Aku kaget sekali. Kukira aku salah lihat.
Tae Gong Shil, ternyata memang kau.
Aku juga sangat terkejut. Kupikir aku lihat hantu.
Sekarang, apa radarmu masih bekerja?
Kau masih bisa melihat hantu?
Apa yang bersamamu itu hantu?
Kau sedang minum-minum dengannya?
Aku tak ingin bertemu seperti ini.
Tidak ada hantu.
Aku tidak bisa melihat mereka lagi.
Benarkah?
Ya.
Jadi berhenti bicara tentang hantu sekarang.
Apa kau baik-baik saja?
Orang yang penasaran apa keadaanku baik-baik saja, tidak menghubungiku
dan malah bertemu denganku begini di tempat ini?
Aku penasaran.
Aku berpikir untuk menemuimu.
Paling tidak kau masih berpikir untuk datang menemuiku. Bagaimana kabarmu?
Hidupku baik-baik saja.
Aku pergi kesana kemari.
Aku sudah berubah.
Sepertinya kau memang sudah berubah.
Presdir!
Apa semua orang dari Se Jin Grup sudah datang?
Ya.
Mereka semua sudah datang, termasuk Presdir Park Seo Hyeon.
Katakan pada mereka rapatnya ditunda sebentar, aku akan datang sedikit terlambat dan buatkan aku alasan.
- Kau sudah punya janji? - Ya, rapat yang menghasilkan banyak uang.
Aku bisa kehilangan jutaan won karena menundanya.
Tapi aku memberimu waktu.
Kau sudah tak bersama Sekretaris Gim lagi?
Karena dia semakin tua,
dia jarang menemaniku rapat keluar kantor.
Park Seo Hyeon dari Se Jin group, dia orang yang dulu bertunangan denganmu. Benarkan?
Ya, kami akan berpegangan tangan (kerja sama) dan membuka Kingdom di Shanghai.
Kurasa kau akan menghasilkan banyak uang.
Waktu kita tak tepat. Harusnya kau pergi saja.
Bulan depan aku berangkat ke Cina, mungkin tak akan kembali beberapa tahun.
Jadi ini adalah waktu yang tepat.
Saat aku pergi keluar negeri,
aku menghasilkan uang, walaupun tak sebanyak dirimu.
Sekarang, aku memiliki lebih banyak uang untuk kuinvestasikan.
Bahkan aku membeli sebuah rumah di Inggris.
Karena kau bicara soal uang yang kauhasilkan, aku akan mengucapkan selamat.
Tapi, benar-benar kau tak lihat hantu lagi?
Ya, sekarang aku tak bisa melihat mereka.
Jadi itu alasannya, kenapa kau sendirian di sini menikmati minumanmu?
Ya, sekarang aku bebas menikmati hal-hal seperti ini.
Kalau begitu, kita harus merayakannya.
Kurasa aku harus minum segelas.
Karena aku ada rapat, sayang sekali aku tak bisa minum bersamamu.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Selamat karena radarmu sudah mati.
Kurasa tak apakan kalau minum, agipula takkan ada yang muncul. Ya kan?
Kenapa?
Apa kau takut akan ada yang muncul setelah kau minum? Apa begitu?
Anggaplah kau sedang konfirmasi, kau sudah benar-benar bebas atau tidak?
Tidak, aku tak apa-apa.
Sudah kubilang, sekarang aku sudah berubah.
Ya, kelihatannya begitu.
Benar-benar kuucapkan selamat padamu.
Terima kasih.
Kaubilang rapatmu berkaitan dengan uang yang banyak,
waktu untuk kita tak tepat sekarang.
Kita ketemu lagi lain kali.
Kalau waktuku tepat, apa kau benar-benar datang dan menemuiku?
Ya, aku berencana melakukannya.
Aku pergi dulu.
Dia sudah lebih baik.
tapi dia tak langsung mengenaliku.
-= Episode Terakhir =-
Jangan mengikutiku lagi.
Kau bilang kau mabuk dan jatuh dari atap.
Kenapa kau datang padaku menangis memintaku membelikanmu minum di saat seperti ini?
Bukan sebagai radar atau sesuatu seperti itu,
aku ingin bertemu dengannya sebagai Tae Gong Shil.
Karena Ajumma semuanya jadi berantakan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Nona, kau baik-baik saja?
Kalau kau kurang enak badan, mau jendelanya kubuka?
Ajussi. tolong pergi ke Mangwoori.
Bukannya tadi kau bilang mau pergi ke Seodaemun?
Aku harus pergi ke Mangwoori.
Tapi sebelum ke sana, aku harus beli sekop dulu.
Di mana aku bisa membelinya?
Kenapa kau mau beli sekop?
Sebuah akar pohon terus menusukku.
Aku harus memotongnya.
Kau mabuk?
Di mana ada akar pohon?
Ajussi, apa kau pernah dikubur?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
b
Diterjemahkan oleh : ba
Diterjemahkan oleh : ban
Diterjemahkan oleh : bana
Diterjemahkan oleh : banan
Diterjemahkan oleh : banana
Diterjemahkan oleh : bananam
Diterjemahkan oleh : bananami
Diterjemahkan oleh : bananamin
Diterjemahkan oleh : bananamint
Diterjemahkan oleh : bananamint,
Diterjemahkan oleh : bananamint, t
Diterjemahkan oleh : bananamint, to
Diterjemahkan oleh : bananamint, tom
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomc
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomca
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat,
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, y
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yu
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuu
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuuk
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuuki
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukic
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukich
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukicha
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukichan
Astaga.
Apa? Apa? Apa?
Ajussi, hentikan mobilnya. Ajussi.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Tae Gong Shil.
Lupakan tentang timing dan keluarlah dari mobil.
Apa kau pacarnya?
Bagus sekali.
Aku tak bisa mengantarnya.
Bawa Nona aneh ini keluar dari taksiku.
Sana keluarlah!
Ayo pergi ke Mangwoori.
Jadi kau kerasukan.
Enyahlah...
Kalau kau menghindariku karena hantu,
aku memaafkanmu, Tae Gong Shil.
Tae Yang, kau sudah bangun?
Kau pasti bertanya-tanya seberapa besar kau ingin tidur dengan pria ini seperti di dalam mimpi. Benarkan?
Karena ini di dalam mimpi, kalau begini saja apa tak sayang?
Tak masalah bagiku walaupun matahari sudah bersinar terik.
Apa aku harus bergabung denganmu?
Kemarilah.
Apa yang terjadi padaku?
Aku di mana?
Kau benar-benar sudah berubah, Tae Gong Shil.
Tae Yang yang selalu menempel padaku seperti lem,
tak akan bertanya "apa yang terjadi padaku".
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku yakin aku ada di dalam taksi menuju rumah.
Kau mabuk kemarin, hampir saja kau menggali lubang.
Aku mengikuti taksi yang kau tumpangi.
Kau dikeluarkan dari taksi karena bertingkah seperti orang gila dan aku memberimu tumpangan.
Apa aku baik-baik saja?
Akulah yang tak baik-baik saja.
Semalam kau merayuku dengan berbagai cara.
Ajussi, berikan aku es krim.
Berikan aku es krim.
Es krim.
Aku mau lagi.
Tidak boleh. Kalau kau makan lagi, Gong Shil bisa sakit perut.
Dia bisa sakit dan perutnya gendut.
Tidak boleh!
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Sekarang kau apalagi?
Melihat dari posemu, kurasa kau bukan anjing
- Meong. - Meong.
Kurasa salah satu pemilik apartemen punya kucing yang baru meninggal.
Meong.
Ke sini, turunlah.
Aigoo, lihat itu.
Terakhir kali kerasukan anjing, bantalku rusak.
Kali ini aku harus memberimu apa?
Meong.
Sayang.
Itu untuk perawatan wajahku, bukan alkohol untuk diminum.
Itu untuk membersihkan wajahku, kau tak boleh meminumnya.
Hari ini aku kesepian sekali, jangan tinggalkan aku sendirian.
Hei, Nona Paris.
Kalau aku menyentuhmu, kau akan menghilang. Aku tak bisa memberikan yang kau mau.
Sulit bagiku hanya berpegangan tangan sambil tidur.
Tidurlah yang nyenyak secara terpisah.
Kau tak mau?
Apa aku harus bicara bahasa Prancis padamu?
Tidak, enyahlah!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
b
Diterjemahkan oleh : ba
Diterjemahkan oleh : ban
Diterjemahkan oleh : bana
Diterjemahkan oleh : banan
Diterjemahkan oleh : banana
Diterjemahkan oleh : bananam
Diterjemahkan oleh : bananami
Diterjemahkan oleh : bananamin
Diterjemahkan oleh : bananamint
Diterjemahkan oleh : bananamint,
Diterjemahkan oleh : bananamint, t
Diterjemahkan oleh : bananamint, to
Diterjemahkan oleh : bananamint, tom
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomc
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomca
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat,
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, y
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yu
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuu
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuuk
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuuki
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukic
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukich
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukicha
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukichan
Aku bisa gila.
Kesabaranku juga ada batasnya.
Apa mungkin aku mengatakan sesuatu yang aneh kemarin saat aku mabuk?
Tae Gong Shil, kau.
Selama aku tak bertemu denganmu,
kau mengembangkan kemampuanmu yang lain.
Saat kau mabuk, kau selalu datang padaku dan aku tak bisa melakukan apapun.
Tidur hanya dengan berpegangan tangan sangat sulit bagiku.
Aku hanya wanita yang mudah mabuk?
Kau hanya mabuk.
Siapapun yang minum pasti mabuk.
Kemarin kau hanya mabuk, Tae Gong Shil.
Lega rasanya.
Maafkan aku.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Tae Gong Shil! Tae Gong Shil!
Aku akan pergi mengambilkanmu air.
Presdir, aku merindukanmu.
Karena kau masih bisa lihat hantu,
jadi kau masih membutuhkan tameng pelindungmu?
Bukan begitu.
Aku hanya sangat sangat sangat merindukanmu, Presdir.
Tapi... Sampai sekarang aku masih bisa lihat hantu.
Aku tak menemukan cara supaya bisa hidup normal.
Apa itu alasannya kau tak datang menemuiku?
Aku sedang mempersiapkan diri untuk merayumu.
Setelah jadi wanita cantik dan mempesona seperti wanita lainnya,
tiba-tiba aku akan muncul di hadapanmu,
dan kau akan jatuh cinta padaku pada pandangan pertama.
Setelah kau jatuh cinta padaku,
aku akan memberitahumu, aku masih bisa lihat hantu.
Aku sudah jatuh cinta padamu.
Jadi apa pentingnya jatuh cinta pada pandangan pertama atau tidak?
Tentu saja penting.
Kuharap saat kita bertemu lagi,
aku tak ingin jadi wanita dengan radar yang membutuhkan tamengnya.
Aku bahkan menghasilkan banyak uang yang sangat kau sukai, semuanya berantakan.
Maafkan aku karena menimbulkan banyak masalah.
Terima kasih untuk tehnya.
Hei, wanita murahan.
Saat kau melewati malam di rumah seorang pria.
Bukankah kau haru memberikan nomor telponmu?
Dan bertanya kapan kau bisa bertemu lagi,
membuat seakan waktumu selalu tersedia. Bukankah begitu?
Kenapa aku harus begitu?
Aku bukan wanita murahan seperti itu.
Baiklah, kalau begitu akan kubetulkan.
Tae Gong Shil yang sombong.
Aku tahu kau takkan memberikanku nomormu.
Jadi aku mendapatkannya dengan caraku sendiri.
Saat aku menelponmu baik-baik, jangan sampai kau tak menjawabnya. Buang semua ke sombonganmu.
Atau aku akan menyebarkan gosip kalau kau adalah wanita murahan.
Jangan menelponku.
Akulah yang akan memutuskannya.
Baiklah, karena kau bilang sangat penting menjadi yang pertama atau terakhir,
Aku akan mencoba jadi pengertian dan penuh perhatian seperti yang kau bilang.
Tapi apa aku boleh kirim SMS?
Lakukanlah semaumu.
Terima kasih.
Aku pergi dulu.
Tae Gong Shil.
Berusahalah untuk merayuku, lakukanlah yang terbaik!
Fighting!
Bahkan setelah minum aku baik-baik saja.
Benar juga, sudah 2 hari ini tak ada yang datang dan pergi. Bagus sekali.
Aku mengerti, aku akan mengajaknya bersamaku.
Tae Gong Shil.
Jung Won di mana?
Kurasa Presdir Ju sedang tak ingin olahraga.
Begitukah?
Apa yang terjadi dengan Jung Won kemarin?
Dia membatalkan pertemuan penting dengan Se Jin Grup.
Aku tak tahu,
tapi dia punya "Bang Shil" dalam senyumannya. (Bang Shil juga berarti ekspresi senyuman)
Jadi jangan khawatir.
Menurut penglihatanku, Presdir Ju tak akan mau bertemu wanita lain.
Sudah setahun sejak terakhir kali dia bertemu Bang Shil.
Kalau dia tak bertemu dengannya setahun lagi, dia akan melupakannya.
Kurasa mulai sekarang, Presdir Ju hanya akan tertawa dengan "Bang Shil, Bang Shil". (Bang Shil = ekspresi senyuman)
Bang Shil, fighting!
Tiba-tiba aku sama sekali tak suka dengan kata-kata "Bang Shil, Fighting!" itu.
Ya.
Kalau Jung Won tak pergi, aku juga tak akan pergi.
Badanku rasanya lemas sekali, aku merasa kurang enak badan.
Kau tak mau pergi?
Kadang aku merasa untukmu Jung Won lebih penting daripada aku.
Mulai sekarang seperti itu.
Jung Won adalah yang pertama.
Sayang, kau adalah yang kedua.
Kurasa kita harus punya anak, jadi dia akan berpihak padaku.
Hanya bercanda, bercanda.
Sudah umur segini, bagaimana bisa punya anak?
Mari kita hidup bersama saja, aku mencintaimu.
Bang shil, bang shil, bang shil.
Aku mencintaimu.
Istriku---
Baiklah Gong Shil. Aku akan kesana setelah aku selesai kerja.
Tae Gong Shil sudah kembali?
Kenapa?
Jadi Ketua tim Lee bisa membuka Mulut embermu itu lagi?
Setelah aku jadi ketua tim, mulutku jadi mahal sekali.
Kau juga tahu.
Omong-omong jangan bilang pada yang lain.
Apapun yang Gong Shil lakukan, aku akan mendukungnya.
Tapi kalau Ju Gun tahu, dia pasti bisa gila.
Ada gosip yang beredar kalau Ju Gun dari Kingdom,
setelah ditinggalkan konsultan pelanggan khusus, Tae Gong Shil,
gosip beredar Ju Gun jadi sedikit tidak waras.
Banyak orang yang lihat Ju Gun duduk di kursi dekat tong sampah dan berbicara sendirian.
Karena Gong Shil telah merusak satu orang,
membuat pria berakhir seperti itu, dia harus bertanggung jawab.
Gong Ri, kau juga harus bertanggung jawab padaku.
Aku? Kenapa?
Setelah semua malam itu,
Kita berdua begini dan begitu, membuat seorang pria terombang ambing, terombang ambing, itulah kenapa---
Kau benar-benar bermulut ember.
Kenapa membicarakan hal seperti itu?
Karena adikmu sudah kembali,
kau akan memperkenalkanku secara resmi kan?
Dan bertemu keluargaku,
dan sebelum musim dingin, ayo kita menikah,
dan bertanggungjawablah untukku.
Lakukanlah semaumu.
Saat kita menikah, Ketua tim Gang harus jadi MC pernikahan kita.
Karena sekarang akulah Ketua timnya.
Aku akan meminta Gang Wu Hyung untuk membantuku.
Dan lagu perayaannya akan dinyanyikan oleh Tae Yi Ryeong.
Kalau begitu, kita akan jadi pasangan abad ini.
Kita akan jadi pasangan abad ini, Lee Han Ju dan Gong Ri.
Memang mereka mau?
Kita bisa meminta Tae Yi Ryeong melakukannya hanya dengan menyebutkan nama Gang Wu.
Kuharap Gang Wu bisa bersama Gong Shil, dan kami jadi keluarga,
Aku tak menyangka akhirnya dia bersama Tae Yang kecil. (Tae Yang=matahari)
Kalau Gang Wu tahu Tae Gong Shil sudah kembali,
aku khawatir dia akan kembali pada lorelainya.
Aku khawatir tentang itu.
Mengapa kau khawatirkan hal semacam itu?
Makanlah ini.
Manis sekali.
Sepertimu.
Tae Yi Ryeong, kau membuat manajermu jadi paparazi.
Ini, ini.
Kenapa wanita ini terlalu dekat dengan seorang pengawal?
Kenapa semua istri diplomat cantik-cantik?
Kenapa kau mengambil foto-foto itu?
Ini aku, Gang Wu.
Manajernya Tae Yi Ryeong?
Hei, Anjing Pengikut.
Aku tak mau kau menjaga diplomat.
Carilah pekerjaan yang hanya ada ajussi di kantor itu.
Hei, Paus Hitam.
Apa kau ingin menyingkirkan semua wanita yang ada di sekelilingku?
Ya, benar. Karena aku tak yakin,
apakah aku satu-satunya ikan yang ada di akuariummu.
Saat aku memintamu bertemu,
walaupun hanya bertemu sebentar kita selalu bertemu di tempat yang tak ada orang satupun.
Bagaimana mungkin aku tak curiga?
Ini karena kau adalah Tae Yi Ryeong.
Ini kulakukan untuk melindungi dirimu.
Gang Wu.
Apa tadi kau bilang kau akan melindungiku?
Kau bilang kau akan melindungiku, ya kan?
Kenapa?
Karena itu berarti hatimu milikku sekarang.
Kurasa Paus Besar benar-benar tak sensitif.
Sudah lama aku merasa begitu, tapi kau baru sadar sekarang.
Mengecewakan sekali.
Katakan dengan jelas, kalau semua ini benar,
ayo nonton film denganku.
Film? Kita kan sudah sering nonton.
Kita kan tak pernah nonton film tengah malam.
Ayo kita nonton saat festival film.
Festival film?
Datang bersamamu sambil melingkarkan tangan seperti ini di red carpet,
untuk menonton film di festival film.
Jadi aku bisa menunjukkan pada semua orang kau adalah milikku.
Paus Hitam ini memberikanku terlalu banyak tekanan.
Red carpet itu terlalu berlebihan.
Untuk melindungiku, ini adalah jalan yang harus kaulalui untuk memastikan aku aman.
Karena aku adalah orang yang berada di jalan itu.
Bisakah kau ada di sisiku?
Kau benar, tempat di sampingmu memang seperti itu.
Tapi saat aku berdiri di jalan itu, sangat tak cocok untukku.
Aku tak tahu, apa aku bisa melindungimu dengan benar.
Ayo kita jalani bersama-sama, oke?
Sudah kubilang agar kau tinggal di rumahku.
Kenapa kembali ke sini lagi?
Sebelum ke sini, aku sudah mencoba rumah kesana kemari,
tapi tempat ini yang paling nyaman bagiku.
Kau masih bisa lihat hal-hal seperti itu?
Bukankah kalau kau pergi dengan Yoo Jin Woo, berarti kau tak bisa lihat hantu lagi?
Bukan begitu.
Tapi sekarang aku tahu kenapa aku berakhir seperti ini.
Aku mengerti sekarang.
Di mana dia sekarang?
Dia masih di luar negeri. Tapi sebentar lagi dia akan kembali ke Korea.
Mulai sekarang kau akan tetap tinggal di sini kan?
Aku akan tinggal di sini, Eonnie.
Aku akan beli losmen ini.
Kau benar-benar menghasilkan uang sebanyak itu?
Saat aku ada di Eropa, aku tinggal di tempat yang diterlantarkan dan penuh hantu.
Aku bicara dengan mereka dan berhasil mebuat mereka pergi.
Tempat itu direnovasi dan dijual, lalu aku dapat banyak uang.
Kalau kau menghasilkan banyak uang, kenapa tinggal di sini?
Aku suka tinggal di sini.
Lagipula tempat ini cocok untuk aku belajar.
Dan seseorang bilang mungkin akan melirikku kalau gedung ini milikku.
Apa pemiliknya mau menjual losmen ini?
Tahun lalu ada pergantian kepemilikan untuk Losmen Belajar Eun Ha.
Aku mengirimkannya email tentang keinginanmu membelinya,
dia bilang dia ingin bertemu langsung denganmu.
Begitukah? Kuharap harganya tidak terlalu mahal.
Entahlah, pemiliknya---
Dia sudah datang.
Sekretaris Gim.
Lama tak berjumpa, Tae Yang.
Kau cerah seperti biasanya.
Tapi apa yang membuatmu datang ke sini?
Aku adalah perwakilan dari pemilik losmen belajar Eun Ha.
Kalau kau bilang begitu, berarti pemiliknya---
Benar, akulah yang membelinya.
Ini adalah tanah yang direncanakan akan dibangun untuk kerja sama Grup K dan Grup L. Jadi aku membelinya.
Kau mengabaikan semua SMS-ku, kapan kau akan menelponku?
Tapi kau datang karena kau mau tahu berapa harga losmen itu?
Jadi maksudmu,
Kalau aku ingin membelinya, aku harus bayar padamu banyak?
Sudah kubilang kan?
Kapan kau mau telepon?
Kupikir bisa kubeli dengan harga murah.
tapi uangku tak cukup.
Jangan bilang kalau kau mencoba dapat uang
dan ingin ke luar negeri lagi, iya kan?
Jangan lakukan itu, di ponselmu ada nomor pria pemilik gedung.
Coba kau telepon dia.
Kalau kau merayunya,
mungkin dia potong harganya.
Aku kenal baik dengannya.
Dia orangnya tak pintar-pintar amat.
Aku belum mau telepon.
Pikirkan saja berapa uang yang kau inginkan untuk gedung itu?
suruh Sekretaris Gim menghubungiku.
Aku pergi dulu.
SMS-ku, tolong kaubalas.
Iya.
Kau beli gedung itu,
bukannya karena ada yang bilang dia menemukan kamar atap di sana?
Itu sebabnya kan?
Investasi adalah alasan pertama.
Namun saat seseorang kembali ke sini,
kupikir dia akan lebih senang tinggal di sana daripada vila di Yangpyeong.
Itu alasan kedua.
Tae Yang masih belum memutuskan tetap di sisimu?
Dia bilang sudah memutuskan.
Bukannya urutannya sudah runtun?
Susah sekali mengikutinya.
Presdir bukan tipe orang yang tak ambil pusing soal urutan kan?
Setahuku, apapun yang kauinginkan selalu kau dapat. Menunggu, bukan hal yang biasa kau lakukan.
Kulakukan yang sewajarnya.
Aku bisa kan?
Kau memintaku menasehatimu saat aku di sampingmu, kan?
Promosikan saja tempat itu,
tak masalah kalau kau agak memaksanya.
Bravo.
Check-up rutin kali ini, apa hasilnya sudah keluar?
Iya.
Belakangan ini, aku merasa kurang sehat.
Jadi sudah kupersiapkan diri kalau hasilnya tak bagus.
Namun kuharap bukan penyakit yang serius.
Tolong katakan.
Nyonya.
Anda hamil.
Sudah 5 minggu. Selamat.
Aku?
Di usiaku... hamil?
Ketika masih belia, kukira aku tak bisa punya anak.
Namun sekarang, di usiaku, aku hamil.
Mengingat usia Anda,
sebelumnya Anda juga pernah keguguran,
untuk melindungi janin Anda,
anda harus ekstra hati-hati.
Di usiaku sekarang, aku tak tahu apa aku punya kepercayaan diri untuk mencobanya.
Dalam situasi seperti ini,
kalau Nyonya tidak hati-hati...
Aku akan kehilangan bayinya?
Kudengar kau ke rumah sakit.
Apa hasil check-upnya buruk?
Tidak. Aku baik-baik saja. Tak ada masalah.
Syukurlah.
Kalau begitu, liburan ekstrim yang kita rencanakan,
berarti bisa kita lakukan, begitu kan?
Itu, jadwal perjalanan yang sangat ketat.
Iya, pasti akan sangat menyenangkan.
Kita terbangkan pesawat, menunggang kuda di padang rumput di Mongolia. Olahraga favoritmu.
Sudah kupersiapkan semua yang kau suka.
Jadi, pasti akan sangat menegangkan dan berbahaya.
Kenapa? Kau tidak suka?
Tidak.
Aku ingin menjalani sisa hidupku dengan bebas bersamamu.
Sayang,
aku mencintaimu.
Semua rencanaku selalu saja membingungkan.
Ajussi, Anda masih di sini?
Sudah lama, Anda baik-baik saja?
Tae Gong Shil!
Ajussi!
Anda jangan bicara padaku saat ini.
Pura-pura saja Anda tidak melihatku.
Kenapa?
Bisa kita nego harga gedungnya,
sambil makan?
Aku sudah makan.
Baiklah, kalau kita ke suatu tempat,
ngobrol sambil makan malam?
Aku ada janji makan malam dengan Eonnie-ku hari ini.
Aku juga, ada banyak orang yang ingin makan malam bersamaku.
Bibiku terus menelepon dan mengenalkan wanita padaku.
Di sebuah suit room mewah.
Kau juga tahu, kan?
Aku terus punya begitu banyak janji.
Karena itu, apa kau akan meninggalkanku sendirian?
Jadi, sudah berapa kali kau makan?
Benar. Dibanding membicarakan harga gedungnya,
pertanyaanmu lebih berguna.
Berapa kali harus kukatakan supaya responmu lebih besar?
Jadi kau sudah makan?
Aku sudah tahu.
Aku juga dengar kalau kau dan putri Se Jin Group,
pergi ke China.
Kau khawatir, ya?
Karena itu sekarang bukan saatnya melakukan sesuai urutan.
Kesampingkan saja semua urutan.
Pertama, rayu aku.
Teleponlah, aku pasti akan jatuh cinta padamu.
Hari itu, apa aku minum alkohol dan bilang sesuatu?
Iya, kau katakan semua rencanamu yang sangat kusuka.
Jadi, cepat lakukan aksimu.
Entah kau sekarang bisa lihat Ajussi yang duduk di sana apa tidak.
Sama sekali tak masalah buatku.
Sekarang aku masih bisa lihat hantu, kau juga mengetahuinya?
Iya. Sampai sekarang kau masih benci diri sendiri?
Ajussi!
Ampun deh, hantu selalu saja mengganggu di saat yang penting.
Apa yang terjadi?
Ajussi ini jalan. Ajussi, Anda mau kemana?
Sebentar, bukannya kau bilang Ajussi yang duduk di sini tak pernah pindah?
Benar.
Ajussi, Anda mau kemana?
Aku akan mengikutinya.
Ajussi itu juga temanku.
Aku ikut.
Aduh, Presdir tolong jangan sebut-sebut soal hantu.
Ajussi!
Tae Gong Shil.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Pasti akan jadi resepsi pernikahan yang menyenangkan.
Iya, bagus sekali.
Kalau resepsi pernikahannya bisa diadakan di sini sungguh akan sangat bagus.
Iya kan, Bu?
Sepertinya istri dan putrinya Ajussi.
Mereka ke sini untuk lihat-lihat aula pernikahan.
Kurasa begitu.
Ajussi, selama ini Anda khawatir pada putri dan istri Anda?
Karena itukah Anda belum bisa pergi?
Tidak?
Suamiku sudah meninggal 3 tahun lalu.
Gara-gara lotre.
Lotre?
Dia selalu beli lotre dengan nomor yang sama.
Namun keajaiban terjadi, nomor yang dia beli memenangkan hadiah utama.
Apa dia kena serangan jantung karena terlalu bahagia?
Dia kehilangan tiket lotrenya.
Saat membuang dompetnya,
tiket lotrenya itu terbuang.
Meski amat disayangkan,
kukatakan padanya, kita tak bisa berbuat apa-apa.
Lagipula kesehatannya juga menurun.
Akhirnya beliau meninggal beberapa bulan kemudian.
Di sinikah dia membuangnya?
Itu sebabnya dia tak pindah ke mana-mana dan terus di sini.
Dia meninggal karena lotrenya terbuang sia-sia.
Uang itu mungkin bisa melunasi biaya kuliah putrinya.
Juga untuk biaya pernikahan putrinya agar istrinya tak usah kerja.
Kalau memang dia menang hadiah utama, pasti akan sangat kecewa.
Putri Anda sangat cantik dan baik hati.
Yang pasti, istri Anda menemukan menantu yang amat membanggakan.
Meski tak punya banyak uang, orang-orang yang Anda sayangi hidup bahagia.
Karena mereka hidup bahagia, Anda bisa pergi dengan tenang.
Tempatnya memang sangat bagus,
tapi biayanya terlalu mahal, Bu.
Aku akan ikut pilihan calon suamiku saja.
Tapi ayahmu selalu ingin kau bisa menikah di tempat yang terbaik.
Kalau kalian sudah memutuskan begitu, ibu sih ya saja.
Presdir.
Aku tak perlu memperkenalkan diri panjang lebar.
Aku presdir Kingdom, Ju Jung Won.
Omo, benarkah?
Almarhum ayah dan suami Anda adalah teman baikku.
Bisa dibilang, beliau adalah penolongku.
Suamiku?
Ayahku?
Sebagai tanda terima kasihku, aku ingin membantu urusan pernikahan Anda.
Kumohon Anda bersedia menerimanya.
Tolong pesan aula pernikahan sesuai tanggal yang mereka inginkan.
Siapkan upacara pernikahan dan resepsi yang mewah.
Untuk gaunnya... kalau Anda tak keberatan Kingdom akan mempersiapkannya juga.
Tidak apa-apa kan?
Tolong bantu mereka.
Baik.
Ya Tuhan!
Silakan lihat-lihat.
Iya. Cantik-cantik.
Indah sekali.
Ayah, terima kasih.
Aku masih bisa lihat hantu.
Ketika kau pergi, maksudmu tidak ada gunanya?
Kau bilang sudah berubah.
Aku merasa hatimu lebih tegas dalam memutuskan, apa yang terjadi?
Sesuai petunjuk dari Yoo Jin Woo,
aku mengunjungi tempat saat rohku berkelana.
Saat rohku... mengunjungi banyak tempat
telah bertemu dengan roh yang lain yang dia kumpulkan. Aku jadi tahu.
Juga aku tahu alasan setelah rohku berkelana dan aku hidup kembali,
aku bisa lihat mereka, karena aku telah berjanji dengan mereka.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
b
Diterjemahkan oleh : ba
Diterjemahkan oleh : ban
Diterjemahkan oleh : bana
Diterjemahkan oleh : banan
Diterjemahkan oleh : banana
Diterjemahkan oleh : bananam
Diterjemahkan oleh : bananami
Diterjemahkan oleh : bananamin
Diterjemahkan oleh : bananamint
Diterjemahkan oleh : bananamint,
Diterjemahkan oleh : bananamint, t
Diterjemahkan oleh : bananamint, to
Diterjemahkan oleh : bananamint, tom
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomc
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomca
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat,
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, y
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yu
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuu
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuuk
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuuki
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukic
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukich
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukicha
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukichan
Karena rohku kembali dan aku hidup lagi,
aku banyak berjanji pada roh yang lain,
Janji untuk menyampaikan pesan pada yang mereka tinggalkan.
Janji yang membuatku bersinar terang.
DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Setelah aku sadar, tiba-tiba aku bisa melihat dan mendengar mereka, aku benci dan ketakutan sendiri, namun sekarang tidak lagi.
Karena aku janji pada mereka untuk jadi matahari yang terang,
Akan kutepati janjiku,
dan aku jadi tak lagi ketakutan atau benci diri sendiri.
Kau benar-benar telah berubah.
Bersama Yoo Jin Woo saat itu,
aku belajar cara mengontrol hantu yang mau merasukiku.
Ketika mata kami bertatapan, dan mereka berniat merasuk, aku akan tahan napas, atau semacam itu.
Dia lebih lama bisa lihat hantu dibandingkan aku, makanya dia mengajariku banyak hal.
Apa tindakanku memberitahu Gong Shil sudah benar?
Menurutmu apa dia ada di jalur yang tepat?
Saat mengawasi Gong Shil, apa kau tak merasakan sesuatu?
Joon Suk, kau harus pergi juga.
Kau tak mau pergi karena kau tak mau ikut ujian masuk perguruan tinggi, kan?
Hidup adalah ujian.
Bukan hal yang harus kau hindari meski kau menghindarinya.
Pergilah.
Kau juga sama seperti Gong Shil, ikuti jalanmu sendiri.
Tae Gong Shil, kau... hanya konsultasi soal hantu dengan fotografer itu kan?
Tak seperti pada tameng pelindungmu kau tak menunjukkan ketertarikan padanya, kan?
Presdir, bukannya kau selalu makan bersama bibimu?
Aku tak mau makan.
Gara-gara kau, berapa lama aku menahan lapar, kau tahu?
Oh ya?
Kalau begitu, lain kali kau mau makan denganku?
Sekarang?
Nanti kutelepon.
Ngomong telepon terus, cepat lakukan!
Kau bilang ingin merayuku, tapi kenapa tak pernah telepon?
Kenapa kau terus menggodaku? Mau menguji kesabaranku?
Presdir, sebaiknya kau pergi ke Ajussi.
Saat penting begini, kenapa bicara soal hantu lagi?
Kau bilang berteman dengan Ajussi itu.
Kau mau terus lihat Ajussi itu duduk di samping tong sampah tiap hari?
Kalian kan sudah berteman, sana pergi dan ngobrollah dengannya.
Tae Gong Shil, kau benar-benar telah berubah.
Setelah hantu keluar masuk tubuhnya,
dia benar-benar jadi semakin galak.
Telepon aku!
Jadi kau akhirnya kembali.
Ya, aku kembali.
Apa kau berencana membuatnya terombang-ambing begitu?
Tidak, aku berencana memegangnya erat dan tinggal di sisinya.
Kau banyak berubah, Tae Gong Shil.
Iya, kulihat Nyonya juga berubah.
Aku tak berubah. Aku masih tidak menyukaimu.
Bukan hal itu. Anda memeluk jiwa yang lain.
Kau pun... tahu hal ini?
Jiwa yang masih sangat lemah. Anda harus menjaganya dengan sebaik-baiknya.
Pura-puralah tak tahu. Juga jangan katakan pada Jung Won.
Bagaimana nantinya janin ini, belum kuputuskan.
Memutuskan dan menjaganya adalah hal yang sulit.
Meski Anda telah memutuskan, orang lain tak tahu hasilnya akan seperti apa.
Meski Anda membuat keputusan yang sulit,
mungkin Anda akan dihadapkan pada situasi yang sulit.
Karena kalau Anda memeluk seseorang dengan cinta tak selamanya Anda merasa bahagia.
Keputusannya tergantung pada Anda sendiri.
Sekarang ini, apa kau bicara soal Jung Won dan dirimu?
Atau soal aku dan bayi yang kukandung?
Hanya bicara soal orang yang mencintai orang lain.
Hati yang belum dilahirkan, juga hati yang telah ditinggalkan.
Harus ada satu orang yang bisa memeluk semua itu dan terus hidup.
Kurasa itu yang paling sulit.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Aku akan membantu mengadakan upacara pernikahan putrimu dengan cukup mewah.
Jadi setelah Anda lihat, tolong pergilah.
Jangan terus menempel pada tong sampah itu dan berharap lotrenya ada.
Katakan sejujurnya, apa lotrenya lebih berharga dari yang kuhilangkan?
Kalau aku menikah dengan putri dari Se Jin Group,
apa bisa dibandingkan dengan lotre Anda?
Tapi aku sama sekali tak sedih kehilangan itu semua.
Baiklah. Aku sedih sedikit.
Tapi aku sama sekali tak menyesal sudah menampiknya.
Karena wanita yang kucintai adalah tae yang (matahari) di langit.
Menakjubkan, iya kan?
Kalau Anda mau memberi pujian bahwa hal itu benar-benar menakjubkan, pukul 1 kali.
Wanita itu tak hanya bersinar untuk orang mati sepertimu,
mataku juga hampir buta karena sinarnya.
Aku ingin menikah sebelum anakmu, tak apa kan?
Apa menurutmu itu mungkin?
Tapi yang pasti adalah
jika Anda memilih cinta, Anda takkan kesepian.
1, 2 lompat.
Ayo.
Ayo cium ibu.
Saling berpandangan, makan dan tertawa bersama
akan menebus segala kesulitan yang Anda hadapi karena melindungi cinta.
Kalau kali ini,... aku kehilangan dia
selamanya aku takkan pernah tahu bagaimana pengalaman itu?
Halo anak-anak.
Nuna.
Kalian pindah hari ini?
Ya, kami pindah ke rumah yang ada 2 kamar.
Benarkah? Kelihatannya ibumu bekerja sangat keras untuk kalian.
Nuna tinggal di sini lagi?
Benar.
Ajussi spesial itu bagaimana?
Ajussi itu harus kuapakan?
Haruskah kuajak dia tinggal bersamaku?
Nuna, kau tak bisa hidup tanpa ajussi itu.
Kurasa ajussi itu juga tak bisa hidup tanpa nuna.
Dia juga tidak bisa membaca.
Dia bisa membaca.
Tapi kalian benar, dia tak bisa hidup tanpa aku.
Gang Wu!
Kau kembali?
Ya, aku kembali.
Apa kau datang kemari karena tahu aku kembali?
Tidak. Aku janji membantu mereka pindahan.
Tae Gong Shil. Kau bantuin juga.
Baiklah.
Kita kan sudah kerja keras, mari kita minum.
Kau baik-baik saja? Aku lihat berita soal kau dan Yi Ryeong.
Saat bersamanya terasa seperti di studio foto.
Begitulah.
Matahari kecil juga kesulitan sepertiku, banyak yang mengikutinya.
Pasti sulit buatnya.
Gang Wu, kau harus melindunginya dengan baik.
Karena dia selalu bersikap semaunya, susah juga untuk menjaganya.
Makanya kau yang ahli melindungi orang, kaulah pasangan yang cocok untuknya.
Tae Gong Shil, sepertinya kau sudah tak lagi ketakutan ataupun gelisah.
Untuk kembali ke sisi orang yang kucintai,
aku mengumpulkan cahayaku sedikit demi sedikit
dan jadi matahari paling terang.
Kau ingat, kita bersulang di sini untuk jadi orang hebat.
Tae Gong Shil kau lulus dan jadi orang yang luar biasa.
Aku kagum padamu.
Terima kasih, Gang Wu.
Gang Wu, kau juga harus berusaha keras melindungi matahari kecil yang terkenal.
Aku tak tahu apa aku punya cukup keberanian.
Aku tak pernah berpikir harus berjalan melewati red carpet.
Aku agak takut.
Aku saja yang bisa lihat hantu tak apa, Gang Wu juga harus kumpulkan keberanianmu.
Ayo.
Terima kasih.
Aku cari tahu apa saja yang harus kita lakukan selama bepergian.
Bungee jumping sepertinya menarik. Kau bisa turun cepat.
Wind surfing keren. Skydiving juga bagus.
Sayang.
Aku harus kuat.
Skydiving. Kau yakin bisa melakukannya?
Aku tak bisa skydiving, jadi pilot pesawat, atau pun menunggang kuda di Mongolia.
Kenapa? Kau tak suka, dengan rencana perjalanan ulang tahun ke-5 pernikahan kita?
Karena aku ingin melahirkan bayi ini.
Mau melahirkan apa?
Di usia 50 tahun.
Saat ulang tahun pernikahan kita yang kelima,
janin yang berusia 5 minggu
ada di sini.
Sayang.
Aku yang sudah tua, tak bisa membedakan memanggil namamu Seok Cheol atau Cheol Seok,
bolehkah aku melahirkannya?
Aku mencintaimu.
Karena aku memiliki dirimu,
aku akan berusaha sebaik-baiknya.
Kau harus banyak membantuku.
Ibunya Cheol Seok.
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukichan
Apa permintaanku berlebihan?
Gang Wu.
Baiklah.
Red carpet yang menakutkan itu,
mari kita lewati bersama.
Kalau kau takut,
peganglah tanganku,
maka aku takkan kehilangan dirimu.
Aku akan menggenggamnya dengan erat.
Tentu.
Ini dia.
Sekarang gedung ini adalah milikmu, Tae Gong Shil.
Tapi, apa Presdir sama sekali tak bisa memberi diskon?
Setidaknya kan dia tidak menaikkan harganya.
Benar-benar investasi yang terbaik.
Informasi yang sangat terpercaya.
Terakhir kali dia sendiri bilang saat aku jadi pemilik gedung ini, dia akan memperhatikanku.
Dari awal dia mengusulkan persyaratan ini.
Kali ini aku memenuhi persyaratan dasarnya kan?
Tae Yang. Sejak pertama kali melihatmu,
di hari saat aku membawa Presdir ke gedung itu,
aku selalu berpihak padamu, Tae Yang.
Seandainya Sekretaris Gim tidak menghentikan mobilnya waktu itu,
aku takkan bisa sejauh ini.
Terima kasih.
Melihat Ju Gun jatuh cinta padamu,
rasanya seperti melihat anakku tumbuh dengan baik di bawah sinar matahari.
Aku sangat bahagia.
Kelak, jika dia tak mau dengar dan berlagak,
abaikan saja,
dan tetaplah di sisinya.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ajumma Perancis.
Kau masih di sini?
Dia akan meneleponku hari ini atau tidak?
Aku harus bersabar atau tidak?
Ini dia.
Sabar dulu.
Berdering 3 kali dulu baru kuangkat.
Satu.
Setelah dapat nomorku, cepat sekali kau meneleponku.
Kau menunggu teleponku?
Benar.
Kau terus melihat telepon dan memikirkanku?
Benar.
Aku benar-benar sudah jatuh pada perangkapmu.
Ju Jung Won.
Jika aku mengundangmu secara resmi hari ini,
kau mau datang?
Mengundangku?
Ya, benar. Undangan.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Yang kau lakukan standar sekali.
=Janjian ketemu. Mengundangku.=
Lalu saat mata kita bertemu, aku akan jatuh cinta padamu.
Itu yang kau harapkan?
Ya.
Sejak pertama masuk kerja aku melakukannya dengan baik.
Kau mau datang kan?
Kalau begitu, akan kuterima secara resmi.
Aku akan datang.
=Tunggu aku.=
Tae Gong Shil.
Ngapain dulu ya?
Pertama mandi dulu.
Mandi.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Pakai parfum.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
b
Diterjemahkan oleh : ba
Diterjemahkan oleh : ban
Diterjemahkan oleh : bana
Diterjemahkan oleh : banan
Diterjemahkan oleh : banana
Diterjemahkan oleh : bananam
Diterjemahkan oleh : bananami
Diterjemahkan oleh : bananamin
Diterjemahkan oleh : bananamint
Diterjemahkan oleh : bananamint,
Diterjemahkan oleh : bananamint, t
Diterjemahkan oleh : bananamint, to
Diterjemahkan oleh : bananamint, tom
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomc
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomca
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat,
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, y
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yu
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuu
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuuk
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuuki
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukic
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukich
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukicha
Diterjemahkan oleh : bananamint, tomcat, yuukichan
Buat semenarik mungkin.
Tae Gong Shil. Fighting.
Yang menarik.
Aku mengabaikan selera Presdir.
Aku secara khusus mempersiapkan sesuatu yang manis untukmu.
Kau tak tahu aku sudah berubah.
Sekarang aku sangat suka hal-hal yang manis.
Ini bagus.
Aku suka.
Gedung ini milikku.
Di usia semuda ini kau jadi wanita mandiri.
Aku tak tahu kemampuan apa yang Anda punya, tapi kurasa Anda cukup kaya.
Karena harga gedung ini sangat mahal.
Aku benar-benar kagum pada Anda.
Silakan duduk.
Ini.
Sebentar...
Sebelum minum, ada yang mau kukatakan.
Aku punya kebiasaan waktu minum.
Begitu?
Kadang saat aku mabuk,
cuma kadang-kadang, aku jadi orang lain,
atau jadi sesuatu yang lain.
Saat itu terjadi, jangan terlalu panik, cukup sentuh aku,
pelan saja.
Aku mengerti nasehatmu.
Juga...
Waktu ngobrol, kau seharusnya juga tahu,
kalau aku mungkin melihat ke arah lain,
dan mengatakan hal lain.
Saat itu, anggap saja ada panggilan mendadak,
dan sedang bicara sebentar dengan seseorang.
Kalau tiba-tiba ada telepon penting tentu saja harus diangkat.
Aku mengerti.
Aku...
punya dunia yang tak bisa kau lihat atau kau dengar.
Saat tenggelam ke dalamnya aku menangis dan bersedih.
Mungkin kau tak mengerti,
anggap saja ya itulah dia,
dan abaikan saja.
Dalam hubungan apapun,
tak mungkin seseorang bisa mengerti orang lain sepenuhnya.
Bahkan ketika aku tak mengerti dan mengabaikanmu,
anggap saja ya itulah dia dan abaikanlah.
Saat aku di sisimu, mungkin berat bagimu,
dan jadi penderitaan,
tapi aku tak ingin sendiri dan bersedih tanpamu.
Aku...
akan ada di sisimu.
Karena kau sangat spesial buatku.
Aku mencintaimu.
Di sisimu, aku akan sangat mencintaimu.
Aku, Tae Gong Shil.
Tae Yang.
Bolehkah aku terbit di sisimu?
Hari ini, karena alasan ini, kau mengundangku?
Kalau begitu aku tak bisa menerima undanganmu.
Undangan itu cuma mampir sebentar terus pergi.
Aku tak berencana melakukannya.
Aku ingin seterusnya hidup berdampingan denganmu.
Aku tidak pernah, melepaskanmu sekalipun.
Karena Tae Gong Shil,
aku adalah bumi yang akan hancur tanpamu.
Kau adalah matahariku.
Terima kasih karena tidak pernah melepaskanku.
DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Segala hal akan jadi lebih sulit mulai sekarang,
aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Selama kau terus di sampingku,
ketika aku yang tua ini, melahirkan dengan selamat.
kau kan masih muda jadi kau saja yang membesarkannya.
Tentu saja.
Begitu kau melahirkan,
serahkan saja semuanya padaku.
Sudah datang. Sudah datang.
Dia datang. Dia datang.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kau baik-baik saja?
Datang ke sini tak terlalu menakutkan.
Gang Wu. Bolehkah aku menciummu di sini?
Paus Hitam.
Itu agak sedikit...
Aku akan menciummu lain kali.
Janji ya.
Aku akan melakukannya dengan penuh gairah.
Wow. Ada banyak pasangan.
Coba tebak,
diantara mereka berapa banyak yang soulmate beneran?
Tak hanya kita.
Entahlah...
Aku tak yakin kalau kau adalah soulmate-ku.
Kau tak yakin?
Kemarikan tanganmu.
Sejak kapan hatiku gempar begini?
Idih...
Mana kutahu.
Sudah kubilang kita itu soulmate paling oke.
Kau tak merasakannya?
Benar.
Senang sekali rasanya,
kalau aku punya kemampuan khusus dengan hanya menyentuhnya saja aku bisa tahu dialah pasangan sejatiku.
Tapi kemampuan seperti itu tak mungkin ada.
Kalau aku bertemu dengan belahan jiwaku di suatu tempat,
mungkin aku tak tahu dan melewatkannya begitu saja.
Kemampuan untuk mengetahui dengan menyentuhnya saja,
kedengarannya lumayan bagus.
Kalau begitu, apapun ujian yang akan kita hadapi, kita tak boleh melepaskan pasangan kita.
Seperti kita.
Kingdom?
Kau Presdir di sana?
Kau merasa seperti tersengat, kan?
Tidak.
Rasanya seperti tersengat dengan kuat.
Sangat kuat, benar kan?
Mungkin aku harus berterima kasih karena kemampuanku melihat hantu,
aku bisa mengenali orang yang spesial untukku dan menangkapnya.
Kemampuan yang sangat bermanfaat,
Kemampuan yang sangat berguna,
apa yang terjadi kalau kau tak bisa lihat hantu?
Baiklah.
Presdir, aku sudah memutuskannya,
ayo pergi ke tahap berikutnya.
Apa kita harus ke Pantai Timur untuk lihat matahari terbit?
Matahari bersinar di mana-mana.
Walaupun sekarang kita tak bisa melihatnya,
tapi matahari pasti sedang bersinar di suatu tempat. Kenapa harus pergi jauh?
Apa?
Dulu kau bilang bersinar khusus di sampingmu,
sekarang bilang bersinar dimana-mana?
Kau sudah menghilang selama setahun dan kau tak tahu malu.
Kau berkewajiban untuk terus merayuku.
Sekarang,
rayulah aku.
Aku sudah menyiapkan rencana untuk menyihirmu.
Lakukan sekali lagi.
Aku akan menunggu hal yang kau persiapkan.
Setelah itu aku akan melakukan yang aku mau.
Kau tahu,
saat aku ada di Amerika
aku bertemu orang yang sangat ingin Presdir temui. Aku bertemu Steve Jobs.
Benarkah?
Kau sudah bicara dengannya?
Ya.
Kalau dia masih hidup.
Kurasa matahari akan bersinar dengan cara yang berbeda.
Katakan lebih rinci,
apa lagi?
Aku tak bisa mengatakannya padamu.
Karena masa depan adalah milik orang yang masih hidup.
Aku sangat spesial.
Katakan saja padaku.
Aku tak bisa.
Lupakan saja.
Aku mengerti, aku mengerti.
Karena kau sangat spesial.
Kau tahu,
Steve Jobs.
Benarkah?
Ya.
Lalu.
Steve Jobs dia---
Kau tak boleh bilang pada orang lain.
Aku juga tak mungkin bilang.
Setelah itu,
Tidak, tidak, aku tak boleh bilang.
Aku ingin pulang.
Benar aku boleh bilang begitu?
Sudah kubilang.
Aku tak akan membiarkanmu mengatakannya.
Tidak, tidak, tidak akan.
Apa kita harus melanjutkan yang kita lakukan tadi?
V
Vi
Vis
Visi
Visit
Visit U
Visit Us
Visit Us @
Visit Us @ f
Visit Us @ fa
Visit Us @ fac
Visit Us @ face
Visit Us @ faceb
Visit Us @ facebo
Visit Us @ faceboo
Visit Us @ facebook
Visit Us @ facebook.
Visit Us @ facebook.c
Visit Us @ facebook.co
Visit Us @ facebook.com
Visit Us @ facebook.com/
Visit Us @ facebook.com/D
Visit Us @ facebook.com/Da
Visit Us @ facebook.com/Dar
Visit Us @ facebook.com/Dark
Visit Us @ facebook.com/DarkS
Visit Us @ facebook.com/DarkSm
Visit Us @ facebook.com/DarkSmu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmur
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurf
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfS
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSub
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubI
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIn
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubInd
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Matahari Kematian=-
-=Terima kasih pada semua orang yang sudah menonton "Master's Sun"=-