Akan kukumpulkan keberanianku.
Kau harus semangat.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
~ Master's Sun ~
Gang Wu!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Gang Wu!
Aku ingin beritahukan rahasiaku,
supaya aku tegar.
Katakanlah,
aku akan mendengarkannya.
Aku...aku bisa lihat hantu.
Di sana ada hantu.
Di sana juga ada hantu.
Hantu gentayangan di mana-mana!
Itulah kenapa aku bertingkah seperti orang gila.
Apa tak masalah aku begini?
Walaupun kaubilang kau kembali setelah ditangkap alien,
aku tak peduli.
Gang Wu!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Apakah mimpi ini bisa jadi kenyataan?
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Bukankah kaubilang itu mimpi,
Tentu kau tahu bahwa kemungkinannya sangat kecil.
Tidak sepenuhnya mustahil kan?
Sebelumnya saat aku di rumah sakit,
ada pria tak waras yang bilang dia diculik alien.
Tapi pria itu bertemu wanita yang mau mengerti dia, akhirnya mereka tinggal bersama sekarang.
Kau, orang yang bisa lihat hantu,
merasa pria alien itu tak normal dan mengabaikannya?
Ajussi itu duluan yang bilang aku gila.
Awalnya aku mendengarkan semua ceritanya tentang alien.
Aku bahkan setuju untuk pergi bersamanya memoto UFO.
Kukira kami akrab, jadi kubilang aku bisa lihat hantu.
Lalu dia bilang aku gila.
Benar,
itu pasti membuatmu marah
aku jadi sedih mendengarnya.
Kalau waktu itu kau ikut paman itu dan tertangkap alien,
sekarang kau takkan muncul di hadapanku.
Benar juga,
kalau hantu benar-benar ada,
alien mungkin juga benar-benar ada.
Tapi akan sangat berbahaya, ya kan?
Tidak, bukan begitu.
Jelas-jelas hanya gurauan,
tapi kau menanggapinya serius, aku merasa bodoh.
Kenapa aku harus mendengarkanmu cerita masalah ini?
Kau kira dia juga mau mendengarkanku?
seperti Presdir yang mau mendengarkanku.
Aku tak ingin melewatkan kesempatan yang akhirnya muncul.
Aku pikir takkan mungkin ada kesempatan seperti ini,
ternyata rasanya menyenangkan.
Jangan bilang kau bisa lihat hantu.
Pertama, tanya dia, apa dia percaya hantu.
Apa?
Jangan tiba-tiba bicara masalah hantu.
Tanya apa dia percaya hantu dan buat dia penasaran tentang itu.
Jadi, kesempatan mewujudkan mimpimu akan lebih besar.
Aku akan mengingatnya, terima kasih Presdir.
Mulai sekarang, kalau mau bicara hal-hal aneh pergi saja temui Ketua Gang.
Pergi dan katakanlah pada si permen lengket Gang.
Enyahlah.
Ya.
Ajaib sekali.
Biasanya aku harus mengatakan tiga kali, baru Tae Yang pergi.
Ini cuma sekali.
Presdir!
Ada apa?
Kusuruh pergi ya kau harus pergi. Ada apa?
Terima kasih kau tak tertawai mimpiku dan mau dengarkanku.
Aku tak sepenuhnya mendengarkan.
Aku dengar karena aku punya lubang telinga.
Kalau kau punya hal yang tak bisa dikatakan pada orang lain, katakan saja padaku.
Aku akan membuka telingaku lebar-lebar dan mendengarkannya.
Aku tak punya hal yang ingin kukatakan.
Aku harus kerja.
Enyahlah!
Ya.
Presdir!
Apa? Apa? Apa?
Kau sekarang dengar musik sambil bekerja?
Tidak.
Lalu kenapa pakai itu?
Kubilang tadi aku tak ingin mengatakan apa-apa. Tolong, enyahlah!
Ya.
Dia selalu buat aku mengatakannya tiga kali.
Kalau dia bisa bersama dengan Gang si permen lengket,
pasti lebih baik.
Apa yang harus kukatakan padanya?
Hantu? Tidak.
Siluman rubah? Hantu?
Yang mana yang bagus?
Omo, omo, bagaimana ini?
Aku hanya bercanda.
Kau baik-baik saja?
Makanya kubilang jangan menakut-nakuti Gong Shil.
Bagaimana ini?
Tiba-tiba saja kau ingin mengunjunginya,
lalu kenapa kau menakutinya?
Aku juga kaget sekali.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau tiba-tiba keluar, aku kira kau bukan manusia.
Kalau bukan manusia, kau kira aku hantu?
Bukan itu yang dia maksud.
Dia lebih waspada, karena ada penguntit mengikutinya.
Jadi itu alasannya kau ketakutan seperti lihat hantu.
Omo, omo, hantu apa?
Mana ada orang yang bisa lihat hantu?
Kenapa? Aku pernah lihat sekali.
Hari ini panas sekali,
kau ingin aku cerita tentang hantu yang kulihat?
Jangan!
Kenapa cerita pada orang yang sudah ketakutan?
Tidak, tak apa. Ceritakan saja.
Kau lihat hantu seperti apa?
Aku harus mulai dari mana ya?
Ada hantu di lift, hantu di kamar mandi,
Di markas waktu wajib militer juga ada.
Ya, Wakil Presdir.
Seperti yang Lee Han Ju bilang.
Mereka tinggal di tempat yang sama.
Dan tempat ini sangat kumuh.
Tetap awasi mereka.
Si busuk Presdir Ju itu bilang tubuhnya terbuka untuknya,
sepertinya dompetnya belum dibuka.
Berarti sampai sekarang dia belum buka hatinya.
Mungkinkah ini semua karena Tae Yi Ryeong?
Gedung terbesar di Insadong adalah milik kakekku.
Anak sah kakekmu hanya ibumu. Benar kan?
Ya, untuk ibuku, aku anak satu-satunya.
Jadi artinya, gedung itu adalah milikmu.
Aku hanya berniat makan nasi lalu pulang.
Kurasa agar di sini lebih lama, kita harus pesan menu lengkap, yang sebesar ini.
Bibi!
Hantu yang paling menyeramkan adalah hantu yang seperti ini.
Hantu tanpa kepala mengejarmu.
Yang kutahu hantu paling mengerikan adalah hantu Kong-kong-kong!
Tak ada yang lebih menakutkan dari hantu Kong-kong.
Kurasa yang paling menakutkan adalah
patung perunggu di sekolah yang nangis darah.
Itu yang paling menakutkan.
Makanya aku tak berani belajar sampai larut malam sendirian.
Sekolahku juga ada patung perunggu.
Apa di sekolahmu juga ada hantu cermin?
Iya, benar sekali. Kedengkian arwah siswa yang selalu peringkat 2. Hantu cermin!
Di sekolahku ada hantu piano.
Tiap kali lomba dia selalu peringkat 2.
Dia selalu menampakkan diri dan memainkan lagu yang disukainya.
Für Elise! (Für Elise - sebuah karya Beethoven)
Tapi, Gang Wu...
kau tak suka cerita semacam ini?
Ya, sama sekali tak menarik.
Bukannya tak menarik. Tapi kau takut, iya kan?
Lihat, kau pegang selada sampai gemetaran begitu.
Kalian tahu,
katanya kalau cerita soal hantu, hantu itu juga akan ikut mendengarkan.
Apa?
Mereka sudah datang.
Di sana. Di belakangmu, Han Ju.
Cukup sudah!
Aku benar-benar tak suka cerita beginian.
Seperti orang bodoh saja!
Hanya untuk senang-senang.
Kau takut hantunya menampakkan diri?
Aku tak percaya yang namanya hantu!
Aku paling benci orang yang cerita soal hantu. Aku benar-benar tak suka!
Hantu... atau arwah...
aku paling benci kalau ada yang bilang bisa melihatnya.
Dia tak suka.
Kau jangan cerita padanya.
Astaga!
Kenapa mereka terus cerita soal hantu? Buat aku takut saja.
Aku akan bicara pada pamanmu sebentar.
Silakan.
Tanpa bilang dulu, memintamu keluar sama sekali tak kauduga ya?
Tidak juga.
Bibi sudah sering melakukan hal semacam ini.
Kalau ada waktu, ya aku keluar untuk makan.
Tapi, apa aku tak membuatmu merasa canggung?
Aku kan temannya Gong Shil.
Sama sekali tidak.
Kurasa aku harus tahu agar kau tak merasa sungkan.
Sebelumnya kau masih ragu-ragu.
Karena kau bilang begitu, aku merasa lega.
Sepertinya kau terlalu sensitif.
Kalau begitu, aku akan hati-hati bicara denganmu.
Gong Shil itu ya, ini-nya bermasalah.
Mungkin Presdir tak tahu masa lalu gadis satu itu.
Padahal sebelumnya dia normal.
Tapi melihat betapa kacaunya dia, kurasa
telah terjadi sesuatu padanya.
Membuat orang sial seperti dia berada di dekatmu--
Tae Yi Ryeong,
tujuanmu datang ke sini,
mau taruh si Tae Gong Shil di piring ini,
dan kau ingin menyakitinya?
Tidak.
Kalau begitu, kita teruskan pembicaraan soal real estate.
Cerita soal pamanmu yang punya resort jauh lebih menarik.
Ah, ya.
Tanah itu sebenarnya milik ayahku.
Jadi kurasa ini bisnis keluarga.
Selanjutnya, bagusnya kita pergi ke mana?
Aku akan segera ke sana. Ya.
Presdir Ju menghabiskan waktu cukup lama bersama Tae Yi Ryeong.
Apa itu?
Di sebelah sini?
Apa itu?
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
~ Master's Sun ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Anjing. Itu anjing.
Ada anjing besar di Kingdom.
Sayang, bagaimana ini?
Di mall kok bisa ada anjing?
Aku sudah beritahu tim keamanan.
Jadi kalau ada sesuatu, pasti akan mereka temukan.
Anjing, itu anjing. Aku jelas dengar dari suaranya.
Besok sebelum buka, kita harus bisa menangkapnya.
Sekarang juga, tiap tim 2 orang, cari dengan cermat.
- Baik. - Baik.
Benar dari sini anjingnya keluar?
Aku tak pernah memelihara anjing.
Wakil Presdir bilang dia digigit anjing di sini.
Padahal lagi enak-enaknya makan, kenapa tiba-tiba terjadi?
Coba periksa apa ada barang yang hilang.
Baik.
Siapa yang lakukan? Apa benar anjing?
Bukan kau yang bawa ke sini?
Presdir.
Seharian kau mengurusi hantu yang menyedihkan?
Sekarang kau bahkan bawa anjing ke sini?
Tidak.
Bau apa ini? Kau taruh daging di sini?
Anjingnya ke sini bukan karena mencium bau daging kan?
Presdir, penciumanmu benar-benar tajam.
Barusan aku dan Gang Wu makan barbeque.
Oh ya, permenku! Waduh di mana ya?
Masa iya dimakan juga?
Di sini. Ketemu--
Permennya terbelah. Bagaimana ini?
Ini kalung anjing. Sepertinya benar-benar ada anjing.
Aku dan Presdir Ju sedang makan malam.
Aku penasaran, makanya aku ikut kemari.
Sepertinya rencanamu berjalan lancar.
Kami sedikit ngobrol tentang orang yang kausuka.
Tapi bagi Presdir Ju,
Tae Gong Shil bukan orang penting.
Saat aku bicara tentangnya, dia memotong pembicaraanku.
Pasti ada alasan kenapa dia memberi pekerjaan yang berada di dekatnya.
Kenapa kau begitu peduli?
Tae Gong Shil dan Presdir punya hubungan apa?
Kau benar-benar suka Tae Gong Shil?
Makanya peduli sekali dengan Presdir Ju?
Ya, seperti itulah.
Aku dan dia pasti akan berjalan lancar.
Kalau butuh bantuanmu, aku akan menelpon.
Oh iya, kau harus lembur untuk menemukan anjing itu.
Lembur, dapat tambahan?
Beberapa puluh ribu?
Kau tahu tempat parkirnya kan?
Naik lift lalu turun ke bawah.
Apa maksudmu? Kau harus mengantarku ke bawah.
Aku harus menemukan anjing itu, jadi aku dapat tambahan. Silakan pergi.
Dasar bajingan!
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Pasti berbahaya ada anjing liar berkeliaran dan suka gigit. Ya kan?
Kalau tak ketemu malam ini, besok kita tak bisa buka.
Festival musim panas yang menghabiskan banyak uangku juga harus dibatalkan.
Untuk menarik perhatian pelanggan, aku menghabiskan banyak uang.
Semuanya bisa gagal karena anjing ini.
Semua biskuit dan kimbap yang kutinggalkan dimakan.
Kelihatannya anjing ini kelaparan.
Apa yang kaulakukan?
Presdir, nama Pil Seung di kalung itu,
pasti nama anjingnya, iya kan?
Sepertinya begitu.
Presdir, ayo kita temukan anjing itu
lalu lakukan festivalnya.
Aku pasti menemukannya. Pilseung! (Pilseung = Pasti menang)
Pil Seung, Pil Seung, kau di mana?
Apa ini? Kukira kau akan punya ide yang brilian.
Jangan bilang, kau ingin mengumpannya dengan 2 buah sosis.
Anjing sangat menyukai ini.
Cukup, kau pulang saja.
Tunggu sebentar Presdir.
Ajussi, apa mungkin kaulihat anjing?
Aku mengerti.
Apa yang kaulakukan?
Dekat tempat sampah,
Di sana juga ada?
Ajussi itu terlihat seram sekali.
Mulutnya robek sampai sini, matanya seperti ini.
Kau, kau tak takut dia akan dengar kau membicarakannya?
Aku punya kau, Presdir.
Dan ada juga hantu ajumma di kamar mandi,
yang sepanjang waktu duduk di sana.
Mau kutanyakan padanya?
Sepertinya kau kenal banyak hantu di dalam sini.
Ada hantu yang memang selalu tinggal di satu tempat dan tak pernah pergi.
Awalnya mengerikan,
tapi aku jadi kasihan.
Setelah sering lihat,
mereka seperti teman kerjaku.
Kalau begitu kalian,
juga berkumpul untuk pesta makan malam?
Kenapa leluconmu begitu mengerikan?
Kalau mereka berkumpul, sangat mengerikan.
Pesta makan malam harusnya seperti hari ini.
Semua berkumpul.
Memanggang daging sama-sama sambil ngobrol dan bercanda.
Tapi gara-gara bicara tentang hantu,
suasana jadi kacau.
Tae Gong Shil... Bau barbekyu.
Kau belum bisa bilang masalahmu soal hantu
pada Gang si permen manis, kan?
Gang Wu bilang, dia paling benci hantu di dunia ini.
Dia juga benci orang yang bilang hantu itu ada.
Bagaimana ini?
Kenapa kau tanya itu padaku? Aku benci. Aku juga benci kau.
Karena kau berguna,
makanya kau boleh tinggal di sisiku.
Itu benar...
Kalau begitu aku akan berguna untuk Gang Wu dengan mencari anjingnya.
Aku mau cek di toilet. Tunggu aku di sini ya.
Memangnya aku anjing, nunggu pemiliknya?
Aku takkan menunggu.
Kalau anjing itu punya kalung, pasti ada pemiliknya.
Apa pemiliknya juga ke sini?
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
~ Master's Sun ~
DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ada pencuri melarikan diri ke gedung A.
Ajumma toilet bilang tak pernah lihat.
Apa aku tanya ajussi yang di gudang ya?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Dia kabur?
Dia lari keluar. Orang itu... agak aneh.
Apa? Apa? Ada apa?
Kau ingat pekerja paruh waktu di pelayanan pelanggan, Hyeong Cheol
yang wajib militer?
Hyeong Cheol. Oh, iya. Kenapa?
Tak apa. Sepertinya salah lihat.
Kau tak apa? Kau bisa berdiri?
Kakiku lemas. Sepertinya punggungku cedera.
Ayo ke rumah sakit.
Aku menyuruh staf untuk membawa Tae Yi Ryeong ke rumah sakit.
Hal ini juga sudah dilaporkan ke polisi.
Pastikan tak ada kerusakan di semua toko sebelum buka besok pagi.
Anjingnya? Kau tak menemukannya? Tidakkah pencuri membawanya?
Kami sudah cek CCTV, tak ada anjing, pencurinya kabur sendiri.
Kurasa kau bukan digigit anjing, tapi orang, si pencurinya.
Sayang, untunglah. Setidaknya kau tak perlu disuntik vaksin rabies.
Presdir, tolong keluar sebentar.
Ada apa?
Presdir, anjingnya ada.
Itu cuma pencuri.
Ada anjing juga. Di sini.
Di sini... kaubilang ada?
Ya.
Sungguhan ada. Anjingnya.
Dia anjing German Shepherd yang sangat keren. Kau duduk di situ ya!
Wow! Kau juga mengerti perintah. Tangan!
Dia sangat pintar. Dia mengerti semuanya.
Jadi, anjing ini juga ke sini untuk mencuri bersama pemiliknya?
Aku tak yakin.
Mungkin benar dia pergi bersama pencurinya.
Saat pencurinya kabur,
dia lihat mataku lalu mengikutiku.
Jadi ini kalung anjing itu? Pil Seung...
Sepertinya benar.
Tahu namanya dipanggil, dia langsung gonggong.
"Woof Woof" itu katanya.
Labelnya sama dengan yang di lehernya.
Kalau dia bawa ini saat mencuri,
pasti anjing ini sangat berarti.
Keberadaan tentara yang kabur 2 hari lalu, masih belum diketahui.
Reporter Yoo akan melaporkan.
Pil Seung, apa yang harus kulakukan?
Sepertinya, anjingnya ingin kita pergi dengannya ke suatu tempat.
Aku harus pergi melihatnya.
Presdir, kau memegangku, anjingnya jadi hilang!
Aku harus mengikutinya!
Maksudmu apa "mengikutinya"?
Tae Yi Ryeong diserang olehnya dan masuk rumah sakit.
Apa yang terjadi nanti kalau kau ke sana?
Dia sudah dilaporkan ke polisi, tak lama lagi tertangkap.
Kita 'kunjungi' anjing ini nanti.
Pil Seung tak mengikutinya,
Tapi malah mengikutiku. Kau tak merasa dia kesulitan?
Bagus kalau bisa menemukan pencurinya.
Kau ini, cuma karena Gang si permen manis.
Kau benar-benar gila karenanya.
Dia itu kriminal. Terlalu bahaya. Kau tak boleh pergi.
Jangan lihat aku dengan ekspresi begitu. Kubilang tidak.
Kalau aku bicara, tolong dengarkan.
Kurasa aku sudah salah paham tentang Presdir.
Kupikir kau akan menyuruhku cepat pergi mengikuti anjingnya,
untuk menangkap pencurinya.
Jadi kau...
Berencana menangkap pencuri itu untuk membuatku kagum?
Terima kasih banyak sudah mencemaskan keselamatanku, Presdir.
100.000 Won.
Tak ada yang gratis.
Akan kupotong dari gajimu.
Bukannya kaubilang mau kasih diskon?
Kalau begitu, 50.000 Won.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
~ Master's Sun ~
Sudah kulihat ulang.
Tapi tak ada anjing.
Tampaknya Wakil Presdir salah lihat.
Dia pasti digigit pencurinya.
Kau yakin tak ada anjing?
Tak ada.
Tae Gong Shil!
Apa itu?
Apanya?
Kudengar Yi Ryeong terluka.
Tidak.
Dia cuma kaget, tapi dia tak terluka.
Tapi,
Tae Gong Shil, apa yang sudah kaulihat?
Ya?
Tadi aku melihatmu bicara dengan Presdir.
Bukannya kau bilang kaulihat anjing?
Tak ada yang lihat, bahkan di CCTV juga tak terekam.
Sebenarnya apa yang kaulihat?
Itu, sebenarnya...
Hantu... atau arwah... aku paling benci kalau ada yang bilang bisa melihatnya.
Orang yang seperti itu sangat menjengkelkan.
Kau benar-benar lihat anjing?
Aku tak lihat.
Semua orang tak melihatnya,
mana mungkin aku melihatnya.
Lalu kenapa kau bilang kaulihat anjing pada Presdir Ju? Apa itu?
Itu... Presdir menyuruhku mencari seseorang...
Dan dia (dia yang seperti anjing)... Ada di sini...
Bukan "gae" anjing, tapi "gae" dia/orang itu,
ada di sini.
Aku membicarakan masalah itu.
Kelihatannya kau salah paham.
Anggap saja aku salah paham.
Tapi barusan,
Apa yang kau sembunyikan?
Apa aku salah lagi?
Bagaimana kau akan menjelaskannya kali ini?
Permennya patah.
Maafkan aku.
Gang Wu, kau sangat tulus memberikan ini padaku.
Aku... Maafkan aku.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Dia memang bersembunyi di kantor Tae Gong Shil,
Tapi Presdir Ju bukanlah sasarannya.
Baik.
Akan terus kuamati.
Sweet love?
Maafkan aku.
Tidak...
Aku yang minta maaf, Gang Wu.
Saat kau sebut tentang hantu,
aku berteriak dan marah padamu. Maaf.
Tidak, aku yang minta maaf.
Aku tak tahu kau sangat benci...
Maafkan aku sudah bicara tentang hantu.
Bukannya benci,
tapi takut.
Kau sangat takut hantu?
Saat wajib militer, aku banyak lihat orang yang mati mengenaskan.
Aku bahkan ikut konseling psikologis karena mimpi buruk.
Jadi begitu...
Itu sebabnya...
Saat orang membicarakan hal itu, akan sangat sulit menahannya.
Tidak ada.
Di sekitar Gang Wu tak ada apa-apa.
Tak ada satupun dari mereka.
Percayalah. Aku sangat yakin.
Aku percaya.
Soal permen patah, tak usah terlalu dipedulikan.
Permen juga patah waktu dimakan.
Karena sudah patah, ayo kita makan.
Begitu?
Karena patahnya begini,
masing-masing makan setengah.
Manis.
Kau... Pil Seung?
Ada apa dengan mataku?
Kenapa aku lihat tarian hantu anjing?
Apa ini?
Ini mimpi?
Aku mimpi anjing.
Mungkinkah karena ini?
Aku berniat untuk tak mencemaskan Pil Seung lagi.
Meski aku melihat yang orang lain tak bisa lihat,
tapi aku bisa pura-pura tak melihatnya.
Walau tetap tak bisa hidup tenang.
Tak peduli bagaimana kau akan hidup,
Anjing itu...
muncul di mimpiku.
Bukannya semua orang bisa saja mimpiin anjing?
Nobody.
Oh.
Coba lihat di sana.
Pil Seung sedang menari.
Dia mengibaskan ekornya.
Tampaknya dia sangat suka lagu ini.
Benar.
Anjing ini yang muncul di mimpiku.
Aku tak mau mimpi tarian hantu anjing lagi.
Ini, temukan pemiliknya dan kembalikan ini.
Dan kirim...
Anjingnya.
Sebelumnya kau menahanku dan bilang itu bahaya.
Aku tak lihat.
Aku tak mau melihatnya.
Ikuti anjingnya.
Aku juga...
akan pergi..
denganmu.
Kau kan sangat akrab sama anjingnya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuukic
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuukich
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuukicha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuukichan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuukichan ~
Itu tiket drama musikal.
Ini upah yang takkan pernah kaudapat.
Tempat duduk VVIP.
Ini hadiah untuk yang kemarin.
Malam ini?
Mulainya jam 9.
Jam 8, kita akan ketemu untuk makan malam,
dan juga minum teh.
Oke, aku mengerti.
Hei!
Kita tentukan di mana akan bertemu.
Kenapa aku harus tentukan denganmu?
Ini hadiah!
Bukan tiketnya,
tapi pergi denganku adalah hadiahnya.
Kalau aku menolak,
apa kau akan mengambilnya kembali?
Kurasa tak sopan kalau memberimu uang.
meski sulit, ini tanda ketulusanku.
Baiklah.
Aku pergi dengan orang yang kumau.
Terima kasih.
Oke, selamat nonton...
Si kasar itu!
Pil Seung, ayo!
Lalu kenapa kau muncul dalam mimpi?
Apa itu?
Apa yang muncul dalam mimpi?
Film...
Aku...
Aku nonton film... dan adegannya muncul terus dalam mimpi.
Kau suka film?
Lalu, apa kau suka drama musikal juga?
Hari ini, pulanglah lebih awal.
Ayo pergi nonton.
Baiklah.
Tapi aku tak bisa di tempat gelap terlalu lama...
Mungkin aku bisa teriak,
dan tiba-tiba pergi begitu saja.
Ini bukan drama horor.
Dan kalau kau takut,
kau cukup memegangku.
Ayo ke sana.
Aku mau pergi.
Mulainya jam 9.
Jadi, kita ketemu jam 8 di depan teater.
Ayo pergi.
Cukup panas,
dan kita tak bisa naik mobil.
Kenapa aku harus ikut anjing yang tak kulihat?
Bukannya kau takut dia muncul di mimpimu lagi?
Kalau begitu menyerah saja.
Pergi.
Presdir, Pil Seung perginya ke sana!
Kau mau kemana?
Apa aku melihatnya?
Aku tak bisa lihat, beraninya kau marah padaku?
Ayo cepat sedikit!
Aku ada janji jam 8, aku perlu siap-siap.
Kau bilang mau nonton musikal dengan Gang si permen manis?
Memangnya kau bisa nonton sampai selesai?
Siapa yang tahu di sampingmu "ada"?
Aku akan duduk di sebelahnya walau dengan mata tertutup.
Ayo cepat!
Cepat ke sana.
Ah, terserah!
Panas sekali!
Aku mau minum sesuatu yang dingin.
Presdir!
Cepat minum dan pergi. Presdir!
Aku mau es kacang merah.
Kalau Presdir?
Aku tak melihatnya.
Long Black, 2 gelas.
Sebentar!
Aku tak mau minum itu.
Aku cuma minum yang kupilih.
Aku tak suka lihat orang yang minumnya lebih enak dibanding punyaku.
- Kalau gitu Presdir juga... - Lepas!
Aku tak lihat menunya.
Long Black...
Presdir.
Apa Hee Joo pernah muncul di mimpimu sebelumnya?
Seperti Pil Seung,
Bagus kalau Hee Joo pernah muncul dalam mimpimu dan bilang sesuatu.
Sama sekali tak pernah.
Sejak itu, aku juga tak pernah lihat Hee Joo lagi.
Hantu, akan muncul kalau kau menyebutnya atau memikirkannya.
Ceritakanlah tentang Hee Joo padaku.
Akan kudengarkan.
Tak ada yang mau kuceritakan.
Kau tak percaya padaku?
Kau takut aku membawa lari uangmu?
Benar. Aku tak percaya padamu.
Orang yang menceritakan masalahnya, menunjukkan kelemahannya.
Aku tak mau kautahu kelemahanku.
Kelihatannya kau tak percaya padaku.
Anjingnya pergi. Mau pergi mengikutinya?
Ayo!
Tapi Presdir... kau mengikutiku padahal kau tak bisa melihatnya...
Itu tandanya kau percaya.
Sebelah sana, ayo.
Ah, ya, jadi ini kalung untuk anjing militer?
Kalau begitu, tolong bantu cek anjing militer yang namanya Pil Seung.
Sepertinya dia di sini.
Kalau bertemu orangnya,
kita cuma bicara tentang anjing dan kembalikan ini.
Jangan memancingnya dengan menegurnya. Kita bukan polisi.
Tapi mengingat kalau kita akan bertemu pencuri membuatku sangat takut...
Kenapa?
Dia mengangkat dan memberikan tangannya seperti ini.
Mungkin artinya kita tak perlu cemas.
Lihat dia membela tuannya.
Kurasa di sana.
Ya, Sekretaris Gim.
Kalung anjing yang kaubawa itu kalung anjing militer yang baru-baru ini disuntik mati.
Anjing militer?
Pil Seung, kau anjing militer?
Selain itu, pemilik anjingnya melarikan diri dengan membawa senjata.
Kurasa yang kemarin datang ke Kingdom adalah orang itu.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Pil Seung... aku akan menyusulmui.
Tentara harus punya setidaknya satu girlband favorit.
Nobody, nobody, but you.
I want nobody, nobody, but you.
Aku tak mau orang lain. Yang kumau cuma kamu.
I want nobody, nobody, nobody, nobody.
Pil Seung!
Apa yang kaulakukan? Kau ini bodoh ya?
Kau bahkan tak bisa lakukan hal sepele dengan benar?
Karena kau, liburanku jadi terbuang!
Kenapa aku harus melalui semua ini karenamu?
Pergi!
Kau... lari keliling lapangan sampai kubilang berhenti, mengerti?
- Baik. - Lebih keras! - Baik!
Pil Seung, kalau kau tak ada,
aku pasti tak bisa bertahan sampai wajib militer berakhir.
Kau mau bilang "Tak apa, jangan cemas"?
Kau memang yang terbaik.
Nobody, nobody, but you.
Kau memang yang terbaik.
Pil Seung, takkan mampu jadi anjing militer lagi.
Kami putuskan untuk suntik mati.
Kalau kau membiarkannya hidup,
aku akan merawatnya sampai aku keluar dari sini.
Tak bisakah aku melakukannya?
Tolong selamatkan dia.
Dia tetap disuntik mati.
Kau yang akan suntik mati dia.
Hei, Gim Hyeong Cheol!
Apa kau sudah tak waras lagi?
Tak bisakah kau lakukan dengan benar?
Cepat bangun!
Beraninya menatapku.
Kau mau apa menatapku begitu?
Hei. Hei!
Pil Seung.
Aku takut sekali.
Kurasa dia minta kita pergi membujuknya,
supaya tak melakukan hal berbahaya.
Sekretaris Gim sudah lapor polisi dan militer kalau dia ada di sini.
Kudengar dia bersenjata.
Kita tak bisa pergi lebih jauh.
Ayo keluar.
Sebentar lagi mereka sampai.
Sebelum mereka datang, tidakkah harusnya kita membujuknya dulu?
Kurasa kau tak mengerti karena tiap hari kau selalu lihat hantu.
Dia itu bawa pistol! Pistol!
Kalau tak hati-hati, kita bisa mati.
Pil Seung menangis.
Dia nangis.
Orang itu juga pasti sedang menangis.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
~ Master's Sun ~
Tae Gong Shil.
Kau bilang, sekalipun kau melihatnya, kau akan pura-pura tak lihat.
Aku berniat melakukannya, tapi tak bisa.
Kau bisa tak melihat mereka.
Pegang!
Kau bilang ada janji jam 8 kan?
Sekarang, kau pulang, cuci rambutmu, dan berdandanlah.
Pergilah tepat waktu layaknya wanita normal.
Kau selalu minta untuk memegangmu, kau bisa melakukannya.
Aku akan menggenggammu. Genggamlah.
Ayo.
Aku mungkin cuma wanita gila yang tak ada harapan.
Aku akan segera kembali.
Tae Gong Shil!
Kenapa kau tak mau dengar?
Tae Gong Shil!
Pistol!
- Jangan naik! - Ada orang bawa pistol!
Tae Gong Shil?
Tae Gong Shil!
- Tae Gong--- - Jangan mendekat.
Aku tak punya pikiran...
untuk mendekat.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Kau...
Aku tahu kau tak ada niat untuk menembakku.
Kalaupun ada,
ubahlah jadi tak ada.
Kau harus sadar kau tak ada niat menembakku.
Benar.
Turunkan pistolnya.
Lebih baik kau membuangnya ke samping.
Aku tak ada niat membahayakan orang.
Pergilah.
Hei, tentara desersi!
Bagaimana kalau kau ikut aku?
Aku mau mengakhirinya di sini. Keluar kau!
Kau tahu Pil Seung, kan?
Bagaimana kau bisa tahu Pil Seung?
Itu...
Ini benar punya Pil Seung!
Benar. Pil Seung sekarang ada di sampingmu.
Kau ini bicara apa?
- Pil Seung--- - Aku tahu.
Dia anjing yang sudah mati.
Aku bisa lihat anjing yang sudah mati itu.
Pil Seung ada di sampingku?
Ya. Dia anjing German Shepherd yang sangat keren dan pintar.
Selera lagumu "Nobody" kan?
Aku memutarkan itu untuknya setiap hari.
Karena kami fans Wonder Girls.
Temanmu itu selalu ada di sisimu.
Dia ingin melindungimu supaya kau tak melakukan hal yang berbahaya.
Karena aku begitu bodoh, Pil Seung mati...
dan dia melindungi orang sepertiku?
Sekarang anjing itu... memberi tangannya padamu seperti ini.
Kau mau bilang "Tak apa, jangan cemas"?
Kau memang yang terbaik.
Pil Seung... kau mau bilang semuanya baik-baik saja?
=Tentara Gim akhirnya membuang pistolnya dan menyerahkan diri.=
=Tak ada warga yang terluka dan kondisi sudah dapat dikontrol.=
Meski begitu, karena dia bersembunyi di Kingdom.
Kita akan lihat bagaimana keputusan polisi.
Untunglah tak ada yang jadi korban.
Kudengar dia mengurus anjing militer.
Jadi, anjingnya juga pergi dengannya?
Aku tak tahu tentang itu. Melihat semuanya selamat,
aku merasa lega.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Terima kasih.
Maafkan aku, sudah membuat kalian takut.
Tidak apa-apa.
Tapi, Presdir Ju, apa yang membuatmu sampai datang kemari?
Karena masalah seputar Kingdom,
kami sebenarnya ingin mengunjungi Anda secara pribadi.
Aku datang untuk beli sofa.
Sepertinya kau sangat puas dengan perabotan yang kami pilih untuk rumahmu.
Di luar masih ada kamera kan?
Kami akan duduk di sini, sampai mereka semua pergi.
Kalau kalian berdua ingin mencari tempat tidur, di sebelah sana.
Tak perlu. Kau boleh pergi.
Baik.
Presdir, kau mengagumkan tadi, kau seperti melihatnya sungguhan.
Sudah berkali-kali aku melihatmu melakukannya.
Tapi, kau tadi membuat janji dengan tentara itu. Apa kau akan menepatinya?
Sebentar.
Bergantung pada dukungan anjing yang sudah mati, takkan mengubah hidupmu yang sulit.
Aku Presdir Kingdom.
Saat kau bebas nanti, aku akan memberimu pekerjaan.
Jangan lupakan Pil Seung.
Anjing hantu itu sangat pintar.
Dia tak hanya melibatkanmu tapi juga melibatkanku.
Supaya nanti aku memberinya pekerjaan.
Aku senang aku tak mengabaikannya.
Kau, saat aku bilang pergi harusnya kau enyah secepatnya.
Kalau kubilang jangan pergi, ya jangan!
Ya.
Sempit! Geser sana!
Presdir, lihatlah ini sebentar.
Apa ini?
Ini untuk memastikan kau tak kehilangan apapun,
dan juga untuk memastikan kau takkan menuntut mereka.
Aku sih tak apa-apa.
Tapi Presdir kan harus cermat terhadap masalah ini.
Kau bisa baca lalu tanda tangan.
Setelah membuatku takut, mereka ingin memukul pantatku supaya pergi.
Kau yang baca.
Aku sudah baca. Presdir, bacalah lalu cukup tanda tangan.
Kau tahu berapa harga tanda tanganku?
Tak bisa sembarangan.
Bacakan tiap barisnya untukku.
Kau kan tak buta huruf, kau bisa baca sendiri.
Lupakan saja, aku akan meminta Sekretaris Gim melakukannya.
Presdir mungkinkah kau tak bisa baca?
Aku bisa baca, tapi aku tak bisa membaca huruf. Begitulah.
Kenapa? Kau merasa menemukan kelemahanku?
Setelah kecelakaan itu, aku jadi seperti ini.
Saat disandera, mereka memaksaku membaca sebuah buku.
Buku sialan yang kubaca di sana...
Semua isinya tentang orang yang mati dibunuh...
Saat membacanya baris demi baris...
Aku bertanya-tanya, "Siapa selanjutnya yang mati?" setelah itu "Siapa lagi yang akan mati?"
Lalu aku merasa semuanya mati di akhir buku itu.
Sepertinya yang terakhir mati adalah aku.
Bagaimanapun, aku masih hidup.
Tapi setelah itu, setiap kulihat huruf,
aku merasa mual.
Aku takut.
Bagaimana ya? Kita harus bagaimana supaya kau tak takut membaca?
Kau bisa apa? Kau juga takkan bisa membantu, kenapa begitu cemas?
Iya juga. "Kalau kau takut, kau bisa memegangku."
Coba kalau aku bisa bilang seperti itu juga.
Presdir, kenapa tak kau coba pegang tanganku sekali saja.
Aku tak mau.
Kalau begitu, mulai saat ini, aku akan membantumu membaca.
Tak perlu, Sekretaris Gim bisa melakukannya.
Pantas saja kau tiap hari dengarkan rekaman dari Sekretaris Gim.
Akan kubacakan untukmu.
Perjanjian.
Aku memang tak bisa baca. Tapi aku tak tuli.
Baiklah. Perjanjian.
Perjanjian bisnis yang disebutkan di bawah ini...
Memangnya aku anak TK? Kenapa seperti baca dongeng?
Perjanjian. Perjanjian bisnis...
Terlalu cepat.
- Per-jan-ji-an. - Terlalu pelan.
Do, re, mi. Selevel dengan nada mi.
- Perjanjian. - Kau bukan penyanyi yang baik.
Akan kubacakan lagi.
Perjanjian.
Kenapa?
Bonekanya sampai sekarang belum ada yang ambil.
Sepertinya memang dibuang. Ya sudah ambillah.
=Halo. Sekarang kita berteman.=
=Bermainlah dengan kami.=
Aku datang terlalu awal.
Kenapa kau beli tiket lagi?
Aku ingin lihat. Dengan siapa dia ke sini?
Tunggu sebentar.
Ya. Sekarang aku sedang ada urusan pribadi.
Tak ada kaitannya dengan Presdir Ju Jung Won.
Ju Jung Won?
Selanjutnya aku akan terus mengawasi gerak-gerik Presdir Ju Jung Won.
Aku akan melaporkannya padamu. Tapi...
penyelidikan terhadap kehidupan Tae Gong Shil, akan kuhentikan.
Terus membohonginya, membuatku sangat tak nyaman.
Kumohon Anda bisa mengerti. Baik.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Kau sedang menyelidiki Presdir Ju Jung Won?
Apa yang sebenarnya kausembunyikan dari Tae Gong Shil?
Ya, Sekretaris Gim. Cepatlah ke sini.
Kalau aku memegang tangan Presdir, sekarang aku tak lagi takut pada hantu-hantu itu.
Presdir bisa memegangku kalau takut saat melihat tulisan.
Bersandarlah padaku sekali saja, pegang aku dan kita lihat hasilnya.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
V
Vi
Vis
Visi
Visit
Visit U
Visit Us
Visit Us @
Visit Us @ f
Visit Us @ fa
Visit Us @ fac
Visit Us @ face
Visit Us @ faceb
Visit Us @ facebo
Visit Us @ faceboo
Visit Us @ facebook
Visit Us @ facebook.
Visit Us @ facebook.c
Visit Us @ facebook.co
Visit Us @ facebook.com
Visit Us @ facebook.com/
Visit Us @ facebook.com/D
Visit Us @ facebook.com/Da
Visit Us @ facebook.com/Dar
Visit Us @ facebook.com/Dark
Visit Us @ facebook.com/DarkS
Visit Us @ facebook.com/DarkSm
Visit Us @ facebook.com/DarkSmu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmur
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurf
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfS
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSub
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubI
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIn
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubInd
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan episode berikutnya=-
Dari sini sampai sini area Tae Gong Shil.
Di area Tae Gong Shil, tidak ada kata tapi.
Kau benar-benar tak tahu?
Enyahlah!
Gang Wu!
Pergilah kencan dengan si Gang "Permen Lengket".
Keluar masuk, Keluar masuk!
Batu, gunting, kertas!
Mari kita berteman.
Batu, gunting, kertas!
Ajaklah kami.
Ada anak yang aneh.
Keluar dari rumahku
Kau tak tahu, seberapa takutnya aku?
Kau lebih menyeramkan, aku tak ingin terlibat denganmu.
Cha Hee Joo?
Tak boleh diteruskan. Tae Gong Shil, kau berakhir.
-=Episode 6=-
-=Pil Seung=-
-=Ada tentara yang sudah 2 hari kabur dan belum ditemukan=-
-=Telepon dari luar negeri=-