Medical Top Team English Subtitle by riri13 Indonesia Subtitle by yhuz
~ Episode 1~
Untuk acara berikutnya,
akan ada pidato pelantikan dari Asisten Direktur yang baru diangkat.
Ini adalah Asisten Direktur Shin Hye Soo.
Senang berkenalan dengan Anda. Nama saya Park Tae Shin.
Senang berkenalan dengan Anda. Saya Lee Jeong Hoon dari konsultasi BA.
Anda mempunyai kartu bisnis yang bagus.
Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak punya apa-apa untuk diberikan padamu.
Anda orang yang tidak membutuhkan hal semacam ini.
Terima kasih.
Pertama-tama, Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Ketua Lee Doo Kyeong untuk mengambil waktu yang berharga
dari jadwal yang sibuk.
Saya tidak percaya itu sudah 60 tahun untuk kami Rumah sakit Universitas Kwanghye.
Ketika kami merayakan sukacita ini dan hari yang berarti seperti hari ini,
di tempat ini,
Saya ingin mengumumkan sebuah proyek baru yang akan membawa tren baru yang inovatif
untuk Rumah sakit Universitas Kwanghye.
Segera, rumah sakit kita akan meluncurkan tingkat dunia "co-petisi (bekerja sama dan bersaing)" Top Tim Medis
terdiri dari dokter-dokter terbaik.
Hadirin sekalian, Saya memperkenalkan kepada kalian "Top Tim Medis".
Top Tim Medis Proyek Inovasi Global Rumah sakit Universitas Kwanghye 2013
Sejak tiga tahun lalu, rumah sakit kita
sudah mengumumkan sebuah proyek jangka panjang kita akan mengejar untuk menjadi merek global dan
itu sedang dilakukan sampai hari ini
Top Tim Medis akan mulai menjadi bagian dari proyek global kami.
Melalui (Medis) Top Tim, rumah sakit kita
akan memelihara teknik medis kelas dunia berteknologi tinggi dan
kami ingin membangun sebuah proses pengobatan inovatif yang menempatkan Anda, hadirin sekalian,
pada prioritas pertama
untuk merasakan perawatan kesehatan terbaik.
Di Top Tim Medis, dari masing-masing departemen,
spesialis paling terampil akan dipilih.
Anggota tim akan bekerja menuju tujuan, mengatasi
di bawah 50% tingkat keberhasilan operasi tingkat kesulitan dan penyakit langka.
Untuk itu, rumah sakit secara aktif akan mendukung (tim).
Anggota Top tim akan menerima
penghasilan yang terbaik di negeri ini.
Silahkan mendaftar untuk Top tim.
Kami akan melayani dokter hebat dengan keterampilan dan cinta.
Ukuran dari pusat kanker sangatlah besar.
Rumah sakit bedah yang Anda, Dr. Park, akan bekerja pada
salah satu tempat terbaik di bagian timur Amerika Serikat.
Silahkan lihat di kontrak juga.
Ya.
Gaji tahunan tercantum di bagian bawah. "jumlah $800.000 per tahun."
Dalam pandanganku, Rumah sakit JC melakukan yang terbaik
untuk membawamu ke rumah sakit bedah mereka.
Terima kasih.
Seperti yang Anda minta, Saya memperoleh waktu penelitian individu Anda
semaksimum mungkin.
Apa yang Anda pikirkan?
Ini tidak buruk.
Bukan ini, kan?
Tapi bagaimana dengan anak, Eun Ba Wee, yang saya katakan terakhir kali?
Ah. Seorang anak yang membutuhkan transplantasi paru-paru?
Ya. Saya tetapkan sebagai syarat untuk membawa Ba Wee denganku untuk menerima perawatan.
Saya diberitahu bahwa lebih banyak waktu yang diperlukan untuk memeriksa situasi.
Itu berarti sulit untuk dilakukan.
Bukan itu.
Tim manajemen personalia rumah sakit dan anggota dewan rumah sakit
serta pusat transplantasi Organ memiliki beberapa diskusi tentang itu.
Lalu, ada yang menunjukkan rumah sakit anak-anak
reaksi yang sangat positif terhadap kondisimu.
jadi mungkin akan segera disetujui oleh dewan direksi.
Jika Anda memberikan sedikit lebih banyak waktu, Anda dapat mengantisipasi respon positif.
Kepala Han.
Ya.
Dimana ayahmu?
Dia lagi makan di ruang Ketua.
Apakah dia sakit?
Tidak.
Dia bilang dia hanya ingin beristirahat di tempat yang tenang sebelum pergi bekerja.
Aigoo. Asisten Direktur.
Selamat untuk pengambilan kantor.
Terima kasih. Kepala Jang.
Lalu, Top Tim Medis.
Itu benar-benar barang bagus.
Tampaknya benar-benar sempurna untuk pelayanan kesehatan berkualitas tinggi
dalam era kompetitif saat ini.
Itu benar-benar keren...
Itu benar-benar proyek yang bagus.
Orang yang pertama kali memberi ide Top Tim adalah
Kepala Han Seung Jae kami.
Anda mungkin sibuk dengan banyak hal lain,
kapan Anda punya waktu untuk datang dengan proyek besar ini?
Tidak. Memiliki percakapan dengan satu sama lain.
Ya.
Ommo! Dokter Hong!
Konferensi ini hanya sekitar ruangan, dan jika itu tidak dilakukan apa yang akan kau lakukan?
Hanya mengatur data mentah dan mengirimkannya kepadaku malam ini. Aku akan menelepon lagi.
Apakah kau sudah makan?
Ya. Kepala.
Ketika aku melihatmu sebelumnya, kau tampaknya tidak banyak makan.
Aku makan.
Jika kau sibuk, kau bisa pergi lebih dulu ke rumah sakit.
Itu baik-baik saja. Ini akan dilakukan sebentar lagi.
Oke.
Kepala Han.
Oh. Dr. Min.
Halo... Sudah lama.
Jika tidak apa-apa kita bisa menyisihkan sebagian waktumu?
Departemen Bedah Toraks
Ya?
Benarkah?
Bagaimana tanda-tanda vital?
Bukan itu.
Aku bilang untuk membawa pasien itu pada level -30 (mmHg) tiap jam.
Itu benar.
Ya.
Bagaimana iramanya?
Jadi?
Aku selalu harus mengingatkan bagi kalian untuk memahaminya.
Terserah, kita akan membicarakan hal tersebut di rumah sakit.
Aku akan ke rumah sakit dalam beberapa menit sehingga jika bahkan ada perubahan menit kepada pasienku, beritahu aku.
Permisi!
Apakah kau baik-baik saja?
Hey di sana!
Hey. Sadarlah.
Hey. Hey. Hey.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Pindah.
Hey di sana, apa kau bisa mendengarku?
Oh, pindahlah.
Hey di sana.
Aku harus cepat dan menghentikan aritmia pada orang ini.
Apakah kau tahu betapa berbahayanya jika kau melakukan pijatan karotis tidak benar?
119 [Nomor darurat di Korea Selatan]
Ah. Itu tidak baik.
Apakah mereka tidak memiliki es?
Apakah ada yang memiliki es?
Ini adalah pasien dengan aritmia dan dia pingsan. Tolong cepat datang.
Aku menelepon 119 jadi tetaplah di sini.
Kau tidak bisa bergerak di sekitar pasien seperti itu.
Aku bilang aku dokter!
Aku juga seorang dokter.
Kemudian kau tahu lebih baik.
Pasien ini, dia pincang di kaki kiri dan pingsan.
Otot kaki kiri lebih tipis dari kaki kanan,
Ini adalah pasien dengan Sindrom Melas disertai dengan kejang parsial. [MELAS: masalah genetik]
Pertama kita harus menghentikan aritmia! [encenphalomyopathy mitokondira, asidosis laktat, ]
Apakah kau berpikir seseorang dengan pingsan lemas adalah satu-satunya faktor untuk menentukan apakah dia memiliki Sindrom Melas?
Turunkan pasien ke bawah dan menunggu 119 datang.
Menurunkannya.
Minggir!
Syndrome Melas: encenphalomyopathy mitokondria, asidosis laktat, dan insiden seperti stroke
MELAS, penyakit genetik, terutama mempengaruhi otak, sistem saraf dan otot.
Maafkan aku. Aku harus menyelamatkan pasien.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Pergi. Biarkan aku pergi.
Ah. Benar-benar.
Aku seorang dokter.
Aku harus segera melakukan pijat es. Tidakkah kau melihat pasien?
Dia bangun! Oh. Dia bangun. Dia bangun. Dia bangun.
Apakah kau sadar?
Kau bisa mendengar suaraku, kan?
Bisakkah kau beri tahu namamu?
Kim... Yoo Ri.
Berapa umurmu?
Bisakkah kau beri tahu alamatmu?
Dia bangun.
Maafkan aku.
Aku sudah membuat panggilan ke ruang gawat darurat Rumah sakit Universitas Kwanghye. Mereka akan bersiap-siap untuk itu.
Ya
Seo Ju Yeong
Bedah toraks?
Ah, ini mahal dan itu semua basah! Geez.
Apakah Anda baik-baik saja? Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Anda bisa cepat menelepon ambulans dan dia telah diangkut.
Tentu ambulans harus dipanggil. Tetapi karena Anda bisa melihat, situasi mengerikan.
Jika Anda ceroboh menangani pasien bahkan dalam situasi kritis, tidakkah Anda tahu pasien bisa lebih terancam?
Tentu saja. Tapi pasien yang memiliki kondisi khusus yang disebut sindrom Melas.
Jika itu Sindrom Melas, dapat menjadi aritmia. Meskipun demikian
Ketika Sindrom Melas diwujudkan dengan kejang jika Anda tidak PSVT yang benar
Bisa menjadi iskemia otak sekunder. Itulah mengapa aku membuat begitu banyak kerepotan kembali ke sana.
Ini bukan Sindrom Melas. Ini adalah PSVT biasa. [Takikardia supraventricular yang datang tiba2 --denyut jantung cepat]
Tentu saja dokter biasa akan mendiagnosa sebagai PSVT.
Tapi aku agak tidak biasa dari dokter.
Kembali ke sana, bahwa kaki kiri wanita itu berhenti berkembang. Juga setelah dia pingsan, dia punya kejang parsial.
Bagaimana Anda menentukan itu sindrom Melas hanya dengan melihat itu?
Dokter... kau masih residen, kan?
Tahun keberapa? Aku pikir kau perlu belajar sedikit lebih lama.
Tapi hari ini, dokter, kau beruntung karena kau melihat kasus yang jarang terjadi.
Pergi dan mencarinya dengan hati-hati. M-E-L-A-S Sindrom Melas. Semoga beruntung!
Bagaimana jika itu bukan sindrom Melas?
Itu tidak mungkin.
Bagaimana jika tidak?
Aku bilang itu tidak mungkin!
Baiklah lalu. Bila hasilnya keluar, hubungi aku.
Aku Park Tae Shin dari Klinik Paran di Gyeonggi-do Gimpo-si Nari-dong.
Orang yang salah membanyar untuk makan?
Oke, Kau akan menjadi salah satu yang akan membeli itu. Membayar untuk makan.
Top Tim akan menggunakan bangunan utama lantai 12.
Kita masih perlu untuk pergi melalui beberapa ulasan, tetapi dalam pusat Top Tim medis,
Aku akan menempatkan fasilitas baru berteknologi tinggi.
Astaga.
Jadi berapa banyak yang kau inginkan?
Para dokter dari Top Tim akan diperlakukan yang terbaik di negeri ini.
Mereka akan bebas dari pasien rawat jalan sehingga mereka bisa lebih fokus pada pasien mereka yang ditugaskan.
Dan mereka akan memiliki fasilitas yang lebih baik untuk penelitian pribadi mereka.
Dan pasien juga, untuk biaya pengobatan standar mereka akan mendapatkan pengobatan terbaik.
Lalu bagaiman denganku? Menaruh semua uang mereka untuk mendapatkan kotoran keluar dari itu?
Ayah, Anda perlu melihat lebih jauh.
Pada akhirnya ini adalah proyek yang akan meningkatkan status Grup Kwanghye .
Anda akan menemukannya juga.
Aku punya pertanyaan.
Ya, Ayah.
Ini... tentang Top Tim, ide siapa itu?
Pertama, orang yang menyarankan proyek itu Kepala Han Seung Jae.
Setelah mendengar tentang hal itu aku pikir itu adalah ide bagus, jadi aku diminta untuk meneruskannya.
Aku telah mengorganisir rincian rencana Top Tim di sini, Ayah.
Tentang suamimu...
Dia mengganti istrinya lagi. Selama liburan terakhir, dengan gadis itu, ia
berkeliling Hawaii setiap penjuru dan pelosok.
Apakah kau tahu tentang hal itu?
Geez.
Lihatlah ketika kau ada waktu, Ayah.
Kepala Han, menemuiku sejenak.
Ya, Ketua.
Ayah, Aku akan pergi sekarang.
Merawatnya! Siapa suamimu dan juga anak keduaku.
Suamimu tidak bisa bertindak diusianya dan berlenggang di sekitar tempat.
Apa gunanya hanya memiliki istri bergerak maju dengan lancar?
Ya, Ayah. Aku akan menunjukkan lebih banyak perhatian.
Ayah? Bahkan Direktur Lee dan ibu Hye Joo memanggilku Ketua. Dia satu-satunya orang yang selalu memanggilku 'Ayah'.
Beberapa mungkin berpikir dia satu-satunya anak perempuan mertua.
Betapa menyedihkan. Top Tim atau apa pun, kau telah buat untuk memberikannya ke anjing [seseorang yang tidak layak]?
Bagaimana Seocho-dong? Apakah dia tidak menyebabkan masalah apapun hari ini?
Ibu baik-baik saja.
Aku tidak tahu mengapa, tapi aku menjadi lebih gugup ketika dia tenang.
Dia mungkin merencanakan sesuatu yang besar.
Jaga bagianmu. Bahkan jika nama terakhirmu berbeda,
semua orang tahu bahwa kau memiliki darahku dan gosip tentang hal itu.
Bahkan jika kau tidak bisa jadi harimau, kau setidaknya harus menjadi kucing liar untuk menyelamatkan wajahku.
Aku akan menyimpannya dalam pikiran.
Geez!
Kepala!
Ya, Sekretaris?
Apa yang dikatakan ketua?
Selalu sama.
Kau telah banyak menderita hari ini.
Tidak apa-apa.
Aku mengirimkanmu beberapa profil untuk kandidat Top Tim. Apakah kau melihatnya?
Ya, terima kasih.
Kenapa? Tidak ada lagi?
Cari lagi untukku.
Karena mereka terus menerus menolak waktu ke waktu, Aku bahkan tidak mendapatkan keinginan untuk lebih melihat ke dalamnya sekarang.
Tolong bekerja keras.
Lalu, Pergi dengan aman Kepala. (dalam bahasa formal)
Halo.
Aku kembali!
Kau kembali dokter!
Itu sibuk tanpaku, kan?
Sedikit. Ke sini, Nenek.
Ahjussi, kau berada di sini lagi?
Lihat ini... Aku menyuruhmu untuk berhenti minum!
Aku tahu... Aku benar-benar tidak menyukainya!
Biarkan aku lihat... Geez...
--Halo! --Ya, halo!
Kakek dasimu keren!
Ahjussi! Mengapa kau sering kali mengunjungi rumah sakit? Kau tidak harus datang begitu sering!
Ya, ya.
--Bagaimana kabarmu? --Halo.
Hati-hati~
Direktur!
Hey, mengapa kau datang begitu terlambat? Kami hampir mati dengan jadwal sibuk hari ini.
Aku hanya akan bertemu agen dan segera datang tetapi sesuatu terjadi begitu...
Sesuatu terjadi? hal apa apa apa? Apakah beberapa yang keren tampaknya mungkin muncul sekali dalam 100 tahun?
Bagaimana kau tahu? Direktur, kau harus mendirikan toko sebagai peramal.
Ketika aku melihat itu, Direktur, Kau lebih baik di sana daripada sebagai dokter.
Apakah kau sebutkan atau tidak, aku hendak menetapkannya. Wawancara, apakah itu berjalan dengan baik?
Tentu saja. Mereka seperti "Silahkan datang" dan memohonku.
Aiggoo, aiggoo... ego itu. Pergi dan berkeliling dan memeriksa pasien.
Yup!
Perawat Lee.
Jangan bicara tentang itu kepada Dr.Park untuk sementara, oke?
Ya.
Ayo kita lihat.
Kau memiliki suhu tinggi lagi.
Ms. Eun Ba Wee. Apakah kau tidak mampu... pst (buang gas) lagi, hari ini?
Kau hanya bisa makan sedikit?
Tak heran tamu yang diharapkan (poo) tidak datang.
Apakah kau tahu mengapa kau memiliki suhu di sini?
Ini karena seluruh tubuhmu dipenuhi dengan suhu kotoran, itu sebabnya!
Kau tertawa?!
Aku menempatkan dalam urutan untuk 2 mangkuk nasi, sehingga kau harus makan semua itu dan kotoran semuanya keluar, oke?
Yaaa.
Ya! (bukan yaaa)
Apa ini?
Itulah hal yang membuat keinginanmu menjadi kenyataan jika kau melipat 10.000 mereka.
Benarkah?
Berikan aku. Berikan aku!
Jenis anak apa percaya pada takhayul?
Ba Wee, jika kau pergi keluar untuk menemui ibumu secara rahasia, kau akan berada dalam masalah serius, oke?
Nenek, Yeon, apa yang kau lakukan?
Op--pa, eh, aku sedang menunggu untukmu.
Ppak Ddae Ya!
Ah, orang itu. Dia pergi dengan Ppak Ddae..
Namaku adalah Park Tae Shin, Nenek!
Ppak Ddae Ya, aku akan jalan di sana, ke rumah pesta.
Rumah Pesta? Benarkah?
A--a--aku juga, a--a--aku juga, aku pergi, Oppa.
Nenek, biarkan aku mengganti ini untukmu.
Perawat Chi, nenek dalam perjalanan ke rumah sakit untuk pemulihan?
Apa kata anda tadi?
Ah, ya.
Aku kira anaknya dihubungi.
Aku senang.
Nenek, mari kita pergi. Yeon, kau juga.
Ke Rumah pesta?
Ya, apa itu, Min Ji?
Ah Jin, Mamamnimmu (menempatkan judul sopan pada seseorang untuk menunjukkan statusnya) dalam perjalanan.
Maksudmu Professor Seo Ju Young? Dia sudah disini? Oke.
Aiggoo, Maafkan aku. Professor, ini Choi Ah Jin.
Bagaimana pasien, urin An Jung Hee?
Ya, terima kasih!
Aku melepas tabung dada pasien, Ji Bong Ho.
Bagaimana tentang unit perawatan intensif yang pasien ARDS? (Acute Respiratory Distress Syndrome)
Tanda-tanda vital nya normal dan saturasi oksigen meningkat.
Dada? (X-ray)
Da...? Dada, menunjunkkan sedikit peningkatan pada naungan daripada kemarin.
Apakah itu benar? Gambar dari kemarin dan hari ini?
Ya. Di sini.
I/O? (Intake/Output)
I/O is 3500/2700. I/O: jumlah asupan (cair, kalori) vs. pengeluaran.
Aku bilang bahwa pasien ini I/O nya penting, kan?
Periksa pada pasien I/O pada setiap jam dan mengelola 5 ml diuretik setiap 8 jam melali IV.
Professor, anda di sini.
Beritahu aku dari total I/O setiap 8 jam, benar?
Ya, Professor.
Bagaimana tentang pasien, An Jung Hee?
Ah, itu, ketika kita memberi diuretik An Jung Hee, Output urine nya sedikit meningkat.
Aku bilang kau pertama untuk menjalankan echocardiogram.
Uh... apa itu... itu...
Masalahnya adalah bahwa ketika Dr.Choi Jin Ah mencoba untuk menjalankan echocardiogrm, aku bilang jangan.
Ketika aku melihatnya, karena sudah diberi diuretik, output urin meningkat,
dan pembengkakan pada kaki tampaknya turun juga. Jadi...
Jadi, kau hanya menggunakan diuretik dan menyebutnya berhenti, seperti yang kau lihat cocok?
Apakah kau tidak berpikir tentang mengapa aku mungkin mengatakan untuk menjalankan ekokardiogram?
Dr. Kim Sung Woo, alasanku mengatakan untuk mejalankan ekokardiogram yang pertama adalah karena,
posting bedah jantung, bisa ada penurunan sementara fungsi jantung dan efusi perikardial.
Lalu, um...
Jika kau tidak tahu itu cukup baik, kau harus setidaknya melakukan pesanku dengan tepat.
Maafkan aku. Lalu pertama aku akan melihat hasil echocardiography.
Dr. Choi Ah Jin dapatkan echocardiogram, dan Dr. Kim Sung Woo periksa di bangsal.
Ya, ma'am.
Hey, kapan kau (melakukan semua itu)??
- Kau tidak mendapatkan dalam kesulitan berkatku. - Mengapa kau sedikit!
Pertahankan!
Hey, Kim Sung Woo!
Professor Seo!
Kau telah bekerja keras memegang acara hari ini.
Sama sekali tidak, pak.
Menteri Bedah Oh sedang mempersiapkan sesuai dengan rencana?
Ya, pak.
Kau menyadari betapa bertumpu pada bahumu, Professor Seo?
Meskipun karena Kepala Han Seung Jae menunjukkan dukungan yang luar bisa untukmu,
Aku menjatuhkanmu ke bawah sebagai dokter bedah operasi Menteri Oh,
Aku tidak sama sekali tidak khawatir. Kau mengerti apa yang kumaksud?
Bagaimanapun juga, lakukan yang terbaik. Jika kau berhasil baik kali ini,
Karirmu yang sudah naik tinggi akan naik puncak, tidakkah kau pikir?
Dan rumah sakit kami dapat tiupan tanduk kita sendiri keras sekali lagi, terima kasih untuk itu, eh?
Aku akan menjadi gila.
Kau digigit (dalam kesulitan) oleh Profesor Seo Ju Young lagi, ya kan?
Ada apa denganku? Aku tidak seperti ini dengan profesor lain, tetapi sesuatu terjadi untuk membuatku dalam kesulitan dengan Profesor Seo.
Karena aku berteriak sepanjang waktu, bahkan bayangannya membuatku takut.
Tolong. Pada titik tertentu kau mengatakan kau paling menghormati Profesor Seo.
Hal itu masih berlaku!
Ugh, semuanya sudah berakhir. Dia membenciku.
Aigoo, setan tidak akan agresif (Profesor Seo) tidak membencinya?
Masih!
Awwww, apa yang harus kau lakukan?
Bagaimana jika itu bukan sindrom Melas, lalu apa?
Tidak ada cara yang bisa. Lalu, mari kita tinggalkan. Tolong hubungi saya ketika hasilnya keluar.
Saya Park Tae Shin di Klinik Paran di Kota Gimpo, Provinsi Gyeong Gi.
Orang yang salah, mengatakan, membayar makan?
Dr. Nam Seung Yi.
Ya, Professor.
Apakah kau ingat pasien darurat? Kau tahu, orang yang pingsan saat acara rumah sakit kita.
Ah, ya.
Apakah hasil echocardiography dan MRI otak keluar?
Ya. diduga Sindrom Melas, (ia) tersebut.
Seorang profesor pengobatan darurat mengatakan bahwa perawatan pasien tepat adalah melakukan dengan baik seperti yang kita harapkan dari Profesor Seo.
Aku baru saja mulai mengeluarkan peralatan medis di truk, tapi ada lalu lintas.
Mulai makan tanpaku.
Baiklah. Aku akan membeli sesuatu yang lezat untuk diriku sendiri di jalan.
Orang ini, itu lalu lintas. Aku lapar.
Rumah sakit Universitas Kwanghye
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi pada pasien.
Bedah Toraks.
Nama:Seo Joo Yeong, Titel:Ass. professor, Dept:Bedah Toraks, Spesialis:Jantung katup & amp; arteri koroner, tumor hati.
Baru saja dia umur berapa? Dia tampak muda.
Aku dengar kau mencariku?
Ah, benar. Kita bertemu lagi.
Apa tujuanmu?
Ah, Aku bertanya-tanya bagaimana pasien di hotel ini karena aku berada di lingkungan itu.
Kami melakukan pemeriksaan menyeluruh pada bagian lain nya,
tapi impuls jantung nya stabil & amp; kondisi yang menguntungkan.
Mengerti. Aku senang.
Kemudian, bagaimana dengan hal itu? Bukankah itu Sindrom Melas?
Huh?
Diagnosismu benar, Dokter. Itu sindrom Melas.
Aku tahu itu!
Permisi jika kau...
Kau harus membayar!
Orang itu salah untuk membayar makanan. Bagaimana hari ini untukmu?
Ah, begitu. Kau tidak punya waktu hari ini.
Lalu aku harus ketemu besok? Makan siang? Makan malam?
Dr. Park Tae Shin.
Ya?
Jika kau membiarkanku tahu nomor rekeningmu, Aku akan mentransfer banyak untuk makan.
Tolong beritahu aku.
Sudahlah.
Lalu, maka kau tidak akan mengatakan sebaliknya dari sekarang?
Ya, jangan khawatir. Aku tidak akan mengatakan apa-apa tentang membayar makan.
Hati-hati.
Orang ini, agresif karena semuanya keluar.
Mengapa dia membawaku dan apa? Nomor rekening?
Ah, orang ini. Aku lapar.
Aku takut pingsan.
Kau sedang bertugas malam ini, kan?
Ya.
Jika kau belum makan malam, ayo makan bersama.
Kau pula sangat tidak banyak makan. Makanlah kapan kau bisa.
Aku pikir itu terlalu banyak.
Jika kita tidak bisa menyelesaikan semuanya, aku akan membawanya pulang. Jadi, jangan khawatir dan bantu dirimu sendiri.
Ya.
Pergelangan tanganmu...
Sakit?
Pada acara sore ini... Ada seorang pasien darurat.
Bukankah operasi Menteri Oh Chang Hoon dalam 2 hari ini?
Ya. Pagi hari.
Dia stabil tapi kita mengambil perawatan ekstra dengan mengelola tekanan darahnya sejak tingkat aneurisma aorta besar.
Aku berencana untuk melakukan CT scan sebelum operasi.
Karena dia dirawat di rumah sakit diam-diam tepat sebelum konferensi diplomatik, orang di sekelilingnya sangat banyak khawatir.
Karena akan ada banyak kemunduran jika dia tidak akan dapat menghadiri pertemuan.
Dia akan bisa sepenuhnya pulih hingga konferensi.
Aku mengunjunginya sesekali untuk meyakinkannya.
Lalu, keterampilan Profesor Seo... Bahkan menteri mengenalinya.
Tentu saja, aku bisa, juga.
Bagaimana dengan pengumuman untuk merekrut top tim...?
Ini akan segera diumumkan.
Kami sudah banyak mendapatkan pertanyaan. Orang dari bedah toraks,juga.
Ada banyak ahli bedah terampil di departemenku.
Ahli bedah terbaik di rumah sakit kami adalah anda, Professor Seo.
Setiap orang harus menebak bahwa kau akan berada di top tim.
Tapi kalau aku benar-benar bisa memilih untuk berada di top tim,
mereka akan mengatakan bahwa itu karena Kepala Han Seung Jae lagi.
Jangan pedulikan orang-orang yang suka berbicara tentang orang lain.
Top Tim. Kita sudah merencanakan bersama-sama dari lama.
Aku tahu benar bagaimana setianya kau pada tim.
Bertindak sesuai dengan keyakinanmu sendiri seperti yang telah kau lakukan sejauh ini.
Ya.
Apa ini?
Dokter Jo Joon Hyeok.
Kau hanya datang untuk bekerja?
Aku pergi.
Ini adalah waktu untuk datang bekerja, Dokter.
Setelah aku datang untuk bekerja saat ini 2 hari yang lalu, aku berada di kamar operasi sampai sekarang.
Apakah kau berpartisipasi dalam operasi 12 jam dari departemen bedah saraf?
Kau tidak bergiliran dengan Dokter Jang?
Dokter Jang pergi ke Daegu karena istrinya sedang melahirkan.
Aku pulang, jadi jangan mencariku.
Professor, makan ini sebelum kau pergi!
Dokter Jo Joon Hyeok adalah gila kerja.
Rumah Dokter Jo Joon Hyeok ini dengar-dengar dekat, kan? Apakah dekat?
Itu dekat dari sini. Sangat dekat.
Ah, Aku...Aku akan pergi dan belajar.
Kau tidak akan makan ini kan? Aku akan mengambilnya.
Aku akan memakannya! Dokter Sung Woo membawanya.
Tidak, tidak apa-apa. Kau bisa mengambilnya.
Aku akan membawa banyak lain kali .
Ya, bawakan lagi!
Oke, menikmatinya! Selamat tinggal!
Memiliki beberapa.
Dokter Jo Joon Hyeok.
Aku akan pergi tidur.
Ei. Makan ini dan kemudian tidur. Kau bisa tidur lebih baik ketika kau kenyang.
Aku akan meninggalkannya di sini.
Ah, itu terlihat lezat. Oh, panas.
Makan ramyeon. Apa yang kau cari?
Tesisku aku tidak pernah menyelesaikannya.
Jika aku kembali, aku harus menunda menyelesaikan studiku.
Aku kira kau benar-benar pergi ke Amerika?
Tentu saja aku harus pergi.
Aku harus menyelesaikan ini, juga.
The Mason, di mana aku bekerja sebelumnya, juga membuat keributan bagiku untuk datang.
Oh, geez.
Kau tidak akan mengatakan kau tidak akan pergi, kan?
Lalu, aku bisa terus tinggal di sini?
Bagaimana kau bisa mengatakan bahwa ketika kau telah menggunakan dokter terkenal di dunia secara gratis selama 2 tahun?
Tapi aku telah memberikanmu papan dan penginapan, anak ini.
Kau melakukannya.
Aku hampir lupa kebaikanmu. Terima kasih.
Aigoo.
Ow. Rubah licik ini! Ini, Ini! Ow, ini, benar-benar.
Aku harus melindungi diriku.
Oh, ngomong-ngomong,
Kau...
Kau tidak akan menemukan orangtua kandungmu?
Orangtua...
Ayahku meniggal ketika aku masih di sekolah menengah.
Bukan ayan angkat di Amerika tetapi orangtuamu yang sesungguhnya di sini.
Ini tidak akan mudah untuk datang ke sini setelah kau kembali. Bukankah lebih baik untuk mencari mereka sekarang?
Tidak apa-apa.
Mereka yang meninggalkanku...
Apa yang baik adalah untuk mencari mereka?
Ini lebih baik untuk membiarkannya pergi, dingin.
Jadi, Kau katakan kau tidak ingin tahu sama sekali?
TIDAK!
Benarkah?
Aku bahkan tidak punya waktu untuk mencari mereka. Aku harus pergi minggu depan, dijamin.
Aigoo, punk berhati dingin.
Oke, pergilah. Pergi! Pergi!
Kau sudah mengorbankan banyak diri karena orang sepertimu yang tidak bisa tinggal di satu tempat untuk waktu yang lama selama ini.
Ya, pergi, pergi! Kau punk berperasaan.
Aku tidak makan denganmu, punk! Makan sendiri. Aku akan makan sendirian.
Aku mendengar Dokter Choi akan datang di tempatku.
Dia lebih dekat dengan usia senior, ia akan berkomunikasi dengan mereka lebih baik.
Aku tidak tahu. Pergi!
Pergi!
Kau tidak akan pergi? Ah...kau.
Geez. Dalam waktu yang singkat!
Hey.
Apa itu? Apakah dia pergi keluar?
Aku bisa merasakan denyut nadinya.
Ba Wee, Eun Ba Wee! Ba Wee!
Apa yang terjadi? Huh?
Kami dengar bahwa
ibunya berada di beberapa restoran, jadi kami pergi bersama-sama...
itu bukan dia, kan? Itu bukan ibunya lagi, kan?
Ah, anak ini. Kau harus sudah memanggil kami, tidak datang ke sini sendiri.
Dia baik-baik saja, tapi karena kami kembali...
Meskipun dia bernapas, dada kirinya tidak naik.
Ini tension penumothorax.
Air bocor dari paru-paru.
Pertama mari kita memasukkan tabung. [Tension Pneumothorax: pneumotoraks akibat luka di dinding dada
yang bertindak sebagai katup yang memungkinkan udara masuk rongga pleura tetapi mencegah pelariannya, tekanan yang meningkat]
Napasnya terlalu lemah. Mari kita lakukan intubasi.
[Intubasi: penyisipan sebuah tabung ke dalam jalan napas pasien untuk melindungi jalan napas dari runtuh]
Sianosis semakin parah.
Denyut nadinya juga cepat.
Karena ledakan pula dari tekanan, paru-paru udara terus bocor. Dia membutuhkan operasi.
Ayo lihat. Aku ingin tahu apakah Rumah Sakit Eun Hye akan dapat (kosong) ATAU...
Dia memiliki Bo (Bronchiolitis obliterans) sehingga dia perlu Novalung.
Rumah sakit Eun Hye tidak punya Novalung.
Tempat dengan Novalung adalah...
Ah, Rumah sakit Universitas Kwanghye!
Pegang, tolong.
Dia pasien kegagalan pernapas!
Putar. Putar.
Cepat! bila sudah siap,
kita akan memindahkannya pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga! Hati-hati.
Dia memiliki kegagalan pernafasan disertai dengan pneumotoraks, dan telah mendapat BO setelah transplantasi sumsum tulang belakang.
Aku memasukkan tabung dan bahkan melakukan intubasi, tapi tingkat karbon dioksida lebih rendah tidak mendapatkan apapun.
Apakah kau seorang dokter? Rumah sakit mana kau berasal?
Rumah sakit Paran di Kimpo. Kau harus menyisipkan ®Novalung dan melakukan operasi pneumothorax. Sekarang.
Hey, Choi Ah Jin. Profesor Seo bisa dihubungi malam ini, kan?
Oke, Aku akan menghubunginya.
Aku akan bergantung padamu.
Ya, apa yang terjadi?
Ya, Professor. Kami memiliki pasien darurat. Dia seorang gadis berusia 8 tahun dengan ketegangan penumothorax dan BO.
Aku mengerti. Aku akan segera ke sana.
Tidak ada yang bisa dilakukan tentang pneumotoraks, sehingga paru-paru tidak bisa dipertahankan.
CO2 lebih dari 70. Jika kita tidak segera melakukan operasi...
Tingkat CO2 terlalu tinggi. Ayo operasi dia.
Hubungi ahli anestesi, dan mendapatkan ruang operasi siap.
Ya.
Dokter.
Silahkan mengambil perawatan yang baik dari dirinya.
Ya.
Kepala. Menteri Oh Chang Won pada kode biru. Dia tidak memiliki kesadaran dan tidak memiliki tanda-tanda vital.
Kode biru: Darurat membutuhkan resusitasi cardiopulmonary
Bersiaplah untuk intubasi.
Ya.
Pisau.
Tabung.
Ambil, tolong.
Apa yang terjadi?
Kehilangan kesadaran secara tiba-tiba.
Bagiamana Professor Seo Ju Young?!!
Dia pergi ke ruang operasi.
Ya, Kepala.
Mentri Oh Chang Won pada kode biru. Aku ingin kau melakukan operasi darurat.
Benar? Dr. Kim Sung Woo dari departemen kami di sini?
Ya, Professor.
Kita akan melakukan operasi pada pasien segera, jadi siapkan sesuatu.
Harap menunda itu, Dokter.
Harap jangan mulai anestesi.
Di sini... Novalung® harus cepat dimasukkan, mengerti.
Tunggu.
Pro... Professor!
Apa yang terjadi?
Eun Bae Wee harus pergi ke rumah sakit yang berbeda.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Bagaimana dengan anestesi?
Dokter Seo Min Jae baru saja selesai operasi, jadi dia menunggu dalam ruang operasi.
Cepat bersiap-siap.
Ya.
Aku tidak akan mampu melakukan operasi Novalung karena aku harus melakukan operasi darurat.
Apakah karena pasien ini?
Pasien yang darurat, tapi Ba wae ku bukan?
Pasien yang shock akibat pecahnya aorta perut.
Dia bisa mati jika kita tidak mengoperasi dia sekarang. Aku akan menghubungi rumah sakit lain untukmu.
Tidak, anakku juga perlu dioperasi. Dia tidak bisa pergi ke rumah sakit lain.
Silahkan lakukan segera.
Maafkan aku. Kami hanya mempunyai Professor Seo Ju Young yang bisa melakukan operasi sekarang dalam departemen bedah toraks.
Dokter lain telah melakukan operasi darurat.
Jadi, kau menyuruhku untuk membawa keluar anak yang sudah di ruang operasi?
Ya, apa? Oke.
Aku harus cepat mulai operasi. Lalu...
Aku akan melakukan operasi.
Aku juga seorang ahli bedah.
Aku mengkhususkan diri dalam bedah toraks dan aku berada di Mason Medical Center di AS.
Perkenankan aku untuk melakukannya.
Aku tidak bisa lakukan itu. Aku tidak bisa memiliki dokter luar melakukan operasi di sini.
Professor. Tekanan darah anak itu terus menurun. Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan melakukannya.
Jika aku pindah ke rumah sakit lain,
kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi pada Ba Wee.
Oke, Aku datang!
Kepala.
Pergilah operasi. Cepat!
Aku hanya bisa melakukan operasi dengan cepat sekarang. Ini bukan operasi yang sulit.
Silahkan membuat keputusan. Cepat!
Namaku adalah Park Tae Shin. Terima kasih untuk asistenmu.
Aku akan melakukan Time Out. (Time Out: cek keamanan dilakukan pada awal setiap operasi)
Nama pasien Eun Ba Wee. Dia adalah perempuan berusia 8 tahun, seorang gadis cantik.
Dia adalah pasien ketegangan pneumothroax dengan BO (Bronchiolitis obliterans). Kami akan mulai operasi untuk memasukkan Novalung®.
Apakah benar?
Ya, itu benar.
Aku akan mulai.
Kiddo... sampai jumpa dalam beberapa saat lagi.
Pisau bedah.
Bovie.
Metzenbaum.
Maafkan aku.
Pegang dengan benar! Aku tidak bisa melihatnya.
Ya, Professor.
Gunting tang.
Retractor.
Satu lagi.
Penjahit.
Kawat pemandu.
Orang ini telah menjalani operasi perut di masa lalu karena peritonitis.
Dalam kasus perut pasca operasi, adhesi bisa parah.
Ketika mengekspos arteri, Kau harus berhati-hati dengan duodenum dan pankreas.
Tanpa pengetahuan ahli bedah operasi, usus bisa rusak dan kemajuan ke dalam peritonitis.
Ya.
Deaver.
Pegang.
Ah. ACC.
Penjepit Towel.
Adhesi itu lebih parah daripada yang diantisipasi dan aorta telah banyak menipis.
Sangat mengesankan, Professor.
Ah ha, udara terus bocor keluar di sisi kiri dan
Tingkat CO2 terus meningkat.
Kemudian, memindahkan intubasi ke...
Haruskah aku mendorong intubasi ke sisi kanan tabung bronkial itu?
Ya, tolong lakukan itu.
Itu benar. Oh, gadis baik.
Sekarang levelnya akan turun. Anda tidak perlu terburu-buru.
Terima kasih.
A... A... Maafkan aku.
Berikan aku Novalung.
Kami akan memulai operasi thoracoscopic sekarang.
Sedikit lebih ke bawah.
Stepler.
Beri aku tabung, tolong.
Kerja bagus.
Terlihat bagus.
Namamu?
Choi Ah Jin.
Aku selesai dengan pekerjaanku. Kau akan menyelesaikannya, kan?
Ya.
Terima kasih.
Anda sudah bekerja keras.
Ya. Anda sudah bekerja keras.
Silahkan lanjutkan memantau sehingga tekanan darahnya tidak drop.
Jangan khawatir.
Ambil itu.
Aku bisa.
Professor.
Dokter Park Tae Shin!
Aku ingin melakukan salamku.
Terima kasih untukmu, operasi berjalan dengan baik.
Ini melegakan operasi berjalan dengan baik.
--Silahkan duduk. --Ya.
Operasi Eun Ba Wee sedang diselesaikan dengan baik. Serta tingkat CO2 telah meningkat.
Ya.
Aku sedikit terkejut melihatmu melakukan operasi.
Untuk operasi Novalung, tabung itu biasanya dimasukkan tanpa sayatan pada kulit, tapi
Dokter, kau membuat sayatan untuk menyisipkannya. Kau sangat baik dalam menemukan vena femoralis, juga.
Ketika anak itu, arteri kecil yang membuatnya sulit untuk ditemukan.
Membuat sayatan untuk langsung memasukkan lebih cepat dan lebih aman.
Dengan cara ini, darah berkurang ketika pasien sembuh.
Aku mengerti. Anda luar biasa.
Anda berada di Mason Medical Center?
Ya. Aku saat ini di Klinik paran di Gimpo.
- Itu klinik yang menyediakan perawatan gratis kepada mereka yang membutuhkan? - Ya
Anda melakukan pekerjaan yang baik.
Sama sekali tidak. Aku hanya membantu Direktur sedikit dengan karyanya.
Aku pernah ke Mason Medical center. Kira-kira 3 tahun yang lalu...
Oh! Bukankah perdarahan semakin parah?
Professor, perdarahan semakin deras.
Lakukan penyedotan.
Berikan aku ACC.
Mereka akan membutuhkan ACC lain pada sisi atas, Aku pikir.
Professor Seo yang melakukan hal itu. Pendarahan tampak sedikit menurun, kan?
Tidak, aku tidak berpikir segala sesuatu itu.
Perdarahan terjadi lagi, Professor.
Lakukan penyedotan.
Aneurisma aorta yang seharusnya berada di bawah arteri koroner.
Tunjukkan CT pasien lagi.
Porselin aorta.
Pengapuran aorta parah.
Tidak ada aneurisma aorta di atas, tapi ada banyak klasifikasi. Jadi selama ACC, sesuatu pasti pecah.
Ini sesuatu yang tidak terduga. Tapi Profesor Seo akan melakukan yang terbaik.
Professor Seo, apa itu?
Bukan apa-apa!
Professor! Pendarahan semakin parah!
Kita harus pergi lebih tinggi untuk mendapatkan aorta.
Dia tampaknya akan lebih tinggi untuk mendapatkan aorta. Yang tampaknya berbahaya.
Ini mungkin untuk menghindari serangan jantung. Jika dia tidak pergi ke arah sana, maka tekanan darah akan menjadi tidak stabil.
Tidak, itu bisa lebih berbahaya.
Karena memotong sirkulasi aorta, itu bisa berdarah lagi.
Sisi kiri dada...
Setelah membuka sisi kiri dada, aorta bawah dada.
Aku akan memberitahunya.
Professor Seo Ju Young, aku melihat bahwa kau mencoba aorta dari atas.
Itu tidak akan berhasil. Malahan...
- Professor! - Professor Seo, pertama tenang dan hentikan darahnya.
Setelah membuka sisi kiri dada,
Kau harus mendapatkan aorta bawah dada.
Lekatkan!
Professor, karena aorta itu, tampaknya hemostasis tidak bekerja!
Lakukan PENGHISAPAN!
Berikan kasa lagi!
Professor Seo Ju Young, Aku akan membuat panggilan ke Kepala Jang Yong Seob-
Tidak ada waktu!
Dr. Park!
Professor Seo Ju Young, Aku akan membuat panggilan ke Professor Jang Yong Seob, jadi bertahan sedikit lebih lama.
Tidak, Aku bisa melakukannya! Jangan menghubungiku!
ACC!
Professor!
Hisap benar! Aku tidak bisa melihat dengan baik!
Luruskan kepalamu Kim Sung Woo! Kita perlu untuk meyelamatkan pasien!
Ya.
Aku akan memberikan bantuan.
Dokter Park Tae Shin...
Kau harus membuka sisi kiri jantung pasien untuk menemukan aorta.
Aku tidak bisa lakukan itu. Sementara pasien berbaring terlentang, membuka sisi kiri jantung tidaklah mungkin.
Aku tahu itu sulit, tapi aku akan mencobanya.
Tolong pergilah!
Professor Seo Ju Young, tidak ada waktu untuk ini. Kita perlu untuk menyelamatkan pasien!
Denyut nadi semakin lambat.
Seo Ju Young.
Professor Seo Joo Young!
Preview
Kau harus membuka sisi kiri jantung!
Serangan jantung bisa terjadi!
Jika kau melihat sekeliling dengan paksa, Kau bisa kehilangan pasien.
Apakah kau tahu siapa dia? Kau harus berhati-hati dan lebih berhati-hati
ketika menangani situasi.
Jangan terlalu kecewa.
Dalam ingin menyelamatkan pasien, kita memiliki pola pikir yang sama.
Aku hanya tidak ingin terlibat dalam apa pun denganmu, Dokter Park.
Aku ingin menerapkan untuk Top Tim.
Batalkan.
Aku ingin membuat proposisi.
Aku ingin merekrutmu di Top Tim, Dr. Park.