Subtitles by DramaFever
IDFL™ Subs Crew http://idfl.us
Nn. Tae.
Kurasa... aku mencintaimu.
Apa yang akan kaulakukan?
Pertama, kau berencana akan menikah...
...kemudian kau ingin aku menjadi gadis candy-mu... dan kini, kaubilang, kau mencintaiku?
Apa kau sedang meledekku?
Aku membatalkan pertunagan mahalku.
Dan mengatakan hal norak hanya untuk membawamu keluar dari sana.
Tapi, kau anggap semua ini aku sedang meledekmu?
Kenapa kau seperti ini? Kau membuatku takut.
Saat pertama kali kau menemuiku karena kau melihat hantu...
....Kupikir kau hanya bercanda, dan aku juga takut saat itu.
Aku mengerti perasaanmu saat ini.
Tapi, kini aku menerimanya.
Jadi, kau juga harus menerimanya.
Jika aku menerimanya... apa ada yang akan berubah?
Kau tampaknya belum paham. Jadi, biar kuberi contoh.
Mulai sekarang, jika kau minta untuk memegang dan tidur denganku...
Aku akan menikmatinya dengan tangan terbuka.
Apa kau sengaja bersikap seperti ini agar aku tidak menyentuhmu lagi?
Alasan aku menyentuhmu bukan karena aku menikmatinya.
Kau tahu aku terpaksa menyentuhmu karena aku membutuhkannya.
Aku tahu kau punya alasan yang jelas, tapi aku tak lagi punya alasan.
Aku bingung kenapa aku masih membiarkan kau di dekatku ketika perhitunganku salah.
Dan itu karena...
...aku menyukaimu.
Aku mencoba membuat penghalang di antara kita dengan merencanakan pertunangan itu...
...karena aku takut aku akan mengendalikanmu.
Aku bahkan mencoba memperhitungkan agar kau menjadi gadis candy-ku.
Tapi, kaubilang, kau tidak mau itu.
Aku sudah mencoba yang terbaik. Tapi, kini aku aku akan melakukan semauku.
Jangan goyah dan tetap kuat menjadi tanggung jawabmu mulai sekarang.
Kau harus mengatasinya.
Aku tidak mengerti.
Jika kau menyukaiku, bukankah kau harusnya mengatakan padaku untuk jatuh hati padamu?
Apa aku terlihat seperti membuat pengakuan manis cinta padamu?
Aku memberimu peringatan agar tak jatuh hati padaku meski aku mencoba merayumu.
Jika kau tak mau aku jatuh hati padamu, maka kau jangan merayuku!
Tunggu sebentar. Aku sedang mengobrol serius sekarang.
Kembalilah nanti.
Jadi, kau maksudmu sekarang... kau menyukaiku, tapi aku tak boleh menyukaimu?
Tunggu sebentar! Aku sedang mengobrol serius sekarang!
Apa? Aku tak punya waktu melakukan itu sekarang!
Saat aku pergi aku terus merindukanmu, dan juga mengkhawatirkanmu.
Aku merasa menyedihkan terus memeriksa ponsel setiap saat apakah kau menghubungiku...
...jadi, aku mematikan ponselku, dan tak menerima panggilan telepon.
Aku harus bagaimana jika kau seperti ini padaku?
Sudah kubilang hal seperti ini kau harus mengatasinya.
Kau yakinkan aku bahwa kau akan baik saja.
Aku percaya padamu.
Aku merasa lebih baik setelah aku mengaku padamu.
Ayo.
Tae Gong Sil mengatakan...
...Presdir Joo Joong Won...
....adalah orang yang sangat spesial baginya di dunia ini.
Itu yang dikatakannya.
Presdir Joo membatalkan pertunangannya dan datang menjemput dia.
Tak ada ruang bagimu di sana.
Kurasa kau benar.
Jika kau tahu, itu berarti kau tak boleh terus memiliki perasaan terhadapnya lagi.
Aku akan mengatasi itu sendiri.
Tapi, karena kau juga tahu... kau jangan mengikutiku lagi.
Aku tak terlalu peduli karena kukira kau mengikutiku karena bosan.
Tapi, jika kau serius... maka berhentilah.
Aku tidak serius.
Aku bahkan tak ikut film atau drama serius, hanya mengikuti acara ringan.
Ketika aku mengikutimu aku merasa seperti sedang syuting acara, "Running Man".
Aku takkan berhenti karena kau menyuruhku berhenti.
Aku akan berhenti karena aku bosan denganmu.
Baguslah.
Bukankah temanmu ada di sini?
Kau harus kembali kesana.
Diterjemahkan oleh : piggzz099 http://amelia-melania.blogspot.com
Sue Valentino
Bahkan Yoo Jae Suk berterima kasih karena tampil di acaranya dan memintaku untuk datang lagi.
Jadi, dia pikir dia siapa menyuruhku untuk berhenti.
Apa menurutmu kau menjadi tertarik padaku karena aku terus menyentuhmu?
Aku takkan mengejarmu hanya karena aku tertarik padamu.
Memang benar kau membangkitkan beberapa keinginan dariku yang orang lain tak bisa...
...tapi keinginan itu... bukan keinginan yang sama.
Apapun itu... kurasa aku memang jatuh hati pada keinginan yang kau bangkitkan dalam diriku.
Jadi... apa kita sedang berkencan sekarang karena kita berjalan bergandengan tangan seperti ini?
Apa ada tempat yang ingin kau datangi?
Ada banyak tempat yang ingin kudatangi tapi sudah gelap....
Jadi, agak menakutkan.
Tapi, selama aku memegang tanganmu, kurasa aku bisa pergi kemana saja.
Aku tipe pria seperti itu bagimu.
Jika aku memegang tanganmu...
...maka aku bisa ke pasar malam, atau ke bioskop...
...dan aku juga bisa pergi melihat pemandangan langit malam.
Aku ingat dulu melihat pemandangan langit malam...
...ada banyak hantu bertebangan di luar jendela yang mengkutiku.
Jadil, aku pergi tanpa bisa menikmati pemadangan.
Jika kau suka ke tempat tinggi, kita bisa naik pesawatku...
...jadi kau bisa terbang di langit.
Apa kau akan ikut denganku kemanapun aku ingin pergi?
Aku akan terus di sampingmu untuk malam ini
Karena akulah yang menikmatinya.
Tunggu. Lalu, kemana kita pergi?
Kita ke Namdaemun saja? Tidak, bagaimana kalau ke Dongdaemun?
Haruskah kita ke pantai?
Aku bingung harus bagaimana.
Tunggu sebentar.
Ya, Kepala Sekretaris Kim.
Ya.
Ya, aku mengerti.
Presdir Joo, sudah kuputuskan./ Tae Gong Sil.
Ikuti aku saja untuk malam ini.
Kemana?/ Mungkin...
...pergi ke tempat orang terkaya di negara ini akan berkumpul.
Tapi, pertama... kita harus membeli pakaian untukmu.
Sesuatu yang hitam dan elegan.
CEO Giant Group baru saja meninggal.
Putranya adalah Presdir Giant Mall.
Kau tak perlu mengatakan kau mencintaiku hanya untuk membawaku ke sini.
Itu karena waktunya benar-benar tidak tepat.
Aku tak percaya.
Aku hanya akan menyalakan radarku.
CEO Lee Yong Jae dari Giant Group meninggal karena penyakitnya pagi ini.
Dia meninggal dunia di villa pribadinya di Chungpyung.
Karena keinginan terakhir mendiang CEO Lee Yong Jae...
...hanya akan diselenggarakan upacara pemakaman sederhana yang mengundang keluarga dan teman dekat.
Menjelang ajalnya, dia meninggalkan segalanya pada istri dan anaknya...
...dan menghabiskan waktunya di villa dengan kekasihnya.
Pria yang dikenal tenang dan sangat mencintai keluarganya...
...tapi akhirnya mengkhinati seluruh keluarganya.
Semua orang terlihat gugup karena mereka takut wanita itu akan muncul.
Putranya... Presdir Giant Mall.
Dia pasti sangat syok, dia bahkan tidak menangis.
Pria di sana adalah Presdir Giant Mall.
Wow.
Ada apa? Apa kau melihat sesuatu?
Dia sangat tampan.
Karena kau menjelek-jelekan dia...
...Kupikir dia akan terlihat berwajah kejam dan jahat.
Tapi, dia sangat mempesona.
Kita sedang berkencan. Beraninya kau melihat pria lain.
Nyalakan radarmu dan cari hantunya.
Jangan sentuh aku saat aku menyalakan radarku.
Kau tahu aku radar yang dibayar per kasus, kan?
Pastikan kau membayarku ketika aku menemukan hantu kaya itu.
Presdir Joo.
Lama tak bertemu./ Ya, halo.
Apa dia bersamamu?
Dia pacarku./ Oh, benarkah?
Bawalah dia ke acara perusahaan kami berikutnya.
Ya, aku mengerti.
Apa yang kaulakukan?
Kenapa kau menyebutku pacarmu pada semua teman orang kayamu?
Jika aku tak mengatakan hal yang sama pada temanku seperti pada temanmu...
...kau akan kesal.
Apa kau menangkap sesuatu?
Belum.
Aku akan terus mencarinya.
Aku mencoba mengatasinya, tapi tetap saja aku goyah.
CEO.
Aku bertemu dia.
Siapa?
Pria yang di foto itu.
Dia CEO, kan?
Ya.
Dia memintaku melakukan sesuatu untuknya.
Duduk dan istirahatlah, Ibu.
Dia bilang, ada sesuatu yang tak boleh diketahui putranya.
Dia ingin aku menyingkirkan itu.
Ayah!
Kau menyembunyikannya seumur hidupmu...
...tapi akhirnya kau tertangkap basah.
Orang yang menghabiskan waktu bersama CEO...
...adalah seorang wanita yang dia sembunyikan seumur hidupnya.
Dia ingin kita menyingkirkan semua barang wanita itu.
Aku tak mau terlibat dalam kehidupan perselingkuhannya.
Akan lebih baik jika dia memberitahumu rahasia bisnis besarnya.
Aku tadi melihat Presdir Giant Mall...
...tidak menangis, dan ekspresinya tampak menyedihkan.
Kurasa itu benar-benar tragis baginya kehilangan ayahnya seperti itu.
Bukan hanya dia yang kehilangan ayahnya seperti itu.
Jiak wanita misterius itu muncul...
Aku yakin akan menimbulkan masalah dengan warisannya.
Aku ingin wanita itu muncul...
...dan menjatuhkan bom nuklir ke muka Presdir Giant Mall.
Jadi, berpura-puralah tidak tahu, dan biarkan saja.
Dia tampaknya orang baik, kita harus menghentikan bom itu meledak di wajahnya.
Kau di pihak siapa?
Mari kita berangkat bersama besok siang.
Karena butuh dua jam ke villa di Chungpyung...
...kita bisa kembali sebelum matahari terbenam.
Villa pribadiku ada di Yangpyung./ Apa kau sedang pamer sekarang?
CEO mengatakan villa pribadinya di Chungpyung.
Aku tak ada niat ke Chungpyung bersamamu untuk membantu dia.
Tapi, jika kau ingin menghibur diri, kita bisa ke Yangpyung sekarang.
Yangpyung? Itu tempat yang sangat bagus, kan?
Menikmati apa? Lupakan sajalah.
Jangan khawatir, Tae Gong Sil.
Aku bisa tidur disana dengan kau memegang tanganku.
Aku percaya padamu, tapi jika kau tak percaya padaku...
...maka aku akan sangat kecewa.
Kita mau kemana?
Aku tak bisa ke Yangpyung denganmu./ Kita tidak ke sana.
Kita akan pergi ke rumah masing-masing.
Apa yang kaupikirkan?
Akan kuantar kau pulang.
Kenapa kau mempermainkanku seperti ini?
Apa kau meledekku?
Aku hanya ingin ikut permainan hantumu.
Kita tinggal di lingkungan berbeda...
...dan aku tak menemukan hal menarik dalam permainan hantumu.
Namun, karena aku menyukaimu...
Aku ingin ikut bermain denganmu.
Ketika kau tak lagi takut hantu...
...dan kau bisa mengatasi mereka...
...dan menyuruhku untuk berhenti ikut bermain bersamamu. Aku akan kembali ke lingkunganku.
Kau bilang akan ada akhir dari semua ini, kan?
Itu juga menjadi tanggung jawabmu.
Ya, tentu saja.
Ketika saatnya tiba, aku akan mengakhirinya.
Kita jangan menjadi seperti Serigala dan Domba dalam cerita itu.
Apa yang terjadi pada mereka di akhirnya?
Ada versi dongeng cerita itu. Bacalah jika kau bisa.
Apa kau meremehkanku karena aku tak bisa membaca buka anak-anak?
Jika begitu caramu bermain, kita akan ke Yangpyung sekarang.
Pergilah jika kau mau kesana.
Aku tak ada niat tidur dengan memegang tanganmu.
Kau menyuruhku untuk bermain denganmu dan mengirimu kembali setelah aku selesai, kan?
Aku paham maksudmu.
Tapi, sekarang... bawa aku pulang saja.
Karena ini rumah duka, hantu mungkin mengikutiku pulang.
Baiklah.
Tapi, untuk jaga-jaga.
Joong Won membatalkan pertunangannya lagi.
Aku tak tenang dengan hal itu. Aku berharap mengadakan pernikahan saat kau di sini.
Tapi, mendadak dia membatalkan pernikahannya.
Sudah berapa kali dia melakukannya?
Apa tiga... atau empat kali?
Ini yang keempat.
Kurasa kita akan mendengar tentang kutukan Joong Won lagi.
Apa menurutmu Joong Won bersikap seperti ini karena wanita itu, Cha Hee Joo?
Aku yakin bukan karena itu kali ini.
Ada gadis bernama Bang Sil.
Bukan Bang Sil, tapi Tae Gong Sil. Tae Gong Sil.
Tae Gong Sil punya kemampuan melihat orang mati...
...dan dia menyatakan telah melihat hantu Cha Hee Joo.
Putraku yang perhitungan itu...
...percaya pada cerita tak masuk akal seperti itu?
Ya, dan karena itu...
...dia mungkin tak percaya bahwa Cha Hee Joo masih hidup.
Bagaimana menurutmu, Kang Woo?
Karena kau terus dekat dengannya, dan telah mengawasinya?
Aku juga... percaya yang dikatakan Tae Gong Sil.
Tae Gong Sil.
Pulanglah.
Cerita Serigala dan Hantu yang kau sebutkan tadi.
Apa judul ceritanya?/ Judul buku itu?
Ada versi animasi dari cerita itu. Lebih baik kau menontonnya saja.
Hanya saja buku itu punya akhir cerita yang sedih.
Kau juga tak bisa membaca./ Aku takkan memintamu membacakannya untukku.
Presdir Joo, aku sudah memikirkannya...
...awalnya aku tersinggung kau bilang aku bermain sesuatu yang menghibur...
...tapi ketika aku menceritakan cerita hantuku pada orang lain...
...mereka bilang aku pembawa pertanda buruk.
Jadi, menurutku yang kaukatakan lebih baik dari itu.
Jadi, mari kita tetap berteman dan menikmati waktu kita bersama.
Pulanglah.
Baik.
Mari kita tetap berteman, dan bersenang-senang...
...dan Serigala akan kembali ke rumahnya, dan Domba kembali ke rumahnya.
Seperti sedia kala.
Baik, begini seharusnya. Terisi penuh seperti ini.
Jadi, siapa yang mengosongkan ini setiap hari?
Aneh sekali./ Tae Gong Sil.
Kang Woo.
Kau tampak kesal ketika kau pergi tadi. Kau baik saja sekarang?
Kenapa kau berpakaian seperti itu? Apa kau tadi ke upacara pemakaman?
Ya.
Kau bisa menyebutnya pakaian mata-mata.
Apa Presdir Joo Joong Won membawamu ke sana untuk memanfaatkanmu?
Maaf?
Presdir Joo bilang, dia terus membiarkanmu di sampingnya demi kepentingannya.
Apa yang dikatakannya... benar?
Memang benar dia memanfaatkanku.
Tapi, kami memutuskan tetap berteman dan saling bersenang-senang.
Kudengar dia membatalkan pertunangannya, dan itu karena kau.
Apa dia mengatakan padamu bahwa hanya kau wanita baginya?
Kang Woo.
Kau pernah mengatakan ketika kau tak jujur dengan hatimu...
...rasa sakit menjadi jawabannya, kan?
Dia mengatakan padaku, dia telah jujur dengan perasaannya.
Tapi rasa sakit itu...
...kurasa menjadi beban yang harus kutanggung.
Naiklah.
Kau tampak tak nyaman memakai itu. Aku akan mengurus ini.
Kang Woo, apa kau yang selalu mengosongkan tempat sampah ini?
Kurasa aku harus jujur denganmu kali ini.
Ya, benar.
Setiap hari?
Aku berutang... maaf padamu.
Karena aku mengatakan aku menyukaimu.
Kalau begitu, kita melakukannya bersama saja.
Tae Gong Sil.
Apa... kau benar-benar melihat hantu Cha Hee Joo?
Ya.
Kenapa kau mengemudi sembrono seperti itu?
Kau pasti terkejut. Maafkan aku.
Jika kau mendadak keluar seperti itu... Apa kau baik saja?
Maafkan aku.
Aku baru pindah ke sini dari Inggris.
...dan aku belum terbiasa dengan arah jalan di sini.
Apa kau tidak apa?/ Ya, aku baik saja.
Aku pernah melihatmu disini. Kau dari Inggris?
Ya.
Aku pernah melihat kalian berdua berjalan-jalan di sini beberapa kali.
Kalian tampak seperti tetangga yang baik, dan aku sudah lama ingin memperkenalkan diri.
Kita bisa minum teh bersama lain kali.
Ya.
Itu bibi Joo Joong Won...
...benar, kan?
Aku belum pernah masuk ke kamar ini.
Kita mungkin harus membersihkan tempat ini sebelum putranya datang, kan?
Apa kau pernah bertemu dengan simpanan CEO?
Aku pernah mencium bau parfum wanita pada CEO beberapa kali...
...tapi aku tak pernah tahu dia menyembunyikan wanita itu di sini.
Jangan sentuh itu!
Kenapa tiba-tiba rasanya begitu dingin disini?
Kuyakin... mendiang CEO tak mau kita menyentuh barang miliknya.
Kita biarkan saja seperti ini sampai putranya membersihkannya sendiri.
Masih belum lama sejak pemakaman CEO...
...tapi sudah banyak pertanyaan bermunculan...
...mengenai menjelang kematiannya... di pelukan simpanannya.
Kurasa itu akan memberikan Presdir Giant Mall kesulitan.
Dia akan segera tiba untuk membahas jalan masuk parkir logistik Kingdom.
Baik, aku mengerti./ Dan Nn. Tae...
Nn. Tae ingin bertemu dengannya juga.
Aku belum bertemu CEO sejak upacara pemakamannya...
Kupikir aku bisa melihatnya jika di dekat anaknya.
Apa kau sekarang mulai mencari hantu itu sendiri?
Kau tidak takut?
Dia tidak menakutkan. Dia terlihat sedih.
Ketika aku melihat dia di upacara pemakaman, aku mencium aroma parfum wanita darinya.
Jadi, aku mencari jika aku bisa menemukan parfumya.
Dan ini parfumnya.
Aroma wanita yang lama dirindukan CEO.
Apa menurutmu jika bauku seperti aroma ini...
...apa dia akan bicara denganku lagi?
Apa kau... mencoba memikat hantu sekarang?
Sudah kubilang aku sangat populer di kalangan hantu meskipun aku tak memikat mereka.
Benar, 'kan?
Apa mungkin...
...kau sedang menikmati minum teh bersama teman hantumu sekarang?
Ada bocah di sini yang sangat menyukai kopi.
Tapi, dia membawa temannya hari ini.
Apa itu... hantu tempat sampah?
Tidak, dia tak pernah bergerak dari tempatnya.
Dia juga tak mau bicara denganku./ Benar.
Kau pernah menyebutkan kau tidak akrab dengan hantu itu.
Apa dia sudah menemukannya tapi tak memakainya atau dia tidak menemukannya?
Mungkin dia tersinggung karena aku membuang kalung itu.
Presdir Giant Mall akan segera tiba.
Sudah saatnya bagimu untuk ke ruang rapat.
Ya, baik./ Apa ada yang kaupikirkan?
Aku harusnya tak merasa terganggu lagi sekarang karena aku telah mengatakan semuanya...
...tapi itu terus kepikiran olehku.
Apa maksudmu masalah jalan masuk parkir Kingdom?
Tidak, sudahlah.
Kepala Sekretaris Kim.
Aku ingin kau mencari buku untukku./ Buku?
Apa kau ingin... mencoba membaca buku sendiri?
Presdir Joo, kapan kau akan mengunjungi ayahmu?
Dia tinggal di Hotel Kingdom.
Aku selalu di Kingdom, jadi katakan padanya dia bisa datang menemuiku kapan saja.
Kau tahu beliau bukan orang yang akan datang lebih dulu...
...dan memberimu penjelasan.
Dia juga tahu aku bukan orang yang akan menemuinya lebih dulu...
...dan memberikan penjelasan.
Kalian berdua sangat mirip, kurasa kali ini juga kalian berdua tak akan bertemu.
Kepala Sekretaris Kim.
Itu Presdir Giant Mall sudah datang.
Itu putranya CEO.
Permisi.
Presdir Giant Mall berhenti karena melihat Nn. Tae.
Dia mulai mengobrol dengan Nn. Tae.
Itu aroma yang sangat unik. Apa nama parfum yang kau pakai?
Um... aku tidak ingat nama parfumnya.
Tapi, aku bisa menunjukkan botolnya.
Tolong, ditunjukkan padaku.
Silahkan ikut aku.
Mereka berdua menuju ke suatu tempat bersama.
Itu bukan ke arah ruang rapat.
Kurasa mereka pergi ke ruangan Tae Gong Sil.
Kenapa Presdir Giant Mall mengikuti wanita yang pertama kali ditemuinya?
Bukankah dia bilang ada sesuatu di samping Presdir Giant Mall?
Aku yakin ada sesuatu di sana.
Dia memberitahuku dia diminta pergi ke suatu tempat.
Dan dimana tempat itu?
Villa CEO Giant Mall di Chungpyung.
Ah, jadi dia penasaran dimana lokasi villa itu.
Itu pasti alasan mengapa dia ingin bertemu Presdir Giant Mall.
Kurasa mereka berdua akan pergi ke sana bersama.
Presdir Giant Mall juga belum menikah.
Aku yakin dia merasa kesepian karena kematian ayahnya baru-baru ini.
Aku yakin Nn. Tae akan bisa menghiburnya.
Chungpyung.
Itu tempat yang indah untuk menenangkan pikiran di bawah hangatnya sinar matahari.
Bukankah ini peranmu... mengikuti dia ketika hal seperti ini terjadi, Presdir Joo?
Kau tak bisa memberikan mereka pergi begitu saja, kan?
Aku tak mau pergi karena itu terlalu merepotkan.
Tapi, kurasa aku tak punya pilihan lain selain pergi ke sana.
Ini botolnya.
Aromanya sama.
Apa ini aroma yang sama yang digunakan CEO, kan?
Apa kau kenal ayahku?
Aku pernah bertemu dia sekali.
Apa mungkin...
...kau orangnya?
Ibuku tak pernah memakai parfum.
Meskipun aku pernah mencium bau parfum wanita pada ayahku beberapa kali...
...tapi aku tetap percaya pada ayahkku.
Itu bukan aku.
Syukurlah.
Aku akan lebih membenci ayahku jika dia ternyata seorang wanita muda.
Dia sangat membenci ayahnya.
Aku lupa bertanya dimana villanya!
Tae Gong Sil, ayo kita ke Chungpyung. Akan kutemani kau.
Kaubilang kau tak mau pergi karena kau ingin melempar bom ke wajahnya.
Tidak, aku juga pernah bertemu CEO beberapa kali.
Jadi, aku harus membatu dia menjaga rahasianya.
Ayo.
Kenapa kau ingin bertemu denganku kali ini?
Rumor tentang hubungan Tae Gong Sil dengan Presdir Joo...
...sudah tersebar berkat mulutmu.
Tapi kali ini, bukan mulutmu yang kubutuhkan tapi telingamu.
Telingaku?
Apa yang ingin kau dengar?
Tae Gong Sil kuliah di Universitas Hankuk, tapi tak pernah wisuda.
Dia mengalami kecelakaan, jadi dia harus dikeluarkan sebelum wisuda.
Dan kami tahu mengapa dia menjadi seperti sekarang.
Aku mau kau mencari tahu detail tentang kecelakaan itu.
Kenapa kau ingin tahu itu?
Sepertinya Presdir Joo sudah benar-benar jatuh hati padanya.
Jika dia terluka serius karena kecelakaan itu...
...maka aku tak yakin jika dia orang yang tepat untuk dinikahi Joong Won.
Itu sebabnya aku mau kau mencari tahu lebih lanjut tentang itu.
Aku merasa bersalah sekarang karena kami sudah semakin dekat.
Siapa penggosip yang bekerja untuk Wakil Presdir?
Kurasa itu bukan dari tim keamanan.
Kurasa itu orang dari Tim Humas./ Benarkah?
Tapi, kudengar penggosip itu mencari tahu tentang masa lalu Gong Sil.
Kenapa dengan masa lalu Gong Sil?
Kudengar dia mengalami kecelakaan? Kapan kecelakaannya terjadi?
Itu terjadi tujuh tahun lalu./ Tujuh tahun... sudah lama sekali.
Tapi, baru tiga tahun sejak dia keluar dari RS.
Dia dirawat di rumah sakit selama 3 tahun.
Itu pasti kecelakaan yang mengerikan. Apa tadi... kecelakaan mobil?
Ugh, jantungku rasanya seperti keluar dari dadaku...
...tiap kali aku mengingat kecelakaan itu.
Aku benar-benar tak mau membicarakannya.
Unnie, kejadian itu pasti benar-benar menyulitkanmu.
Bagaimana kalau nanti malam kita makan malam bersama?
Makan malam?
Karena tampaknya kau sangat sedih, kurasa aku akan mentraktirmu makan malam yang enak.
Benarkah?
Aku suka jantung panggang.
Baiklah.
Baiklah?
Terima kasih kopinya.
Dia sangat mudah ditipu, jadi kurasa sedikit alkohol akan membuat dia memulai bicara.
Tapi kenapa aku merasa sangat bersalah karena melakukan hal ini padanya?
Aku harus fokus.
Presdir Giant Mall masih sibuk memikirkan hal lain selama rapat.
Berkat dia, keputusan soal akses jalan kendaraan mal...
...akan menguntungkan kita.
Kurasa dia benar-benar dikhianati ayahnya.
Dia bilang dia muak dengan ayahnya./ Jika dia sudah dilatih sejak masih muda...
...maka dia mampu bertahan untuk mengabaikannya.
Apa kau juga... sangat tidak menyukai ayahmu?
Kami benar-benar tidak saling menyukai satu sama lain.
Ngomong-ngomong... tidak apa-apa kalau kita masuk ke vilanya?
Aku sungguh tak mau kembali ke penjara karena sudah masuk tanpa ijin.
Karena dia yang memintaku, aku yakin Presdir sedang menunggu kita sampai di sana.
Aku yakin dia akan menuntun kita.
www.IDFL.us
Ini kamarnya.
Dia sedang duduk di sebelah sana.
Permisi sebentar.
Baiklah, dia ingin kita menghapus foto wanita dalam kamera ini.
Apa yang ini...?
Dia tidak ingin siapapun melihat foto ini.
Sudahlah. Aku juga tak mau melihatnya.
Cepat hapus lalu kita keluar dari sini.
Baik.
Apa anda yang memotretnya sendiri?
Foto-foto ini sangat bagus.
Kita tidak membersihkan kamarnya, dan meninggalkan kamar itu begitu saja.
Aku yang akan membersihkan barang-barang di kamar ini.
Aku akan membakar seluruh barang yang ada di kamar ini, jadi tolong nyalakan api di tempat pembuangan.
Baik.
Tidak ada pintu keluar lain, atau tempat persembunyian bagi kita.
Aku harus menghapus fotonya.
Kau tidak boleh menghapusnya sekarang.
Kita bisa menggunakan foto itu sebagai alasan kenapa kita di sini jika kita tertangkap.
Dia ingin aku memastikan kalau putranya tidak pernah melihat foto ini.
Kita harus menunjukan foto ini pada putranya agar kita bisa keluar dari sini.
Ya?
Aku Presdir Kingdom, Joo Joong Won.
Presdir Joo Joong Won?
Masalah jalan masuk yang kita bicarakan hari ini...
...tampaknya sangat membantu malku, jadi sekarang aku meneleponmu soal itu.
Sebenarnya, kami kira kami melakukan kesalahan setelah rapat berakhir.
Jadi, terima kasih sudah menelepon lebih dulu.
Kita perlu merundingkan lagi kesepakatannya. Kita akan mempertimbangkan posisimu.
Cepat datanglah ke kantor Kingdom.
Aku sedang ke Chungpyung sebentar.
Kau harus segera kesini.
Cepat kesini sebelum aku berubah pikiran.
Baiklah, aku mengerti.
Aku akan kesana.
Dia sudah pergi.
Tentu saja.
Kau mungkin tidak bisa membayangkan berapa banyak uang yang kuserahkan.
Kurasa Presdir berterima kasih atas apa yang baru saja kau lakukan.
Berikan padaku. Aku akan menghapusnya.
Sudah kubilang jangan sampai orang lain melihatnya.
Kalau begitu, cepat hapus. Aku juga tak mau melihatnya.
Tapi Presdir itu... lebih mementingkan untuk menyembunyikan wanita itu.
Kurasa dia tidak peduli dengan perasaan putranya.
Dia, seorang pengusaha yang sudah gila...
...karena dia kehilangan kesempatan untuk membuat keputusan yang penting.
Sekarang saat dia bertemu denganmu, dibandingkan menyembunyikan wanita simpanannya...
...bukankah seharusnya dia memintamu agar menemui putranya dan meminta maaf atas ulahnya?
Apa dia tidak merasa bersalah karena ulahnya?
Jika dia akan...
...mengakhiri hari-hari terakhirnya seperti ini...
...seharusnya dia membersihkan semuanya lebih dulu dan mempersiapkan putranya.
Tapi, dia sangat menjaga rahasianya...
...tapi yang dia lakukan hanyalah menjatuhkan bom besar pada putranya sebelum dia meninggal.
Kurasa ini wanitanya.
Wanita ini?
Baiklah. Cepat hapus, dan kita pergi dari sini.
Presdir Joo.
Presdir ingin aku menunjukkan foto ini padamu.
Beritahu padanya kalau aku tak mau melihatnya.
Tidak, kau harus melihatnya.
Dia ingin tahu menurutmu bagaimana perasaan putranya kalau dia melihat foto ini.
Dia ingin kau melihatnya, dan berikan pendapatmu.
Dia yang memintaku?
Aku sudah terbiasa dengan ayahku agar mengabaikan usia dan ras seorang wanita...
...jadi kurasa aku takkan terkejut sama sekali.
Munafik!
Ya, Presdir Joo. Aku dalam perjalanan kesana sekarang.
Cepat kembali.
Aku ada di vilamu d Chungpyung sekarang...
...di kamar tempat ayahmu meninggal.
Apa?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kau.
Kau bilang itu bukan kau, tapi ternyata kau orangnya?
Apa kau wanita simpanan ayahku?
Sadarlah!
Dia milikku.
Wanita simpanan ayahmu yang berusaha dia sembunyikan...
...ada di sini.
Apa kau berusaha memanfaatkan foto ini...
...untuk mengancamku sekarang?
Kalau begitu... singkirkan Giant Mall-mu dari samping Kingdom-ku.
Apa mungkin jika kau tidak membuka mal-mu?
Apapun yang ditinggalkan ayahku... itu masalah ayahku.
Aku mungkin terkejut...
...tapi, hal ini takkan pernah mengacaukan tekadku atau menghancurkanku.
Meskipun mungkin aku membenci ayahku sendiri...
...aku takkan pernah membiarkan orang lain menunjukkan jarinya padanya.
Kalau begitu...
...lihatlah.
Presdir.
Daripada anda melindungi putra anda...
...kurasa lebih baik... biarkan putra anda yang melindungi anda.
Ini satu-satunya foto yang dia tinggalkan di dunia ini.
Inilah wanita yang disembunyikan ayahmu sepanjang hidupnya.
Dia bilang... wanita ini yang dia rahasiakan dari semua orang.
Ada begitu banyak hal yang perlu dia lindungi...
...jadi dia bilang dia harus merahasiakannya sepanjang hidupnya.
Parfum yang kau cium sekali pada ayahmu saat itu...
...mungkin wangi dirinya yang sebenarnya.
Dia ingin memotret satu foto terakhir dari wanita itu sebelum dia meninggal.
Dia bilang dia ingin punya makam pribadi baginya...
...tapi tiba-tiba dia pingsan.
Dia bilang kau akan jijik padanya jika kau tahu yang sebenarnya...
...dan itulah sebabnya dia menyembunyikannya.
Aku akan terus melindungi...
...semua yang dulu kau lindungi.
Pemakaman wanita malang ini...
...putramu yang akan melakukannya untukmu.
Ayahku akan pulang besok pagi?
Dia masih tak mau datang menemuiku di sini lebih dulu?
Dia bilang kalau dia berharap kau menemuinya.
Menurutmu, alasan kenapa dia tidak datang...
...untuk menjelaskan keberadaan kalung itu, karena...
...dia yang sebenarnya menyembunyikan kalung itu?
Atau mungkin dia tahu sesuatu, dan dia hanya berusaha untuk melindungi putranya.
Ketua Tim Kang bilang kalau dia menceritakan soal Tae Gong Sil.
Ayahmu khawatir kalau dia menipumu dengan omong kosongnya...
...dan mungkin akhirnya dia mengambil keuntungan darimu entah bagaimana caranya.
Jika kau tidak menemuinya sendiri, dia mungkin menyuruh Ketua Tim Kang...
...membawa Tae Yang untuk menemuinya sendiri.
Kenapa Presdir Giant Mall kembali kesini?
Sudah kubilang kalau aku takkan merundingkan lagi kesepakatan bisnis kita.
Melihatnya kesini dengan membawa buket bunga yang besar...
...kurasa dia kesini bukan untuk menemuimu.
Setelah seseorang merasakan kehangatan matahari, mereka selalu ingin lebih.
Buket bunga yang dibawanya itu sangat besar.
Dia benar-benar lebih baik tidak melakukannya.
Dia bisa mengirimkannya.
Lebih baik kalau memberikan bunganya secara langsung.
Itulah caranya dia memastikannya sendiri kalau dia menerima bunganya.
Katakan padaku dengan pasti... apa dia mengambil kalungnya atau tidak.
Jika dia mengambil kalungnya...
...maka putar tutupnya.
Jadi, dia mengambil kalungnya.
Bagus.
Apa dia menyukai kalungnya?
Dia pasti tidak terlalu menyukainya.
Dia sangat menyukainya?
Jika aku memberikan kalung itu secara langsung...
...aku mungkin melihatnya sendiri betapa dia menyukai kalung itu.
Tapi sudah kubilang pada diriku sendiri kalau aku takkan melakukannya.
Tidak, aku takkan melakukannya.
Tae Yang orang yang sangat spesial bagi Presdir Joo.
Apa itu alasannya Tae Yang harus tetap di Kingdom?
Ya.
Karena dia matahari Presdir Joo.
Akan aku pastikan untuk menyampaikan rasa terima kasih anda padanya.
Aku kecewa mendengarnya.
Tolong sampaikan pesanku pada Presdir Joo.
Beritahu dia kalau aku juga punya teleskop.
Ini, silakan makan juga.
Ya.
Pak Kim dan Pak Park di Tim PR?
Ah, begitu rupanya.
Jadi, aku hanya perlu menyelesaikan kesalahpahaman ini?
Baiklah.
Apa? Dimana barang yang dihilangkan Pak Kim?
Dimana tadi?
Oh, ditempat parkir... Ah, dibelakang keranjang belanjaan?
Aku mengerti.
Baik, aku akan mencarinya.
Dan apa lagi?
Tunggu! Jangan melompat dan menakutiku seperti itu!
Jika kau bertingkah seperti ini, aku takkan bicara pada kalian lagi dan memanggil Presdir Joo.
Kalian tahu apa yang terjadi saat aku memegangnya, kan?
Nn. Tae Gong Sil tidak terlalu sering berkunjung ke kantor Presdir Joo saat ini.
Lega sekali mendengarnya.
Apa kau kesini untuk berbelanja?/ Ya.
Anda juga?
Keponakanku adalah Presdir mal ini, dan suamiku wakil Presdirnnya.
Ah... begitu rupanya.
Kau belum menikah, kan?
Belum, aku terlalu fokus bekerja./ Begitu rupanya.
Kenapa kau tidak datang saja ke rumahku untuk makan malam suatu hari nanti?
Keponakanku tinggal di gedung yang sama.
Ya, terima kasih untuk undangannya.
Dia tidak terlalu buruk.
Aku lupa bertanya siapa namanya.
Lama tak jumpa... Joo Joong Won.
Presdir Joo kesini untuk menemui anda.
Aku datang.
Kukira kau takkan datang.
Aku datang karena aku yakin tak ada ucapan ayah yang akan membuatku kaget.
Jika kau ingin mendengarkan perkataanku, kau yang bicara lebih dulu.
Baiklah.
Hee Joo adalah salah satu dari penculiknya.
Aku benar-benar ditipu olehnya.
Aku juga menceritakan soal kalung milik ibu.
Aku berjanji padamu kalau aku memberikan kalung itu tebusannya.
Aku juga yakin Hee Joo yang mengambil kalung itu.
Aku menyerahkan kalung itu seperti pecundang karena kupikir aku harus menyelamatkanmu lebih dulu.
Jadi, ayah dan aku benar-benar sudah ditipu oleh Cha Hee Joo.
Karena undang-undang pembatasan akan segera berakhir...
...dan kejadian itu akan segera berakhir dan menghilang dari kehidupanku.
Joong Won.
Kau masih tidak bisa membaca sejak kejadian itu, kan?
Kau yakin itu akan berakhir ketika kau masih menderita seperti itu?
Tidak, aku tidak bisa membacan.
Tapi...
...ada sesuatu yang baru-baru ini membuat diriku ingin membaca.
Alasan kenapa aku pulang karena ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Setelah kau melihatnya, mungkin ini akan membuatmu terkejut.
Apa kau mampu bertahan setelah kau melihat isinya?
Ada hubungannya dengan Hee Joo?/ Benar.
Tapi jika kau tak mau melihatnya, aku akan meninggalkannya pada Kang Woo.
Suruh dia menyimpannya.
Putuskan sendiri kau mau melihatnya atau tidak.
Dan kalau akhirnya kau memilih untuk melihatnya... suruh Kang Woo menjelaskannya padamu.
Kau boleh pergi sekarang.
Ayah...
...jangan bilang kalau ayah membayar tebusannya sampai sekarang...
...karena ayah takut kalau aku terluka karena kenyataan yang sebenarnya?
Apa ayah berusaha memutarbalikkan fakta dan membuatnya seperti ayah yang disalahkan?
Kau boleh mempercayai apapun yang ingin kau percayai.
Apa mungkin kau memahami maksudku dan tak sekalipun kau mencurigaiku?
Ayah juga boleh mempercayai apapun yang ingin ayah percayai.
Jaga diri ayah.
Cha Hee Joo.
Astaga./ Ini buku permintaanmu.
Kenapa banyak sekali?
Bukannya hanya satu buku?/ Memang banyak.
Dan juga ada banyak sekali kata-kata.
Semuanya 6 buku./ Kau ingin aku membacakannya untukmu?
Tidak, tidak perlu.
Aku akan berusaha membacanya sendiri.
Pok...
Poong...
Chin-neun...
Bam-ae... (Saat malam hujan badai.)
Wow, kebetulan sekali.
Malam pertama saat kau bertemu Tae Yang juga hujan badai seperti itu.
Kau tahu kalau Cha Hee Joo adalah salah satu penculiknya, kan?
Itu.../ Presdir Joo menemui ayahnya hari ini.
Dan dia menceritakan semuanya.
Benarkah?
Kau sudah bertemu hantu Cha Hee Joo.
Tapi, kau tidak bisa menemukan apapun soal penculik lainnya?
Aku melihatnya, tapi dia tidak membantuku sama sekali.
Sampai Presdirt Joo bisa menyelesaikan semua misteri seputar Cha Hee Joo...
...dia mungkin takkan melepaskanmu, kan?
Ya, kurasa kau benar.
Tapi begitu penculiknya ditemukan...
...kurasa saat itulah semuanya akan berakhir.
Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan, aku ingin...
...membantunya mencari jawabannya sebelum semuanya berakhir.
Apa itu artinya... kau tak punya alasan lagi untuk tetap bekerja di Kingdom?
Tidak.
Aku akan terus bekerja di sini.
Karena aku harus melihat akhirnya untuk memulai awal yang baru.
Tapi, mungkin aku akan pindah ke tempat yang baru.
Kau akan pindah?
Apa perlu aku tetap di sana?
Bukankah seharusnya kau menahanku, dan menyuruhku tidak pindah?
Karena kau manajernya.
Kumohon jangan pergi./ Tapi, aku sudah menemukan tempat baru.
Tapi manajer menyuruhku agar tidak pindah, kurasa aku tak punya pilihan.
Aku takkan pergi.
Apa dia bohong karena dia akan sendirian di apartmen?
Kau tak bisa selalu memikirkannya. Ini mungkin hanya lelucon.
Ketua Tim Kang.
Kau sudah lihat berita di internet?/ Kenapa?
Kau itu topik yang paling banyak dicari di internet.
Aku?/ Ya.
Superstar Kang Woo.
Aku bisa gila.
Meskipun wajahmu tidak muncul...
...tapi kau tetaplah jadi topik yang paling banyak dicari, apa perlu kau memakai kacamata?
Orang yang berpacaran denganku...
...bukanlah pria ini.
Kami sudah menyelidiki semuanya.
Pria ini adalah kepala tim keamanan di Kingdom Mall...
...dan tampaknya kau cukup sering berkunjung ke Kingdom akhir-akhir ini.
Memang benar kalau aku cukup sering berkunjung ke Kingdom.
Jika kau mengakui kebenarannya, kami akan menuliskan cerita yang sangat menarik bagimu.
Memang benar kalau pria terakhir yang kukencani adalah seseorang di Kingdom Mall.
Tapi, bukan pria ini.
Presdir mal itu...
...Joo Joong Won.
Presdir Kingdom?/ Apa itu benar?
Ada artikel yang akan muncul soal Presdirt Joo?
Besok?
Tunggu... beritahu mereka kalau mereka akan dituntuk jika menerbitkan cerita palsu itu.
Ya.
Artikel soal Joong Won?
Mereka akan menerbitkan berita skandal Presdir Joo dengan Tae Yi Ryung.
Apa?/ Apa keponakan anda punya pacar?
Tidak, dia hanya orang yang ikut makan malam dengan kami beberapa kali.
Kurasa itu layak diterbitkan karena dia menjadi artis.
Tapi itu semua tidak benar.
Kita harus membantah berita itu, kan?
Tunggu. Kita bicarakan dulu dengan Joong Won, lalu kita putuskan.
Tapi, Presdir Joo punya Tae Gong Sil.
Selain itu, Tae Yi Ryung teman lamanya.
Aku yakin dia akan bilang kalau cerita itu omong kosong.
Dengan alasan ini, aku akan bertanya pada Joong Won seberapa besar dia memikirkan gadis itu.
Pacar keponakanmu bukanlah Tae Yi Ryung, tapi Tae Gong Sil?
Maafkan aku.
Ini pertama kalinya kau ikut makan malam dengan kami...
...dan kau tahu semua cerita mengenai kekacauan keluarga kami.
Tidak apa-apa.
Ini sangat menarik.
Tae Yang.
Apa yang akan kau katakan setelah "aku sudah memutuskan"?
Apa?
Saat kau bilang "aku sudah memutuskannya, Presdir" sebelum pemakaman,...
...aku bertanya tempat yang kau bicarakan.
Dimana?
Kenapa?
Kaulah satu-satunya orang aneh di sini yang bertanya kenapa.
Aku bilang, kita pergi kesana.
Kenapa?
Kau tidak mau?
Jika kau ingin pergi, maka tunggu sebentar di sini.
Apa-apaan dia? Dia menyuruhku agar tidak jatuh cinta padanya bagaimanapun caranya.
Apa dia menyuruhku untuk menunggu atau tidak?
Aku sudah mempersiapkannya.
Aku sudah menghindarimu sepanjang hari ini, tapi kurasa kau sudah menangkapku.
Aku tidak punya banyak waktu, jadi waktumu 10 menit saja.
Memecahkan guci dan membatalkan pertunangan, kurasa kita bisa melakukannya dengan perbandingan 3:7.
Joong Won.
Kudengar ada berita soal skandalmu dengan Tae Yi Ryung.
Siapa?/ Yi Ryung.
Setidaknya pertemuan ini akan menghabiskan waktu 20 menit, kan?
Aku sudah pura-pura tidak pernah mengambil kalungnya...
...dan kalau aku memakainya sekarang, dia mungkin akan mengira aku menginginkan sesuatu.
Apa perlu aku tidak membiarkan dia tahu kalau aku sangat menyukainya?
Itu sama sekali tidak menjadi masalah bagiku.
Karena Tae Yi Ryung adalah model Kingdom...
...kita harus menghentikan beritanya demi citra perusahaan kita.
Apa benar hanya itu alasannya?
Bukan karena Tae Gong Sil, kan?
Bagi seorang pria yang membatalkan pertunangannya seperti hobi...
...aku tahu kau takkan peduli dengan berita yang bahkan takkan pernah kau baca.
Tapi, kudengar Tae Yi Ryung itu teman lamanya?
Kau yakin kau bukan hanya mencoba melindungi Gong Sil?
Tae Gong Sil tidak peduli dengan hal seperti ini.
Aku sudah bilang padamu sebelumnya...
...tapi dia takkan pernah meninggalkanku karena hal seperti itu.
Itulah yang membuatku lebih aneh.
Bagaimana bisa dia tidak peduli dengan hal seperti itu?
Saat aku bilang kalau kau akan menikah...
...dia terus melihat guci itu, dan hanya membicarakan hal yang lain.
Benar.
Anggap saja dia itu tinggal di planet lain...
...dan tinggalkan dia sendiri.
Dia bukanlah orang yang bisa kau takuti dengan cara biasa.
Kau bahkan takkan bisa mengganggunya.
Apa dia tidak punya harga diri?
Apa dia sangat menyukaimu?
Wanita itu...
...tidak punya harga diri.
Itulah sebabnya dia tidak bisa melepaskanku...
...jadi dia tidak punya harga diri lagi.
Bahkan saat aku bilang kalau aku menyukainya...
...dia tidak bisa menerima cintaku.
Itulah sebabnya...
...dia aman.
Benar begitu?
Ya.
Jadi, kau bilang kalau waktumu hanya 10 menit...
...karena kau akan mengajaknya pergi ke suatu tempat?
Kita pergi.
Tae Gong Sil.
Kau dengar semua pembicaraan kita, kan?
Dan kau tetap ingin di sini bersama Joong Won?
Ya.
Itu tidak terlalu penting bagiku.
Karena memang aku tidak bisa.
Ayo.
Joong Won.
Ekspresi wajahmu sekarang... kurasa tidak aman.
Presdir Joo, aku sudah memutuskan.
Rumah adalah tempat yang ingin kutuju. Aku ingin pulang... aku lelah.
Aku pulang.
Seharusnya aku tidak membiarkan dia melihatnya.
Tae Gong Sil.
Aku tahu kau di dalam, cepat keluar.
Kau bilang kau bisa mengatasi semuanya, lalu kenapa kau menangis?
Mengganggu sekali melihatmu menangis.
Siapa kau?
Ah... kau bajingan itu, Joo Joong Won?
Joo Joong Won?
Ada apa denganmu?/ Kenapa kau kesini?
Kau ingin membuat dia kembali?
Kenapa kau bisa memiliki semuanya dengan caramu, brengsek?!
Apa kau...
...kerasukan sesuatu sekarang?
Sekarang, kau bukan Tae Gong Sil?
Bukan, memang bukan, brengsek.
Kudengar kau hanya bermain-main dengannya?
Kau tahu apa yang dia katakan padaku? Kau itu bajingan kotor.
Jadi biarkan dia memakai tubuhnya, jangan lagi ada disekitarnya...
...dan pergilah.
Aku bilang pergi!
Kenapa kau tidak pergi?
Aku hanya memegangmu.
Aku pergi, tapi kembali karena aku marah.
Hal seperti ini biasa terjadi. Apa kau tahu soal hantu?
Aku mungkin tidak tahu soal hantu, tapi aku sudah banyak mengusir hantu.
Karena kau sudah banyak mengusir hantu...
...gadis ini bahkan tidak mampu melakukan apa-apa... dan dia sangat terluka.
Dia bilang dia sangat terluka, brengsek.
Aku mengerti... jadi biarkan aku bicara pada Tae Gong Sil.
Dia bilang tak ada lagi yang perlu dia katakan padamu, jadi pergilah.
Kau.
Kau tidak tahu caranya ajuhmma pemecah kenari itu pergi, kan?
Apa? Apa kau menamparnya?
Perhatikan baik-baik... dan kembalilah padaku.
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan oleh : piggzz099 http://amelia-melania.blogspot.com
Sue Valentino
IDFL™ Subs Crew http://idfl.us
[Episode Selanjutnya]
Aku harus menemukan orang yang kau lindungi.
Siapa yang mati di sini?
Dia masih tidak bisa membaca, kan?/ Bagaimana kau tahu soal keponakanku?
Aku sedih karena aku tetap jatuh cinta padamu dan...
...harga diriku jatuh karena aku tidak bisa mengendalikannya.
Aku akan melindungimu seperti serigala.
Kita hanya akan bergandengan tangan dan tidur. Jangan memikirkan yang lainnya.
Kurasa dia kehilangan putranya. Aku bisa melihat putranya yang hilang berdiri disampingnya.
Nona, apa kau mencari sesuatu?/ Kurasa aku sudah menemukannya.
Kau di sana.
Tae Gong Sil, kau dimana sekarang?
Tae Gong Sil!