Medical Top Team English Subtitle by riri13 Indonesia Subtitle by yhuz
Episode 2
Professor Seo Ju Young. Sekarang tidak ada waktu untuk melakukan hal ini.
Kita harus menyelamatkan pasien ini!
Dokter. Mendapatkan bagian atas dari arteri celiac tidak akan melakukannya.
Kita harus membuka sisi kira dada.
Itu akan terlalu berisiko. Membuka dada kiri dapat menyebabkan serangan jantung.
Kita mungkin kehilangan pasien ini jika kita tidak mengambil risiko.
Kalau ini benar, tidak mampu menghentikan pendarahan lebih berbahaya.
Professor!
Perdarahan semakin buruk!
Professor.
Seo Ju Young.
Dr. Park. Kau menempatkan scrub pada dirinya.
Pertama, meningkatkan (darah) Volume, dan menambahkan satu larutan garam normal.
Ya.
Tolong miringkan pasien, Aku akan berdiri di sisi kiri pasien.
Tekan bagian pertama ini.
--Ya. --Kita perlu tekan keras ke bawah .
Saat darah masuk ke perut, jadi kita perlu menekan ke bawah keras pada aorta.
Ya.
-- Mengurangi pendarahan. -- Mari kita buka dada kiri.
Gunting.
Betadine.
Pisau bedah
Bovie.
Professor Seo Ju Young.
Teruskan
memantau operasi.
Tolong.
Operasi apa ini...
Mengapa Profesor Seo di sana?
Huh? Dokter itu...
Ini operasi aneurisma aorta, tapi
ia membuka dada kiri.
Oh...
Dokter. Kau tidak seharusnya berada di sini.
Mengapa?
Apakah ini operasi rahasia?
Baiklah, baiklah. Aku akan berpura-pura tidak melihatnya.
Maaf.
Wow. Dia baik.
Ketika pengapuran aorta sangat buruk,
karena aorta ini aneurisma hanya lebih rendah dari arteri ginjal,
jika kita hanya mendapatkan, bagian atas bisa dengan mudah pecah.
Tulang rusuk tidak muncul. - Kau benar.
Tulang rusak tidak akan muncul sehingga sulit untuk mengakses aorta dada.
Apa yang kita lakukan? Mari kita coba sekali lagi.
Membuka ruang tulang rusuk.
Ya.
Lagi.
- Perawat Yoo, kita memiliki klem Chitwood, kan? - Ya, Professor.
Klem Chitwood akan memudahkannya.
Ya, kau benar.
Tolong dapatkan mereka untukku.
Ya.
Harap membawa klem Chitwood.
Perdarahan menurun.
Metzenbaum.
Professor.
Tidak apa-apa.
Ukuran dari arteri ginjal dan pembuluh darah buatan tidak cocok.
Kemudian kita harus membuatnya cocok.
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak ada pilihan selain untuk membentuk arteri buatan.
Mari kita mencobanya.
Metzenbaum.
Gunting.
Tekanan darah semakin baik.
Urin mulai sedikit mengalir, juga.
Terima kasih. Anda telah melakukannya dengan baik.
Professor Seo, perdarahannya telah berhenti.
- Tolong cek ACT. (ACT: Mengaktifkan Waktu Pembekuan) - Itu 200.
Lebih Protamine, tolong. (Seorang agen penetral untuk Heparin/pengecer darah)
Ya.
Aku kira tugasku selesai. Silahkan menyelesaikannya dengan baik.
Ya. Anda sudah bekerja keras.
Kau, juga.
Permisi,
Dokter!
Aku belajar banyak selama operasi ini.
Ya, itu adalah operasi yang sulit, tapi
Anda melakukannya dengan sangat baik.
Ini semua berkat bantuan besarmu.
Anda sudah bekerja keras Dokter.
Oke.
Dokter Kim Sung Woo, Aku akan selesaikan.
Ya, Professor.
Anda sudah bekerja keras. Terima kasih.
Oke.
Menyedihkan.
Kau sangat ingin melihat ibumu?
Oh, geez. Di mana kau jatuh?
Aku akan melakukannya.
Ketika Ba Wi datang mengikuti pengobatan?
Aku disini mengikuti dokter.
Mengapa?
Tingkat oksigen yang berkurang karena Novalung, jadi lakukan ABGA (Arteri Analisi Gas Darah) setelah satu jam.
Periksa x-ray dada sekitar jam 8 pagi.
Dan juga jangan lupa imunosupresan.
Imunosupresan juga?
Ya. Imunosupresan.
Tapi kau tidak diperbolehkan untuk memberikan perintah.
Para dokter yang bertugas adalah Professor Seo.
Professor Seo Ju Young bukan dukun, kan?
Maaf?
Kemudian dia akan memesan hal yang sama. Jika dia bukan dukun.
Bagaimana bisa kau mengatakan...
Professor.
ABGA.
pO2 adalah 80 dan pCO2 adalah 45.
Pasien ini yang menjalani transplantasi sumsum tulang belakang,
jadi membicarakannya dengan Departemen hematoonkologi dan jangan lupa imunosupresan.
Ba Wi! Ahjussi di sini.
Kau baik-baik saja.
Ba Wi kami mengalami nyeri karena kau mendapatkan operasi.
Ba Wi sangat baik dan berani.
Kau melakukannya dengan baik dengan operasinya.
Oh! Ba Wi kami membuka matanya!
Dimana kita?
Apakah kau ingat?
Aku tidak berpikir ini Klinik Paran gratis.
Mana bisa itu?
Ba Wi kami tersenyum.
Sejak Ba Wi kami tersenyum, kurasa dia akan cepat sembuh, kan?
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Tidak ada pilihan.
Pergelangan tanganmu terluka, Professor Seo, dan
menurut penilaianku, itu-
Aku juga akan merawatnya dengan baik jika kau akan meninggalkan itu kepadaku.
Professor Seo Ju Young!
Professor!
Aku tahu itu sulit,
tapi aku akan mencobanya.
Dokter Park Tae Shin.
Apakah sesuatu terjadi kepada operasi pasienku ...?
Kondisinya baik-baik saja. Tekanan darahnya juga normal.
Ah, begitukah?
Itu melegakan.
Aku sedang dalam perjalanan ke rumah sakitku bekerja sekarang.
Tolong mengambil perhatian baik pada Ba Wi ku.
Dokter Park.
Operasi Menteri Oh...
Ah, kau ingin aku menyimpannya sebagai rahasia?
Aku mengetahui itu setelah operasi Menteri Oh Chang Hoon.
Aku akan melakukannya. Karena itu sedikit sensitif dengan pembicaraan diplomatik di dekat kita,
itu tidak akan baik jika orang mengetahui dia sakit, kan? Jangan khawatir.
Aku tidak berpikir aku akan bisa mengungkapkan bahwa
kau membantu dengan operasi bedah.
Tentu saja.
Seorang dokter dari rumah sakit lain melompat ke dalam operasi karena tidak ada pilihan lain,
dan dia melakukan hal-hal kecil di sana-sini.
Mengapa kau mengungkapkan itu dan membuatnya canggung?
Lalu, meskipun itu situasi yang tidak dapat dihindari,
itu adalah kesalahanku bahwa aku gagal mengambil tanggung jawab penuh untuk operasiku.
Tetapi jika kau berpikir tentang hal ini,
ada beberapa situasi di mana kita tidak dapat mengungkapkan bagaimana hal-hal, dan-
Professor Seo,
Kau benar-benar tidak memiliki banyak cara yang lebih fleksibilitas yang aku bayangkan.
Ha, orang sepertimu...
Bagaimana dia bertahan di hutan yang kejam?
Aku mengerti apa yang kau katakan, tetapi
jangan merasa begitu tidak nyaman.
Terlepas dari metode, keinginan untuk menyelamatkan pasien adalah
sama untuk kita berdua.
Itu cukup, kan?
Ah, benar. Kau bilang untuk tidak sembarangan bermain pahlawan.
Ah, benar-benar, aku melakukannya lagi.
Ah, benar-benar, aku tidak membantu...
Pahlawan. Lalu, itu...
Lalu, Aku akan melihatmu lagi.
Menurunkannya, aku bilang!
Minggir!
Dokter Kim Sung Woo!
Perawat Yeo Min Ji!
Apakah kau membeli sesuatu untuk dimakan?
Tidak, aku hanya membeli sesuatu.
♬ Tolong beritahu aku mendengarnya ♬
♬ hatimu penuh pada mereka yang tersenyum patah. ♬
♬ I hear you ♬
Ah, Choi Ah Jin! Mengapa kau begitu lama untuk sampai ke sini?
Ya, Aku sedang dalam perjalanan.
Tapi ada apa?
Oh, sarapan pagi?
Benar, benar? Ini dia, kan?
Ya, ya, baiklah. Aku hampir sampai. Ya.
Ya!
♬ Suaramu. ♬
♬ I hear you ♬
Aku di sini!
♬ I feel you ♬
Oh, ini mengangumkan!
Di mana kau membeli ini?
Beli apa? Itu selalu "made by Kim Sung Woo". ♬ I hear you ♬
Duduk.
Terima kasih. ♬ I feel you ♬
Wow. Kau membuat banyak.
Coba ini. ♬ I hear you ♬
♬ I feel you ♬
Bagaimana?
Mm, itu mencair, mencair! ♬ I hear you ♬
Ini mengurangi kelelahan, kan?
Ya.
Ah Jin!
Mengapa kau begitu cepat?
Kau tahu aku dokter bedah. Berlari adalah dasarnya.
Kau membeli ini sebelumnya, Dokter Sung Woo?
Ah, lalu...
Hey.
Mengapa kalian makan di tempat seperti ini?
Ah, aku pusing.
Ei... ini adalah latihan yang baik.
Duduk disini, Dokter.
Yeah, terima kasih.
Sung Woo membuat semua ini.
Wow. Dia berada di ruang operasi sepanjang malam.
Kapan kau membuat semua ini?
Hey, kau benar-benar kuat, huh?
Dia suka membuat sesuatu seperti ini.
Memiliki beberapa, juga, Min Ji.
Aku akan makan dengan baik, Dokter Kim.
Y-Ya.
Ini sangat lezat.
Benar, benar?
Dia tampaknya memiliki bakat untuk membuat ini.
Ini bagus,kan?
Ya.
Lalu, Aku harus pergi ke bangsal. Jaga dirimu.
Mengapa kau tidak makan dengan kami?
T-Tidak, tidak apa-apa. Jaga dirimu.
Hey! Bangsal apa? Ayo pergi bersama!
Lupakan.
Hubungi aku jika ada sesuatu yang salah!
Oke.
Duduk, duduk.
Dokter.
Kau juga, Min Ji.
Air, air, air, air.
Ah, ini lezat.
- Itu bagus, kan? - Yeah.
Terima kasih.
Mengapa tidak ada orang? Mereka bahkan tidak mengumpulkan laundry ini.
Aigoo, benar-benar.
Tidak bertemu pasien hari ini. Maaf.
Apa itu?
Dokter Jin!
Dokter Yoo!
Kau tidak melihat pasien hari ini, Dokter?
Kau berada di sini? Bagaimana dengan Ba Wi?
Operasi itu berjalan dengan baik dan dia terbangun dengan baik.
Kau pasti lapar. Datang ke sini dan makan dulu.
Apa yang terjadi dengan kulkas dan meja yang ada di sini?
Aku meminta mereka untuk memberiku hanya sedikit lebih banyak waktu, tetapi orang-orang yang seperti itu...
Apa yang terjadi?
Jadi...
Kau menyembunyikan fakta bahwa rumah sakit diambil ahli?
Kau akan bertahan entah bagaimana sampai aku pergi ke Amerika dan menutup rumah sakit tetapi
mereka kreditur tiba-tiba datang tadi malam dan mengambil segala sesuatu yang ada di sini?
Tapi itu masih melegakan.
Ada beberapa rumah sakit yang bersedia mengambil pasien kita.
Aku tidak berpikir mereka dapat mengambil semua orang meskipun.
Kau bilang itu akan baik-baik saja!
Jika kau bertahan hanya satu bulan entah bagaimana, maka kau mengatakan kau bisa mendapatkan pinjaman dan
Kau mungkin mendapatkan beberapa sumbangan, juga!
Aku pikir itu akan bekerja seperti itu tapi
mereka berkata kau tidak bisa mendapatkan pinjaman apapun karena aku sudah mengambil terlalu banyak pinjaman.
Dan kita tidak bisa mendapatkan sumbangan lebih baik.
Ahjussi, kau benar-benar sesuatu.
Kau membuat seseorang keluar untuk menjadi serba ugal-ugalan,
dan kau sendiri bangkrut?
Benarkah? Kau sekarang memanggilku Ahjussi?
Lalu, apa lagi yang harus aku lakukan?
Jika aku memberitahumu rumah sakit terlihat seperti akan ditutup, Kau hanya akan meledak dan memutuskan untuk tinggal di sini.
Kau seorang dokter terkenal dunia.
Mendapatkan bantuan dari seorang dokter terkenal di dunia bahkan untuk satu atau dua hari jauh lebih baik.
Bagaimana aku bisa (meminta lebih banyak bantuan)?
Ahjussi.
Maaf.
Park Tae.
Oppa.
Park Tae.
Tadi malam ada semacam kejadian?
Maksduku, maka kau harus meneleponku, Kepala Han.
Ini adalah situasi yang sangat mengerikan bahwa aku tidak bisa berpikir sebaliknya.
Untungnya, Professor Seo Ju Young menyelesaikannya dengan baik,
Aku berpikir bahwa aku bisa bertemu denganmu hari ini dan memberikan laporan.
Meskipun demikian, sebagai Kepala Bedah Toraks, Aku harus datang berlari.
Aku agak kecewa.
Mereka menginginkan operasi yang telah terjadi dengan cepat dan diam-diam.
Itulah yang Menteri akan harapkan.
Karena Menteri Oh Chang Hoon seperti bersifat rapi,
dia tidak suka hal-hal rumit.
Karena Profesor Seo Ju Young melakukannya dengan baik, aku bersyukur.
Aku rasa mungkin aku tahu alasan mengapa Kepala Han percaya pada Profesor Seo begitu banyak dari sebelumnya.
Jika Kepala Jang, (kau) melihat Professor Seo, tolong memuji dia juga.
Ya. Tentu saja. Ya.
Kepala Han, Kau juga bekerja keras.
Kenyataan bahwa kau berhasil melewati malam tanpa masalah khusus,
itu karena Kepala Han (kau) memimpin mereka dengan baik.
Itu benar?
Maksudmu Menteri Oh Chang Hoon dirawat di unit VIP?
Ini rahasia.
Jika operasi itu tidak berjalan dengan baik. Kau bilang itu berjalan lancar.
Wow. Ju Young Sunbae.
Dia punya beberapa waktu yang luar biasa untuk memukul homerun.
Top Tim, mencoba untuk mendapatkan di sana semua orang berusaha mati-matian untuk diperhatikan,
Menteri membantu Ju Young Sunbae. Ju Young Sunbae menyelamatkan negara kita.
Jangan bicara. Jika keliru, kita akan benar-benar kacau.
Dokter Seo Ju Young kali ini mengalami stroke sepenuhnya diberitakan layak kurang beruntung.
Hey, jika bukan karena dia, apa yang mungkin terjadi?
Orang itu? Siapa?
Oh, ada seseorang.
Siapa?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Siapa itu? katakan. Siapa itu? Aku sangat penasaran Aku bisa mati. katakan.
Katakan. Siapa, siapa, siapa? Siapa?!
Kegelapan malam.
Kegelapan malam?
Tolong?
- Siapa? - Itu adalah dokter dari rumah sakit lain.
Mereka mengatakan bahwa ia datang untuk mentransfer pasien dan membantu dalam operasi.
Dan Kepala Han Seung Jae tahu tentang hal itu juga?
Ya. Ju Young Sunbae bersikeras sampai akhir bahwa dia akan melakukannya sendiri,
tetapi mereka mengatakan bahwa Kepala Han membujuknya.
Jadi begitu?
Dia melakukan itu, tapi katakan padaku bahwa Dr.Seo Ju Young melakukan pekerjaan yang baik.
Kepala, saatnya untuk pergi ke Konferensi Interdisipliner.
Oh, Ok. Aku harus pergi.
Seperti apa yang kau lihat pada layar,
sebagai aneurisma aorta perut pecah,
Kami melanjutkan dengan operasi darurat.
Kami tahu bahwa pasien telah memiliki sejarah peritonitis,
tapi kami masih melakukan laparotomi dan menggantinya dengan pembuluh darah buatan.
Adhesi perut parah, Oleh karena itu daerah operasi tumbuh lebih besar,
tetapi detasemen berjalan baik sehingga operasi selesai dengan baik, dan
pasien saat ini pulih.
Aku akan menerima pertanyaan sekarang.
Selama operasi, Aku tahu bahwa pendarahan parah. Aku ingin tahu bagaimana kau meresponnya.
Pada bagian atas aorta dari sudut ACC, klasifikasi itu parah, jadi ada perdarahan, tetapi...
ACC (Aortic Palang Clamp): Sebuah alat yang memegang tekanan pada arteri utama, aorta sehingga darah tidak bisa mengalir.
Sesungguhnya...
Pendarahan parah dan itu adalah situasi yang berbahaya, tetapi
kami membuka dada kiri dan menggunakan ACC menurun pada aorta dada
dan kami mampu menghentikan pendarahan.
Professor Seo Ju Young bertindak bijaksana.
Apakah itu benar?
Professor Seo luar biasa.
Dia, seperti yang diharapkan, ahli bedah terbaik dari Departemen Bedah Toraks kita.
Mari kita pergi ke presentasi berikutnya.
Sesungguhnya, selama operasi ada masalah.
Adhesi pada perut bagian atas yang lebih para daripada antisipasi kita,
dan klasifikasi aorta juga parah,
jadi ada perubahan dari porsi Palang aorta Tertanam.
Jadi kami membuka dada kiri dan berusaha untuk menjepit aorta dari sisi itu,
tapi ada beberapa kesulitan, sehingga dokter lain...
Dokter lain?
Dalam hal bagian yang aku akan beritahumu secara terpisah.
Tadi malam,
ada pasien anak darurat yang memiliki pneumotoraks dengan BO (bronkial obliterans).
Seperti laporan, aku mendengar itu.
Dokter yang membawa anak itu,
membantuku dengan operasi aneurisma aorta.
Aigoo, apa yang di maksud dunia ini?
Bahwa dokter rumah sakit lain...
Professor Seo Ju Young mengatakan bahwa dia bisa cukup melanjutkan operasi, dan dia mungkin memiliki melakukannya dengan baik.
Sesungguhnya, kemarin sore di hall acara rumah sakit kita,
sementara Profesor Seo Ju Young merawat pasien darurat pergelangan tangannya sedikit terluka.
Aku membuat keputusan untuk Profesor Seo Ju Young melanjutkan operasi itu akan terlalu sulit,
Aku berpikir bahwa akan lebih baik untuk mengatur dokter lain untuk membantu dengan cepat.
Itu adalah keputusan sepihakku.
Tapi Profesor Seo tinggal di ruang operasi sampai operasi selesai,
memantau operasi dokter dan mengarahkan staf lain.
Selama situasi yang sulit,
Aku pikir dia melakukan tanggung jawabnya dengan penuh sebagai ahli bedah operasi utama.
Lalu, aku pikir dalam situasi seperti itu keputusan Kepala Han sudah sesuai,
tapi masalahnya adalah
Sikap Profesor Seo Ju Young sebagai dokter bedah, aku pikir.
Itulah yang ingin aku tunjukkan, juga.
Pergelangan tangannya terluka.
Tapi pada saat itu ada seorang pasien menunggu operasi penting yang menunggu di unit tersebut.
Jika itu yang terjadi,
sebagai dokter yang bertanggung jawab tidakkah seharusnya kau harus siap pada "hanya dalam kasus" skenario itu?
Itu bukan karena pergelangan tanganku mengapa operasi memiliki halangan.
Aku mampu untuk melanjutkan operasi... -Satu hal lagi!
Selama operasi, bahkan jika ACC (Aortic Cross Clamp) sulit karena klasifikasi aorta tak terduga,
Bukankah itu juga sesuatu yang kau harus berhati-hati memeriksa sebagai dokter yang merawatnya?
Orang seperti apa pasien itu?
Bila kau memiliki tanggung jawab seperti itu luar biasa, mewakili rumah sakit kami,
Kau harus membayar hati-hati perhatiannya lagi dan lagi,
dan kau bisa berhasil sehingga situasi darurat tidak akan muncul.
Professor Seo.
Ya, Kepala.
Professor Seo, kau tahu apa kesalahanmu, kan?
Aku akan merenungkan poin yang kau sarankan, Kepala.
Tidak, tidak.
Kesalahan dasar,
Apakah kau tahu apa cacat dasarmu?
Keserakahan. Kau sendiri yang lahir terbaik,
sehingga kau mencoba untuk melakukan semuanya sendiri,
keserakahanmu adalah masalah terbesar.
Karena kau seperti ini,
orang berbicara bahwa Seo Ju Young bertingkah karena ia memiliki dukungan dari "seseorang" (Kepala Han).
Apakah kau mengerti?
Kau tidak perlu pergi sejauh ini.
Aku tidak ingin dipuji seperti idiot disana, ketika itu bukan prestasiku.
Mengapa bukan prestasimu Seo Ju Young?!
Karena kau membuatnya sehingga tidak bisa menjadi prestasiku.
Ya, Direktur. Ini aku.
Ya.
Aku baru saja kembali dari Sae Deul Sanatorium dan Cheong Ae Won.
Oh, ok. Apa yang mereka katakan?
Rumah sakit Sae Deul mengatakan bahwa mereka bisa menerima sekitar empat pasien kita,
Cheong Ae Won mengatakan bahwa itu agak sulit saat ini.
Apakah begitu?
Aku kira itu tidak dapat membantu. Kita harus melihat ke tempat lain.
Bagaimana dengan Ba Wi?
Aku baru saja ke Rumah sakit.
Aku akan tidur di sini dan pergi besok.
Pastikan untuk makan dengan baik.
Oh, Aku sudah makan.
Aku akan menghubungimu lagi.
Apakah kau baik-baik saja?
Pergelangan tanganmu?
Aku baik-baik saja.
Oh. Ngomong-ngomong, pasien dengan Sindrom MELAS, apakah dia baik?
Ya. Dia juga menerima perawatan dari Departemen Neurologi juga.
Oh.
Permisi, Aku berpikir...
Aku telah menyebabkanmu kerugian besar.
Aku cenderung untuk mengambil resiko apapun ketika ada krisis.
Aku seharusnya tidak melakukan itu kepada seorang wanita sepertimu, Dr. Seo.
Tapi aku tidak bisa mengendalikan kekuatanku.
Pernahkah kau mendengar ceritaku?
Untuk menyimpan anaknya yang terjebak di ruang Harimau entah bagaimana,
ibu anak itu tiba-tiba menunjukkan kekuatan yang luar biasa
dengan membuka bilah seperti ini dan menyelamatkan anakanya.
Aku seperti itu. Ketika aku bertemu dengan seorang pasien yang kritis, aku seperti itu.
Dr. Park. -Ya.
Apakah kau tidak pergi ke ICU?
Ya.
Ini adalah bangsal umum.
Esnya. es.
Hey, kau. Kenapa kau tidak memenuhi janjimu?
Lakukan atau kau tidak berjanji kau tidak akan pergi untuk mencari ibumu?
Aku melakukannya.
Jadi, mengapa kau pergi?
Ttakpyo oppa mengatakan itu pasti ibu.
Rambutnya panjang seperti ini dan ada tanda kecantikan di sini.
Wajahnya putih dan cantik.
Tapi itu bukan dia.
Aku mendengar dia benar-benar, benar-benar jelek. Itulah mengapa kau pingsan karena syok.
Bukan itu.
Aku tiba-tiba pusing.
Kau menyedihkan!
Aku tidak akan pergi lagi.
Aku tidak akan pergi mencari ibu lagi.
Jangan menangis. Kau tidak boleh menangis.
Di mana kau menjalani operasimu akan meledak terbuka. Kau tidak bileh menangis.
Jika kau terus, itu akan meledak! Sh!
Oh, geez.
Hal yang kau suka.
Oke, baik. Khusus untuk hari ini, Ahjussi akan menyanyikan lagu pengantar tidur.
Seperti ibuku?
Oke, seperti ibumu.
Tutup matamu. Kau harus menutup matamu untuk menginginkannya seperti ibumu.
Rapat.
Seorang ahli bedah, seorang ahli bedah toraks.
Juga memiliki pengalaman dalam pengobatan untuk bedah saraf.
Hebat, kan?
Di AS, di mana-mana, mereka berusaha keras untuk membawanya.
Tapi, itu tidak sedikit berisiko untuk merekrut Dr. Park Tae Shin?
Jika kau akan membawa inti dokter Top tim dari luar,
orang-orang rumah sakit tidak akan menyukainya.
Poin itu adalah aset terbesar orang ini.
Poinnya itu dokter yang sangat baik, namun tidak memiliki koneksi ke semua faksi di dalam rumah sakit ini.
Poin bahwa ia hanya dapat bekerja untuk Han Seung Jae?
Bisakah aku mengajukan pertanyaan?
Apa alasanmu untuk menempatkan begitu banyak usaha dalam hal ini "Top Tim."
Ini tidak tampak sepertimu hanya melakukan ini untuk menjalankan kompetisi tim terbaik.
Aku tidak tahu... Apa yang kau pikirkan?
Dasar bagi Han Seung Jae untuk menjadi yang terbaik di rumah sakit ini?
Atau agar dapat menerima pengakuan dari ketua?
Empat orang untuk Rumah Sakit Saedeul. Cheongaewon mengatakan mereka akan kembali ke aku setelah satu bulan.
Hanya ada tiga tempat tersisa.
Apakah Anda makan malam sekarang?
Ini. -Ya.
Jika Anda memiliki beberapa waktu, Aku ingin mentraktirmu dengan beberapa teh.
Tentu saja.
Medical Tom Team. Wow. Kedengarannya seperti sesuatu dari nama tim seni bela diri.
Karena para dokter akan melawan penyakit yang tingkat kelangsungan hidup berada di bawah 50%,
Aku kira Anda bisa merujuk ke tim seni bela diri.
Ini adalah teh daun teratai.
Hal ini dikenal untuk membantu pikiran dan istirahat tubuh.
Ini bagus.
Medical Top Team adalah kompetisi tim yang rumah sakit kami luncurkan.
Aku berencana untuk merekrut dokter-dokter terbaik dari masing-masing bidang.
Aku ingin memberikan satu usulan, Dr. Park Tae Shin.
Aku ingin merekrutmu untuk Top Tim.
Dari operasi kemarin, Aku tahu bahwa Anda luar biasa .
Itu sebabnya, meskipun aku tahu itu kasar, aku melakukan riset padamu.
Itu unik bahwa Anda mempelajari baik bedah umum dan bedah toraks, tapi selain itu,
Anda telah menerima pengakuan untuk keterampilan luar biasa di banyak daerah lain.
Aku malu. Entah bagaimana aku berpengalaman di berbagai bidang.
Untuk menjalankan Top Tim kami,
Dr. Park, Aku percaya bahwa pengetahuan yang luas dan pengalamanmu akan menjadi bantuan besar.
Aku membuat terlalu banyak permintaan yang tak terduga, kan?
Ya, sedikit.
Ini adalah proposal kami untuk merekrutmu.
Anda harus merasa puas.
Apakah aku memiliki kualifikasi untuk menerima perlakuan semacam ini?
Anda punya banyak.
Apa yang Anda pikirkan?
Lalu... Jujur itu sedikit menggerakan hatiku.
Dengan kondisi yang tercantum, para dokter dari Top Tim tidak akan diminta untuk mengobati pasien rawat jalan,
dan waktu yang cukup dan kualitas terbaik dari fasilitas untuk penelitian pribadimu akan ditawarkan.
Lalu, poin-poinnya juga bagus, tapi pertama, itu sangat menggiurkan bahwa Anda mau membayar uang yang banyak.
Anda sangat jujur.
Tapi, dengan segala hormat, dua alasan membuatku ragu.
Visimu untuk menangani penyakit keras sangat mengagumkan, tapi
Aku hanya ingin memperlakukan pasien sebanyak mungkin.
Itulah mengapa aku berada di Klinik Paran.
Yang kedua adalah...
Aku sedikit aneh, jadi aku tidak bisa menanggung perasaan terikat di satu tempat.
Dengan macam gaji, aku harus tinggal di sini selama beberapa tahun.
Aku tidak tahu apakah aku mempunyai keyakinan.
Satu lagi.
Seluruh proses perawatan pasien Eun Ba Wi ini, bagaimana jika rumah sakit kami mengurus semua itu?
Dalam rangka untuk merekrutmu, Dr. Park.
Ba Wi kami, juga?
Aku tahu bahwa Anda bernegosiasi dengan rumah sakit AS lainnya tentang pengobatan Eun Ba Wi juga.
Ah, Maaf kalau aku sudah kasar.
Kebetulan aku mencari tahu aku sedang menelitimu Dokter.
Tidak apa-apa.
Tolong beri aku beberapa waktu. Aku akan memikirkannya lagi.
Sebuah jawaban cepat akan sangat dihargai.
Aku harus memutuskan tim pada akhir minggu ini.
Oke.
Kemudian...
Aku menikmati teh nya.
Dokter Park Tae Shin.
Aku ingin benar-benar bekerja denganmu.
Ini bukan hanya karena Anda memiliki kemampuan yang sangat baik,
tetapi juga bahwa Anda tidak akan terpengaruh oleh faksi atau memperjuangkan hak-hak dalam rumah sakit ini
dan hanya fokus pada pasien. Aku ingin memiliki orang seperti Anda di Top Tim kami.
Aku akan memikirkannya.
Lihat ini! Apakah ada dokter?
Di sini!
Di sini! Dokter, di sini!
Ada apa?
Saturasi O2 turun menjadi 70%.
Aku akan meningkatkan tingkat oksigen.
Bahkan dengan oksigen, itu tidak menjadi lebih baik. Itu 80.
Aku pikir kita harus mengubah membran. Perawat...
CO2 turun 60-50.
Professor, kau mengubah membran?
Panggil Dokter Choi Jin Ah dan menyuruhnya mendapatkan x-ray Eun Ba Wi dan periksa ACT.
Ya, Professor.
Terima kasih sebelumnya.
Kau merasa buruk karena aku, kan?
Mengapa kau berpikir itu?
Ada kejadian di hotel itu,
dan akhirnya, operasi kemarin juga.
Mungkin...
Apakah kau mengalami beberapa rasa malu di rumah sakit?
Professor Seo.
Aku minta maaf untuk semua yang terjadi sejauh ini.
Jika kau ditempatkan di posisi memalukan karena aku,
Aku harap kau hanya akan membiarkan mereka semua pergi.
Haruskah kita berjabat tangan? Sebagai tanda perdamaian.
Posisi memalukan...?
Tentu saja, Aku.
Itu benar-benar menyenangkan seolah-olah aku mendapat air kotor dibuang pada saat aku sedang berjalan, tapi apa yang bisa dilakukan?
Apa yang terjadi sudah terjadi.
Aku juga diam mendengar bahwa aku sangat ambisius dan egois, tapi orang yang bahkan datang berlari menghalangi jalanku.
Bagaimana aku tahu?
Aku menerima permintaan maafmu mengenai apa yang terjadi di hotel.
Tetapi operasi Menteri Oh harus dilakukan dengan penuh kebanggaan.
Aku pikir berpikir itu adalah sesuatu yang akan diselesaikan dengan menerima permintaan maafmu.
Terima kasih untuk minumannya.
Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Maksudku apa lagi yang bisa aku lakukan?
Tidak ada.
Aku akan suka jika aku tidak akan berhubungan denganmu, Dokter Park.
Kenapa kau begitu memutar seperti ini?
Dari apa yang aku lihat, Kau tampak seperti seseorang yang cukup diakui baik di rumah sakit ini.
Apakah itu tidak cukup?
Karena aku, untuk momen yang sangat singkat,
Professor Seo Ju Yeong, kebangganmu sedikit hancur.
Apakah itu benar-benar penting?
Lebih dari hidup pasien?
Itu penting, ya!
Sejak itulah kehidupan bagiku!
Bahkan lebih dari kehilangan pasien?
Aku yakin bahwa aku tidak akan kehilangan pasien.
Maafkan aku.
Tapi
Tetap...
Aku berpikir bahwa pasien harus didahulukan.
Sebelum kebanggaan.
Seperti yang aku beritahu kalian pada pertemuan terakhir,
kami berencana untuk
pilih salah satu anggota Top Tim
dari masing-masing departemen.
Apakah ada alasan khusus kau memutuskan enam departemen?
Kami teripilih sebagai prioritas enam departemen yang cocok untuk kolaboratif perawatan.
Seperti kita maju dengan operasi Top Tim,
Untuk departemen lain juga,
kami berniat untuk memperluas ruang lingkup.
Kau mengatakan para dokter, setelah mereka menjadi anggota Top Tim, harus melakukan perawatan hanya berkaitan dengan Top Tim.
Untuk pengobatan berkualitas tinggi,
dari semua tugas rumah sakit mereka sampai sekarang,
mereka akan bebas dari salah satunya.
Ini sangat luar biasa! Ya.
Ini cukup menarik bagi semua dokter untuk ingin menerapkannya.
Bukankah ini justru lingkungan pengobatan yang dokter kami telah impikan?
Lihat di sini, insentif yang luar biasa.
Waktu penelitian otonom dijamin.
Dukungan untuk konferensi luar negeri dan pelatihan.
Wow, ini!
Jika kau menyukainya, mengapa kau tidak menerima itu?
Tentu saja aku mau... hanya saja usiaku...
Aigoo, Asisten Direktur!
Jika tidak jadi gangguan, akan baik-baik saja bagiku untuk duduk dengan kalian juga?
- Tentu saja, silahkan duduk. - Silahkan duduk.
Apa keadaan saat ini pelamar untuk Top Tim?
Ini kira-kira 10:01 tingkat persaingan per masing-masing departemen.
Apakah begitu?
Ini.
Masih, kita sudah berkumpul di sini seperti ini.
Bagaimana kalau kita masing-masing merekomendasikan dokter bahwa kita mendesaknya?
Sementara kita di sini?
Silahkan bicara. Aku akan membawa mereka ke dalam pertimbangan.
Ah, lalu, aku akan pergi dulu.
Departemen bedah kardiotoraks kami
merekomendasikan Profesor Gu Min Han.
Aku akan mempertimbangkannya.
Ah, ini. Aku bertanya-tanya apakah departemen kami harus pergi dengan Professor Kang Ji Ho.
Atau apakah kita harus pergi dengan Professor Lee Min Hyung. Ini benar-benar dilema.
Tentu saja, itu Professor Kang Ji Ho.
Lalu, jika itu terjadi, maka Direktur Hong cabang San II akan sangat tidak senang.
Itu benar.
- Ah, itu sebabnya kau khawatir. - Ah, ya.
Ya, itu benar.
Bagaimanapun, masalahnya departemen kami.
Apakah akan baik-baik saja bagiku untuk berbicara sedikit?
Ya, Asisten Direktur. Silahkan bicara.
Di sini, aku ingin kita untuk berbagi
sudut pandang yang benar tentang
Top Tim Medis.
Top Tim adalah entitas independen jelas di dalam rumah sakit kita.
Di dalam rumah sakit, Top Tim
tidak akan menjadi organ tertentu juga tidak akan menjadi milik setiap departemen pengobatan.
Demikian,
kepada orang yang awalanya merencanakan Top Tim,
dan akan bergerak maju dengan manajemen yang sebenarnya,
Kepala Han Seung Jae, Aku pikir kita harus memberikan semua otoritas dan kebijaksanaan.
Aku katakan kita harus menghormati otonominya.
Terus,
menjadi satu-satunya negara,
negara terbaik,
Tim interdisipliner khusus
akan tumbuh menjadi Top Tim.
Dalam hal ini,
Aku pikir faktanya bahwa kita masing-masing mengacu pada mempercayai dokter kita pada pertemuan ini
menunjukkan bahwa kita belum mampu untuk melepaskan konvensi yang lama
dan karena itu adalah sesuatu yang memalukan kita.
Apakah aku mengatakan sesuatu yang sangat tidak fleksibel?
Kepala Han Seung Jae kami bukanlah orang yang bisa sangat kejam.
Aku pikir aku, setidaknya, harus menjadi penjahatnya.
Tolong mengertilah.
Tidak.
Apa Anda, Asisten Direktur, mengatakan yang benar.
Ah, bagaimana pasien Kim Jong Jin hari ini?
Ya, hari ini, pembengkakan menjadi agak parah.
Karena edema paru belum diatur, membayar perawatan khusus dan mengatur IO di -500.
Ya, Professor.
Dan pasien Lee Hye Jin...
Yeah.
Apakah kau meneloponku?
Lalu, karena kita berdua tidak punya banyak waktu, aku hanya akan langsung ke poinnya.
Berbicara itu Top Tim.
Untuk departemen kami, Aku sedang memikirkan untuk merekomendasikan Professor Gu Min Han.
Apa kau memikirkan, Professor Seo Ju Young?
Aku pikir Gu Min Han sunbae sebagai dokter berbakat.
Benar?
Lalu, kita biarkan saja departemen kita yang melakukan itu.
Tapi, itu pemahamanku sendiri yang kita terapkan ke Top Tim tanpa rekomendasi siapapun.
Jadi, aku sudah mengajukan permohonan untuk diriku sendiri.
Hm, apa, itu sudah diatur seperti itu, itu benar. Aplikasi sukarela...
Tetap,
membatalkannya.
Sukarelawan.
Kepala,
Aku ingin menjadi seorang ahli bedah kardiotoraks yang diakui sebagai yang paling terampil.
Top Tim tentu saja aku ingin melewatinya untuk mewujudkan tujuan tersebut.
Jadi?
Apakah kau mengatakan kau akan mendorong ke samping atasanmu dan dengan segala cara datang ke depan sehingga kau dapat mewujudkan tujuanmu?
Aku memahami itu bahwa Top Tim hanya akan memilih sesuai dengan keterampilan, tanpa memperhatikan usia atau status.
Jika aku tidak sebaik Gu Min Han sunbae, Aku akan diturunkan.
Meskipun demikian, aku ingin menerapkan untuk itu.
Bagaimana kalau, saat itu kau, kau terpilih?
Kau akan membuat Gu Min Han menderita penghinaan, mengucapkan bahwa dia adalah atasan yang tidak sebagus junior.
Apakah kau merasa nyaman jika kau diterima bergabung dalam Top Tim?
Lihat di sini!
Budaya perusahaan bukanlah tempat yang bisa kau di dalamnya bertahan dengan memuaskan ambisimu sendiri saja.
Kau harus tahu dengan melihat-lihat di lingkunganmu dan berhati-hati.
Aku tahu itu.
Professor Seo Ju Young juga seseorang dengan bakatnya.
Tetapi karena Kepala Han Seung Jae,
yang semakin agak kurang.
Aku tidak pernah mengandalkan Kepala Seung Jae. Aku berpikir bahwa aku membuat jalan di sini berhak pada kemampuanku sendiri.
Tentu saja kau lakukan. Tapi lihat.
Kau tahu lebih baik daripada orang lain, itu tidak apa yang orang lain pikirkan.
Ketika kau mengambil langkah mundur.
Cobalah.
Semua pembicaraan di belakangmu mengatakan 'Dia datang sejauh ini dengan bantuan seseorang, dia sombong, egois.'
Semua hal ini akan berakhir.
Sebagai imbalannya
sehingga kau juga bisa menjadi Kepala ketika klinik perempuan terbuka tahun depan,
Aku akan mendesakmu.
Oh, Aku lapar.
Apakah kau membawa sesuatu?
Aku tidak membawa apa-apa.
Oh, aku lapar.
Halo.
Dokter, silahkan makan ini jika kau lapar.
Terima kasih, Dokter.
Choi Ah Jin, berhenti menjadi begitu terobsesi dengan makanan.
Apa itu? Ini adalah mengapa aku melakukan ini.
Itu bagus? -Yeah.
Ah Jin!
Halo, Dokter.
Ah Jin, kau mengajukan Top Tim?
Choi Ah Jin, kau mengajukan untuk Top Tim?
Yeah, kau tidak?
Oh, Aku tidak berpikir kau mengajukannya.
Wow, jika kau tidak melakukannya, kau salah satunya?
Apakah Top Tim telah diumumkan? Dokter Spesialis?
Tidak, aku sebelumnya memeriksanya, tetapi tidak bisa dikirim.
Ini belum diumumkan, tapi ada satu dokter yang sudah pasti.
Siapa?
Professor Seo Ju Young.
Benarkah? Professor Seo Ju Young telah dikonfirmasi?
Dokter lain mengatakan Dr. Seo Ju Young yang pasti masuk karena dia memiliki dukungan Kepala Han.
Perawat Yeo Min Ji.
Ya, Dokter Yoo.
Apakah kau menikmati menyebarkan rumor tak jelas?
Maaf?
Siapa yang mendukung? Professor Seo adalah seperti orang yang luar biasa yang dia alami hanya menerima pengakuan.
Bahkan jika semua orang mengatakan bahwa, jika itu salah, kau harus mengoreksinya ketika kau mendengarnya.
Silahkan hubungi aku kapan saja jika kau penasaran tentang apa pun.
Ya, tolong berhati-hati.
Lalu, Aku akan meninggalkan mereka dalam perawatanmu.
Park Tae! Park Tae!
Ketika pestanya berakhir, aku akan segera datang.
Oke, Nenek! Tetap sehat!
Yeon Hee, kau juga.
Presiden!
Mereka tidak di sini lagi.
Park Tae Ahjussi!
Oppa! Oppa!
Yeon Hee! Yeon Hee!
Jangan menangis. Jangan menangis!
Dari awal...
Itu terlalu sulit untuk menjalankan sebuah rumah sakit seperti ini.
Bahkan rumah sakit mendapatkan dana pemerintah...
Mereka menutup pintu setelah nyaris terbuka.
Presiden, Anda melakukan sebanyak yang Anda bisa.
Ada apa dengan "Presiden"?
Panggil saja aku ahjussi karena kau telah memanggilku begitu.
Jadi kau
Apakah agen menghubungimu setelah wawancaramu?
Ya.
Dia mengatakan akan sulit untuk mengobati Eun Ba Wee.
Aku akan mencoba untuk berurusan dengan Ba Wee di sini. Kau hanya harus pergi... pergi!
Tidak apa-apa. Di sana juga, aku tidak punya pilihan selain untuk melakukan wawancara karena Ba wi.
Ey.
Lalu, ap...apa yang kau rencanakan untuk melakukannya?
Mungkin kembali ke Mason, di mana sebelumnya aku.
Aku juga tidak tahu sekarang!
Aish.
Kau brengsek. Kau brengsek.
Apakah kau tahu aku sangat menyukaimu?
Kau bilang kau hanya akan ke America.
Kau brengsek!
Geez.
Jangan menangis Ahjussi.
Tinggalkan aku sendiri...kau brengsek. Kau brengsek busuk.
Kau brengsek... pergi saja ke Amerika sendirian... Kau jahat...
Kenapa kau seperti ini?
Ya?
Dokter Park Tae Shin.
Apakah kau membuat keputusan?
Aku mendengar Klinik Paran sudah ditutup.
Aku menyesal mendengarnya.
Ya.
Aku akan memberikan dorongan lain.
Jika Dokter Park akan datang bergabung dengan Top Tim, Aku akan mengembalikan rumah sakit yang jatuh ke hutang.
Dan
mengantar kembali pasien yang telah disalurkan ke rumah sakit yang berbeda dan mensponsori mereka.
Dokter Park?
Ya.
Aku akan memikirkan hal itu.
Yeon Hee?
Ahjussi.
Bagaimana...
Bagaimana kau kembali?
Kami mengambil bus, bertemu di pasar, dan berjalan.
Apakah kau tahu bagaimana dinginnya udara saat subuh? Bagaimana jika kau kedinginan?
Kita tidak bisa tinggal di sini?
Pesta itu tidak menyenangkan sama sekali.
In Hee tidak akan berada di sini... dan itu jalang gila menangis sepanjang waktu.
Park Tae. Aku benar-benar, benar-benar tidak akan ngompol. Jangan tinggalkan aku, Park Tae-ah.
Nenek!
Pernahkah aku mengatakan apapun karena kau mengompoli dirimu?
Aku sedih.
Berapa kali aku harus mengatakan itu? Ada apa dengan Park Tae, Park Tae?! Itu Park Tae Shin.
Harap beritahu kami tinggal di sini. -Harap beritahu kami tinggal di sini. Park Tae-ah.
Jika Dokter Park akan datang bergabung dengan Top Tim,
Aku akan mengembalikan rumah sakit yang jatuh ke hutang.
Tapi merekrut Dokter Park Tae Shin, bukan sedikit petualangan?
Jika kau akan membawa inti dokter Top Tim dari luar,
orang di rumah sakit tidak akan begitu senang.
Aku ingin menjadi seorang ahli bedah kardiotoraks yang diakui sebagai yang paling terampil. Top Tim
adalah programku untuk melewati mewujudkan tujuan tersebut.
Tetap, batalkan.
Apakah kau mengatakan kau akan mendorong ke samping atasanmu dan dengan segala cara ke depan sehingga kau dapat mewujudkan tujuanmu?
Ketika kau mengambil langkah mundur.
Professor Seo yang pasti masuk ke Top Tim karena dia memiliki dukungan Kepala Han.
Professor Seo.
Apakah kau memiliki konsultasi?
Tidak. Aku hanya perlu pergi ke bangsal.
Apakah kau memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Ya.
Aku memikirkannya, dan aplikasiku untuk Top Tim...
Kepala Han!
Kau di sini, juga, Professor Seo.
Apakah kau datang menemuiku?
Aku akan memberitahumu tujuanku.
Ayo.
Proposalmu...
Aku akan menerimanya. Aku akan bergabung dengan Top Tim.
Preview
Kau telah membawa orang yang benar-benar berbahaya.
Aku tidak akan menyesal karena aku membuat pilihan.
Aku ingin menarik aplikasiku untuk Top Tim.
Bisakah kita menunjukkan kepada mereka bahwa Top Tim yang dibuat Han Seung Jae menjadi sukses berkat Seo Ju Young?
Aku hanya ingin berkonsentrasi pada pekerjaan yang telah ditugaskan padaku sekarang.
Apa yang akan pewaris Grup Se Young lakukan untuk itu?
Apakah kau mencoba untuk menghancurkan perusahaan kita?
Batalkan operasi segera!
Aku ingin benar-benar memperbaikinya.
Setelah kita berhasil, keuntungan lebih akan datang tetapi, kita harus melakukannya.
Karena kita perlu menyelamatkannya.