Subtitles by DramaFever
Itu mereka datang.
Wanita itu yang akan menikah dengan Presdir Joo.
IDFL™ Subs Crew http://idfl.us
Diterjemahkan oleh : piggzz099 http://amelia-melania.blogspot.com
Sue Valentino
Senang bertemu denganmu, Sa Yeon./ Senang bertemu denganmu.
Ya, senang bertemu kalian juga.
Ayo kita ke lantai atas.
Apa nona itu karyawanmu?
Dia terus melihat kesini./ Berhenti melihat dia dan kita pergi saja.
Karena aku tak tahan lagi.
Kau pergilah lebih dulu.
Apa kau baik saja selama seminggu ini?
Kau terlihat tidak terlalu buruk.
Aku sendiri merasa seperti akan mati.
Presdir Joo, kau sungguh akan menikah?
Apa kau tidak penasaran?
Apa kau tak ingin tahu bagaimana perasaannya terhadapmu?
Rahasia apanya.
Aku bisa melihat jelas dari wajahmu./ Kau melihat sesuatu?
Sesuatu yang sama menakutkannya dengan hantu yang kau lihat.
Presdir Joo.
Apa kau akan menikah karena kau ingin menghindar berada di dekatku?
Tae Gong Sil.
Apa menurutmu dirimu cukup penting hingga punya pengaruh atas keputusanku untuk menikah?
Tidak.
Maka, itu berarti kau tak punya hak bertanya padaku alasannya...
...dan aku juga tidak berkewajiban untuk menjawab pertanyaan itu, kan?
Ya.
Episode 10.
Bibimu sudah ke lantai atas. Ayo.
Seperti yang sudah kukatakan, aku tidak suka di sentuh.
Meskipun kau akan terjatuh...
...berusahlah untuk tidak menyentuhku kecuali terpaksa.
Tuan Joo sangat kasar dan dingin bahkan terhadap tunangannya.
Kenapa dia bertunangan dengannya jika dia tak ingin disentuh wanita itu?
Dia harusnya memberitahuku lebih awal.
Dia bahkan tak menjawab telepon dariku.
Tae Gong Sil.
Kang Woo.
Apa kau tidak tahu Presdir Joo akan menikah?
Ya.
Kabarnya terlalu mendadak, dan aku merasa agak terkejut.
Bukankah Presdir Joo kembali...
...dari perjalanan bisnisnya pada hari konser Ruijjang?
Apa terjadi sesuatu ketika kalian bertemu malam itu?
Dia kembali kesini malam itu?
Berarti... pria yang kulihat malam itu adalah Presdir Joo?
Jadi, benar.... dia kembali untuk bertemu denganmu.
Aku tak sadarkan diri malam itu, dan aku bukan diriku sebenarnya.
Aku pasti bertemu dengan Presdir Joo ketika istri Ruijjang merasuki tubuhku.
Apa kira-kira yang mereka bicarakan?
Rahasia apanya.
Aku bisa melihat jelas dari wajahmu.
Dia pasti sudah menceritakan rahasiaku.
Rahasiamu?
Kurasa dia sudah memberitahu kalau aku menyukai Presdir Joo.
Apa yang harus kulakuan?
Meskipun kau membutuhkan dia untuk mitra bisnis, apa tidak apa menggunakan pernikahan seperti ini?
Ya, tidak apa.
Karena sudah kuperhitungkan disini, dan aku mendapat jawabannya.
Hanya saja Nn. Tae tampak sangat terkejut dan bingung akan kabar itu.
Apa yang kaulakukan?
Alasan aku tak bisa mendapatkan jawaban akan wanita itu, bagaimanapun aku menghitungnya...
...adalah karena dia tidak disini...
...tapi karena dia masuk ke tempat lain.
Meskipun aku sangat terkejut untuk menyadari hal ini, tapi aku menerimanya.
Kalau begitu kau harusnya memberitahu dia tentang hal itu juga.
Dan kau juga harus memberitahu dia kalau kau tidak akan menikah.
Tidak mau.
Kepala Sekretaris Kim.
Fakta bahwa aku masih belum bisa membaca...
...atau alasan aku masih belum bisa membaca...
...itu karena masalahnya bukan disini. tapi karena masalahnya ada disini.
Selama ini (otak) berfungsi dengan baik, aku ingin menjalani hidupku dengan ini.
Karena Nn. Tae adalah seseorang yang bisa melihat arwah...
...dia takkan bisa melihat masalahmu dan menghiburmu, kan?
Kalau begitu, bila aku mati, aku akan kembali sebagai hantu...
...maka saat itu aku akan pergi menemuinya.
Kurasa dia mencoba untuk menyingkirkanku.
Aku tak bisa hidup tanpa Presdir Joo.
Apa hanya dia satu-satunya orang tempatmu untuk bersembunyi?
Dia satu-satunya orang di dunia ini tempat aku bisa mengandalkan diri.
Dia sudah hampir mengijinkanku untuk berada di dekatnya setelah menempel dengannya selama ini.
Menikahi wanita lain dan tetap di sisi wanita itu...
...mungkin itu berarti dia tak mau kau terus di sisinya sebagai wanita.
Sekarang dia berencana untuk menikah...
Aku yakin dia akan mengusirku jika dia tahu kalau aku menyukainya.
Kupikir kaubilang, kau menyukainya.
Ketika dia mengabaikanmu seperti itu...
...apa kau tidak merasa sakit?
Di duniamu...
Aku mungkin hanya gadis candy dan Presdir Joo pangeran tampan di atas kuda putih?
Tapi, di duniaku, aku cuma radar yang bisa melihat hantu...
...dan Presdir Joo adalah tempat aku bisa bersembunyi dan berlindung.
Aku tak boleh menjadi gadis candy.
Karena pria itu... tak ada niat menjadi sang pangeran.
Tapi, karena aku masih berguna sebagai radar...
Kurasa dia akan mengijinkanku tetap disisinya.
Aku harus bicara dengannya.
Presdir Joo.
Selamat atas pertunanganmu.
Apa?
Aku tak sempat mengatakan ini karena aku tadi sangat terkejut.
Jadi, selamat atas pertunanganmu. dan kuharap kau bahagia.
Kenapa bersikap seperti ini? Kau membuatku takut.
Karena sekarang kau akan menjadi rumah manis bagi orang lain.
Aku yakin kau akan merasa terbebani dengan berperan sebagai perisai pertahananku.
Tapi, kuharap kau takkan membuang perisaimu sepenuhnya.
Bisakah kau menyediakan sedikit perisaimu bagiku?
Akan kucoba menjaga jarak agar kau merasa tak terbebani.
Tapi, bolehkah aku menggunakannya sedikit setiap kali membutuhkannya?
Rumah manis?
Aku tidak suka manis.
Kalau begitu... cepatlah punya anak.
Jika kau punya anak yang punya kekuatan yang sama denganmu...
...maka kau bisa mempekerjakanku sebagai pengasuh dan aku akan mengurusnya secara gratis.
Kau tiba-tiba menerobos masuk, dan kau bicara seperti yang tak biasanya.
Dan sekarang, kau bilang agar aku punya anak?
Tae Gong Sil.
Apa kau bersikap begini karena rahasia yang dikatakan wanita kenari itu?
Apa istrinya itu menceritakan rahasiaku?
Aku tidak mendengarnya.
Sebuah rahasia harus tetap dirahasiakan. Tak ada alasan bagiku untuk mencari tahu.
Aku dengan sopan menolak tawarannya dan mengatakan aku tak ingin mendengarnya.
Kau merasa berterima kasih, kan?/ Benarkah?
Itu tidak terlalu penting.
Aku memang tidak mendengar rahasia itu...
...tapi cara kau bersikap membuatnya terlalu kentara.
Kau terlihat terlalu janggal membuatku bertanya apakah kau memang ingin menjaga rahasiamu.
Kau menerobos masuk dan mengatakan apa? "Selamat" dan "Berbahagialah"?
Pola itu sama seperti gadis candy yang terkenal itu...
...yang selalu mengatakan bahwa dia takkan menangis bagaimanapun sedih dan kesepiannya dia.
Tidak.
Begini mungkin lebih mudah.
Kau berusaha mengucapkan selamat padaku.
...Kau bahkan mengatakan kau takkan mengganggu rumah manis baruku...
...dan sekarang, kau ingin menjadi pengasuh bagi calon anakku.
Agar kau merasa tak terlalu malu...
Aku akan berpura-pura tidak melihat atau mendengar apa pun.
Puas?
Kau sepertinya keliru akan sesuatu.
Orang yang kusuka yang kukatakan pada istrinya...
...itu bukan kau, tapi orang lain.
Kau tahu siapa orangnya, kan?
Aku sangat suka sesuatu yang manis.
Sejujurnya...
Aku menempel padamu karena kau adalah perisai pertahananku.
Tapi sebagai wanita, aku sangat tidak tahan dengan pria yang kasar dan dingin sepertimu.
Baguslah. Aku lega mendengar kalau aku bukan seleramu.
Kalau begitu, aku permisi sebelum kau mengatakan enyah.
Aku sangat benci mendengar itu.
Tunggu.
Enyahlah.
Jika ingin membuat alasan, harusnya dia memikirkan hal lain.
Kenapa dari semua alasan itu harus Permen Kang?
Halo.
Nn. Tae Gong Sil, Ny. Joo ingin bertemu denganmu.
Jika kau cukup hebat menjadi inspirasi Ruijjang.
Maka, akan kuasumsikan kau mungkin bisa menilai karya seni.
Aku memanggilmu agar kau melihat ini.
Bukalah dan lihat isinya.
Kotak ini?
Ini sebuah tembikar.
Keluarga tunangan Joong Won mengirim itu pada kami sebagai hadiah pertunangan.
Sebuah karya seni seperti itu harusnya tak boleh dibandingkan dengan nilai uang...
...tapi karya ini sangat mahal...
Apa kau tahu berapa mahal ini?
Maafkan aku. Aku hanya agak terkejut.
Kau tampaknya terkejut.
Kurasa itu terlalu berlebihan bagimu untuk kau tangani, kan?
Apa yang akan kaulakukkan jika kau memecahkannya?
Memikirkannya saja membuatmu takut, kan?
Membuat kau berpikir kau harusnya tak pernah menyentuhnya, kan?
Ya.
Jangan sentuh benda seperti itu, Tidak baik untukmu.
Apa?/ Nn. Tae Gong Sil.
Porselen ini terlalu berharga bagimu hanya dengan menyebut "benda itu".
Aku tahu orang lain berpikir benda ini sangat berharga dan bernilai.
Itu hanyalah sebuah kendi yang digunakan untuk menampung air.
Jangan mengatakan kalau itu terlalu berharga untuk disentuh sembarangan.
Itu hanya akan membuatnya lebih arogan dan sombong.
Apa?
Apa kau mengatakannya padaku?
Tidak, aku hanya membicarakan tembikar ini.
Baik.
Jangan berpikir menggunakan vas ini sebagai alasan untuk menggagalkan pertunangan Joong Won.
Aku hanya mencari cara lebih sopan untuk memberitahumu hal itu.
Tapi, apa? Arogan dan sombong.
Maafkan aku.
Aku hanya membicarakan tembikar ini.
Aslinya ini hanya vas yang digunakan untuk menampung air.
Perasaan orang melihatnya dapat merubah vas ini...
...dan bisa membawa hal-hal aneh dan tidak wajar.
Jika kau terpikat dengan cara yang salah, kau tak punya pilihan selain memecahkannya.
Apa kau tak paham yang kukatakan karena aku mengatakannya terlalu sopan?
Apa maksudmu kau akan melakukan apa pun untuk menggagalkan pernikahan Joong Won?
Kau benar-benar berbahaya!
Sepertinya kau tidak paham yang kukatakan karena kau tak bisa melihatnya.
Aku tadi sudah mengucapkan selamat atas pertunangannya.
Kau bisa dalam bahaya jika kau menyalahgunakan tembikar ini.
Kau harus berhati-hati.
Benda itu harus benar-benar dipecahkan.
Kau bisa kerasukan.
Bang Sil... semangat.
Sesuatu yang menakutkan dalam benda ini?
Kesurupan?
Bang Sil membicarakan dirinya sendiri.
Apa kau dipanggil ke kantor Wakil Presdir?
Aku tadi sangat takut.
Apa yang dia lakukan? Apa dia melempar uang padamu?
Tidak.
Aku melihat hantu.
Aku memberinya peringatan, tapi tampaknya dia tak mendengarkanku.
Benarkah?
Semua orang bergosip tentangmu.
Katanya Presdir Joo telah mencampakkanmu setelah kau menyerahkan dirimu padanya.
Di mata semua orang, aku hanya gadis candy yang menyerahkan dirinya pada sang pria.
Saat seperti ini hanya hantu yang dapat memahami aku.
Karena sudah ada pembicaraan pernikahan... kau akan menyingkirkan dia, kan?
Aku tak ada niat melakukan itu.
Aku hanya menyinggung pernikahan agar aku bisa bermain aman.
Kau akan terus membiarkan dia tetap di sampingmu?
Apa dia mengatakan, tidak mau pergi?/ Akulah yang tak menyuruhnya pergi.
Karena aku tak bisa tanpa melihat dia.
Aku bertunangan hanya agar aku bisa menjaga jarak aman antara kami.
Tapi, aku akan terus melihat dia.
Sampai kapan?
Sampai... aku tak mau lagi melihat dia.
Apa ini yang membuatnya takut.
Ketika kami bilang itu sangat mahal...
...dia hampir memecahkannya karena kaget mendengar itu.
Aku ragu dia terkejut hanya karena harganya.
Apa ada sesuatu di dalam.
Joong Won./ Kau tahu berapa harganya ini?
Dia bukan orang yang bisa diintimidasi dengan kekayaan.
Jadi, jangan melakukan itu lagi mulai sekarang.
Kenapa dengannya?/ Presdir Joo... semangat.
"Matahari Besar" berkencan dengan Presdir Kingdom?
Yang benar saja.
Presdir Joo akan menikah dengan pewaris Sejin Konstruksi.
Benarkah?
Mi Kyung, yang bekerja di hotel Kingdom mengatakan dia melihat mereka dalam acara bersama.
Aku yakin mereka hanya bermain-main.
Jujur saja, walau mereka bermain-main, kasta mereka sangat berbeda.
Kenapa? Apa yang salah dengan "Matahari Besar"?
Dia pintar, cantik, atletis dan berkepribadian baik.
Jujur saja... tak mungkin tanpa sebab dia disebut "Matahari Besar".
Ketika kudengar dia berkencan dengan Presdir Kingdom...
Menurutku "Matahari Besar" cocok berkencan dengan pria seperti dia.
Kalian harus melihat langsung Tae Gong Sil agar kalian sadar.
Mau bertemu dengannya? Kita tentukan tanggalnya.
Kau akan sangat terkejut.
Kau baik saja?
Apa yang kaulihat di dalam tembikar itu?
Apa sesuatu yang menakutkan mengikutimu kesini?
Dia tidak mengikutiku.
Beritahu bibimu kalau tembikar itu sangat berbahaya dan dia harus berhati-hati.
Dia tak mau mendengarkanku./ Kenapa kau tidak mendatangiku?
Aku tak bilang aku akan menghindar jika kau datang saat membutuhkanku.
Kau menyuruhku agar membuka perisai pertahanan untukmu...
...tapi kenapa kau tak menggunakannya?
Boleh aku jujur?
Katakanlah, aku mendengarkan.
Aku tak mau orang yang kusuka salah paham.
Apa kau ingin terus berserikeras kalau Perman Kang adalah orang yang kau suka?
Apa kau akan terus salah paham dan mengira kaulah orang yang kusuka?
Salah paham?
Aku pernah membaca komik tentang Serigala yang bertemu Domba saat hujan badai.
Serigala harus menangkap dan memakan domba itu untuk bertahan hidup...
...tapi dia jatuh cinta pada si Domba. Jadi, dia tak bisa membunuhnya dan hampir mati kelaparan.
Untuk bertahan hidup, dia harusnya melihat itu sebagai mangsanya.
Dia harusnya tak boleh melihat domba sebagai objek cintanya.
Dia bodoh, kan?
Aku tak mau menjadi sebodoh itu.
Jadi, maksudmu...
Kau Serigala itu...
...menganggapku ini si domba...
...hanya sebagai bagian dari rantai makanan untuk bertahan hidup?
Ya.
Jadi, berhenti bertanya apakah Serigala menyukai si Domba.
Baiklah.
Itu perasaan si Serigala, bagaimana dengan si Domba?
Dalam cerita itu, Domba menyukai Serigala juga.
Lalu, apa yang terjadi?
Domba sangat meyukai Serigala. Jadi, Domba mengatakan pada Serigala...
"Serigala, aku mau kau makan aku."
Domba itu pasti sudah gila.
Serigala takkan memakan si domba hanya karena itu.
Ketika Serigala menyukai si Domba.
Aku bisa memberitahumu tentang rahasia yang kudengar.
Aku tidak mau tahu./ Kenapa?
Apa kau takut kau tak bisa membuat perhitungan begitu kau tahu?
Serigala.
Mungkin seharusnya aku mendengarkannya.
Ugh, entahlah.
Pimpinan mengatakan beliau akan kembali ke Korea jika anaknya benar-benar akan menikah.
Apa yang harus kulaporkan mengenai pernikahan ini?
Sebenarnya...
...pernikahan ini palsu.
Ini hanya urusan bisnis bagi kedua belah pihak.
Jika kuterima tawaranmu...
...apa itu berarti Sejin Konstruksi akan memiliki pemilik yang baru?
Aku tinggal di luar negeri bukan untuk belajar. Aku telah hidup dalam pengasingan.
Tapi, jika kugunakan pernihakan ini sebagai alasan untuk kembali ke Korea...
Aku bisa terhindar dari kendali ibu tiriku.
Kemudian aku bisa mengetahui nama palsu yang ditulis atas saham ayahku yang sakit...
...dan mendapat kekuasaan.
Aku akan merubah Sejin Konstruksi menjadi Perusahaan Semen Sejin.
Apa seminggu cukup untuk pernikahan palsu ini?
Jika kau membantuku, aku akan memberikan dukungan...
...dengan memberikan Kingdom wadah untuk memperluas keberadaanmu di Cina.
Kuterima tawaranmu.
Dalam waktu seminggu...
...pernikahan ini tidak akan terjadi.
Kau bisa memberitahu beliau...
...tak perlu baginya untuk merubah jadwalnya.
Apa Nn. Tae Gong Sil tahu kebenaran ini?
Dia tidak tahu.
Jangan kaukatakan apa pun padanya sebelum Tuan Joo bicara dengannya.
Aku mengerti.
Aku lebih suka porselen berwarna putih polos ketimbang porselen hijau.
Apa ini tidak mengingatkanmu pada Cendikiawan yang bermartabat?
Jangan sembarangan menyentuhnya. Dia bilang ini tidak baik untuk disentuh.
Cukup melihatnya saja./ Itu hanya omong kosong.
Sayang.
Apa yang kaulakukan?
Peduli apa?
Tak ada orang disini./ Bagaimana denganku.
Bukankah sudah kubilang aku tidak suka perilaku tidak sopan?
Garuklah di kamar mandi.
Baik.
Kenapa aku bisa jatuh hati pada pria seperti itu?
Dia bukan tipeku.
Aku selalu menyukai pria yang seperti Cendikiwan bermartabat.
Siapa kau?
Kenapa Cendikawan bermartabat sepertimu... memanggilku kesini?
Kapan kau akan merubah kebiasaan tidurmu yang menggangu?
Aku memang memiliki kebiasaan itu.
Kenapa kau berteriak padaku?
Belum lama ini kau bilang aku terlihat imut saat aku tidur.
Sangat tidak bermartabat.
Tidurlah di kamar tamu!
Aku sedang bertemu dengan Cendikawan agung.
Kau bertemu siapa?
Aku harus masuk ke kantor Wakil Presdir.
Biar kutemani.
Jangan. Sebaiknya kau tidak ikut.
Apa disana... ada hantu?
Aku melihat sesuatu disana.
Itu sebabnya aku kesana hanya ingin memeriksa sesuatu.
Berikan kunci kantornya, aku akan pergi sendiri.
Biar kutemani.
Jika aku tidak memeriksanya...
...aku takkan berani melewati kantor Presdir lagi.
Akan kuambil kuncinya.
Ayo.
Apa kau akan terus disini?
Banyak yang harus kuurus sejak kembali dari perjalan bisnis.
Kau sudah boleh pulang karena pekerjaanmu sudah selesai hari ini.
Baik.
Haruskah kutanya Nn. Tae apakah dia butuh tumpangan pulang.
Tidak, aku yakin Ketua Tim Kang akan mengatarnya pulang.
Dia ingin agar aku mendengar itu.
Aku tidak mendengar apa pun.
Apa ini?
Apa dia sudah pulang?
Kang Woo.
Kau bisa pegang aku jika kau takut.
Kalau begitu permisi aku bersandar padamu.
Aku tak ingin berpegangan seperti anak kecil.
Aku lebih biasa dengan posisi ini
Baik.
Tapi, bisakah kau longgarkan sedikit genggamanmu?
Aku akan melonggarkannya.
Coba kita lihat.
Aku tak melihat vas atau hantu di sini.
Kau tak melihat sesuatu?
Apa kau tidak takut sama sekali?/ Aku juga takut.
Hanya saja aku lebih terbiasa dengan semua ini ketimbang kau.
Apa itu sebabnya kau hidup bersembunyi karena takut?
Aku sudah tinggal lama bersembunyi di apartemen kecilku.
Sejak aku bertemu Presdir Joo... semuanya menjadi jauh lebih baik.
Aku menyadari bagaimana kehidupanku berubah begitu aku menemukan ruang kecil untuk bernapas.
Presdir Joo bisa memberikan sesuatu yang tidak bisa kuberikan padamu.
Tapi, dia akan segera menikah.
Kurasa aku tak bisa terus di sampingnya seperti sekarang.
Dalam waktu seminggu... pernikahaan ini tidak akan terjadi.
Tae Gong Sil.
Bagaimana kalau kau menguji dirimu melihat apakah kau bisa hidup tanpanya?
Seminggu terakhir ini kau masih bisa bekerja dengan baik...
...tanpa dia saat dia pergi perjalanan bisnis.
Aku tidak tahu apakah aku bisa menahan diriku untuk tidak berada di sampingnya...
...jika ada dia di dekatku.
Kenapa kau tak memberi waktu seminggu bagi dirimu untuk memikirkannya?
Jika hasilnya kau akan baik saja tanpa dia, meskipun keadaan berubah..
...kau jangan pergi ke sisinya.
Itu hanya menyakitimu.
Tunggulah aku dan kita akan pulang bersama.
Ada restoran baru di depan rumah kita yang makanannya cukup enak.
Ayo kita mampir kesana nanti./ Ada hantu di restoran itu.
Kalau begitu, bagaimana jika kau memilih tempat yang tidak ada hantunya?
Di restoran sebelah yang menjaul kimbap tidak ada hantu.
Tapi rasanya tidak enak./ Kimbap kedengarannya enak.
Peganglah.
Apa Kang Woo tidak ada?
Ketua Tim sedang berkeliling. Kau lumayan sering kesini.
Kenapa? Apa menurutmu juga aku terlihat seperti gadis biasa ?
Tidak, kau seorang dewi.
Kau sang dewi kantor keamanan kami.
Apa itu?
Itu punya Ketua Tim Kang.
Imutnya.
Permisi Yi Ryung... tapi bisakah kau berfoto denganku?
Jika kau terus bersikap seperti ini... kau takkan bisa melakukan apa pun untuknya.
Apa-apaan ini?/ Kang Woo.
Kau sangat imut!
Apa kau tadi begini... karena takut?
Lakukan lagi./ Sudahlah.
Kenapa kau di sini lagi?
Mungkin akan ada artikel tentang kita di koran besok.
Apa?/ Orang mengambil gambar kita di kereta itu.
Aku bertemu dengan teman wartawan pagi ini.
Jika kau ikut minum denganku sekarang...
...Aku akan mengatakan kau hanya pengawal pribadiku.
Tapi, jika kau menolaknya lagi, akan kukatakan kau adalah pacarku.
Kuyakin berita itu akan menjadi bahan pembicaraan nomor satu di internet.
Kalau begitu, aku akan pergi makan malam dengan Tae Gong Sil.
Kenapa kau tidak ikut dan makan acar lobak di meja sebelah kami?
Bukankah kalian berteman?
Kang Woo.
Hasilnya bagus.
Ayo.
Ayo kita tunjukkan pada Gong Sil.
Kita tunjukkan padanya warna lipstik-ku sama dengan warna yang ada di bajumu.
Benarkah?
Kita bisa makan kimbap lain kali.
Ya, aku mengerti.
Aku pulang duluan.
Apa Presdir Joo masih belum pulang?
www.IDFL.us
Dia tidak ada disini?
Kupikir kau hantu!/ Kau lebih suka kalau aku hantu.
Karena kau tak perlu khawatir berbagi diriku dengan orang lain...
...dan kau bisa memiliki diriku untuk dirimu sendiri.
Jika kau benar-benar hantu...
...aku takkan menempel padamu, tapi kau yang akan menempel padaku.
Aku sangat popular di kalangan hantu.
Hantu melihatku sebagai matahari yang bersinar terang.
Jadi, kenapa aku begini sementara aku bukan hantu?
Apa?/ Masuklah.
Duduk.
Tae Gong Sil,...
...kau mau menjadi candy girl?
Keluar dari lubang yang kau tinggali. Aku akan memberimu rumah yang bagus.
Aku yakin kau juga akan butuh mobil. Pilihlah sesuka hatimu.
Mau sekolah lagi? Silakan, aku akan membayarnya.
Apa hantu yang harus kutangkap benar-benar sangat besar?
Tae Gong Sil, orang normal biasanya...
...mengatakan "Terima kasih" atau "Kenapa kau melakukannya".
Aku tidak butuh rumah yang besar karena ada banyak kamar bagi hantu untuk bersembunyi.
Aku punya SIM, tapi terlalu takut...
...kalau ada sesuatu yang muncul didepanku saat menyetir, jadi aku tidak butuh mobil.
Dan mengenai sekolah, aku juga sudah memikirkannya.
Kurasa aku mampu ikut ujian meskipun ada hantu disebelahku.
Semua jawaban yang kau berikan adalah jawaban yang tidak bisa kuhitung.
Aku ingin hubungan antara kau dan aku ini jelas.
Wanita miskin dan norak tiba-tiba masuk dalam hidupku...
...dan seorang pria kaya yang sukses seperti aku tidak ingin meninggalkanmu...
...saat orang lain disekitarnya bilang itu takkan berhasil.
Jika aku menawarkan padamu untuk membeli mobil dan rumah...
...seharusnya sikapmu itu manis atau marah.
Seharusnya kau hanya bicara dengan hantu saat bibiku menghinamu.
Sulit bagiku untuk memahaminya. Buat ini menjadi mudah, dan jadilah candy girl.
Maka, aku pasti bisa menyingkirkanmu saat waktunya sudah tiba.
Jika kau ingin tahu seperti apa akhirnya, aku tidak takut.
Kau berusaha membuatnya lebih mudah bagimu untuk menyingkirkanku suatu saat nanti?
Jika aku masuk dalam duniamu dan menjadi satu-satunya orang yang bisa kau andalkan diduniamu...
...maka, aku tidak bisa... menyuruhmu pergi.
Itulah sebabnya...
...aku ingin kau menjadi candy girl seperti gadis lainnya diluar sana. Itu akan lebih mudah.
Kita hanya main-main, paham?
Jika aku menjadi candy girl, aku harus pergi kapan pun kau menyuruhku.
Aku takkan melakukannya.
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Ketika aku bilang kalau aku akan menikah...
...kau memintaku untuk melindungimu saat di lantai B2.
Dan ketika aku menyuruhmu menjadi candy girl dan hanya main-main...
...kau bilang kalau kau tidak punya niatan untuk melakukannya.
Sebenarnya, apa maumu?
Apa kau sedang menungguku berubah menjadi domba dan menawarkan diriku padamu?
Aku tidak mengharapkan apapun darimu.
Kenapa kau menyulitkan dirimu sendiri?
Apa kau merasa menjadi beban karena kau takut mungkin aku menyukaimu?
Aku tidak menyukaimu.
Aku akan pergi begitu aku menangkap hantu vas seperti caraku menangkap hantu air.
Di sini tidak ada.
Pulanglah.
Ayo.
Dengar.
Setelah semua yang baru saja kau dengan dariku...
...kau tidak bertanya apa yang kulakukan dan kenapa aku menggandeng tanganmu.
Sebenarnya... aku melihat hantu ajuhmma yang sangat menakutkan.
Ayo.
Dimana kau melihatnya?/ Di depan pintu masuk.
Kurasa dia pertama kali datang kesini.
Kalau begitu, kurasa kita akan terus bergandengan tangan sampai kau sampai di rumah.
Ya.
Kalau kau merasa tidak nyaman, aku bisa memegang satu jarimu.
Apa kau melihat hantu lain saat aku dalam perjalanan bisnis kemarin?
Ya, ada. Aku bisa bertahan saat memegang pulpenmu erat-erat.
Pulpenku?
Jimat.
Presdir Joo, aku sudah memikirkannya...
...aku baik-baik saja selama seminggu kemarin dengan pulpenmu itu.
Jadi, saat waktunya tiba...
...kurasa aku bisa pergi sendiri sebelum kau menyuruhku pergi.
Jadi, kau tak usah khawatir.
Semua akan berakhir.
Kalung.
Kurasa dia tidak pernah menemukan kalungnya.
Apa aku benar-benar... membebaninya?
Semuanya, perhatikan. Setelah China, target selanjutnya Amerika.
Aku akan memberi kalian waktu 3 menit.
Siapa saja yang tidak mampu bertahan, silakan ke Giant Mall.
Sekretaris Kim, awasi rencana pembangunan Giant Mall.
Jadikan semuanya kaca. Buat yang indah. Semuanya paham?
Kudengar gadis disebelah sana menginap di kamar suite dengan Presdir Joo.
Kamar suite?
Aku bahkan mendengar dia menyewa kolam renang bagi gadis itu.
Siapa?/ Disebelah sana.
Tapi kudengar... dia mencampakkannya.
Kudengar dia menikah dengan wanita lain.
Tentu saja, ini pasti terjadi./ Aku tahu pasti akan begini.
Tapi aku masih cemburu.
Kenapa kau cemburu?
Kurasa mereka membicarakanku.
Bahkan aku akan menikah dengan orang lain.
Seonbeenim, bagaimana anda bisa punya pemikiran yang bagus, dan sangat anggun?
Wow, enaknya.
Ini, cobalah.
Sangat menjijikkan dan tidak sopan.
Kenapa kau begini?
Tadi, kau bilang kalau aku ini menjijikkan karena sering menggunakan kamar mandi.
Kenapa kau membenci semua hal yang kulakukan?
Kau itu seperti kucing.
Aku tidak selera makan.
Namanya juga Gong Sil.
Aku tahu soal Dooley, tapi aku tidak tahu kalau ada Gong Sil.
Tampaknya kau lelah akhir-akhir ini. Aku membeli Gong Sil untuk menyemangatimu.
Terima kasih.
Kelihatannya, dia sangat menyukai Dooley.
Gong Sil itu pacarnya Dooley.
Benarkah?
Jaga Gong Sil baik-baik, ya?
Baiklah, aku akan memesan tempat di restoran.
Sampai nanti.
Apa ini kantormu?
Benar-benar suram.
Kudengar semua teman SMA akan makan malam bersama malam ini.
Mereka semua ingin tahu bagaimana kabarmu.
Apa kau akan datang?
Aku akan datang.
Kurasa ini saatnya bagiku untuk mulai jalan-jalan seperti ini.
Benarkah?
Begitu aku mendapatkan tempat serta waktunya, aku akan memberitahumu.
Tapi... ada sesuatu yang benar-benar membuatku penasaran.
Apa hubunganmu dengan Presdir Joo Joong Won?
Hanya melihat seperti yang kau lihat.
Kudengar kau ditolak.
Itulah yang dikatakan banyak orang.
Jika itulah yang dilihat orang, maka kurasa begitulah kira-kira.
Sayang sekali.
Kudengar Presdir Joo dikutuk oleh cinta pertamanya yang menghilang...
...itulah sebabnya dia berkali-kali gagal bertunangan.
Tapi, sepertinya pertunangannya kali ini benar-benar berhasil.
Sayang sekali, kutukannya bisa dipatahkan tepat saat kau berusaha memenangkannya.
Aku tahu.
Apa itu?
Gong Sil. Namanya juga Gong Sil.
Apa ini tiruan Dooley?
Bukan, dia pacar Dooley.
Ya.
Aku akan menjemput anda di bandara.
Baik, sampai jumpa.
Begitu aku sampai di Korea, aku mungkin harus tinggal di sana untuk sementara waktu.
Apa kau akan mencari wanita ini?
Jika dia masih hidup... maka aku akan menemukannya.
Joo Goon...
...yang mengatakan kalau dia dibawah kutukan Cha Hee Joo...
...selalu tersebar tiap kali muncul kabar mengenai pernikahannya.
Aku yakin banyak orang akan mulai membicarakannya sekarang.
Tapi bagi Presdir Joo, Cha Hee Joo bukanlah kutukan tapi bekas luka lama.
Jika itu luka...
...maka yang dia butuhkan adalah orang yang mampu menyembuhkannya.
Tapi, aku sendiri tidak tahu apakah itu benar-benar kutukan...
...karena dia mengusir semua orang yang masuk dan tidak mengijinkan mereka mendekat.
Kau benar.
Dia selalu menyuruh semua orang pergi.
Orang keras kepala yang selalu mengatakan kalau dia takkan pernah berubah...
...dan orang yang tak pernah kehilangan keberaniannya dan bertahan tiap kali dia disuruh pergi...
...saat dua orang seperti itu bertemu... menurutmu siapa yang akhirnya akan menang?
Apa maksudmu Presdir Joo dan aku?
Aku benar-benar mendukungmu.
Ngomong-ngomong... kudengar kau akan pergi ke reuni SMA besok?
Dimana tempatnya?
Besok, pertemuanmu dengan Park Seo Yeon dari Grup Sejin sudah dijadwalkan.
Sekarang, sudah hampir seminggu. Apa kau akan mengakhiri pertunangannya sekarang?
Kau tidak berencana melanjutkan permainan ini, kan?
Sebenarnya, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku takkan memberitahumu.
Sayang.
Akhir-akhir ini, kenapa dia memperlakukanku seperti ini?
Anda harus memecahkannya.
Benda itu akan merusak anda.
Karena ini hadiah pertunanganmu... kau boleh menyimpannya di sini.
Apa tingkah bibi benar-benar aneh?
Dia sudah tidak menghargaiku sejak dia berhubungan dengan benda ini.
Kapan saja aku melakukan sesuatu, dia bilang betapa menjijikkan dan tidak sopannya aku ini.
Dia bahkan pernah bilang kalau dia tidak tahan melihatku.
Dia tak pernah mengatakan hal itu sebelumnya.
Menurut Gong Sil...
...dia bilang kita harus memecahkannya jika terjadi masalah.
Meskipun ucapannya aneh...
...aku benar-benar tidak bisa memecahkan benda ini karena ucapannya.
Tae Gong Sil...
...menyuruhmu memecahkannya?/ Benar.
Tapi, kenapa kita bisa memecahkannya saat kau tidak memutuskan pertunanganmu?
Kau harus menyimpannya.
Aku akan menyuruh dia memecahkan benda ini dan bertanggung jawab.
Kudengar kau bilang pada mereka untuk memecahkannya?
Apa aku harus memecahkannya?
Apa bibimu benar-benar sakit?
Ya, kudengar dia benar-benar sakit.
Kudengar kondisinya kritis.
Dia bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur belakangan ini.
Aku tidak tahu apaka aku harus memecahkannya atau tidak.
Kalau begitu, kau harus memecahkannya.
Kau harus tahu, setelah aku memecahkannya, maka pertunanganku juga akan berakhir.
Pecahkan atau tidak?
Kalau begitu, jangan dipecahkan.
Bibiku... sangat, sangat kesakitan.
Dia hampir mati.
Dia satu-satunya bibiku.
Kalau begitu, pecahkan saja.
Kalau begitu, itulah keputusannya. Aku mengikuti saranmu, dan memecahkannya.
Begitu pertunanganku batal, kau juga yang harus bertanggung jawab.
Kenapa harus aku yang bertanggung jawab?
Aku memecahkannya karena aku tidak punya pilihan.
Akan kupecahkan./ Jangan... jangan!
Sayang! Sayang!
Sayang!/ Apa? Ada apa?
Sayang!/ Ada apa?
Tidak apa-apa. Kau baik-baik saja?
Apa itu?
Tidak ada apa-apa di sini.
Gong Sil.
Kau baru saja menyuruh dia memecahkannya untuk menyingkirkan hantu itu.
Tapi orang lain akan berpikir kalau kau menyuruh dia membatalkan pertunangannya.
Tapi, bukan itu maksudmu, kan?
Bagi orang lain, melihatmu berdiri disampingnya, kurasa aku mengerti sekarang.
Bagaimana ini?
Kang Woo.
Apa... ada sesuatu didalamnya?
Gong Sil baru saja bicara dengan Gong Sil.
Sekarang, sudah seminggu. Bagaimana kabarmu?
Apa mungkin kau bisa bertahan tanpa dia?
Aku tidak yakin apakah aku bisa bertahan tanpa dia.
Tapi, sekarang aku mengerti seperti apa rasanya berada disampingnya.
Gong Sil... sangat cocok saat dia tetap berada disisi Dooley.
Bukankah kau bilang kalau kau ada reuni malam ini?
Seung Mo bilang kau sangat gugup.
Dia benar.
Aku sudah lama tak berjumpa dengan mereka.
Saat sekelompok gadis berkumpul bersama... mereka semua menceritakan soal pacar mereka, kan?
Kurasa begitu.
Kalau begitu... kau juga harus menceritakan soal pacarmu.
Siapa? Dooley?
Jika Dooley muncul saat makan malam nanti, aku yakin semua temanmu akan terdiam.
Tapi... kurasa aku ingat menyukai Ddochi lebih dari Dooley.
Itu takkan berhasil.
Agar Dooley membuktikan kemampuannya, aku harus memastikan dia muncul di sana.
Ketua Tim Kang.
Anda akan menjemput Presdir hari ini, kan?
Ya./ Apa kau ada rencana setelah itu?
Dengan Tae Yang?
Ya.
Karena reputasimu baik...
...aku ingin kau orang-orang itu kalau hubungan Gong Sil dan Presdir Joo tidak begitu.
Siapa yang menyebarkan gosip murahan itu?
Aku setuju.
Aku tidak tahu siapa yang menyebarkan gosip murahan itu.
Banyak orang suka bergosip sekarang.
Dari berita yang kudengar...
...sepertinya orang itu dari tim keamanan.
Benarkah?
Aku tidak tahu kalau ada pembual dalam tim kami.
Cari tahu siapa dia. Aku akan memberi dia pelajaran.
Jika kau menemukan orangnya, aku akan memberimu kopi gratis.
Ini, makanlah.
Kau ada di sini.
Wakil Presdir ingin bertemu denganmu setelah makan siang dikantornya.
Kenapa dia ingin bertemu denganmu?/ Entahlah.
Aku juga ingin tahu kenapa.
Kalau begitu, cari tahu siapa tukang gosipnya.
Aku pergi dulu. Aku akan membawanya.
Sayang.
Apa lagi sekarang?
Bahkan caramu menyeruput mie itu sangat keren.
Bibir seksimu itu yang membuatku jatuh hati padamu.
Akhirnya kau kembali!
Kurasa memecahkan guci itu benar-benar hal yang tepat seperti ucapannya.
Tapi, kenapa Joong Won memecahkan hadiah pertunangan yang berharga itu?
Entahlah.
Kurasa dia ingin membatalkan pertunangannya.
Sayang.
Bukankah kau bilang kalau kakakmu akan kembali hari ini?
Sudah setahun sejak kepulangannya terakhir.
Aku yakin dia kembali bukan untuk membantu rencana pernikahan Joong Won.
Aku juga ingin tahu, untuk apa dia kembali?
Lama tak jumpa, Kang Woo.
Ayo.
Berkat dirimu, semuanya berjalan sesuai rencana.
Jika Kingdom tidak keberatan, aku ingin pernikahan ini tetap berlanjut.
Tapi, agak mengecewakan saat bilang ingin menghentikannya sekarang.
Tak ada yang perlu disesalkan.
Karena ini hanyalah perjanjian bisnis dan kita berdua juga dapat keuntungannya.
Kenapa kita tidak menghitung keuntungan yang kita dapatkan?
Oh, Tae Yang!
Lama tak jumpa!
Duduklah di sini.
Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Tidak, tidak apa-apa. Tida ada apa-apa.
Ngomong-ngomong, sejak pertunangan kita dibatalkan...
...kurasa aku tidak bisa mengatakan ayo kita bertemu lebih sering.
Aku ingin bertanya apakah aku ini korban lain dari kutukan Presdir Joo Joong Won?
Kutukan itu sangat terkenal.
Presdir Joo dari Kingdom dikutuk oleh mendiang cinta pertamanya.
Kau sudah empat kali gagal bertunangan, kan?
Kuharap kau bisa mematahkan kutukan itu sebelum pertunanganmu berikutnya.
Wanita itu... baru saja bilang kalau dia korban keempat dari kutukan itu.
Jika semua wanita yang jadi korban berkumpul bersama dan berjudi...
...aku yakin mereka akan memenangkan taruhan mereka.
Aku ragu mereka akan bersenang-senang saat berkumpul bersama.
Karena mereka semua kau campakkan.
Hati yang tak pernah menerima hati yang lain itulah kutukannya.
Tanpa adanya perubahan...
...kutukan itu takkan pernah bisa dipatahkan.
Alasan kenapa aku menyuruhmu mengawasi Joong Won...
...karena foto ini.
Ini Maria.
Secara tidak sengaja, aku melihat foto ini ada dalam foto album milik Maria.
Menurutmu siapa wanita ini?
Dia Cha Hee Joo.
Dimana foto ini diambil?
Apa diambil di Inggris?/ Benar.
Seorang gadis mirip dia ada di Inggris.
Foto ini diambil setahun setelah kematian Cha Hee Joo.
Jadi... ini artinya Cha Hee Joo masih hidup?
Bukankah kau bilang kalau Joong Won berhubungan dengan mendiang Cha Hee Joo...
...melalui seorang wanita bernama Tae Gong Sil?
Aku tahu Cha Hee Joo tinggal di Eropa.
Kalau begitu, apa mungkin... Cha Hee Joo punya kembaran?
Itu penjelasan yang paling masuk akal.
Tapi aku menemukan sesuatu yang sangat aneh.
Apa ini?
Semua kartu Natal ini...
...diterima Maria dari gadis dalam foto itu selama 10 tahun belakangan ini.
Gadis dalam foto ini berpindah-pindah dan tinggal di tempat yang berbeda.
Kalau kau melihat tanggal pengirimannya...
...dia tinggal di L.A. selama 3 tahun, di New York selama 4 tahun,...
...dan tinggal di China selama 3 tahun.
Setelah kasus penculikan itu, Joong Won tinggal di luar negeri.
3 tahun di L.A., 4 tahun di New York, dan 3 tahun di China.
Dia mengikuti Presdir Joo?
Wanita ini?
Dia menuliskan kalau dia akan kembali ke Korea di kartu terakhir yang dia kirim pada Maria.
Kartunya dikirim 5 tahun yang lalu.
Dan itu saat Joong Won kembali ke Korea sendirian.
Apa anda yakin... kalau wanita ini mengawasi Presdir Joo?
Benar.
Aku yakin Cha Hee Joo masih hidup.
Sejak kejadian itu, dia sudah mengikuti setiap pergerakan Joong Won...
...dan dia masih sangat dekat dengannya.
Siapa dia?
Aku belum pernah bertemu dengan dia sebelumnya./ Dia baru saja pindah.
Tae Gong Sil.
Jadi, di sini tempat dia reuni.
Aku baru saja menerima kabar kalau ayahmu sudah tiba di hotel.
Ketua Tim Kang Woo akan segera datang.
Apa kau mau bicara soal kabar ayahmu dengannya?
Aku akan menemui ayahku dan bicara langsung padanya.
Tidak usah menyuruh Ketua Tim Kang Woo kesini.
Dia kesini bukan karena aku yang memintanya.
Ketua Tim Kang Woo kesini untuk menemui Tae Yang.
Kurasa dia berencana untuk ikut makam malam itu.
Aku yakin itu akan membuat Tae Yang tampak baik di depan teman sekelasnya malam ini.
Agar mereka melihat betapa tampan pacarnya.
Jadi, kudengar kau mengalami kecelakaan mengerikan?
Tapi, sekarang kau baik-baik saja?
Ya, aku lebih baik sekarang.
Memalukan sekali kau tak pernah lulus dari perguruan tinggi dengan kepintaranmu itu.
Sampai umur berapa kau kembali sekolah?
Masih ada sisa waktu.
Gong Sil.
Ceritakan soal dirimu./ Kau bekerja di Kingdom, kan?
Apa Presdir Joo dari Kingdom itu benar-benar pacarmu?
Kenapa kau tidak memberitahu mereka apa yang kau katakan padaku?
Caramu mendapatkannya... dan caramu dicampakkan.
Dia benar.
Aku berkencan dengan seorang pria yang sangat sukses dan kaya raya.
Bagaimana kau bisa bertemu dengannya?
Saat itu hujan dan malam hari.
Dan aku bisa menumpang mobil yang sangat mewah.
Ternyata, pria dalam mobil itu adalah Presdir Kingdom.
Aku tahu aku harus bertemu dengannya sekali lagi, jadi aku pergi mencarinya.
Aku tahu aku harus mempertahankan dia.
Jadi, aku bekerja paruh waktu di sana, dan mengejar dia.
Saat aku bilang betapa menyedihkan dan kesepiannya aku, akhirnya dia mengijinkanku ada didekatnya.
Perisai perlindunganmu datang. Sembunyilah.
Dia membantuku kapanpun aku menghadapi sesuatu...
...dan dia tetap disisiku.
Dia bahkan menyewa seluruh kolam renang di hotelnya untuk mengadakan acara kejutan untukku.
Sekarang kalian sudah mendengarkan ceritaku... bagaimana pandangan kalian padaku?
Aku benar-benar iri./ Pasti menyenangkan sekali bagimu.
Lalu apa?
Bagian akhirnya adalah yang paling penting.
Dia... akan segera menikahi seorang ahli waris yang kaya raya.
Benar juga.
Tapi, aku tetap tidak bisa menjauhinya, dan aku terus menempel tepat disisinya.
Karena aku tidak bisa meninggalkannya.
Itu agak...
Meskipun itu membuatku tampak sangat menyedihkan dan memalukan...
...aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Karena bagiku...
...pria ini sangatlah spesial. Dia tidak menyukai siapapun di dunia ini.
Itu aku.
Tae Gong Sil.
Aku baru saja membatalkan pertunanganku karena dirimu.
Jadi, kau yang harus bertanggung jawab.
Ayo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sekarang, kau melakukan apa yang ingin kulihat darimu.
Lalu, ini giliranku untuk tampil menawan?
Anakku sangat sedih.
Untuk menyenangkan dia, aku akan mentraktir makan malam kalian.
Silakan bersenang-senang.
Anakku...
...kau mau ikut dengan Oppa?
Ayo.
Apa yang mereka lakukan sekarang!
Tanpa membicarakan soal radar maupun perisai...
...orang-orang mengerti hubungan antara kita.
Hentikan. Aku mengerti sekarang.
Aku lihat nilaiku besar di duniamu.
Tae Gong Sil.
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu? Apa ada yang salah?
Aku akan mengantarnya pulang.
Kang Woo.
Ada apa? Kenapa Tae Gong Sil sedih?
Apa yang dilakukan Presdir Joo di sini?
Dia bilang dia membatalkan pertunangannya dengan gadis itu.
Dia bilang dia menjemputnya agar dia bisa bertanggung jawab.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau kesini?
Apa kau juga kesini demi dia?
Ya.
Apa kau benar-benar menyukai Tae Gong Sil?
Ya.
Sekarang karena kau sudah tahu...
...apa kau akan berhenti memintaku menjadi pacarmu sekarang?
Kau bilang kalau aku masih bisa memakaimu.
Aku hanya perlu ruang kecil untuk bernapas.
Apa kau takut aku mungkin menginginkan sesuatu yang lain darimu?
Benar, aku takut.
Apa kau bisa benar-benar tetap berada disisiku dan tidak menginginkan hal yang lain?
Apa kau benar-benar bisa memakaiku sebagai perisaimu?
Apa kau benar-benar mampu sendirian setelah tahu caranya saat kau sendirian?
Sudah kubilang aku bisa.
Aku sedang berusaha melakukannya sekarang.
Apa kau yakin?
Seberapa buruknya kau menginjak-injak seluruh tubuhku sekarang...
...aku tetap akan berlari ke pelukanmu jika ada sesuatu yang menakutkan muncul didepanku.
Itulah aku.
Tidak seperti kau tidak tahu.
Ya, baiklah. Aku akan mempercayaimu.
Aku akan melakukan apapun sesuka hatiku mulai sekarang.
Kau bisa melakukan semuanya sesuka hatimu mulai sekarang.
Terima kasih. Aku bisa menanganinya.
Benarkah?
Kalau begitu, seberapa baik kau bisa menangani hal ini.
Tae Yang.
Kurasa aku menyukaimu.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan oleh : piggzz099 http://amelia-melania.blogspot.com
Sue Valentino
IDFL™ Subs Crew http://idfl.us