saraf juga.
Agar pasien merasa aman,
tolong jelaskan situasi dengan baik, Dr. Jeong.
Bagaimana aku harus melakukan itu?
Karena operasi tak ada habisnya, sekarang aku tidak punya waktu cukup untuk memiliki percakapan yang tepat dengan pasienku.
Aku pikir itu bagianmu, Dokter Jeong, perlu untuk menyelesaikan secara pribadi.
Baik, apa yang Anda lakukan dengan posisi kosong Dokter Park?
Dokter lain dari Bedah Umum terus memintaku jika kita akan merekrut dokter lain atau tidak.
Apa sih yang kau bicarakan sekarang?
Apakah sudah selama satu bulan atau satu tahun sejak Dokter Park pergi?
Sudah beberapa hari, tapi bagaimana kita bisa mempekerjakan orang lain?
Dokter Bae Sang Gyu, aku tidak berpikir kau demikian,
tapi bagaimana kau bisa begitu berhati dingin?
Tunggu... Apakah aku Dr. Park orang yang dipecat atau apa?
Kenapa kau berteriak padaku?
Baik, aku tahu betul bahwa tidak ada dokter berbakat seperti Dr. Park,
Aku tahu itu, tapi tanpa seorang ahli bedah Bedah Umum,
bagaimana kita bisa melanjutkan dengan operasi interdispliner, eh?
Kita tidak bisa berkonsultasi dengan Dr. Park setiap kali kita perlu, dengan baik!
Adapun Bedah Umum,
Aku berencana untuk meninggalkannya kosong untuk sementara waktu.
Mulai sekarang, kasus per kasus, untuk mendapatkan dukungan yang tepat,
aku akan mengirimkan permintaan kerja sama dengan Departemen Bedah Umum.
Aigoo.
Kepala Han pasti telah membuat keputusan besar saat ini.
Melepaskan kasus penyakit langka dan keras,
Anda akan memimpin jalan untuk meningkatkan profitabilitas rumah sakit sekarang.
Memang benar bahwa Top Tim akan mengambil inisiatif
untuk meningkatkan keuntungan rumah sakit.
Kepala Han kita harus bertekad untuk mengambil kesempatan ini untuk menguasai dunia, aku kira.
Klinik VIP yang teah dikelola oleh Anda sejauh ini, Kepala Jang,
juga akan memiliki restrukturisasi sistem dalam skala besar.
Ketika arah manajemen Top Tim diubah,
hubungan antara klinik VIP dan kita dituntut untuk menjadi lebih dekat, itu sebabnya.
Silahkan rekap status pengelolaan klinik VIP selama ini,
dan memberikannya kepadaku pada hari Senin ini. Terima kasih.
Apakah dia makan sesuatu yang buruk secara tidak sengaja?
Bagaimana seseorang bisa berubah dalam semalam seperti itu?
Aku ingin tahu apakah Kakek Ketua memutuskan untuk mendukung dia dengan kuat...?
Ya, Ketua.
Kepala Han Seung Jae tampaknya akhirnya memahami makna mendalam Anda.
Tidak, aku tidak melakukan apa-apa.
Itu karena Kepala Han pintar, mengambil setelah Anda, Tuan Ketua.
Kepala Han akan memimpin rumah sakit kita baik di masa depan.
Ya, aku akan melaporkan kepada Anda lagi.
Sampai berjumpa lagi.
Ayah mertuaku senang, benar?
Ini adalah proposal untuk pusat penyembuhan bagi pasien perawatan intensif di Kota Do Myeong.
Setelah mengobati pasien, Huh Dong Min terakhir kali,
kontak dengan organisasi medis warga kota Do Myeong
menjadi lebih mudah.
Ini semua berkat Anda, Wakil Presiden.
Segera,
Aku akan mengunjungi Ayah mertua dan melaporkan kemajuan seperti dia.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Jika Anda memiliki sesuatu untuk dilaporkan,
tolong katakan padaku atau Kepala Han.
Kenapa?
Sampai sekarang, aku membuat laporan sendiri.
Seperti yang Anda tahu,
Kepala Han sekarang di atas kapal proyek untuk memimpin rumah sakit kita.
Jadi, tidak perlu bagimu untuk terlibat untuk membuat hal-hal yang lebih rumit, Wakil Presiden.
Mengatakan itu rumit,
Aku agak tersinggung.
Sampai sebelum Anda datang,
tentang pendirian rumah sakit kedua, dan
semua operasi administratif rumah sakit,
Aku benar-benar memimpin mereka sampai sekarang.
Aku tahu.
Jadi sekarang hal-hal itu,
aku mengatakan padamu untuk berbagi dengan Kepala Han.
Ketua juga ingin Anda untuk melakukan itu.
Aku pikir Anda keliru tentang sesuatu Direktur.
Pekerjaan yang aku telah berhasil sampai sekarang,
bukan properti untuk dibagikan dengan seseorang.
Seberapa keras aku bekerja pada pembentukan Royal Medical Center,
Anda tidak akan tahu Direktur.
Aku tahu itu dengan baik. Aku tahu itu dengan baik.
Aku tahu tentang bahkan lebih dari itu.
Mengapa aku tidak akan tahu tentang hal-hal yang Anda masukkan ke dalam upaya-upaya tersebut?
Apa yang Anda bicarakan...
bahkan lebih dari itu?
Di Pyeongchang-dong,
ada sebuah kafe di mana bau teh Quince benar-benar baik...
disebut Sydney.
Aku melakukan pertemuan dengan direktur Pusat Kanker jadi aku akan...
Aku tahu itu dengan baik. Aku tahu itu dengan baik.
Aku tahu tentang bahkan lebih dari itu.
Kau...
Apakah kau kebetulan pernah diikuti oleh siapa saja?
Lalu Kim Tae Hyeong,
bagaimana dia tahu tentang Sydney?
Lekaslah!
Aigoo, aku sangat sibuk aku bisa mati...
Kita seharusnya hanya pergi ke rumah sakit daerah sekitar.
Ini akan membutuhkan biaya.
Maafkan aku Sayang.
Ya, Ayah mertua.
Oh, ya...ini adalah rumah sakit,
oh, ya. Aku akan... baru saja menerima pemeriksaan dan cepat kembali.
Aigoo, ya, maafkan aku Ayah mertua.
Ya.
Aigoo.
Duduk di sana.
Istriku ingin menerima pemeriksaan.
Mulai sekarang, mengisi formulir permintaan konsultasi.
Menulis alamat Anda di sini,
dan juga menulis informasi kontak wali.
Lihat.
Seseorang mengatakan bahwa ada darah mengalir dari sini,
melakukannya dengan cepat!
Ya, meskipun demikian, Anda masih harus mengisi formulir ini untuk saat ini.
Jika Anda ingin melihat ahli bedah payudara,
Anda harus mengisi kuisioner ini di sini juga.
Mudah bagi Anda untuk mengatakannya!
Apa ini, juga?
Berapa banyak anak yang Anda miliki?
Berapa kali Anda pernah hamil? Mengapa mereka menanyakan begitu banyak pertanyaan?
Hey, kau telah memiliki anak tanpa aku tahu?
Bahkan jika Anda tidak tahu, Anda masih harus mencari tahu untuk dipertimbangkan dokter.
Ini benar-benar rumit. Cepatlah dan memiliki dia menerima perawatan dengan cepat.
Segera!
Ah, Anda benar-benar frustasi!
Beritahu direktur Anda datang ke sini!
Huh?!
Aku memberitahumu bahwa darah mengalir keluar!
Aigoo, mengapa itu (pemeriksaan) begitu terlambat?
Cepatlah dan melakukannya!
Anda begitu menyesakkan, benar-benar!
Ow, siapa itu?!
Ada apa denganmu?
Apakah kau tahu wanita muda ini?
Aku tidak tahu dia. Kenapa?
Bila kau tidak kenal dia, ada apa dengan pidato tidak sopanmu?
Apakah wanita muda ini hambamu?
Kau melakukannya di rumah, dan kau sedang jadi keledai di sini, juga, keparat!
Aku akan gila!
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Aku gila!
Bila istrimu sedang sakit sekarat sekarang,
mengatakan bahwa 'darah mengalir dari payudara istrimu,'
Kau mengoceh ke seluruh daerah sekitar,
dan sekarang kau mencoba untuk menegosiasikan biaya konsultasi?!!
Apakah kau manusia? APAKAH KAU MANUSIA?!
Apakah kau manusia?
Kau benar-benar akan mati olehku hari ini!
Aku sangat malu...karena kau aku sangat malu bahwa aku bahkan tidak bisa pergi ke luar!
Di sini, tenang, tenang.
Lepaskan ini, lepaskan ini.
Apa kau?!
Oh, rambutku, rambutku...
Kau membuatku gila! Hey!!!
Kau membuat aku sangat marah! Kau!!!!
Ayo kita semua mati. Pasien....lepaskan ini dan berbicara
Kau tidak bisa melakukan ini!
Ah! Rambutku!
Rambutku!
Oh, oh, oh. Oh, tunggu.
Oh, benar-benar.
Apa yang kita lakukan?
Pasien datang melalui Departemen Bedah Payudara.?
Ya.
Tapi aku pikir mereka dirujuk kepada kita karena penyakit saraf gabungan.
Aku menduga metastasis.
Nyonya Kim Mee Soo.
Bagaimana perasaanmu?
Apakah Anda ingat sesuatu dari sebelumnya?
Aku pasti sudah gila.
Aku benar-benar tidak ingat...
Baik, Nyonya Kim Mee Soo seperti itu...
tampaknya telah tenang jadi lega.
Aku akan pergi keluar.
Ya, bekerja keras.
Anda bekerja keras.
Orang ini, mengapa dia seperti ini?
Saat ini, istri Anda
diduga memiliki kanker payudara stadium 4.
Maaf?!
Aigoo, kau beruang bodoh.
Aku...Aku tahu ini akan terjadi.
Jika sakit, kau harus mengatakan bahwa itu sakit.
Tapi masalahnya adalah
kanker dari payudara
telah menyebar ke otak.
Jika Anda mengatakan metastasis,
kanker yang ada di sini,
telah menyebar ke sini. Apakah itu apa yang Anda katakan?
Ya, tumor yang muncul di kepala,
mengiritasi area lobus frontal di sini, jadi
Aku berpikir bahwa gejala tiba-tiba histeris menunjukkan dirinya.
Bagaimana kepalamu?
Ya,
tidak apa-apa, kecuali kepalaku hanya sedikit sakit.
Tapi, aku harus pergi.
Ke mana?
Oh, sudah waktunya untuk sekolah anak-anak selesai,
Aku harus membawa mereka di pusat studi, dan aku harus membuatkan Ayah mertua Sup Loach.
Kau...hentikan.
Tutup mulutmu dan diam.
Aku mendengar bahwa
ada tim interdisipliner.
Di sana...
dibutuhkan lebih banyak uang?
Dalam kasus penyakit gabungan seperti Nyonya Kim Mee Soo,
Tim interdisipliner kami memberikan dukungan keuangan untuk biaya medis, jadi
Anda tidak perlu khawatir terlalu sangat tentang biaya pengobatan.
Ya, jadi
kita tidak harus mengeluarkan uang, huh?
Seperti dalam pepatah, 'setiap orang untuk perdagangan sendiri,'
Kau memiliki semacam bakat?
Pasien itu...bagaimana dia?
Baik, dia tidak ingat apa yang terjadi sebelumnya, tapi masih...
Baik...Aku pikir dia tenang lagi.
Ya, ini bagus. Dokter Jo!
Oh, Anda tidak membuat ini.
Aku pikir aku sudah membuangnya tapi itu di rumah.
Wow, Anda bahkan menyetrika untukku.
Terima kasih Perawat Yoo.
Sejujurnya, ini adalah...
sebelum istriku meninggal,
dia memberikan ini kepadaku sebagai hadiah pertamaku ketika kami berkencan.
Istriku juga menyetrika seperti ini dan memasukkannya ke dalam sakuku setiap pagi.
Nyonya,
Anda mengatakan bahwa dia pertama meninggal karena kecelakaan mobil.
Ya.
Dalam ruang operasi,
Aku ada di sana.
Aku sedang berpikir tentang membeli makan setidaknya satu kali.
Hmm... Aku tidak melihat kelenjar getah bening lain pada CT scan, tapi ada umbi dalam paru-paru di sini.
Masalahnya adalah bahwa karena kanker parah, itu mungkin bahwa tuberositas maksilaris kiri telah menyebar juga.
Ayo kita PET scan.
Akhirnya pasien yang layak untuk Top Tim datang
tapi kita harus bekerja sama dengan dokter lain dari Bedah Umum.
Jadi sepertinya.
Secara keseluruhan kejujuran Dokter Park adalah sedikit banyak.
Ketika kita berpikir tentang bagaimana Top Tim ini dibuat, bagaimana mungkin ia hanya pergi begitu mudah?
Ini tidak seperti kita melakukan ini karena rasanya enak.
Kau berbicara tentang mengisi posisi yang kosong dari Dokter Park beberapa waktu yang lalu,
tapi aku rasa kau merasa bersalah karena kata-kataku itu kau terlalu kasar.
Mengapa panah ini kembali diarahkan ke aku sekarang?
Aku hanya diminta untuk melihat bagaimana hal itu akan mempengaruhi tim kita kedepannya. Aku tidak punya firasat buruk apapun terhadap Dokter Park.
Semuanya berhenti! Tidak ada perubahan dengan kita berprilaku seperti ini.
Mengapa marah padaku?
Ambil di sini.
Ya.
Dapat?
Apa itu?
Tidak ada.
Apa yang kau lakukan bukan memeganya dengan benar?
Maaf.
Choi Ah Jin, apakah kau yakin kau benar-benar sembuh? Apakah kau perlu istirahat beberapa hari?
Tidak, aku baik-baik saja.
Seorang dokter bisa sakit atau lelah. Tapi residen tidak bisa.
Ya, aku akan menarik diri bersama-sama.
- Ke sini. - Ya.
Permisi, Anda ingin aku membantumu?
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku adalah dokter di rumah sakit ini.
Aku baik-baik saja.
Dokter kemudian Anda membawaku.
Young Woo!
Ayah, itu tidak nyaman jika Anda membawaku. Dokter ini memiliki bahu lebar
sepertinya akan menyenangkan memilikinya membawaku.
Oh, terima kasih.
Beratku lebih dari tampilanku, benar?
Tulangku cukup tebal.
Ya, kau cukup berat.
Whoa, ayahku memukulnya besar hari ini. Kami bahkan bertemu dokter untuk membawaku.
Bajingan ini.
Ini tidak terluka sedikit pun, karena aku tidak memiliki rasa di sana.
Tampaknya seperti itu. Tanganku adalah satu-satunya hal yang menyakitkan.
Dimana sakitnya.
Aku? Ayah, di mana apakah itu menyakitiku?
Aku tidak tahu kau anak bandel.
Aku memiliki penyakit yang tak tersembuhkan.
Ayy. Ini lelucon.
Aku merasa begitu baik.
Terima kasih, dokter.
--Terima kasih. --Sama sekali tidak apa.
Terima kasih.
Hal ini juga tampak seperti takdir. Dokter siapa namamu?
Namaku adalah Young Woo, Lee Young Woo.
Yeah. Aku Park Tae Shin.
Ah...
Mengambil perawatan dengan baik.
Ya, selamat tinggal, Dokter.
Kebetulan, anakmu telah mendapat banyak perawatan di ICU sebelumnya?
Mengapa Anda bertanya seperti itu? Ini memalukan.
Apakah Anda memiliki respirator untuk digunakan di rumah?
Ay, berharga uang.
Pelajar Lee Young Woo, Kau mungkin datang sekarang.
-Terima kasih. -Ya, noona.
Tidak, merebut kembali CT scan dan menghubungiku jika ada sesuatu.
Oh, Dokter.
Dokter Park..
Terima kasih.
Senang melihatmu.
Kau sibuk hari ini, bukan? Ada desas-desus bahwa semua operasi di rumah sakit ini dilakukan olehmu.
Tim shift malam, itu sangat sulit, bukan?
Tim shift malam... Hal ini sulit, tentunya.
Tapi itu lebih baik bagiku daripada sebelumnya. Dan aku bisa merasakan layak dalam bekerja di sana, juga.
Oh, benar, aku mencuri waktumu sekarang? Pertahankan kerja bagusmu, kemudian.
Maafkan aku.
Keputusan sepihak untuk pindah ke tim lain...
Aku harus diperdebatkan sebagai rekan sesama tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Kau melakukan sesuatu yang lebih besar.
Ketika kita kehilangan pasien, Yoo Na Yeon, Kau membuktikan aku tidak bersalah,
dan ketika aku datang kembali ke rumah sakit, kau datang untuk menyambutku.
Jangan begitu baik padaku. Hanya mengurus rumah sakit ini.
Mari kita makan bersama kapan-kapan. Ini akan sulit untuk melihat satu sama lain dengan jadwal kerja kami sekarang.
Mari kita lakukan itu. Lanjutkan dalam usahamu.
--Semangat. --Semangat.
Kepala Han.
Ada acara apa?
Dengarkan bagaimana kau berbicara saat kita melihat satu sama lain.
Aku memiliki banyak pakaian. Mengapa hal seperti itu?
Memakainya. Aku melihatnya di toko dan berpikir siapa lagi tapi Kepala Han akan berani memakai hal seperti itu.
Pastikan untuk memakainya besok. Jangan memeganya sebagai cadangan karena itu bagus.
Ya, aku akan mengenakannya dengan baik.
Ah, bagaimana anak kami begitu tampan?
Halo, Ibu.
Oh, Professor Seo! Apakah Anda baik-baik saja?
Ya.
Anda gunakan untuk datang ke tokoku sebelumnya, tapi mengapa Anda tidak datang untuk berkunjung akhir-akhir ini?
Ibu, Anda tahu dia sibuk.
Kau berusaha sama selalu mengatakan bahwa kau sedang sibuk.
Ah, Professor Seo, akankah kita makan malam bersama? Bagaimana dengan malam ini?
Hari ini, Professor Seo memiliki...
Hari ini tidak apa.
Oh, membuatku sangat senang.
Professor Seo.
Kau tidak perlu datang untuk makan malam nanti jika Anda tidak nyaman.
Ibu telah menyarankan sudah beberpa kali, tapi aku tidak bisa datang.
Hari ini baik, serius. Hubungi aku nanti.
Haruskah kita pasang di iklan untuk mencari teman serumah?
Pada tingkat ini, beberapa bulan nanti, aku perlu mengajukan di pengadilan kebangkrutan karena biaya sewa bulanan kita.
Itulah apa yang aku katakan. Akan lebih baik jika seseorang datang segera.
Sewa? Apakah kau berdua menempatkan kamarmu diluar?
Rumah pasangan, yang menggunakan lantai dua rumah sewaan kami, pindah.
Jadi, kami berdua membayar sewa untuk tiga orang sekarang, jadi begitu memberatkan.
Ketika anggaran kami sudah ketat...Dengan kemungkinan kebetulan, Anda tahu siapa (yang mencari tempat)?
Sebuah rumah pasangan...
Oh, Dokter Joon Hyeok! Apakah Anda akan menjadi lagi dalam OR sepanjang hari ini?
Dokter Choi, apakah itu akan baik-baik saja jika teman serumahmu adalah seorang pria?
Seorang pria? Itu hanya
agak aneh karena itu adalah rumah yang digunakan oleh perempuan saja
tapi karena itu lantai dua kita tidak akan bertemu satu sama lain. Apakah akan baik-baik saja?
Itu bagus, kemudian. Di rumah sakit kita, harus ada beberapa orang yang mencari tempat,
jadi jika biaya sewa dibagi menjadi tiga, itu begitu baik untuk menghemat uang, juga.
Aigoo... jadwal membunuh ini, serius...
Wow, matahari sudah terbenam?
Sudah waktunya bagi Dokter Park Tae Shin untuk memulai shift nya.
Kim Sung Woo, aku pergi keluar. Aku akan kembali secepatnya.
Mari kita lakukan pemeriksaan di samping tempat tidur nanti.
Hey! Di mana kau akan pergi lagi?
Anda telah diberi obat penghilang rasa sakit, sehingga Anda akan merasa lebih baik segera.
Silahkan terus mengawasinya.
Apakah baik-baik saja pasien? - Tidak ada masalah yang serius.
Ini sakit!
Apakah kau cuti?
Operasi?
Tidak, aku berencana untuk melakukannya sekarang.
Aku pikir kau datang karena kau ingin melihatku.
Ah, bukan itu.
Tapi itu tertulis di seluruh wajahmu.
Apakah kau mendapatkan check-up aku katakan untuk mendapatkannya?
Ya. - Lihatlah aku langsung.
Ada yang salah?
Tidak ada.
Jika kau sakit lagi, kau akan berada dalam kesulitan.
Apakah kau ingin memiliki secangkit teh?
Baik, jika itu apa yang kau mau, kemudian...
Ya, Dokter Hong? - Dokter Park, pasien darurat datang.
Aku mengerti. Aku akan ke sana segera.
Mereka mengatakan ia tiba-tiba pingsan.
Intubation!
Ini.
Jadi Kepala Han kita mengatakan "itu sudah cukup, aku tidak membutuhkannya," dan pergi ke toko buku
dan menghafal semuanya setelah itu.
Dia pada dasarnya mengatakan, "Aku tidak butuh suplemen dari seseorang sepertimu,
karena aku memiliki otak."
Berapa lama Anda akan terus berbicara tentang masa laluku?
Professor Seo pasti sudah cukup rajin juga...
Aku membuat tanpa alasan, benar?
Aku tahu sudah tahu itu semenjak ia banyak berdiri keluar pada tahun-tahun sarjana nya juga.
Dia populer di kalangan wanita.
Tapi
mengapa kau meninggalkan Kepala Han sendiri?
Ibu.
Aku pernah melihat kalian berdua bersama-sama sejak sekolah kedokteran.
Caraku melihatnya, kalian berdua tampaknya menjadi pertandingan yang bagus.
Untuk Kepala Han kami,
orang sepertimu yang cerdas,
dan bisa sombong;
ia membutuhkan seorang wanita seperti itu.
Karena aku sangat rendah.
Ibu.
Dalam hal apa Anda kurang?
Apa maksudmu, "Dalam hal apa"?
Dibandingkan denganmu, Kepala Han ku mengagumkan,
Aku kurang baik.
Kepala Han.
Sebuah malam khusus seperti malam ini,
kita bisa memiliki hanya satu gelas?
Bertemu dengan Profesor Seo setelah waktu yang lama, juga.
Mari kita lakukan itu.
Sungguh?
Permisi?
Tolong membawakan kami daftar anggur.
Pergilah dan makan.
Ya. - Steak rasanya lezat.
Terima kasih kepadamu, aku benar-benar merasa hebat hari ini.
Terima kasih.
Oh tidak. Aku punya waktu yang bagus.
Mari kita lebih sering bertemu, oke?
Ya.
Anda meminta sopir?
Oh? Sopir sudah di sini.
Gambar...
Ini akan menyenangkan.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, tidak.
Malam ini, kalian berdua memiliki waktu yang baik.
Tidak, tolong pergi dengan Kepala.
Professor Seo.
Apakah Anda menyesal atau tidak menyesal terhadapku?
Aku sudah memintamu beberapa kali untuk makan denganku, tapi Anda bilang Anda sibuk.
Maafkan aku.
Kalian berdua, pergi berkencan malam ini.
Ini hukuman. Selamat tinggal.
Anakmu sangat tampan.
Benar?
Di sampingnya, anak menantu masa depanku, bukankah dia cantik, juga?
Ya.
Aku pikir itu akan baik untuk mengikuti keinginan ibumu untuk hari ini.
Kenapa?
Karena hanya...
Ada saat-saat ketika kau hanya ingin melakukan itu.
Kau bertindak begitu dingin di rumah sakit, tapi...
Kau tampak seperti orang yang berbeda hari ini.
Ibumu membuatku seperti itu.
Terima kasih karena begitu baik pada ibuku hari ini.
Dia tidak memiliki kesenangan dalam hidup.
Itu mungkin hadiah untuknya.
Haruskah aku mengantarmu ke rumah sakit?
Tidak.
Dia mengatakan kepada kita untuk memiliki waktu yang baik.
Berjalan seperti ini membuatku berpikir tentang masa lalu.
Sementara kita pergi ke sekolah?
Yeah.
Setelah belajar di perpustakaan,
berjalan setiap hari...
Apakah kau ingat?
Sunbae-nim, kau akan...
Kata itu 'sunbae-nim'...
Aku mendengar itu setelah waktu yang lama.
Kau selalu mengajaku pulang dengan bus.
Itu benar.
Ah, Seo Ju Young.
Sampai kita tiba di rumahmu,
cukup mengatakan itu dan sudah menyuruhku pulang.
Dulu atau sekarang, kau masih penuh semangat seperti biasa.
Itu busnya, benar?
♫ Kata apa saja akan membuat hatiku berdetak. ♫
♫ Ketika napas kita bertemu, air mata akan mengalir. ♫
♫ Kemana kau akan pergi? Aku di sini, seperti ini. ♫
♫ Can you feel me? ♫
♫ Nama yang mengisi hatiku yang dingin dan panggilan keluar untukmu.♫
♫ Can you feel me. ♫
♫ Aku terus memikirkanmu dan menutupi mulutku dalam kesakitan. ♫
♫ Dapatlah kau mendengar air mata ini? ♫
♫ Bahkan jika kau mengatakan sesuatu, itu bagus untukku.
♫ Bahkan jika itu hanya untuk sementara, rasa sakit akan pergi. ♫
♫ Kenapa kau tidak tahu? Aku di sini seperti ini. ♫
♫ Can you feel me? Can you feel me? ♫ >
♫ Hatiku dingin penuh nama yang disebutnya setiap hari. ♫
♫ Can you feel me? Can you feel me? ♫>
♫ Ini adalah rasa sakit yang berhenti saja dari mulutku tak henti-hentinya mengatakan. ♫
♫ Dapatkah kau mendengar air mata ini? Dapatkah kau mendengar air mata ini? ♫
♫ Dapatkah kau mendengar air mata ini?
Kemudian beri aku naik kuda-kudaan, Dokter.
Hey, Yeong Woo!
Kuda-kuda mu merasa tidak nyaman, Ayah.
Sejak dokter ini kembali kokoh, aku pikir itu akan menjadi nyaman.
Selamat tinggal, Dokter.
Yeong Woo menderita angioblastoma.
Karena dia menderita pneumonia berulang, ia akan dirawat secara rawat jalan.
Dia telah___di tempat yang berbeda, jadi mengapa dia tidak mendapatkan operasi?
Baik, itu semua karena uang.
Dia punya janji kemarin, tetapi tidak menunjukkannya.
Dia membatalkan pengangkatannya.
Ketika aku melihatnya terakhir kali, ia mengalami kesulitan bernapas.
Tidak tampak seolah-olah ia bahkan memiliki respirator...
Ada situasi bukan merupakan salah satu yang akan mampu membeli hal-hal seperti itu.
Aku pikir mereka mungkin telah melalui beberapa masker oksigen aku membelikan untuknya.
Pada tahap awal ketika ia dioperasi tumor pertamanya,
ia mampu mendapatkan operasi dengan bantuan dari departemen rumah sakit pemulihan, dan dimasukkan di TV
tapi karena dia terus kambuh
tidak ada tempat yang lebih untuk mendapatkan dana.
Kasihan, Yeong Woo.
Yeong Woo!
Kau sudah pulang, Yeong Woo?
Yeong Woo!
Aku adalah dokter dari rumah sakit.
Yeong Woo!
Ayah Yeong Woo!
Ya, ini adalah 49-2 Cheongpadong.
Ada pasien di sini.
Dia overdosis pil tidur. Dia sadar. Tolong segera ke sini.
Pasien darurat!
Dokter!
Lakukan lavage lambung dan _____________
Pasien mendapatkan kembali kesadarannya!
Ayah Yeong Woo! Bisakah Anda mendengarku?
Anda mengingatku, benar?
Aku dokter yang memberi Yeong Woo naik kuda-kudaan.
Anda mengingatku, benar?
Kita memiliki panggilan akrab.
Mengapa Anda melakukan itu?
Ya, masuk.
Dr. Park!
Apa yang membawamu ke sini?
Kalian semua baik, aku percaya?
Aku yakin kau cukup sibuk, benar?
Ya.
Sebuah angioblastoma, pada usia muda...
Ketika kau melihat ini di sini, tampaknya ada pertumbuhan baru di tulang punggungnya.
Kau melihat itu juga, benar?
Bila kau melihat gambar, di mana-mana ada saraf,
kanker menyebar.
Apa yang paling mengangguku itu adalah bahwa itu angioblastoma.
Namun,
bisa beberapa penyakit lain
dari angioblastoma biasa?
Ya.
Apakah kau mengacu Syndrom Von Hippel-Lindau?
Itu benar.
Apa jenis penyakit itu? Sebuang penyakit langka, penyakit yang tak tersembuhkan di mana tumor tumbuh di organ utama & sistem saraf
Nah, untuk membuatnya lebih sederhana, itu adalah jenis penyakit yang memiliki tumor yang tumbuh di seluruh tubuhmu.
Membuatnya sulit untuk pulih dari pneumonia.
Bukankah penyakit langka seperti ini dirawat oleh Top Tim?
Itu benar. Ini akan sesuai, tapi...
kebutuhan perawatan tim kami telah berubah...
Syndrom Von Hippel-Lindau, kau bilang...
Ini adalah situasi yang tidak menguntungkan.
Ketika Anda meninjau hasil tes, ia memiliki nefritis & medullosuprarenoma,
tapi untungnya belum menyebar.
Jika ia bisa diobati dengan obat-obatan setelah operasi cepat, kesempatan untuk bertahan hidup akan baik.
Jadi apa yang kau katakan adalah bahwa kau ingin kami untuk membawa kasus anak ini dari Top Tim?
Meskipun kriteria persyaratan pengobatan telah berubah,
itu bukan tujuan pendirian Top Tim untuk mengobati penyakit langka dan tidak bisa disembuhkan?
Bahkan jika kriteria persyaratan perawatan tidak berubah,
hal ini pasien agak sulit [untuk menerima].
Pasien ini akan membutuhkan terus menerus perawatan pasca operasi.
Sulit untuk mengetahui berapa lama penyakit ini akan berlangsung,
dan bahkan tim kami tidak bisa mengelola isu tertentu.
Karena yeong Woo sudah terdaftar sebagai pasien penyakit langka dan tidak bisa disembuhkan,
biaya medisnya berkurang.
Yang harus kita lakukan adalah mendukung bagian itu.
Ki-ta, katamu?
Tapi kau tidak lagi menjadi bagian dari Top Tim, Dr. Park?
Anda benar.
Namun, aku memintamu.
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Baiklah, katakanlah
entah bagaimana kita mengoperasi pada satu pasien.
Apa yang harus kita lakukan ketika pasien lain dengan kasus serupa terus bertanya?
Kepala Han!
Aku yakin ada cara lain untuk membantu pasien ini.
Aku bisa menghubungi kantor kerja sosial untuk menyelidikinya.
Fokus dasar mengobati dan meniliti penyakit langka di Top Tim,
apakah itu tidak ada lagi?
Keyakinanmu untuk membangun Top Tim kolaboratif yang tidak akan goyah di bawah setiap tekanan eksternal,
Ke mana sudah itu pergi?
Ini menyesal bahwa aku telah mengecewakanmu.
Tetapi untuk menjadi sebuah perjalanan panjang,
seseorang harus memiliki kelenturan juga.
Aku ragu bahkan Anda bisa meyakinkan
apa yang Anda katakan, Kepala Han.
Izinkan aku mengajukan dengan baik,
tapi tolong tetap tenang sampai kontrak berakhir dan kau bisa pergi.
Menyebutkan kata-kata seperti 'niat pertama,' 'akan,'
bukannya menyebabkan masalah dengan jenis masalah.
Kenapa?
Apakah aku menyentuh daerah yang sangat sensitif?
Coba lihat di cermin.
Bagaimana egois dan malangnya Anda telah berubah.
Metode operasi Top Tim adalah
salah, aku pikir.
namun, bagaimana kau bisa menyebabkan
seperti masalah besar?
Seberapa buruk itu akan menjadi Dr. Jo meninggalkan tim?
Tolong dicatat bahwa kekecewaanku tumbuh setiap hari.
Ini adalah Kepala Han dari penyakit dalam.
Ada seorang pasien pria berusia 18 tahun di antara pasien lain hari ini, benar?
Bahkan jika kebijakan kita telah berubah, seperti yang mereka katakan,
tidak seharusnya kita mengoperasi anak ini?
Kita tidak bisa menjamin bahwa dia akan pulih seperti semula statusnya telah terpuruk begitu banyak.
Apakah mereka akan [merebut] Wakil Presiden Shin Hye Soo?
Untuk mendukung Kepala Han...
Apa ini semua tentang?
Ikuti arus utama,
tapi aku akan mempertahankan inderaku, apa maksudnya.
Jujur, kami berada dalam situasi di mana pasien bisa berhenti bernapas setiap menit.
Bahkan jika kita mengoperasi,
hasilnya bisa buruk.
Kita harus melakukan yang terbaik, tidakkah kau berpikir itu?
Kau telah mencapai kesepakatan yang cukup besar bahkan termasuk aku?
Aku sudah bilang.
Ini bukan operasi tentangmu dan perebutan kekuasaan Wakil Presiden.
Ini adalah tentang kehidupan seseorang yang membutuhkan bantuan Top Tim.
Jika begitu,
operasi ini tidak boleh diawasi oleh Wakil Presiden,
melainkan, kami di Top Tim harus mengawasinya.