Subtitles brought to you by The Daebak Medico Team @ VIKI Subtitle indonesian by yhuz
Tae Shin.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak menyapa ibumu.
Maafkan aku.
Aku,
seharusnya tidak datang.
Ahjummoni.
Ibu Tae Shin.
Episode 9
Dokter!
Kemana kau akan pergi Dokter?
Dokter?
Do...Dok...Dokter?
Ya, Perawat Eom.
Maaf?!
Ya.
Sejak kapan dia seperti ini?
Baru saja.
Cepat berikan Ativan.
Ya. Ativan adalah obat yang merupakan relaksasi otot, yang juga menghambat kejang dan merupakan antikonvulsan.
Apa itu?
Ada kejang mendadak sehingga aku memerintahkan Ativan.
Pegang pasien.
Ya.
Kejang?
Memegangnya sehingga pasien tidak bergerak.
Apa yang harus aku lakukan...?
Na Yeon...
Tolong... Na Yeon, tolong...
Dia sedikit lebih baik.
Kau mengambil CT, kan?
Ya. Tidak ada apa-apa.
Ambil CT lagi dan beritahu Dr. Jeong Hoon Min.
Ya.
Professor. Apakah Anda berpikir ada masalah lain?
Ayo lihat, hasil tes semua baik, tapi...
Dimana Dr. Park Tae Shin?
Mengapa Dokter Park tidak menjawabnya?
Dokter, kenapa kau tidak mejawab teleponmu?
Maafkan aku.
Dr. Park.
Yoo Na Yeon mengalami luka yang kotor. Dia menerima profilaksis (antibiotik) injeksi, kan?
Luka kotor (terkontaminasi cedera)
Mengapa?
Sebelumnya dia sedikit agak mengalami kejang,
Aku tidak berpikir itu masalah dengan kepalanya, aku ingin tahu apakah itu adalah beberapa masalah infeksi lainnya.
Aku tidak yakin.
Sebelum operasi dia pasti menerima suntikan pencegahan,
Tidak ada masalah dengan hasil tes sebelumnya baik.
Apakah kau baik-baik saja?
Apa?
Dokter, (kau) warna wajah tidak terlihat begitu baik.
Aku baik-baik saja.
Dokter,
sementara aku mengganti pakaian Pasien Yoo Na Yeon,
sepertinya ada warna empedu pada kain kasa,
secara kebetulan, itu bisa berhubungan dengan masalah?
Seharusnya tidak. Ketika aku mengoperasi sebenarnya tidak ada masalah lainnya.
Ada kerusakan pada usus besar, jika dia tidak makan dan kita mengobatinya dengan antibiotik dia akan membaik dengan cepat.
Ya.
Kau pasti sangat terkejut karena Na Yeon.
Ya. Sedikit.
Apakah kau bosan?
Kau bersikap jail.
Mengapa kau seperti itu sebelumnya?
Tentang apa?
Kau yang agak aneh.
Apakah kau tidak baik di suatu tempat?
Tidak.
Sungguh bukan ini.
Apakah kau lapar?
Sepertinya kau bertingkah karena kau lapar.
Bekerja keraslah.
Dokter, kau benar-benar buruk!
Bahkan jika aku menanyakan sesuatu setiap hari, kau begitu setengah hati.
Apa yang aku lakukan?
Kau tahu, Dokter, kau
selalu bagus dan tertawa dengan baik dengan orang-orang,
tetapi sebenarnya kau tampak seperti orang yang tidak membuka hatinya untuk siapa pun.
Aku bertanya karena aku khawatir.
Dr. Choi Ah Jin.
Apakah punggungmu tidak terluka?
Oh, ya. Itu sedikit sakit.
Sementara kami mengoperasi kami menempatkan stent ke dalam pembuluh (arteri), ada beberapa kasus
di mana ia membuka pelan-pelan. Stent (Sebuah tabung dimasukkan untuk menjaga pembulih darah yang terbuka).
Dalam kasus individu yang sensitif, ada yang mengeluhkan rasa sakit,
Ini bukan sesuatu yang harus sangat di khawatirkan.
Ya.
Dari kantor, apakah ada kata apapun setelah itu?
Ya.
Karena kau berbicara kepada mereka dengan baik
aku pikir perusahaan sedang sangat mempertimbangkan.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Halo. Aku Wakil Presiden rumah sakit ini.
Halo.
Halo, Kepala Departemen. Ini pertama kalinya aku bertemu denganmu secara pribadi.
Karena Anda mengalami kecelakaan begitu tiba-tiba,
Anda pasti sangat terkejut.
Namun, karena dokter-dokter terbaik di rumah sakit kami melakukan operasimu
Anda akan pulih dengan sangat cepat.
Ya.
Aku mendengar bahwa ayahku
sangat menghargai Kepala Departemen.
Omo, lalu Grup Kwanghye...
Ya. Aku putri kedua mertua.
Aku tidak mengenalimu, Wakil Presiden.
Tidak, tidak apa-apa.
Tolong merawat untuk memastikan kesehatanmu juga tidak memburuk.
Aku menyela pemeriksaanmu.
Lalu, Aku harap Anda segera sembuh. Direktur.
Sidney?
Apakah Anda mengatakan Sidney?
Apakah ada sesuatu yang Anda ingat?
Tidak, itu hanya...
Setelah melihat Wakil Presiden, kata Sidney mengapung (dalam pikiranku).
Apakah Anda mengatakan Sidney?
Apakah ada sesuatu yang Anda ingat?
Setelah melihat Wakil Presiden, kata Sidney mengapung (dalam pikiranku)
(Panggil W...)
Ini aku.
Seorang pria bernama Kim Tae Hyeong, dia seorang Kepala Departemen yang merupakan pengelola dana.
Orang macam apa dia?
Oh, Professor Seo. Ada baiknya kita bertemu seperti ini.
Lalu...Bagaimana pasien Kim Tae Hyeong?
Echocardiography normal, tapi kehilangan ingatan masih sama.
Apakah ingatan itu mungkin tidak pernah kembali? Apa yang ahli saraf katakan?
Dari CT otak sepertinya tidak akan ada masalah lain yang ditemukan.
Kemudian untuk saat ini kau harus melihatnya sebagai efek samping dari kecelakaan.
Terus mengamati Pasien Kim Tae Hyeong dan laporkan padaku jika terjadi sesuatu.
Aku akan melakukannya.
Oh, tentang itu...
Pengiriman ke Global Research Center.
Aku merekomendasikanmu untuk itu. Mereka akan kembali kepada kita setelah mereka menyelesaikan pemeriksaan. Pertahankan pekerjaan dengan baik.
Kepala!
Apakah itu berarti aku benar-benar sedang dikirim ke Research Center?
Ya, kita sudah membahas hal ini sebelumnya.
Aku jelas bilang bahwa aku tidak tertarik.
- Dan... - Ha ha. Benar-benar...
Professor Seo.
Kau adalah bagian dari sebuah organisasi. Tidak semuanya ternyata seperti yang kau inginkan.
Kau tahu lebih baik daripada melakukan hal ini.
Apakah kau memiliki operasi?
Aku menjalani operasi untuk coarctation aorta. [aorta dan esp. itu lubang sempit tidak normal]
Itu sulit karena aliran yang tidak baik.
Tentu saja, ini kasus yang sulit. Tapi kau akan punya operasi jantung terbuka saat itu.
Pasien beruntung bahwa ia bertemu denganmu.
Jadi, apakah kau membuat keputusan?
Apakah atau tidak kau akan menerima pengaruh Wakil Presiden untuk menjalankan Top Tim.
Bagaimana denganmu, Dr. Park? Apakah kau memikirkannya?
Aku tidak mengubah sikapku. Bagaimana denganmu, Kepala Han?
Aku tidak yakin.
Keputusan apa yang kau pikir aku buat?
Aku kira kau belum memutuskannya.
Lalu, kita masih memiliki beberapa harapan.
Whoa. Vena pasien ini benar-benar dalam bentuk buruk.
Aku setuju. Pasti sangat sulit untuk memberikan IV.
Uh, Perawat Yoo. Sebentar. Sebentar.
Biarkan aku memeriksanya... Aigoo...
Sulit untuk menemukan pembuluh darah di pasien yang memiliki banyak operasi, kan?
Aku punya waktu yang sulit menemukan arteri di sana.
Ah, di sini.
Tape. - Ah, ya.
Semua selesai.
Halo.
Aku akan memeriksa pasien sebentar.
Baik.
Kemana Kim Sung Woo pergi?
Ah Jin! Kemana kau akan pergi?
Apakah kau melihat Kim Sung Woo?
Dr. Sung Woo? ICU. Ia dengan Pasien Yoo.
Lagi?!
Lalu kau datang ke konser klubku?
Ya.
Aku ingin melihat pertunjukanmu, oppa.
Kau seharusnya datang menemuiku.
Kau telah menjadi seperti mahasiswa kedokteran yang luar biasa.
Aku tidak bisa datang menyapa.
Omong kosong apa itu?
Lain kali, jangan lakukan itu.
Kenapa?
Apa?
Hanya... Ini terasa seperti mimpi.
Halo.
Kim Sung Woo! Apakah kau tidak jadi sangat keterlaluan?
Tentang apa?
Aku pergi dengan mudah padamu karena Na Yeon. Tapi kau mengambil keuntungan dariku, duduk di ICU sepanjang waktu.
Apakah kau tahu berapa banyak pekerjaan yang telah aku lakukan dari pagi sampai sekarang ini menggantikanmu?
Maafkan aku.
Kau bahkan tidak melakukan tugas Prof.Seo yang diberikan padamu, kan?
Ah, itu benar.
Aigoo...
Siapa yang makan roti itu di sini?
Apakah itu kau?
Tidak, Sunbae-nim, kau makan itu semua sebelumnya.
Aku?
Ya.
Ini dia!
Apa?
Sebuah foto yang aku ambil dengan Na Yeon kembali di SMA.
Apa...
Untuk sebelumnya...
Aku berterima kasih.
Ah. Ya, ya.
Dr. Jo?
Apa yang terjadi... berterima kasih kepadaku dan semuanya?
Kepala.
Apa? Apakah ada masalah dengan pasien?
Tidak.
Maafkan aku, tetapi kau bisa meluangkanku beberapa waktu?
Kenapa?
Kepala, ayo.
Ya.
Lalu, Professor Seo, mengapa kau tidak datang dengan kami?
Kami akan berkumpul malam ini.
Apa pendapatmu tentang Profesor Seo datang dengan kita?
Oh, itu akan menyenangkan. Sudah beberapa waktu.
Apa yang kau pikirkan? Tidak apa-apa?
Ya.
Lalu, bersiap-siap. Aku akan mengirimkan sms padamu setelah kami memutuskan tempatnya.
Ayo.
Lalu... Ayo kita pastikan Prof.Koo minum malam ini.
Untuk Kepala Jang dan Rumah sakit Universitas Kwanghye!
Bersulang!
Ini, Kepala. Minum.
Ini, Professor Seo. Ambilah minum.
Aku hanya minum sedikit.
Terima minumannya.
Dia merasa diabaikan jika kau hanya menerima minumanku dan bukan Prof.Seong Hyeon Jae.
Oke.
Ini dia.
Silahkan minum.
Yay!
Kalian.
Prof. Seo disebut anjing gila karena suatu alasan. Dia adalah Putri Prajurit Bedah Toraks.
- Ta-da! - Dia yakin seperti Putri Pejuang.
Ini, ambil beberapa foto.
Ya.
Dia baik.
Whoa!
Bukankah tujuanmu untuk menjadi Bos Besar di rumah sakit ini?
Jika kau memiliki tekad untuk mencapai tujuanmu.
Pegang tangan (bekerja sama) denganku.
Di sini.
Tolong bersihkan gelasnya.
Dan aku akan membayar untuk ini sekarang
Ya.
Kepala Han!
Di sini!
Ada acara apa?
Sementara aku keluar, aku teringat padamu, Kepala Han.
Apakah aku meneleponmu ketika kau sedang sibuk?
Tidak.
Ayo duduk.
Kenapa kau tidak makan?
Karena hanya dengan melihat anakku, aku kenyang.
Kepala Han.
Ya.
Ketua, orang tua itu.
Apapun katanya di depanmu.
Jangan pernah berkecil hati.
Kau naik ke posisi ini dengan kekuatanmu.
Bahkan tidak sedikitpun, kau tidak pernah menerima bantuan dari orang tua itu.
Ya.
Kepala Han ku. Tetap menjauh dan sombong sampai akhir.
Ya, Ibu. Makan.
Oke.
Dengan makanan ini, akan menyenangkan jika aku bisa memiliki segelas anggur.
Kau berjanji kepadaku sebelumnya.
Benar. Aku tahu.
Bagaimana aku bisa melanggar janji yang aku buat padamu?
Aku..tidak akan pernah minum alkohol.
Babak selanjutnya adalah Prof. Seong Hyeon Jae!
Ayo kita berterima kasih kepada Kepala.
Kepala Jang, terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih untuk makanannya!
Orang-orang yang ingin pergi putaran kedua bisa pergi. Orang-orang yang ingin pulang bisa pergi. Lakukan apapun yang kalian inginkan.
Oke?
Yeah!
Ayo. Hey, ayo.
Kepala.
Ah.
Hari ini, kita akan berbicara...
Ah. aku.
Sudah lama sejak aku minum, Aku lupa tentang itu.
Apa itu?
Kepala, aku tidak bisa pergi ke research center.
Ah. Kepalaku.
Aku minta maaf tapi aku benar-benar mabuk sekarang.
Ayo kita bicara tentang ini besok.
Professor Seo, kau tidak datang ke putaran kedua?
Ayo pergi bersama.
Ya?
Dokter Park Tae Shin.
Jadi, sebagai anggota tim, kau datang ke aku untuk membuat saran.
Ya.
Kita tidak bisa mengobati pasien berdasarkan bantuan, juga tidak bisa kita lakukan operasi untuk mempromosikan rumah sakit.
Dokter Park, jika kau tidak menyukai sistem kami,
Lalu, Dr. Park, kau bisa meninggalkan tempat ini.
Kau tidak bisa mengubah sistem kami.
Aku akan pergi ketika saatnya, tetapi ketika ada sesuatu yang salah, aku harus mengubahnya.
Bagaimana kau akan mengubahnya?
Aku harus melakukan segala sesuatu yang bisa aku lakukan.
Contohnya?
Aku harus menemukan cara untuk menghentikan keputusan sewenang-wenangmu.
Dokter yang setuju denganku mungkin bergabung.
Dr. Park, kau benar-benar... Bagaimana aku harus mengatakan ini?
Kau tampaknya naif dan sedikit berbahaya juga.
Kau menarik.
Tapi, apa yang harus aku lakukan?
Rumah sakit kami tidak membutuhkan dokter berbahaya sepertimu, Dr. Park.
Ini lebih darimu, Wakil Presiden, tidak memerlukanku.
Aku akan pergi sekarang.
Halo, Wakil Presiden. Apakah kau akan rawat jalan kantormu malam ini?
Ya.
Kepala Jang.
Kau bilang Dr.Park Tae Shin berada di Mason Medical Center di AS?
Ya.
Bisakah kau mengetahui lebih lanjut tentang Dr. Park?
Aku pikir Kepala Han akan tahu lebih banyak tentang Dr. Park.
Tidak. Aku tidak berpikir dia tahu 100% benar tentang segala sesuatunya.
Jika dia ingin membawa Dr. Park ke dalam Top Tim,
ia mungkin hanya melihat hal-hal yang baik.
Ah, ya, bisa jadi.
Aku akan bergantung padamu.
Ya, aku mengerti.
Bagaimana punggungmu?
Ya, aku merasa baikan.
Melihat kemajuanmu, aku senang bahwa kau pulih dengan cepat.
Oh, ngomong-ngomong...
Apakah Anda tahu Wakil Presiden yang berkunjung terakhir kali?
Aku tidak yakin. Aku bahkan tidak bisa mengingat wajah istriku sendiri.
Aku hanya bertanya-tanya apakah mungkin ingatanmu telah kembali.
Aku bisa bertemu dengannya sebelumnya.
Istriku mengatakan kepadaku bahwa kau memberikan perhatian khusus bagiku dalam berbagai cara.
Terima kasih.
Bahkan ketika ingatanku kembali, bahwa kau telah menempatkan begitu banyak perawatan padaku,
Aku harus ingat itu, kan?
Anda akan mengingat semuanya.
Jauhkan pikiranmu damai dan istirahat.
Operasi Medical Top Team dan Rencana Perawatan Medis
Ini adalah operasi Top Tim dan rencana perawatan medis.
Setelah aku membahas keras dan lama tentang proposisimu,
Aku sampai pada kesimpulan bahwa aku tidak bisa menerimanya.
Kepala Han.
Kau sampai ke tempat ini dengan susah payah. Ketua akan kecewa.
Aku tidak datang ke sini untuk membuat ketua bahagia.
Kau mungkin telah datang ke sini pada prestasimu sendiri, tetapi setiap langkah lebih lanjut akan sulit tanpa aku atau ketua.
Kemudian, aku kira dari poin ini akan benar-benar menjadi prestasimu sendiri.
Kau sangat percaya diri.
Seperti biasa.
Lalu aku bisa memikirkan ini karena kau menolak uluran tanganku padamu?
Apakah kau tidak berencana untuk menjatuhkannya di beberapa poin saja?
Dokter Park Tae Shin, dia orang yang cukup berani.
Kecerobohan Dokter Park akan menjadi racun bagi Tim suatu hari nanti.
Kau datang.
Ayo kita mulai pertemuannya.
Ini adalah pasien hari ini.
Pasien Kim Yoo Jin, seorang pasien Bedah Umum.
Itu benar.
Ini terlihat seperti teratoma retroperitoneal. [Sebuah tumor berada dienkapsulasi atau terjadi di belakang peritoneum]
Pasien ini juga memiliki kasus rumit yang membutuhkan pendekatan interdisipliner.
Betapa disayangkan bahwa hal ini terjadi pada pasien muda!
Tidak hanya operasi yang akan sulit tetapi kita juga harus memperhatikan pembedahan organ lain.
Itulah mengapa Bedah Umum secara resmi menyerahkan pasien kepada kita.
Silahkan lihat pada grafik.
Kepala Han!
Terima kasih.
Karena tidak bimbang.
Nona Na Yeon, apakah ada rasa tidak nyaman?
Tidak, aku baik-baik saja.
Unni, kau cantik.
Siapa aku?
Tidak. Itu kau yang cantik.
Sung Woo menunjukkan padaku sebuah foto
ketika kau berada di SMA.
Sung Woo memiliki fotoku?
Ya. Dia menyukaimu ketika ia masih di SMA.
Tetapi pada saat itu ia begitu malu bahwa ia tidak bisa mengaku padamu.
Jadi, harap cepat sembuh dan menyelamatkannya.
Dia begitu menyedihkan setiap hari. Dia bahkan tidak punya pacar.
Permisi, Unnie. Aku ingin meminta bantuan.
Apa itu?
Organ dan Jaringan Perjanjian Donasi, Yoo Na Yeon.
Pasien Yoo Na Yeon?
Yeah.
Dia mengatakan kepadaku untuk membawa formulir ini berjanji untuk agar aku memberikan padanya dan..
Dia berjanji seperti ini.
Aku berjanji pada diriku sendiri beberapa waktu lalu juga.
Sungguh?
Kau belum melakukannya juga?
Nanti jika aku meninggal, dengan organ dan jaringan ku,
mereka mengatakan bahwa mereka bisa menyelamatkan sejumlah besar orang.
Kulit, tulang, katup jantung, ligamen, pembuluh darah...
mereka bisa transplantasikannya kepada orang lain.
Oh.
Ayah Na Yeon sakit karena osteosarkoma di masa lalu, dan
dari seseorang yang telah menyumbangkan cairan dan jaringan, ia menerima cangkok tulang.
Karena dia berpikir itu, aku pikir itu sebabnya ia ingin janji seperti ini.
Ya, Professor?
Tempatkan penjepit saluran toraks pada Pasien Kim Soon Im dan mengkonfirmasikan jalannya X-ray setelah satu jam.
Ya, Professor.
Jika cairan efusi pleura tidak mengalir, kita akan bersiap-siap untuk pleurodesis ini, kan?
Itu benar.
Pleurodesis adalah prosedur di mana ruang pleura artifisial dilenyapkan melalui obat-obatan atau operasi.
Re: Kwanghye Global Research Center
Anda telah lulus penyaringan awal dalam perekrutan seorang peneliti untuk Global Center.
Pemberitahuan hari ini untuk putaran tingkat kedua akan melalui email.
Sungguh? Yang benar?
Yeah. Professor Seo akan segera pergi ke pusat penelitian.
Aneh, mengapa Sunbae Ju Yeong akan menerapkan untuk posisi di sana?
Professor Seo selalu menyukai melakukan penelitian.
Tapi, kau tidak bisa membicarakan tentang hal ini di mana saja.
Kepala Jang telah mengatakan kepadaku secara khusus.
Aku kecewa Paman.
Kau hanya mengatakan bahwa kau kecewa lagi!
Aku tidak mau, Aku tidak mau. Aku tidak mau karena itu murah.
Professor Seo!
Apakah kau akan pulang?
Ya.
Aneh...
Bahwa aku meninggalkan pekerjaan lebih awal.
♫ Bahkan bergandeng tangan, air mata jatuh. Kau menyiksa. ♫
♫ Mengapa satu langkah selalu lebih jauh membuatku terengah-engah? ♫
Kepala Han Seung Jae
♫ Bahkan memalingkan kepalaku ketika wajahmu di sana, aku menyiksa. ♫
Ya?
Di depan rumahku?
Sekarang ini agak sedikit..
Aku akan menunggu sampai kau keluar.
♫ Bahkan mengatakan sesuatu akan menyenangkan bagiku. ♫
♫ Jika napasku bertemu denganmu, air mataku akan jatuh. ♫
♫Aku tidak tahu mengapa kau begitu bahwa aku di sini.♫
♫ Can you feel me? Can you feel me?♫
♫Berulang kali kau. Ini adalah siksaan di mana aku berdiam diri.♫
Kau melamar untuk posisi di Pusat Penelitian...
Itu benar?
Bagaimana kau mendengarnya?
Bahwa aku diterapkan untuk itu?
Ini bukan, kan?
Apakah Kepala Jang?
Aku diterapkan untuk itu.
Karena aku diterapkan untuk itu,
jangan mengatakan atau melakukan sesuatu.
Tapi, itu bukan kebenarannya.
Itu benar.
Aku tahu bukan itu.
Apakah itu benar atau tidak,
aku akan menyelesaikannya.
Silahkan pergi beristirahat.
Aku mohon padamu.
Tolong.
Aku akan melakukannya dengan usahaku sendiri.
Jika aku tidak bisa, aku hanya akan pergi selama setahun.
Tolong tinggalkan aku.
Aku akan melihatmu besok.
Aigoo, Kepala Han! Selamat pagi!
Apakah kau memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku...?
Oh, aku pikir kau punya beberapa poin untuk berdiskusi denganku.
Bekerja keraslah.
Selamat pagi!
Halo! -Halo!
Halo!
Na Yeon, apakah kau tidur?
Kurasa kau tidur.
Aku akan kembali nanti.
Kau tidak tidur?
Kau terlihat baik hari ini.
Aku harus pergi.
Aku harus pergi ke O.R.
Aku akan kembali nanti.
Juga...
Tidak apa-apa.
Apa itu?
Aku akan memberitahumu nanti.
Ketika kau sudah sehat.
Selamat tidur.
Terapkan tekanan di sini untuk menghentikan pendarahan.
Ya.
Itu bagus.
Aku lapar.
Lagi! Lagi!
Hey, Kim Sung Woo!
Kau tidak membawa bekal lagi.
Atau membuat sandwich.
Hey, itu hanya sesekali.
Bagaimana aku bisa menjaga nafsu makan?
Ah, lupakan!
Ayo pergi makan!
Tunggu..Tunggu
Ya, Perawat Yeo Min Ji.
Maaf?!
Apa yang terjadi?
Tingkat kejenuhan oksigen pasien Yoo Na Yeon turun di bawah 80%.
Intubasi!
Ya.
Blade.
Tube.
Bagaimana APTT (activated partial thromboplastin time = waktu diaktifkan tromboplastin parsial)?
Itu DIC. [Disseminated intravascular coagulopathy: gumpalan darah terbentuk dalam pembuluh darah]
Aku pikir itu disertai dengan septikemia.
Mengapa seperti ini?
Dia baik-baik saja sampai pagi ini. Mengapa dia seperti ini?
Tekanan darah menurun. [Sepsis: Peradangan berat dari seluruh tubuh yang disebabkan oleh infeksi mikroba]
Membawa defibrilator. Cepat!
Tekanan darah menurun jauh!
Kompresi!
Aku akan melakukannya!
Tidak, Na Yeon. Tidak.
Aku tidak punya kesempatan mengatakan "Maafkan aku."
Kau tidak bisa.
Dr. Kim. Itu cukup.
Nyatakan kematiannya.
Pasien Yoo Na Yeon meninggal pukul 15:03 pada tanggal 2 November.
Seorang pasien Top Tim meninggal?
Dia adalah seorang pasien yang terluka di lokasi konstruksi. Dia tampak pulih dengan baik,
tapi mati mendadak.
Aku percaya penyebabnya adalah sepsis.
Siapa ahli bedah yang mengoperasi?
Itu cedera gabungan, jadi Dr. Park Tae Shin mengambil alih operasi umum,
dan Dr. Jeong Hoon Min mengambil bagian kepala.
Adapun bagian dada, Professor Koo Min Hwan di departemen kami adalah pasti yang bertanggung jawab.
Tidak ada tanda-tanda dari malpraktik medis, kan?
Baik, aku memeriksa rekaman operasi lagi,
dan aku tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan dalam bedah saraf dan bagian dada.
Jika aku harus menunjukkan masalah,
Aku pikir ada sesuatu yang dipertanyakan yang mungkin telah terjadi di bedah umum.
Dia melakukan eksisi pada hati selama operasi.
Aku heran jika saluran empedu mungkin telah rusak.
Dr. Park Tae Shin bertanggung jawab dari bedah umum, kau bilang?
Ya.
Apakah kau menemukan sesuatu tentang Dr. Park Tae Shin?
Ya, aku punya rekan yang aku berteman selama studi di AS, yang sekarang di Mason Medical Center,
jadi aku melihatnya sekarang.
Jangan menderita terlalu banyak.
Na Yeon bahkan tidak memiliki keluarga,
jadi dia pasti senang bahwa kau mengirim dia pergi.
Ia benar. Salah satu keinginan Na Yeon seperti...
Dia setidaknya harus bertemu orang itu sebelum dia pergi.
Apa gunanya?
Dia tidak lagi di dunia ini.
Aku kira aku tidak cukup baik.
Aku pikir dia akan pulih dengan baik setelah melakukan operasi dengan sukses.
Dr. Park. Kau selalu seperti itu.
Kau penuh percaya diri seolah-olah kau adalah dokter terbaik di dunia, dan
seolah-olah kau bisa menyelamatkan semua orang di dunia ini.
Sung Woo.
Kau ingat ketika aku berkata aku melihat empedu luntur pada saat berpakaian, kan?
Ya.
Ada kemungkinan bahwa kebocoran empedu yang disebabkan enfeksi.
Tapi kau terus mengatakan itu baik-baik saja.
Baik, kau mungkin tidak berpikir banyak dari itu karena kata-kata itu dari residen.
Dr. Kim Sung Woo. Seperti saat ini, aku pasti bisa menjamin--
Kau masih bisa menjamin hal-hal itu?
Seseorang meninggal,
dan dia mungkin telah meninggal karenamu, dan
Kau masih bisa mengatakan hal-hal itu seolah-olah tidak terjadi?
Kenapa kau bertingkah seperti ini, Kim Sung Woo?
Maafkan aku.
Seharusnya aku mendengarkan kata-katamu lebih serius, dan memeriksanya sekali lagi.
Itu caraku tidak akan pergi dengan penyesalan.
Aku kira aku lakukan kesalahan.
Apa gunanya mengatakan itu sekarang?
Na Yeon meninggal.
Dia meninggal!
Apa yang kau pikir kau lakukan, Kim Sung Woo?
Maafkan aku.
Ya, Professor.
Ya, kami hendak pergi.
Maaf?
Dokter.
Di sana akan ada konferensi siang ini.
Untuk menganalisis penyebab kematian Pasien Yoo Na Yeon.
Baiklah, aku mengerti.
Ya, tapi aku harus pergi ke pertemuan sekarang.
Aku akan meneleponmu kembali nanti.
Ya, baiklah.
Apa itu saat aku sibuk...
Kau mempunyai panggilan.
Halo? Oh, Terry! Huh..
Wakil Presiden!
Aku baru saja menerima informasi penting dari Mason Medical Center di AS.
Tentang Dr. Park Tae Shin.
Kemudian sekarang kita akan mulai rapat untuk menganalisis penyebab kematian Pasien Yoo Na Yeon.
Silahkan menjelaskan kami tentang pasien.
Ya.
Nama Pasien adalah Yoo Na Yeon, dia berusia 27 tahun.
Dia mengaku karena beberapa trauma setelah ditikam oleh rebar di lokasi konstruksi.
Pasien memiliki pendarahan extradural, diafragma pecah,
dan cedera dari vena cava inferior, jadi kami melakukan sebuah operasi darurat,
dan memindahkannya ke ICU.
Dia sadar dan mempertahankan kondisi stabil.
Kami sedang menunggu nya untuk pulih setelah pemberian tes kultur dan berpakaian,
namun kondisi pasien memburuk dengan cepat.
Termasuk injeksi Atropin dan CPR,
kita merawat dia di ICU, tapi...
Pada tanggal 2 November, ia meninggal karena keracunan darah (keracunan darah).
Apakah ada kemungkinan bahwa pasien mungkin telah terinfeksi selama operasi?
Tidak, tidak ada.
Luka jadi kotor karena rebar dan kotoran, tapi kita membersihkan untuk jangka waktu yang panjang.
Maka itu berarti operasi berjalan dengan baik, tapi dari bagaimana aku melihatnya,
saluran empedu mungkin telah rusak selama operasi.
Kami tidak punya pilihan selain untuk reseksi hati karena pecahnya vena cava inferior.
Itu sulit untuk mengamankan pandangan yang baik, jadi kita tidak bisa memeriksa saluran empedu dengan baik, tapi...
Jika itu yang terjadi,
maka tidak seharusnya kau tetap menutup mata pada dirinya setelah operasi?
Jika kebocoran empedu, itu bisa menyebabkan peritonitis atau sepsis.
Kau tahu itu dengan baik, kan?
Bisakah aku juga mengajukan satu pertanyaan?
Ya.
Menurut catatan di sini, drainase memiliki warna empedunya.
Siapa yang mencatat ini?
Itu aku.
Apakah catatan ini benar?
Ya, itu benar.
Dari apa yang aku lihat, sepertinya itu empedu,
jadi aku memberitahu Dr. Park Tae Shin.
Kau memberitahunya, tapi?
Aku mengatakan kepadanya bahwa itu akan baik-baik saja.
Aku menetapkan itu cedera usus, jadi kita mengobatinya dengan antibiotik.
Tidak ada masalah lain di ruang operasi, salah satunya.
Aku tidak tahu.
Aku pikir itu pendapat pribadimu sendiri.
Tapi dari caraku melihatnya, selama operasi hepatektomi,
sepertinya saluran empedu rusak.
Dan itu adalah sesuatu yang kau tidak bisa sadari dan menemukannya.
Itu tidak benar.
Aku yakin bahwa saluran empedu tidak rusak selama operasi.
Apakah kau benar-benar yakin?
Maka ini adalah sesuatu yang lain, tapi...
Aku menerima beberapa informasi tentangmu dari Rumah Sakit Mason yang kau gunakan untuk bekerja di Amerika.
Dr. Park Tae Shin, pada 12 Juli, 2010...
Ketika kau sedang melakukan operasi pada pasien Mesothelioma ganas di Rumah sakit Mason di Amerika,
kau kehilangan pasien, itu benar?
Mesothelioma ganas: tumor ganas yang terbentuk pada selaput jantung, paru-paru dan perut.
Apakah kau bahkan meniliti latar belakangku seperti itu?
Kami hanya ingin tahu tentang seperti apa kepribadianmu, Dr. Park.
Jika kau lihat di sini,
ia mengatakan bahwa pasien meninggal karena kesalahan yang kau buat selama operasi.
Itu berbeda dari yang sebenarnya.
Aku tidak membuat kesalahan selama operasi itu.
Apakah begitu?
Lalu mengapa itu tercatat di sini?
Ada masalah yang sulit untuk dibahas di sini.
Ada masalah dengan Profesor pembimbing pada saat itu,
tapi aku tidak akan mengungkapkan di sini.
Apapun kasusnya,
ada catatan yang mengatakan kau melakukan operasi karena tuntutan yang berlebihanmu.
Apakah kau hanya mempercayai kemampuanmu di Amerika dan melakukan hal-hal nekat, begitu?
Itu tidak terjadi!
Pada saat itu, kondisi pasien yang menderita dari mesithelioma ganas adalah penting, jadi
orang yang membutuhkan untuk menjalani operasi.
Bukankah hanya pikiranmu sendiri?
Berapa banyak ahli bedah yang setuju untuk operasi itu?
Bukankah hal itu tidak relevan dengan kasus yang kita miliki sekarang?
Ayo kita hentikan pembicaraan tentang pasien yang sekarang.
Kepala Jang.
Ya.
Baik...
Tim investigasi yang menganalisis pembedahan Dr.Park datang dengan kesimpulan ini.
Selama operasi, sementara melihat hati ada kerusakan pada saluran empedu,
dan karena kau tidak bisa memeriksa sendiri,
Akhirnya, tidak ada pilihan bagi pasien selain meninggal dari septikemia.
Kepala. Kita tidak bisa percaya analisis satu sisi tim investigasi ini.
Aku pikir itu akan baik-baik saja untukku mendengar pendapat semua orang dulu dan kemudian membuat keputusan.
Aku percaya bahwa itu tidak terlalu terlambat untuk itu.
Oh, Professor Seo, apakah kau yakin bahwa Dr.Park Tae Shin tidak membuat kesalahan apapun?
Tolong beri tim kami kesempatan untuk memberikan bukti.
Baiklah, kami akan memberikan kesempatan kepada Top Tim juga.
Bagaimanapun, tim investigasi rumah sakit kita
telah menyelesaikan kesimpulan bahwa Dr.Park Tae Shin membuat kesalahan selama operasi,
jadi kita hanya akan membuat keputusan yang didasarkan pada itu.
Adapun hal ini,
mengingat bahwa kita tidak bisa menyimpulkan sebagai malpraktik medis dengan jelas,
mulai sekarang, kami berencana untuk memberikan, Dr. Park,
beberapa waktu untuk nya merenungkan apa yang telah dia lakukan.
Kami memberikan Dr.Park Tae Shin satu bulan suspensi.
Kami akan mengakhiri pertemuan ini.
Dokter.
Kau harus melakukannya dengan cara ini?
Aku hanya melakukan apa yang perlu aku lakukan sebagai yang bertanggung jawab atas rumah sakit.
Dengan cara ini,
Kau berencana untuk mematahkan lengan dan kaki ku satu per satu?
Dengan mengatakan satu persatu, itu berarti kau mengharapkan lebih di masa depan, kan?
Wakil Presiden.
Itulah mengapa aku katakan sebelumnya,
bahwa jika kau melepaskan tanganku, kau akan berakhir menyesal.
Preview
Tapi aku tidak ingin punya Profesor Seo diambil dari rumah sakit kami lagi.
Di tempat itu, kau akan bertanggung jawab atas pasien yang berbeda?
Professor Seo, pengaruh politikmu cukup mengagumkan untuk membuat Wakil Presiden bergerak,
Apakah kita bisa mengungkapkan bahwa itu bukan kesalahan Dr.Park?
Kami akan mencoba memberikan Dr.Park panggilan.
Dia tidak mengangkatnya lagi?
Tampaknya seolah-olah sesuatu yang muncul dalam pikiran ketika kau melihat Wakil Presiden.
Aku benar-benar harus menjadi orang yang rumit.
Setelah ingatanku kembali, aku pikir aku akan melewatkan momen ini.
Apa masalahnya?
Apa?
Dia pergi ke kamar mandi, tapi tiba-tiba pingsan.