♫ Apakah kamu mendengarkan hatiku?
♫ Apakah kamu melihat airmataku?
♫Satu-satunya didunia ini...satu-satunya...
♫ Itu harus kamu, hanya kamu.
♫ Kamu membuatku gila, kamu
♫ Kamu membuatku menangis, kamu.
♫ Ketika aku manggapai tanganmu, berpikir kalau itu ada jangkauanku...
♫ Bergerak makin menjauh, seperti angin.
♫ Apa yang aku lakukan sendirian...
Bangun. Mobil sedang menuju kemari.
Tidur disampingmu, Tuan CEO,
sungguh indah. Aku tidur nyenyak.
Kamu mengeces disini ketika kamu tidur.
Kamu bisa membeli ini.
Aku bisa bersihkan ini saja.
Aku tidur nyenyak.
Enak sekali kalau aku bisa tidur lebih lama.
Silahkan melakukan itu, tapi aku pikir kamu ada kencan.
Kencanku! Kamu benar!
Kang Woo!
Pelanggan...
Ini dia.
Episode 7
Tuan CEO!
Dia bilang ini adalah fotokopi dari persetujuan yang kamu tandatangani.
Dia bilang kita harus membaginya dan masing-masing mengambil fotokopinya.
Juga, dia memberikan ini.
Dia bilang kita masing-masing harus mengambil satu, sebagai pasangan.
Ini souvenir yang toko mebel berikan pada pelanggannya.
Mari bagi ini dan masing-masing ambil satu.
Kenapa aku harus berbagi ini denganmu?
Aku tidak mau menjadi terlibar denganmu sebagai "pasangan."
Ini bagus sekali.
Singkirkan.
Ya, baiklah.
Kenapa kamu belum pergi? Kenapa kamu masih berdiri disini?
Bukankah kamu akan memberiku tumpangan?
Aku lelah sekali hari ini.
Aku hampir kena tembak, ketika terlibat denganmu.
Maafkan aku, Tuan CEO.
Aku rasa itu berbahaya untukku terlibat dalam dunia yang kamu lihat.
Aku tidak seharusnya pergi lebih jauh.
Perlu ada garis tegas antara kamu dan aku.
Apakah kamu mengatakan kamu akan menggambar garis dan memberitahuku untuk pergi?
Mari tetap fokus pada kegunaan masing-masing.
Mulai sekarang, dari sini kesini adalah "zona" Tae Gong Shil.
Jika kamu membutuhkan tempat persembunyian, daripada berbicara denganku, sentuh saja aku disini, dan pergi.
Bicara padaku hanya jika kamu melihat sesuatu yang berguna untukku, seperti Cha Hee Joo.
Untukku, berbicara denganmu tentang semua hal membuatku merasa lebih baik.
Aku tidak suka, jadi patuhilah aturan.
Aku akan memberimu zona Tae Gong Shil.
Bagaimanapun juga, jangan mencoba untuk menyentuh tempat lain.
Tidak ada mata, telinga, atau mulut diatas lengan ini.
Jadi jangan mengharapkan aku untuk melihat, mendengar, atau berbicara.
Tuan CEO, aku berbicara denganmu karena kamu tidak takut hantu.
Itu benar. Aku tidak takut hantu.
Aku takut kamu, Tae Gong Shil.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The I See Dead People Team @ Viki
Apakah Taeyang tidak datang dengan kita?
Dia bilang dia ada kencan.
Ayo pergi.
Baiklah.
Dia hampir kena tembak karena aku.
Itu bias dimengerti kalau dia pikir aku berbahaya.
Tae Gong Shil!
Oh, kamu, Yi Ryeong. Hai.
Apakah kamu datang untuk melihat musikal?
Ya. Kamu, juga?
Aku akan pergi, tapi aku melihat sesuatu yang sangat menarik.
Oke...
Baiklah, selamat tingagl kalau begitu.
Kamu tahu...aku pikir kamu akan pura-pura tidak melihatku,
Terima kasih untuk menyapaku - senang sekali bertemu denganmu.
Selamat tinggal, Taeyang kecil (matahari).
Baiklah...semoga sukses Taeyang besar (matahari).
Aku rasa Taeyang besar tidak memahami apa yang terjadi.
Setiap perintah dari klienku, aku menutup mata pada orang yang mendekati CEO Joo.
Tae Gong Shil adalah salah satu dari mereka.
Jadi kamu berteman dengannya karena kamu ingin menyelidiki dia?
Aku melakukan ini untuk melindingi CEO Joo.
Mulai sekarang, jangan ikut campur dan mengganggu pekerjaanku.
Aku tidak akan mengganggu.
Kamu bilang kamu akan menonton musical dengan Tae Gong Shil, bukan?
Kerjakan pekerjaanmu dengan baik.
Aku rasa dia akan pikir ini adalah kencan.
Sayang sekali, Taeyang besar.
Kang Woo!
Apakah kamu marah bahwa aku terlambat?
AKu piker ini baru saja dimulai...haruskah kita masuk kedalam?
Mari...tidak menonton ini.
Kenapa?
Aku dengar itu tidak lucu.
Aku dengar itu adalah lucu..
Orang bilang itu tidak lucu.
Sekarang, aku tidak mau melihat orang berakting tentang sesuatu yang tidak nyata.
Mari lakukan sesuatu yang lain.
Sejujurnya, aku tidak mau berada di tempat yan gelap juga.
Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?
Ayo lakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Aku akan mengikuti tanpa bertanya.
Kamu menandatangani ini?
Apakah kamu ngecek detilnya?
Ya, Tae Gong Shil membacakannya untukku.
Apakah kamu memberitahunya tentang dyslexia-mu? (Apakah kamu memberitahunya kalau kamu tidak bisa membaca?)
Ya.
Aku tidak akan terseret lagi oleh Tae Gong Shil.
Setelah hampir kena tembak, aku memberinya peringatan.
Kamu pasti terkejut sekali. Apakah dengan satu pil anti cemas akan cukup kuat?
Ini sudah cukup.
Tae Gong Shil juga punya fotokopi, jadi kalau kamu pikir akan ada masalah, telepon dia segera.
Aku akan melakukannya besok.
Kamu bilang dia sedang berkencan...aku tidak bisa menelepon dia dan merusaknya.
Musikal itu...kita akan mengundangnya pada acara kultural musim gugur Kingdom.
Aku rasa itu acara menyenangkan.
Tidak mungkin dia bisa duduk tenang dan menonton.
Bisa jadi dia lari keluar berteriak ada sesuatu melompat padanya, atau mengejar sesuatu yang menurutnya sangat kasihan.
Itu pasti salah satu dari itu.
Kamu salah. Jika dia ada masalah, kamu akan menerima telepon.
Melihat bagaimana tenangnya ini, kencan itu berjalan lancar.
Tae Yang terlalu egois...
Pergi kencan ketika Tuan disini dalam syok dan mengambil pil anti cemas!
Aku rasa dia tidak bisa bolos kencan walaupun kalau dia mulai khawatir tentangmu.
Berisitrahatlah.
Ada sesuatu yang salah?
Aku arasa kamu akan kena flu di musim panas kalau kamu sudah tua.
Aku akan membuat janji dengan dokter, jadi langsung saja pergi ke rumah sakit.
Sekretaris Kim, kamu tidak boleh sakit.
Tentu saja, aku tidak bisa sakit sampai aku menemuka seseorang untuk menggantikanku.
Ugh...pahit.
Sekarang aku sudah mengambil pil anti cemas...
Aku harus tidur.
Ketika seseorang mengalami susah tidur walaupun setelah meminum pil anti cemas yang pahit...
Aku rasa seseorang baik-baik saja dan sedang menikmati masa manis.
Aku datang kesini karena kamu tidak ada tempat khusus yang ingin kamu kunjungi. Apakah tempat ini oke?
Oh, ini sungai Han. Ini pertama kali aku disini...
sejak kecelakaan ketika aku makan ayam disini dengan kakakku dan hamper terseret dalam air.
Dimana?
Apakah kamu hampir tenggelam dalam air?
Ya.
Kang Woo, jangan terlalu dekat dengan air.
Lalu, apakah kamu mau pergi kesana, ke pertunjuukan air terjun?
Ya, ayo pergi.
Omo!
Tidakkah kamu pergi?
Kang Woo, ayo pergi kesana.
Jembatan diarah situ...
Diarah itu, ada toko penyewaan sepeda. Apakah kamu mau mengendarai sepeda?
Ya, ayo pergi kesana.
Apakah anginnya dingin?
Ya.
[Tidak, pergi.]
Kang Woo, tidak bisakah kamu lebih cepat?
Cepat, Kang Woo.
Menyenangkan mengendarai sepeda karena sudah lama sejak terakhir kali aku mengendarainya.
Haruskah kita kembali kesini nanti untuk mengendarainya lagi?
Aku bilang padaku aku tidak menyukainya. Kenapa kamu terus menanyakan itu?
Jika kamu tidak menyukainya, tidak apa.
Kang Woo, bukan begitu.
Aku hanya tidak suka panas. Itu panas sekali.
Apakah kamu mau minum air?
Ya.
Mereka menjual minuman disebelah sana.
Tolong belikan itu untukku.
Tunggu aku.
Ahjussi, apakah balapan sekali sudah cukup?
Maafkan aku.
Halo, maafkan aku, tapi bisakah kamu menolongku sekali ini?
Tolong pegang ini...Berdiri disebelah sana.
Ahjussi, pegang itu disini.
Disini. Ya.
Maafkan aku tapi tolong aku sekali ini.
Apa?
Disebelah sana, disana. Bersiap!
Bersiap, siap, dan...
Dor!
Fighting! Fighting!
Ajusshi! Ajusshi!
Tolong pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Maafkan aku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Terima kasih. Maafkan aku.
Mereka bilang ada gadis gila disekitar sini. Itu pasti dia.
sayang, kamu harus hati-hati juga. Kamu tidak pernah tahu kamu akan jadi apa.
Kang Woo!
Kamu seharusnya menunggu. Kenapa kamu datang?
Karena aku merasa kasihan
Kalau begitu, haruskah kita minum ini selagi kita di pertunjukan air?
Ayo pergi.
Aku benar-benar benci hantu air!
Tolong, jangan keluar. Tolong! Tolong, jangan keluar.
Hantu air sangat menakutkan sekali.
Dia tidak mengikuti aku, bukan? Bukan?
Benar. Aku tidak takut hantu.
Aku takut kamu, Tae Gong Shil.
Dia mungkin takut diganggu dengan insiden hantu karena aku.
Halo, Tuan CEO.
Aku sedang berdebat apakah akan meneleponmu atau tidak siapa tahu ada hantu mengikutiku.
Hentikan itu. Aku hanya menelepon untuk urusan bisnis.
Aku berpikir untuk mengundang tim musikal yang kamu tonton hari ini untuk festival musim gugur.
Laporkan bagaimana bagusnya mereka.
Aku tidak menonton itu hari ini.
Kamu tidak menontonnya?
Kamu hanya pergi ke sungai Han untuk mendapatkan angin segar.
Oh ya?
Tapi hantu pelari terus mengejarku.
Sulit untuk pura-pura terlihat normal.
Aku tahu itu akan terjadi.
Dan juga, kamu pergi melihat pertunjukan air.
Hantu air terus melompat masuk dan keluar air. Kamu tidak tahu betapa takutnya aku.
Jadi aku berpikir untuk meneleponmu siapa tahu hantu itu mengikutiku.
Tapi kamu meneleponku tepat waktu.
Aku sangat berterima kasih.
Aku tidak meneleponmu untuk membuatmu berterima kasih.
Dan juga, aku memberitahumu untuk tidak mengatakan hal seperti itu padaku, bukan?
Baiklah, kalau kamu tidak melihat musikal.
Pergi...Tidak,
Tutup.
Tae Gong Shil juga akan membutuhkan obat pahit itu.
Aku mengantuk.
Aku hanya berkomunikasi dengan persembunyian, dan membuatku kurang takut.
Ini "zona Tae Gong Shil." Aku tidak diijinkan untuk menyentuh tempat lainnya.
Tapi zona itu terlalu kecil, bukan?
Batu Kertas Gunting!
Batu, Kertas, Gunting!
Ibu, kamu akan terlambat lagi hari ini?
Batu, Kertas, Gunting!
Seung Joon sakit.
Baiklah.
Seung Joon, dimana kamu sakit?
Kamu benar-benar tidak mau makan nasi?
Aku akan keluar dan membeli roti yang kamu suka.
Batu, Kertas, Gunting!
Noona! Noona!
Apakah itu kamu, Seung Mo?
Seung Joon sepertinya aneh?
Seung Joon?
Apakah kamu sakit?
- Noona, aku akan pergi memanggil ibu. - Baiklah.
Kenapa kamu dingin sekali? Apakah kamu ada gangguan pencernaan?
Aku akan pergi mengambil obat.
Ibumu tidak datang walaupun kamu sakit, bukan?
Kamu benar-benar mungkin akan menjadi teman kita.
Kita punya obat pencernaan disini.
Omo, Seung Joon.
Apa yang harus aku lakukan?
Sepertinya ibu Seung Joon disini.
Bayiku...
Oh bayiku, apakah kamu sakit?
Maafkan ibu.
Ya, maafkan ibu. Ayo pergi ke rumah sakit.
Tidak apa, kita hanya perlu pergi ke rumah sakit sekarang.
Aku rasa dia tidak akan.
Ibunya memeluknya.
Dia tidak bisa menjadi teman kita.
Jadi kalian! Kalian yang mengganggu Seung Joon, bukan?
Sembunyi!
Kemana mereka pergi? Mereka datang kesini.
Dimana kalian?
Kalian akan mengganggu Seung Joon disini lagi, hah?
Keluar!
Apakah kalian bersembunyi disini?
Tuan CEO! Aku menemukan ini.
Apa ini?
Ada anak aneh disini.
Tapi...
Tidak, bukan karena aku takut itu.
Kalau begitu pergi.
Tapi, Tuan CEO-
Didalam zona Tae Gong Shil, tidak ada percakapan berlanjut setelah "tapi." Pergi jauh. Lenyap!
Tae Gong Shil, apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menaruhnya disini?
Ini sedikit berbahaya, jadi aku akan meninggalkan disini sebentar...
Kenapa kamu akan meninggalkan sesuatu berbahaya disini?
Untuk membahayakanku?
Kamu tidak takut hal semacam ini sama sekali.
Ada tiga hantu anak-anak disini.
Tae Gong Shil, aku hampir kena tembak kemarin.
Diwaktu seperti ini, kamu seharusnya membawa vitamin dan bilang,
"Tuan CEO, apakah kamu tidur nyenyak kemarin?
Sebelum kamu tidur, kamu harus mengambil obat anti cemas atau" atau kalau tidak
kamu tidak bisa membawa tiga hantu kesini.
Aku bisa melakukan itu?
Apakah aku diijinkan untuk khawatir tentangmu?
Aku pikir kamu benci aku mengkhawatirkan tentangmu, jadi aku tidak mengatakan hal itu.
Apakah aku dibolehkan?
Ya, beri tahu aku.
Karena telingaku mempunyai lubang, kau tidak punya pilihan selain mendengar.
Tuan CEO...
Apakah kamu tidur nyenyak?
Kamu terkejut sekali kemarin, bukan?
Aku bawa ini denganku karena ini efektif setelah aku melihat hantu yang menakutkan.
Tolong ambil ini, Tuan CEO.
Apakah ini disetujui oleh Administrasi Makanan dan Obat?
Aku membelinya dari apotik. Aku akan berbagi denganmu mulai sekarang.
Mulai sekarang, selamanya, apakah kamu memberitahuku untuk terkejut bersama-sama denganmu?
Selama aku terbiasa ketakutan sendirian, sekarang aku memilikimu disampingku,
aku rasa aku tidak begitu memerlukan obat ini.
Juga, boneka berbahaya ini...
Tolong awasi ini, karena kamu adalah orang paling "aman" di Kingdom.
Kamu bilang itu berbahaya...
Hal menakutkan dan berbahaya seharusnya dijaga oleh tim sekuriti.
Tidakkah seharusnya kamu memberikannya pada permen Kang?
Aku tidak bisa melakukan itu padanya.
Dia benar-benar benci hal ini. Bagaimana jika itu amat menakutkannya?
Dai akan menjadi takut,
beri dai ini dan, dengan itu...
Pergi.
Alih bahasa dipersmebahkan oleh The I See Dead People Team @ Viki
Dia membuat "zona Tae Gong Shil" padamu?
Ya, tapi itu terlalu kecil.
Itu akan membesar.
Ini apa yang kamu minta padaku..
Ya.
Jadi ini apa yang CEO cari begitu banyak...
Tidak terlihat bernilai 10 milyar won.
Itu Cha Hee Joo.
Dia bahkan lebih cantik ketika dia masih hidup.
Dia cantik.
Apa ini? Dia meninggalkannya disini.
Ketika hal manis untuk Tae Gong Shil, Kenapa aku merasa pahit?
Ah, pahit!
Terlalu pahit!
Aku harus mencari orang lain selain dari kalian.
Jangan membuang waktuku dan cepat keluar.
Kalian anak nakal mengganggu anak baik, bukan?
Beritahu aku kenapa kalian melakukan perbuatan buruk?
Kamu tidak akan bicara?
Keluar. Keluar!
Keluar, keluar. Aku bilang kamu untuk keluar! Keluarlah!
Tae Gong Shil?
Apa yang kamu lakukan dengan boneka itu?
Kamu tidak mungkin,
sedanga bicara dengan boneka, kan?
Aku tahu semuanya. Aku sudah melihatnya kamu melakukan itu beberapa kali.
Kamu melihat semuanya?
Kamu, Tae Gong Shil, pernah bicara dengan kotak sampah,
dan bercakap dengan gambar diatas dinding.
Kamu melihat semua itu?
Ada seseorang seperti itu di SMU ku.
Dia bahkan menamakan pensilnya dan berbicara dengannya.
Apakah kamu,,,tahu dimana dia sekarang?
Di rumah sakit...jiwa?
Dia bekerja untuk NASA. Dia biasa berkata dia akan membuat kapal angkasa untuk pergi ke Andromeda.
Dia benar-benar membuatnya.
Aku rasa kamu benar-benar imaginatif seperti dia.
Benar. Imaginatif...
Minum kopi.
Kopi, kopi, kamu
terlihat pekat sekali. Halo.
Bicaralah dengan baik, dan jika koi pahit tidak cocok denganmu, tolong tambah krim.
Terima kasih.
Andromeda...
Pri ayang aku lihat di rumah sakit dulu memberitahuku dia bertemu dengan alien disana.
Jangan beritahu Kang Woo,
kalau kamu keluar masuk rumah sakit dan kantor polisi.
Walaupun aku tidak bisa memberitahunya tentang hantu karena itu akan mengganggunya,
haruskah aku memberitahunya tentang hal lain?
Aku begitu berterima kasih dan senang ketika seseorang memberitahuku mereka menyukaiku, tapi,
aku merasa jahat untuk menipu orang seperti ini.
Gong Shil, kamu memberitahuku kalau kamu merasa lebih baik belakangan ini.
Apakah hal itu tetap muncul?
Mereka tidak ahanya muncul...
Apa yang tidak?!
Lee Han Cheol! Apa yang kamu lakukan?!
Kenapa Tae Gong Shil selalu seperti itu?
Aku beritahu kamu jangan menakuti Gong Shil seperti hantu.
Apakah aku hantu?
- Ini mimisan, bukan? - Tidak.
Tapi aku...aku rasa aku kena mimisan.
Apakah aku kena mimisan karena Tae Gong Shil memukulku? Ini pelecehan. Benar-benar gila.
Aku memberitahumu bukan seperti itu...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The I See Dead People Team @ Viki
Ingus keluar, ingus, Tiup kencang!
Tapi ini tidak seperti ingus.
Aigoo...
Aku tidak bisa melihatmu ditahan karena pelecehan.
Aku terkejut tanpa alasan.
Kenapa kamu tidak pergi padanya?
Bahkan untukmu, aku pergi kesana dan...
bertanya "apa yang terjadi?"
Telah menjadi sesuatu yang diharapkan dariku?
Bukankah kamu selalu pergi ketika Tae Yang seperti itu?
Selalu pergi, menjadi terlalu,
aku tidak akan pergi lagi,
Acara musim panas tahun ini-
Maaf.
Mereka sangat menguntungkan -
Jika kamu tidak merasa sehat, Pergi ke rumah sakit lagi.
Tidak, tidak apa. Aku punya dokumen dan artikel yang harus aku tunjukkan padamu hari ini.
Sekretari Kim, apakah kamu baik-baik saja?
Tuan Joo,
tidak bisakah kamu memanggil seseorang untuk menggantikanku hanya untuk hari ini?
Siapa?
Aku punya pengalaman sebagai sekretaris.
Dulu, hantu disebelah Presiden,
dengan kapak menempel dikepalanya.
terus muncul, jadi aku berhenti...
Kapak? Apakah kamu kerja di kantor gangster?
Tidak, itu adalah perusahaan keuangan kecil tapi normal.
Apa nama perusahaannya?
Sera Finance.
Sera Finance...
Tahun lalu, presiden disana ditangkap karena investigasi pembunuhan.
Sungguh?
Selagi melihat hantu, apakah kamu tidak menonton berita?
Hal di berita dan koran seharusnya semuanya benar...
Tapi setelah melihat hantu aku menemukan tidak semuanya benar.
Awal tahun ini, ada artis yang muncul di Koran karena menang penghargaan global.
Tapi ternyata artis itu mencuri lukisan teman matinya.
Artis itu...
Jangan beritahu aku.
Simpan untuk dirimu sendiri dan pergi.
Aku hanya...
ingin tahu kalau ada artis di Korea yang cukup bagus memenangkan penghargaan besar dan berakhir disitu.
Benar atau tidak, baca saja di koran yang kamu punya.
Baiklah, aku tidak tahu kalau itu benar, tapi
acara musim panas anak-anak Kingdom menerima respon besar dari pelanggan.
Benar. Bagus. Terus baca.
Tae gong Shil mengambil tempat Sekretaris Kim sekarang.
Sungguh? Gadis itu akhirnya akan menjadi kelemahan CEO.
Kalau bibi tidak menyetujui, tidakkah sang ayah juga tidak menyetujui?
Prang yang CEO paling benci mungkin adalah ayahnya.
Aku tidak tahu apakah itu benar atau tidak,
tapi ada rumor kalau alas an gadis itu mati
adalah karena ayah CEO.
Waktu itu, ada rumor karena kakaku tidak membayar tebusan,
gadis bernama Hee Joo meninggal.
Walaupun itu cerita konyol.
Tentu saja, itu.
Ayah seperti yang tidak membayar tebusan jika dia tahu anaknya bisa terbunuh?
Aku harap Joo Woon berpikir seperti itu.
Bagiku, kakaku pergi keluar negeri,
adalah untuk menemukan perhiasan hilang itu dan memperbaiki kesalahpahaman.
Kita akan lihat apakah tebakanku benar atau salah.
Kenapa kamu terus mengawasi anakmu?
Tampaknya dia melihat tersangka insiden.
Tapi dia bersikeras dia tidak melihatnya.
Biarpun itu benar atau tidak,
aku tidak tahu.
Apakah kamu takut penjahat itu akan melakukan sesuatu pada anakmu?
Ketika Sekretaris Kim sakit dan meninggalkan posisinya terbuka,
Tae Gong Shil menempel padanya sebagi gantinya. Aku beritahu kamu mereka memiliki hubungan seperti itu.
Jangan pergi keliling sembarangan menyebarkan hal yang kamu tidak tahu kebenarannya.
Ketua,
tolong lari dari lingkaran gelap Tae Yang, yang lebih berteka teki daripada lingkaran misteri.
Kasihan kamu.
Ah!
Perhatikan baik-baik informasi untuk rapat dewan dan atur itu.
Apakah kamu ingin aku membacakan materi untuk rapat sekali lagi untukmu, CEO?
Tidak apa.
Aku mengingat semuanya.
Jika aku tidak ingin membacanya, aku harus benar-benar berkonsentrasi dan mengingatnya.
Karena aku mengikutimu sepanjang hari, aku menyadari kamu cukup sibuk.
Walaupun berkata "CEO," "CEO,"
Kamu tidak menyadari kalau aku adalah CEO dari tempat ini.
Aku pikir kamu menganggur karena kamu selalu melihat melalui teleskop dikantor.
Kamu memiliki banyak perkerjaan. Apakah yang selalu kamu lihat disana?
Kamu selalu bicara tentang dunia yang kamu lihat. Apakah kamu hanya sekarang,
penasaran tentang dunia yang aku lihat?
Lihatlah.
Mulai.
Mulai sekarang,
aku akan memperkenalkan rencana bisnis Kingdom di Shanghai.
Untuk menggambarkan situasi saat ini dari shopping mall domestik yang mempunyai cabang di Shanghai,
ada todal 7 bisnis sekarang yang beroperasi di Shanghai.
Kebanyakan dari mereka berkumpul di daerah Taipan,
seperti yang kamu lihat dalam laporan,
dua bisnis telah berhasil menetap dan mereka memikirkan untuk memperluas bisnis.
Bisnis yang lainnya ada dalam fase pengembangan rencana bisnis, seperti kita,
dan mereka sedang meneliti pasar...
Silahkan teruskan.
Ah, ya.
Akhir-akhir ini, bisnis lainnya sedang mencari pasar di daerah itu.
Akhir-akhir ini, pangsa pasar adalah...
Terima kasih apa yang kamu lakukan tadi, Tuan CEO.
Itu karena kita setuju untuk melakukan apa yang diperlukan satu sama lain.
Kepalaku sakit dari mengingat semuanya seperti gila.
Untuk rapat, aku akan mengatur isi dan
memberikannya pada Sekretaris Kim kalau dia disini.
Bisakah aku melihat itu sekali saja?
Kalau kamu melihat disini, itu sainganku.
Kalau kamu melihat disana, itu mobil memasuki Kingdom.
Dan disini, itu mobil keluar (kingdom).
Aku bisa melihat smeuanya.
Apa yang aku kontrol dan miliki adalah Kingdom.
Aku sudah sibuk membuatnya lebih dari sempurna.
Kenapa? Apakah kamu melihat sesuatu lagi?
Aku hanya ingat hantu rambut panjang yang aku lihat sebelumnya diruang rapat.
Aku hampir menjerit,
tapi berkatmu, rapat berakhir dengan baik.
Tae Gong Shil, itu harus berakhir dengan baik untukmu.
Karena tempat persembunyian datang ketika kamu menangkap sesuatu diradar.
Kamu.
Ada hal lain yang kamu benar-benar abaikan selain fakta bahwa aku adalah CEO.
Aku tidak mengabaikanmu, meskipun demikian.
Tidak, kamu iya.
Fakta bahwa tempat persembunyianmu adalah pria...
kamu benar-benar mengabaikan itu.
Itu...
Jika kamu pikir tempat persembunyianmu pria, kamu tidak bisa minta untuk tidur bersama hanya berpegangan tangan, jadi...
Kamu pasti pikir aku beton atau sesuatu.
Pokoknya, ruang rapat sebelumnya tidak tenang sama sekali, dan sejak kamu datang, duniaku terus-terusan berisik.
Aku hanya menerobos untuk menyelamatkan diri,
tapi aku tidak menyadari aku membuat rumit situasimu.
Untuk bagian itu, aku sudah memutuskan untuk tinggal dengannya ketika aku menempatkanmu.
Jadi aku akan menjaga itu dengan caraku sendiri.
Sudah waktunya untuk acara Anak-anak Mall. Ayo pergi.
Pikirkan dia sebagai beton. Beton.
Tuan CEO!
Aku masih merasa sangat bersalah tentang memanggilmu beton.
Kamu adalah marmer kualitas terbaik.
Apakah kamu bilang itu pujian?
Aku mengatakan aku sangat menghargaimu.
Marmer,
Ini bukan hanya marmer biasa. Ini adalah marmer paling mahal didunia.
Sesuatu yang tidak pernah bisa kamu miliki jika kamu hanya wanita biasa.
Aku menyediakannya untukmu karena radar khususmu.
Hanya satu jengkal.
Dia terus menekankan. Hanya satu jengkal.
Kamu sedang bekerja, bukan? Terus mengawasi.
Aku bukan terus mengawasi, tapi aku cemburu.
Hmm?
Melihat gadis yang aku tertarik berjalan keluar dengan pria lain
adalah cemburu.
Kamu bilang kamu bohong padanya kalau kamu suka dia.
Aku tidak mengatakan itu masih terjadi.
Tapi kenapa kamu terus muncul didepanku?
Apakah kamu memonitorku? Atau...
Atau...apa? Apakah kamu pikir aku mengikutimu karena aku suka padamu?
Kenapa aku begitu? Aku adalah bintang top!
Selebriti top! Dan kamu hanya karyawan biasa...
Kalau kami bintang top, bukankah seharusnya susah untuk sering melihatmu?
Karena aku sering melihatnya, kamu kelihatan seperti gadis tetangga.
Dimana lingkungan itu? Jika aku gadis tetangga,
apakah ahjussi Won Bin dan nenek Go Doo Shim ada dilingkungan itu?
Nina bintang top Tae Yi Ryeong,
Kamu kelihatan labih cantik di tv daripada dari dekat,
jadi jangan keluar terlalu sering.
Apakah itu artinya...aku kelihatan biasa saja didunia nyata?
apakah itu artinya?
Entah bagaimana, dia membingungkanku.
Apakah dia mengatakan aku cantik atau tidak begitu?
Udapun Tae Gong Shil, apakah dia memonitornya atau cemburu?
Lensa kontakku melayang ketika aku menggunakan otakku. Ah...
Kamu tampaknya menyukai anak kecil.
Apakah kamu tahu berapa banyak dompet terbuka per satu anak?
Ibu, ayah, kakak nenek dari pihak ayah, kakek nenek dari pihak ibu, paling tidak enam.
Dan ketika kamu menambahkan bibi dan paman itu, daya konsumsi menjadi sangat, sangat, sangat besar.
Di motel studi kami, ada anak yang bermain dgn boneka yang dipungut dari jalanan karena dia hanya punya 1 dompet-ibunya.
Jika itu mengganggumu, kenapa kamu tidak membuka dompetmu dan membelikan mainan?
Aku akan membelinya ditempat lain.
Apakah dia baru saja mengutuk?
Aku bahkan tidak bisa membuang boneka itu. Apa yang harus dilakukan?
Ibu,
Tasnya hilang.
Aku rasa aku menghilangkannya.
Pergi cari.
Siapa kamu?
Halo? Mari berteman.
Bawa kami denganmu.
Kamu sama seperti kami.
Boneka itu.
Boneka?
Boneka yang anak dengan kaos kuning itu pegang...
Itu boneka yang aku bawa, bukan?
barnag itu berbahaya.
Apa yang harus aku lakukan? Anak didalam itu akan mengusiknya seperti yang mereka lakukan pada Seung Joon.
Jalan cepat.
Kamu harus dimarahi dirumah karena menghilangkan tas.
Ibuny adalah anggota dari toko departemen kitam jadi aku mencari alamatnya.
Tapi apakah boneka itu begitu penting?
Ya, aku harus menemukannya.
Aku akan selesai kerja segera. Mari pergi dan mencarinya sama-sama.
Ini adalah masalah penting, jadi aku harus mendapatkannya sekarang.
Bukankah kamu bekerja untuk CEO Joo bukan Sekretaris Kim hari ini?
Apakah boleh kamu pergi untuk boneka?
CEO mengerti aoa yang aku lakukan.
Aku akan pergi sekarang.
Dia mengerti tindakannya meninggalkan pekerjaan untuk mencari boneka?
CEO Joo?
Karena boneka itu, anak yang tinggal dirumahku menjadi sakit.
Apakah kamu yakit itu karena boneka itu?
Aku yakin. anak itu yang mengambilnya akan sakit juga.
Ini Kingdom. Apakah anakmu mungkin mengambil boneka dari sini?
Boneka?
Kenapa?
Aku tidak mencoba menyalahkanmu. Ada beberapa masalah dengan boneka itu, jadi aku akan ada disana untuk mengambilnya.
Dia tidak mengambil barang seperti itu.
Dia kehilangan tasnya di Kingdom. Kenapa tidak kamu mencarikannya untukku?
Ehm...Tunggu, halo?
Di amengambilnya.
Kenapa dia bohong kalau dia tidak mengambilnya?
Apakah kamu pikir anak itu mungkin menyembunyikan boneka?
Berhenti.
Kalau itu tidak akan membahayakan Kingdom, hentikan disana.
Aku punya alamatnya. Bisakah kamu tolong pergi denganku?
Tae Gong Shil,
Aku bilang padamy aku hanya mengijinkan sebanyak ini untukmu.
Jangan berpikir menyeretku keliling.
Apakah kamu pikir ibuku marah?
Apakah yang harus aku lakukan?
Kamu.
Apakah kamu tahu
apa yang kamu lakukan salah?
Ibu, maafkan aku.
Kamu tidak menemukan boneka itu?
Tidak...
Kamu bilang anak itu kehilangan tas, bukan?
Ini barang kehilangan yang dilaporkan hari ini. Apakah kamu rasa ini adalah miliknya?
Benar.
Jadi namanya Chang Min...
Ayo pergi sama-sama setelah kerja.
Aku bisa membelikan boneka yang lebih bagus untuknya.
Kita bertemu nanti.
Terima kasih.
Dia akan membiarkanku masuk kalau aku memberitahunya aku menemukan tasnya, bukan?
Ada artis bagus yang aku rencanakan untuk membeli beberapa lukisannya. Apakah kamu ingin membelinya juga?
Siapa?
Baek Hwang Sul, yang memenangkan penghargaan bergengsi diseluruh dunia tahun ini.
Artis yang ada dikoran karena memenangkan penghargaan global.
sebenarnya dia mencuri kerja teman matinya.
Apakah orang itu?
Harganya akan naik.
Lebih baik aku membelinya sekarang.
Jika aku tidak tahu,
aku tidak akan pernah ragu-ragu tentang investasi bagus ini.
Kenapa? Kamu tidak akan membeli?
Aku akan memikirkannya lagi.
Walaupun jika artis itu Baek hwang Sul, aku masih akan tetap membelinya.
Aku hanya mengeceknya karena aku merasa tidak nyaman.
Tae Gong Shil!
Kemana dia pergi?
Apa ini? Apakah ini anak itu?
Keluar.
Aku tahu kamu bukan anak jahat. Keluar.
Bagaimana dengan Chang Min?
Dimana Chang Min?
Chang Min, ayo pergi ke rumah sakit.
Apakah kamu baik-baik? Bisakah kamu berjalan?
Siapa kamu?
Kita harus membawa dia ke rumah sakit.
Kenapa kamu peduli?
Tinggalkan dia dan pergi.
Kamu yang melakukan ini padanya, hah?
Aku hanya menghukum dia karena kesalahannya.
Kamu menghukum dia dengan membuat anak seperti itu?
Apakah kamu ibunya?
Keluar dari rumahku!
Dia harus pergi ke rumah sakit.
Urusi urusanmu sendiri!
Dia harus pergi ke rumah sakit.
Kemana kamu pergi?!
Tuan CEO,
dia perlu dibawa ke rumah sakit segera,
Aku tahu.
Orang yang terakhir kali ada dengan anak itu
bukan orang dewasa.
Itu boneka ini.
Ibu, maafkan aku.
Tidak ada yang menolong.
Tidak ada yang datang untuk mereka.
Tidak ada yang sedih untuk mereka.
Itu sebabnya anak yang berbagi luka yang sama
berkumpul didalam boneka ini dan menjadi teman,
Maafkan aku.
Maafkan aku tidak ada yang datang untukmu.
Ada Dooly pink?
Itu pacar Dooly, Gong Shil.
Gong Shil? Sungguh?
Mereka dinosaurus.
Pacar Dooly namanya Gong Shil.
Tidakkah kamu tahu?
Tidak...
Itu Gong Shil.
Kalian berdua kelihatan bagus bersama.
♫ Apa artimu untukku
♫ Dan apa artiku untukmu
Dimana Gong Shil?
Karena Tae Gong Shil tidak ada disini,
dinaosaurus Gong Shil bisa menjaga disini.
Dooly akan menjaga tim sekuriti,
♫ Aku selalu disini
♫ Cerita aneh
♫ Tidak ada yang mempercayainya
♫ Muncul didepan matamu
♫ Benar-benar aneh
Boneka sudah dibakar, tapi apakah anak itu akan baik-baik saja?
Kami memeriksa dia dari kepala sampai kaki.
Kalian yang membawa Pyun Chang Min kesini, bukan?
Ya.
Ada yang melaporkan melanggar rumah pelecahan fisik dan penculikan.
Kamu perlu kalian berdua ikut dengan kami.
Apa?
Sekretaris Kim, aku dengan kamu kembali karena kamu sakit. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Joong won ada disana, nbukan? Aku darang untuk meminta dia untuk makan malam dengan kita.
Sepertinya sulit untuk melakukan itu sekarang...
Ada apa?
Apakah ada sesuatu yang terjadi pada Joong Won?
Tuan CEO.
Tuan CEO, apakah kamu disana?
Tuan CEO, kamu baik-baik saja, bukan?
Diam.
Aku memikirkan tentang berapa jauh aku datang,
dan berapa jauh aku akan mengikutimu dimasa depan.
Tapi Tuan CEO,
Jangan terlalu khawatir.
Aku sudah pernah disini beberapa kali.
Itu tidak begitu jelek.
Seolleongtang yang mereka pesan disini rasanya enak.
Haruskah aku bertanya apakah kamu lapar?
Tae Yang!
Aku tidak lapar.
Tolong diam.
Ada apa sekarang?
Psikologis anak Kingdom yang wajib melaporkan pelecehan anak.
melaporkanmu karena pelecehan anak.
Psikologis anak?
Siapa?
Aku.
Dan pengacara Kingdom mengklaim bahwa apa yang CEO kami dan pekerjanya lakukan
selama proses menyelamatkan anak yang dilecehkan
adalah bukan kekerasan yang disengaja.
Pengacara Kingdom?
Aku.
Anakmu akan dirawat selama kamu diselidiki,
kemudian dia akan dikirim ke yayasan perlindungan anak.
Kenapa kamu peduli apa yang aku lakukan pada anakku?!
Dan seseorang bisa memikul anak mereka sesekali wa-
Ada nyamuk mengisapmu.
Sakit.
Kamu tahu bagaimana rasanya "sakit"?
Ayo pergi.
Apa salah yang aku lakukan?
Kingdom akan membayar semua biaya dan ongkos perlindungan.
Tolong perhatikan baik-baik tanda-tanda pelecehan lainnya.
CEO Joo Joong Won ada di kantor polisi?
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Tapi kenapa orang seperti CEO Joo ada disana?
Aku menolongku keluar.
Apakah kamu mau keluar sama-sama?
Hei! Ayo pergi sama-
Pengacara perusahaan Kingdom akan menyelesaikannya.
Ayo pergi.
Bagaimana denganku? Tuan CEO!
Apakah kamu tidak membawaku?
Aku tidak mau memberitahumu karena kamu mungkin akan marah...
tapi ada wanita disebelahku.
Aku takut!
Tuan CEO!
Aku ada hal yang harus diurus.
Kamu pergi duluan.
Maafkan aku Tuan CEO.
Sungguh maafkan aku.
Kamu tidak harus meminta maaf.
Kamu melakukannya dengan baik Tae Gong Shil.
Terima kasih sudah memberitahuku kalau aku melakukannya dengan baik.
Kamu terluka.
Oh ini...aku rasa aku tergores ketika melawan wanita itu.
Ibu anak itu harus benar-benar dihukum.
Dia membuat anaknya sendiri dalam keadaan itu, dan sekarang dia membuat anak orang lain terlihat seperti ini juga?
Tae Yang, ayo pergi ke rumah sakit.
♫ Ketika kamu menyikat
♫ ujung jariku,
♫ kehangatan tersebar...
CEO Joo datang ke kantor polisi karena Tae Gong Shil?
♫ Ke hati yang dingin
♫ Aku ingin bersandar padamu
♫ Perlahan-lahan mendekat padamu
♫ Tapi jarak antara kamu dan aku
♫ Tidak menjadi lebih dekat
Cha Hee Joo...
Dia sekarang mempercayai aku, dan memberiku misi yang sangat penting.
♫ Tidak apa jika aku tidak bisa menyentuhmu
♫ Tidak apa jika aku tidak bisa memelukmu
♫ Cinta kesepian...ya, aku cinta kamu seperti takdirku
Aku tidak pergi ke rumah sakit begitu sering,
jadi aku selalu harus menahan sakit.
Aku senang aku datang ke rumah sakit denganmu, Tuan CEO.
Aku juga senang aku sudah mengambil tur sekitar sel tahanan berkat Tae Gong Shil.
Tapi kenapa panas meningkat dalam diriku?
Begitukah?
Apakah kamu mau memakai ini kalau begitu?
Ini satu yang kamu dapat sebagai pasangan.
Oh, benar. Kamu bilang kamu tidak mau dihubungi sebagai pasangan. 796t
Dingin kan?
Tuan CEO, bukan zona Tae Gong Shil disini.
Itu sudah benda bekas. Gunakan saja.
AKu tidak melakukannya karena hantu.
Aku sakit kepala karena aku rasa aku memukul kepalaku terlalu keras.
Tidak apa, kamu tidak harus menahanku.
Gunakan saja ini sebagai pencegahan karena sakit kepalamu memburuk jika kamu melihat hantu dalam keadaan ini.
Aku memberimu hadiah karena kamu melakukan baik hari ini.
Ini mahal.
Aku pikir kamu tidak akan pernah membiarkanku menaruh tanganku diatasmu didalam penjara tadi.
Terasa aneh
mendengarmu mengatakan padaku untuk menggunakannya karena aku melakukan baik.
Ketika matahari gila terbit diduniaku,
aku mencoba semuanya untuk mengeluarkanmu.
Namun, aku menyadari kalau aku sesungguhnya yang diseret dalam dunia gelapmu.
Aku berjuang untuk berhenti dan keluar,
tapi aku menyadari didalam penjara hari ini.
Aku...
sudah...
pergi sepanjang jalan.
Kamu ingin berada disampingku, bukan?
Selamat. Kamu berhasil.
Sekretaris Kim mugkin disini sekarang.
Ayo pergi.
Tuan CEO.
Aku...
menangkap seuatu yang aneh diradarku dari tadi.
Jadi gunakanlah.
♫ Apakah kamu mendengarkan hatiku?
♫ Apakah kamu melihat airmataku?
♫ Satu-satunya didunia ini
♫ Pasti kamu untukku
Kamu tidak merasakan apa-apa
ketika aku menyentuhmu seperti ini, bukan?
Benar?
Apakah kamu benar-benar pikir aku penampungan serangan udara yang terbuat dari marmer?
♫ Tolong disampingku
♫ Tolong pegang tanganku
♫ Kalau kamu cinta padaku
Kamu tahu itu tidak benar.
♫ Kamu membuatku gila
♫ Kamu membuatku menangis
♫ Kamu seperti angin yang menghilang ketika aku mendekat
Preview
Kamu melihat hantu air, bukan?
Aku melihatnya. Ada wanita disebelah sana!
Pergi tangkap dia.
Aku tidak bisa menangkapnya!
Tae Gong Shil! Tae Gong Shil, kemana kamu pergi?!
Kamu menyentuhku terlalu banyak.
Apakah kamu memilikinya?
Ketika kamu benar-benar tidak menyukainya...
Jawabannya nyeri
Dari mana kamu mendenga itu?
Kang Woo?
Cha Hee Joo, apakah kamu mengatur ini untukku?
Jantungku berdebar...
Aku rasa kamu tidak sakit karena aku.
Aku merasa bahagia
Aku tidak harus merasa bersalah begitu banyak, bukan?
Bagaimana kalau aku mendekat?
Aku harus hati-hati...
Aku suka sekali.
Kalau begitu kita tidak akan putus