M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
-= Master's Sun =-
Tae Yang! Tae Yang!
Nona Tae!
Sore ini tamu di kamar 404 sudah keluar lagi. Jadi kau harus membersihkannya.
Kamar 404?
Aku tak mengerti kenapa tamu tak pernah lama tinggal di kamar itu.
Apa lemari di sana membawa sial?
Tae Yang, tolong singkirkan juga lemari laci itu.
Ya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtite
Subtitel
Subtitel o
Subtitel ol
Subtitel ole
Subtitel oleh
Subtitel oleh :
Subtitel oleh : D
Subtitel oleh : Da
Subtitel oleh : Dar
Subtitel oleh : Dark
Subtitel oleh : DarkS
Subtitel oleh : DarkSm
Subtitel oleh : DarkSmu
Subtitel oleh : DarkSmur
Subtitel oleh : DarkSmurf
Subtitel oleh : DarkSmurfS
Subtitel oleh : DarkSmurfSu
Subtitel oleh : DarkSmurfSub
Aku tak melihatnya. Aku tak melihatnya.
Ya Tuhan.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Pergilah!
Aku bilang pergilah kau!
Permisi.
Seorang nenek memintaku memberimu ini.
Ibuku?
Uang ini... Nilainya lebih dari 10 juta Won!
Ini sungguhan.
Astaga!
Dia bilang gunakanlah ini untuk bayar biaya pemakaman.
Dan gunakanlah sisanya untuk membayar hutangmu.
Ibu.
Ada hal lain yang dia ingin agar aku menyampaikannya padamu.
Tolong katakan.
Dasar kau bajingan!
Kalau kau berani berjudi lagi, aku akan datang dan memotong tanganmu. Dasar kau sialan!
Jangan berjudi lagi!
Itulah yang dia katakan.
Coba aku lihat.
Ini benar-benar buku tabungan ibu.
Ya Tuhan, nilainya lebih dari 10 Juta! Bagaimana dia bisa menyimpan sebanyak ini?
Berikan padaku.
Tidak semuanya milikmu, oppa. Setengahnya merupakan hakku!
Bagaimana bisa ini milikmu? Ibu memintanya untuk memberikan ini padaku.
Untuk kau habiskan semuanya seperti yang lainnya? Setengahnya merupakan hakku!
Apa yang membuatmu berhak menerimanya? Apa yang pernah kau lakukan untuk ibu?
Lalu bagaimana denganmu?
Kita kehilangan semuanya karena kau berjudi, bahkan uang deposit rumah. Itulah kenapa aku sampai bercerai!
Jadi sekarang perceraianmu kesalahanku?
Tentu saja kau! Kau harus bertanggung jawab
Jariku bisa terpotong karena kesalahanmu!
Kalau karena kesalahanku jarimu sampai terpotong.
Baiklah! Kalau begitu saja pukul aku! Pukul aku
Nona, apa yang kau lakukan sehingga kau bisa berteriak pada Oppa?
Bagaimana bisa kau berkata begitu?
Siapa yang mencuri uang deposit rumahku?
Lalu apa yang akan kau lakukan? Membiarkannya mati
Pertama, kita harus menyelamatkannya!
Aku benar-benar muak akan semua ini!
Diam!
Ini bukan kesalahannya, Nona. Kau bahkan tidak pernah berperilaku baik pada kami.
Kau bilang ada hantu disini saat ini?
Betul.
Mendiang istriku masih ada disini.
Aku berpikir tentang anak-anak, dan aku berencana untuk menjual rumah ini.
Tapi mendiang istriku pasti tidak mengharapkan hal itu.
Jadi itu sebabnya kau tetap berdiri ditengah lapangan golfku?
Baiklah, mari kita bernegosiasi.
Kalau istriku masih berada disini,
bagaimana mungkin aku mengusirnya?
Orang meninggal masih disini?
Baiklah, kalau dia masih disini mari kita bernegosiasi bersama-sama.
Apa yang dia katakan?
Kau akan tahu setelah kau melihat bunga itu.
Istriku benar-benar menyukai bunga itu.
Saat aku memutuskan untuk menjual rumah ini,
bunga itu menjadi layu dan kering.
kemudian, saat aku mengubah keputusanku,
bunga itu kembali mekar.
Istrimu mengungkapkan pendapatnya melalui bunga itu, begitu maksudmu?
Benar sekali.
Kalau begitu, aku rasa aku harus bernegosiasi dengan bunga itu.
Istri bunga, dengarkan baik-baik dan berikan pendapatmu.
Suamimu tidak mau menjual rumah ini,
tapi aku harus memiliki rumah ini. Benarkah kau tidak akan menjualnya?
Kalau kau menjawab "iya", tolong tundukkan tangkai bungamu.
Kalau tidak, aku akan memotong kepala bungamu dengan gunting.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak lihat aku sedang bernegosiasi?
Kau kuberi 3 detik.
Satu Dua Tiga.
Kau gila?
Kaulah yang gila.
Kesepakatan dibuat oleh orang yang masih hidup,
dan kau membatalkannya dengan alasan orang yang sudah mati. Bukankah itu gila?
Karena aku sudah memotong keinginan istrimu yang sudah meninggal,
Sekarang kau bisa memenuhi keinginan anakmu yang masih hidup.
Tolong... tanda tangan.
Kau bajingan kejam.
Apapun yang kau katakan, istriku ada disini!
Tentu tidak ada. Sadarlah.
Kau menganggap enteng perasaan orang lain, hanya karena kau tidak bisa melihatnya.
Kau akan disambar petir!
Aku akan terus hidup dengan cerdas dan sukses,
dan mengabaikan apa yang tidak bisa dilihat.
Kalau apa yang aku katakan salah,
maka biarkan aku disambar petir sekarang.
Kukira tak ada petir yang mau menyambarku.
Hari ini keluargamu baru saja mendapatkan uang. Selamat!
Kalau hantu memang ada,
mereka pasti akan datang pada orang sepertimu.
Ju Gun?
Kau benar-benar tidak takut pada hantu?
Kenapa aku harus takut pada orang mati?
Kehidupan lebih menyeramkan.
Aku ingin mengkonfirmasi ulang isi kontraknya. Tolong berikan aku catatannya.
Ya.
Aku sudah membaca seluruh dokumennya, dan menyimpannya di file nomor 4.
=Kontrak Perjanjian Pembelian Lapangan Golf Grup Kingdom.=
=Penjual: Gim Wan Yoong, selanjutnya disebut pihak pertama.=
=Pembeli: Kingdom, Selanjutnya disebut pihak kedua.=
=Perjanjian pembelian antara pihak pertama dan kedua disepakati sebagai berikut:=
Apa itu? Apa itu orang?
Sepertinya dia ingin menumpang kendaraan. Apa aku harus berhenti?
Tidak usah memperhatikannya, pergi saja.
Ada apa?
Tiba-tiba ada cahaya terang.
Apa itu petir?
Mengagetkanku.
- Apa yang kau lakukan? - Terima kasih.
Aigoo.
Aku kira kau tidak melihatku dan akan terus pergi.
Tapi kau berhenti.
Apa yang harus aku lakukan?
Lanjutkan perjalanan.
Kenapa kau berdiri disana ditengah hujan sederas ini?
Bagaimana kau tahu akan ada mobil yang lewat?
Seorang bibi memberitahuku.
Dia bilang kalau aku tunggu disini, akan ada mobil yang lewat.
Tebakan bibi itu benar sekali, dia seperti hantu saja.
Benar,
Dia pasti hantu.
Bibi itu bilang walau dia bisa menghindar dari petir, dia tidak akan bisa menghindar dariku.
Kurasa dia benar.
Maafkan aku,
- tapi apa mungkin mobil ini menuju Seoul? - Ya. - Tidak.
Cari tempat aman untuk menurunkannya.
Ya, Presdir.
Kingdom? kau presdir perusahaan ini?
Kau merasa kaget. benarkan?
Tidak.
Aku merasakan rasa geli yang sangat kuat.
Rasanya sangat kuat, kan?
Tidak!
Kalau boleh tanya, apakah Kingdom ini sama dengan pusat belanja itu. Benarkan?
Sebetulnya... Aku tinggal didekat sana,
jadi kalau kau mau kesana...
Persimpangan itu kelihatannya cukup aman,
jadi kau bisa turun disana.
Baiklah, aku turun disana.
Jalan saja terus!
Tolong jangan berhenti disini!
Nona.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
~ Master's Sun ~
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Nona, kau baik-baik saja?
Ya, terima kasih.
Tunggu sebentar.
Hanya karena wanita itu berteriak ditengah jalan, jadi kita terpaksa mengikutinya kesini.
Apa dia sengaja berteriak karena aku menyuruhnya turun?
Sepertinya bukan karena itu.
Apa yang dia lihat sampai membuatnya ketakutan seperti itu?
Apa-apan ini?
Kau bilang kau kecelakaan setelah minum-minum.
Aku tidak mengerti kenapa kau masih ingin minum alkohol.
Tidak, aku tidak minum.
Sekarang aku tidak bisa minum. Maafkan aku.
Benarkah?
Aku juga belum menikah.
Aku cantik?
Benarkah?
Tunggu.
Jangan mengikutiku. Pergi!
Sudah kubilang jangan mengikutiku!
Dia berhenti mengikuti.
Dia pergi.
Ada 2 hal yang paling kubenci.
Satu, menyentuh uangku. Dua, menyentuh tubuhku.
Akan kugorok kalau ada yang berani menyentuh uangku.
Menurutmu bakal kuapakan tangan yang menyentuh tubuhku?
Maaf kalau aku sudah membuatmu tersinggung.
Pria yang terus mengikutiku membuatku takut.
Dengan mataku,
aku tak bisa lihat apapun.
Dia disana. Dia terus saja mengikutiku,
tapi saat aku menyentuhmu begini,
dia menghilang.
Untung aku mendengarkan bibi itu, dan bertemu denganmu.
Apa bibi itu berteman dengan pria yang mengikutimu?
Kenapa kau tidak pergi saja minum-minum lagi dengan bibi dan pria itu?
Sekarang mereka sudah tidak disini.
Kupikir ini semua berkat kamu.
Sekali lagi,
aku punya kemampuan khusus untuk menyingkirkan hal-hal yang menggangguku.
Kau ingin melihatnya?
Lepaskan aku,
dan diamlah disini.
Jangan takut dan lihatlah dengan baik.
Hei!
Dia mengikuti kita.
Dia gila. Tak usah dipedulikan, jalan saja.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Dia bilang sekalipun kau menghindar dari petir, kau takkan bisa menghindar dariku.
Aku rasa dia benar.
Tidak ada.
Kenapa tak ada di sini?
Ada dimana sebenarnya?
Aku harap hujannya cepat berhenti dan matahari segera terbit.
Pernikahan atlit sepak bola Yoo Hae Sung dan artis papan atas Tae Yi Ryeong,
menarik perhatian banyak orang.
Upacara pernikahan akan diselenggarakan dimana dan kapan,
kami akan mencari tahu lebih lanjut.
Apa kau melihat berita pagi ini?
Ada berita yang mengatakan kalau pernikahan Tae Yi Ryeong dan Yoo Hae Sung
akan diadakan di Kingdom.
Berita tentang Kingdom hanya 15 detik.
Karena itu adalah berita tentang pernikahan Tae Yi Ryeong.
Bukan iklan untuk Kingdom kita.
Model iklan ini memakai uangku untuk iklan perusahaan, pernikahan itu juga menggunakan uangku.
Jadi itu adalah iklan untuk perusahaan.
Dapatkan publisitas sebanyak yang kita bayarkan.
Kita akan mendapatkannya sepuluh kali lipat.
Tapi bicara tentang itu,
kita masih punya satu masalah.
Sebuah surat tak dikenal dikirim ke aula pernikahan.
- Pria ini... adalah Yoo Hae Seong. - Benar.
Tapi,
dua orang dalam foto itu,
tidakkah terlihat seperti sedang menikah?
Jika foto ini asli, Yoo Hae Seong baru saja
mengungkap masa lalunya dan akan sangat mahal untuk mengurusnya.
Kirim undangan untuknya.
Jangan kirim ke dia.
Tae Gong Shil.
Dia...
Aigoo, Tae Gong Shil,
punya marga yang sama denganmu.
Dia cantik.
Kalian akrab?
Kami tidak akrab.
Walaupun begitu, undang dia ke sini.
Kau hanya...
kau hanya membuka kalengnya untuk kami, kami bisa makan sendiri.
Tak apa. Lagipula nuna juga harus makan. Ayo makan sama-sama.
Ibumu mana? Kemarin dia juga tak pulang?
Ibuku harus pergi cari uang.
Itu sebabnya dia sibuk.
Tapi,
Ajumma kamar 202 bilang,
noona itu aneh.
Dia bilang kau gila karena menganggur.
Tidak.
Ini karena aku kecelakaan, makanya aku jadi berbeda dengan orang lain.
Biar begitu, aku mencoba hidup normal, pergi bekerja dan lainnya.
Silakan diminum kopinya.
Oh... Oh...
Hei! Apa yang kau lakukan?
Tapi, banyak orang menakutkan yang mencariku saat kerja,
Tapi, ada juga pria yang mengejar-ngejarku.
Tapi makhluk mengerikan selalu menggangguku.
Tapi aku tetap mencoba hidup dan bekerja.
Selamat datang.
Anda mau kemana?
Karena aku tak tahu sampai kapan aku bisa menghadapinya.
Aku sangat takut.
Sulit bagiku untuk hidup dengan kepala tegak.
Seandainya saja di dunia ini ada tempat untukku bisa bersembunyi dan hidup tenang.
Pergilah cari pacar.
Ibuku bilang karena kerja itu sendirian dan melelahkan makanya dia mencari pria.
Nuna juga harusnya seperti itu.
Pria?
Kumohon jangan ikuti aku.
Apa pria itu akan menemuiku?
Wanita ini... adalah pacarku sebelum aku terkenal.
lalu dia meninggalkanku.
Karena pernikahan sudah dekat dia mengirim surat semacam ini.
Jangan sampai ini bocor ke media.
Wanita ini menipu.
Kalau ini tipuan, harusnya kau mengurusnya.
Kenapa kau memakai benda itu?
Aku menyimpannya karena benci.
Kebencian pada wanita itu,
Menjadi kekuatanku untuk terus maju.
Terus maju dan menikah agar dia melihatmu,
Wanita itu pasti akan datang melihatmu.
Aku harap kalian perketat keamanannya.
Aku bisa saja perketat keamanannya tapi tentu saja biayanya meningkat.
Pernikahan ini bahkan menjadi perhatian seluruh dunia. Semua reporter dari berbagai negara akan datang.
Akan ada pemberitaan di seluruh dunia.
dan Kingdom akan menjadi tonggak pariwisata Korea Selatan.
Apalagi kalau kita menarik banyak turis Cina, dengan pujian dari mulut ke mulut,
keuntungan Kingdom akan meroket.
Dia atlet sepak bola terkenal.
Ya Tuhan.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
~ Master's Sun ~
Kau siapa? Kenapa memperlakukanku seperti ini?
Jadi aku harus bilang pada pemain bola itu tentang benda yang dikubur di bawah pohon?
Kalau naik lift bersama, mungkin aku bisa bicara padanya.
Yoo Hae Sung, tunggu dulu!
Sedang apa kau? Kau siapa?
Ini aku.
Presdir. Ada masalah apa?
Orang ini aneh. Bawa dia keluar.
Ayo.
Presdir, ini aku. Presdir. Tunggu dulu.
Presdir, kita bertemu saat hujan!
Hari itu, kau marah karena aku menyentuhmu. Kau tak ingat?
Bahkan kita punya saat-saat menggelikan di mobil.
Aku bahkan meninggalkan pakaianku di mobilmu hari itu. Kau ingat, kan?
Aku datang untuk menemu Presdir, tapi tiba-tiba saja aku harus bertemu Yoo Hae Sung.
Kau mau bertemu dengan Presdir. Juga bertemu Yoo Hae Sung. Benar-benar sibuk sekali.
Menemui Yoo Hae Sung bukan kemauanku. Orang yang penting untukku adalah Presdir.
Kalau kau berada di dekatku, aku tak perlu bertemu orang itu.
Apa kau... wanita penggoda mata duitan?
Atau kau adalah wanita gila yang harusnya dikunci di dalam rumah, tapi selalu berhasil kabur?
Apa aku perlu menelpon polisi atau aku harus menelpon ambulan?
Kau ingin pulang naik apa?
Aku pernah naik mobil polisi, ambulan juga pernah. Aku tak ingin naik itu lagi.
Kalau begitu, pergilah. Kalau kau masih berkeras di sekitar sini.
Akan kugunakan cara kasar untuk membereskanmu.
Menempel seperti ini di sekitarmu membuatmu merasa terganggu ya?
Kau hanya sekali melihat mereka, tapi mereka terus mengikutimu.
Dan terus memohon agar aku melakukan sesuatu yang tak berkaitan denganku.
Jadi, aku mengerti hal seperti ini sangat menyebalkan.
Aku pergi.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Oppa bilang sekarang dia di Spanyol.
Pacar Hyeongnim kelihatannya lebih muda dibandingkan sebelumnya. Oh, cantik sekali.
Aku pikir Presdir Ju tidak mirip dengan hyeongnim. Dia bahkan tidak memiliki wanita disekelilingnya.
Apa mungkin dia tidak punya pacar karena gadis yang meninggal itu masih gentayangan disekitarnya?
Apa aku perlu melakukan ritual untuk mengusirnya?
Atau aku harus membantunya mencari pasangan?
Pasti akan sulit sekali.
Pernah kau dengar gosip Presdir Ju dari Kingdom terjebak dalam kutukan cinta pertamanya?
Setiap ada pembicaraan mengenai pernikahan Presdir Ju,
keluarga dari pihak perempuan selalu jadi berantakan, bangkrut atau dipenjara.
Gosip ini sudah menyebar.
Jadi akan sulit baginya untuk mendapatkan pernikahan yang normal.
Apa maksudmu kutukan? Kau mengatakan kutukan pada keponakanmu?
Benar juga. Mengapa aku mengatakan kutukan?
Pasti karena karakternya, dia tak bisa punya pacar.
Dia bahkan tak pernah memanggilku "paman".
Itu... karena kau terlihat sangat muda, sayang.
Bintang... bertebaran dilangit.
Matahari..ber..si..nar.. Be..sok..a..kan..sa..ngat..di..ngin..
Ini ruangan terbaik yang kami miliki.
Tapi, benarkah kau hanya tinggal untuk satu bulan?
Ya.
Kalau kau pergi ke atap, kau bisa menjemur baju dan berolahraga.
Pemandangannya juga bagus.
Pergi! Menghilanglah!
Kau manusia?
Ya.
Kau manusia.
Kau baru saja pindah ke kamar 404.
Karena nenek itu sudah pergi, kau pasti bisa tidur dengan nyenyak.
Tadinya ada nenek tinggal disana?
Tidak tinggal disana. Tapi dia hanya disana.
Aku sudah lama tinggal disini. Jadi kalau kau ada masalah beritahu aku saja.
Maafkan aku, tadi aku menakutimu.
Aku pikir kau bukan manusia.
Aku kira kau juga bukan manusia.
Aku kira kau kucing.
Berjemur dibawah matahari seperti kucing yang tertidur dengan lelap.
Jadi begitu.
Jadi kenapa kau mengganggu kucing yang sedang tertidur. Meow.
Dia benar-benar tampan.
Pria itu
temuilah dia untukku.
Bagus. Coba lebih dekat lagi. Pengantin wanita tolong bersandar pada bahunya.
Setelah menikah, apa atlet Yoo akan sepenuhnya berhenti bermain di Liga Eropa dan menjadi artis?
Tidak, aku berencana akan mencari agen baru.
Kau bilang kau tidak akan ke Eropa.
Kau sudah tidak muda lagi dan cideramu masih belum sembuh.
Kalau kau pergi lagi, kau akan kehilangan ketenaranmu. Kau akan gagal dan menurunkan status sosialmu.
Sebelum aku jadi idola, aku adalah seorang pemain sepakbola.
Dan sebagai atlet wajar kalau aku ingin berlari dilapangan yang lebih besar.
Hae Sung, orang-orang bilang kalau kita adalah David dan Victoria Beckham versi Korea.
Aku tidak ingin mendorongmu menuju kehancuranmu sendiri, lagipula kau juga tidak pernah percaya diri.
Kita bicara lagi nanti.
Kudengar tak ada lagi yang mau merekrutmu.
Manajermu tidak memberitahumu?
Hyeong, kita tidak berusaha mencari agen lain?
Menyerahlah, daripada kau mengambil resiko.
Lebih baik hidup disini sebagai pasangan superstar.
Lupakan saja. Kalau kau tidak mau mencarinya. Aku akan mencarinya sendiri.
Sekarang bukan saatnya kau mengkhawatirkan hal semacam itu.
Surat ini datang lagi.
Sebenarnya apa yang ada didalamnya?
Nanti, kalau kau mencampakkanku, aku akan menggunakan ini untuk mengancammu.
Apa katamu? Mana mungkin aku mencampakkanmu?
Simpanlah kuncinya.
Saat aku bersama Mi Kyeong, waktu itu merupakan saat-saat tersulitku.
Aku telah melakukan banyak hal yang bila diketahui orang lain, mereka pasti akan mengutukku.
Semua kejelekan masa laluku tertulis disana.
Kau menemukannya? Ada dimana?
Tidak ada disana. Dia pasti sudah mengambilnya.
Kau pikir dia mencoba mengancamku dengan semua itu?
Jangan cemas. Percaya padaku. Selama kau bersamaku, akan kuurus semuanya.
Oh!
Kau mengagetkanku, Nona.
Aku punya permintaan.
Apa Presdir akan bertemu dengan Yoo Hae Sung?
Aku dengar mereka ada janji hari ini.
Tapi aku tak bisa membawamu, Nona.
Pasti begitu.
Kalau begitu, bisakah kau memberikan ini untuk Yoo Hae Sung?
Saat Yoo Hae Sung melihat ini, dia pasti akan menemuiku.
Kau harus memberikannya.
Ini...
Aku sangat ngantuk.
Cepatlah berakhir, jadi aku bisa tidur.
Ini pasti tempat dia menatap orang itu.
Lihat apa kau?
Kupikir ajussi itu orang yang baik.
Apa ini?
Aku akan tunggu di bawah pohon di Taman Sky Central Plaza.
Wajah ini, siapa?
Apa dia Kim Mi Kyeong?
Bagaimana kau tahu Kim Mi Kyeong?
Dia adalah wanita yang mengancam Yoo Hae Sung.
Ancaman apa? Tidak, bukan begitu.
Wanita itu dimana?
Sekarang, dia tak ada di sini.
Dimana?
Dia... sudah mati.
Sudah mati?
Kalau begitu kau yang mengancam kami?
Tidak.
Aku hanya ingin menyampaikan perasaannya.
Dia bilang... Dia selalu ingin melindungi dan menyemangatinya.
Hanya untuk menyampaikan perasaannya.
Tolong berikan ini pada Yoo Hae Sung.
Tidak.
Kalau mati ya sudah.
Jangan mengganggu orang yang masih hidup.
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
~ Master's Sun ~
Ibu!
Oke.
Ajussi.
Kau wanita yang waktu itu.
Yang lalu, terima kasih.
Bukannya ini tempat judi?
Nenek melarangmu berjudi dengan uang itu.
Jangan ikut campur urusan orang.
Ajussi. Bagaimana bisa kau seperti ini?
Nenek bilang kau tak boleh berjudi lagi.
Aku bahkan mengambilnya untukmu.
Memang apa hubungannya kau dengan almarhum ibuku?
Lepas. Orang aneh.
Benar.
Aku melakukan hal yang tak berguna.
Apa gunanya menyampaikan pesan orang mati?
Siapa yang mau dengar?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ U
Diterjemahkan oleh : ~ Un
Diterjemahkan oleh : ~ Unn
Diterjemahkan oleh : ~ Unni
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie &
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Y
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuu
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuk
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & Yuuki
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiC
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCh
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiCha
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan
Diterjemahkan oleh : ~ Unnie & YuukiChan ~
Oh!
Kumohon, pergi!
Jangan ikuti aku!
Berhenti menggangguku!
Orang lain menganggapku gila karena orang sepertimu!
Tinggalkan aku sendiri!
Kau yakin kau diancam oleh Kim Mi Kyeong?
Aku rasa kau salah.
Tidak, memang benar dia pelakunya.
Aku pernah sekali melihatnya berkeliaran di sekitar kantor.
Kau melihatnya secara langsung?
Dia... sudah mati.
Aku akan menghentikannya untukmu.
Kau tak perlu cemas.
Selama aku di sampingmu, takkan ada masalah.
Aku mencintainya, tapi
aku tak tahu kenapa dia seperti ini.
Mungkin karena uang.
Apa ada yang orang inginkan selain uang?
Kau juga melakukan ini bukannya kau takut kehilangan segalanya?
Aku... perasaan Mi Kyeong-lah yang kutakutkan.
Kau takut dengan perasaan yang tak bisa dilihat?
Harusnya kau takut dengan orang yang kau lihat.
Toh, kurasa kau akan melakukannya dengan baik.
Aku melamar di Kingdom dan diterima.
Ya, aku akan terus mengamati.
Wow!
Karena Yi Ryeong, aku beruntung bisa bertemu Yoo Hae Sung.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Hari ini, bukanlah hari pernikahan Tae Yi Ryeong.
Tapi hari untuk iklan Kingdom kita.
Dalam pengambilan foto pengantin, mereka tak dapat menghindari logo kita.
Kami memasangnya dengan baik.
Meskipun hanya satu, kita harus pasang yang besar.
Sesuai uang yang keluar, sebesar ini.
Sebesar ini.
Ya, sebesar ini.
Kau harus ikut juga.
Mungkin aku akan disalahkan, tapi jika terus salah paham seperti ini,
sangat tidak adil untukmu.
Wanita itu masih saja datang ke sini.
Kenapa dia begitu ingin bertemu dengan Yoo Hae Sung?
Untuk menyampaikan harapan orang mati.
Sebelum dia buat masalah, suruh petugas keamanan membereskannya.
Ya.
Ketua Tim.
Tamu di kamera nomor 4, blok A,
tamu itu.
Kita disuruh mengawasinya.
Lee Han Su.
Awasi tamu wanita yang sedang lewat situ.
Meow.
Si kucing?
Silakan memfoto.
Kalian juga boleh mengirim fotonya ke teman yang lain.
Terima kasih.
Kau cantik.
Tapi, apa Tae Gong Shil tak datang?
Gong Shil? "Matahari besar" itu? Kau undang?
Ya.
Benar. Tae Gong Shil adalah "Matahari besar",
sedangkan kau... "Matahari kecil".
Benar. Aku penasaran bagaimana dia sekarang.
Aku dengar gosip tentang dia, dia jadi sangat aneh.
Kenapa?
Tae Gong Shil?
Aku teman pengantin wanita.
Anda ada didaftar tamu. Silakan masuk.
Pastikan dia!
Ya.
Wanita itu adalah tamu undangan untuk Tae Yi Ryeong.
Wanita itu?
Dia ada di daftar tamu? Kau sudah cek?
Ya.
Dia sekolah di SMA yang sama dengan Tae Yi Ryeong. Namanya Tae Gong Shil.
Tae Gong Shil.
Lalu, kau biarkan dia masuk?
Permisi.
Kau siapa?
Ini...
Kenapa bisa ada padamu?
Orang yang mengancamku adalah kau?
Mi Kyeong.
Dimana Mi Kyeong?
Mi Kyeong harusnya datang bersamamu.
Dimana?
Jadi, kau mengancamku dengan ini,
dan berpikir akan dapat uang?
Baik.
Aku akan berikan uangnya.
Dimana Mi Kyeong?
Dimana?
M
Ma
Mas
Mast
Maste
Master
Master'
Master's
Master's S
Master's Su
~ Master's Sun ~
Mi Kyeong, dia...
Sudah mati.
Apa?
Dia sudah sakit saat meninggalkanmu.
Dia sakit parah sampai akhirnya dia mati.
Tapi kesalahpahamanmu begitu menakutkan.
Jadi, aku datang untuk mengatakan perasaan Mi Kyeong yang sebenarnya.
Kenapa Hae Sung belum datang?
Mana Hae Sung?
Yi Ryeong.
Yoo Hae Sung menghilang.
Apa?
Mereka bilang dia pergi naik mobil.
Mungkinkah dia kabur?
Ah! Pasti si pengancam itu sudah datang.
Wanita itu tak mungkin datang.
Dia sudah mati.
Ah, bukan itu yang kumaksud.
Aku sudah tahu kalau kau yang mengancamnya.
Kalau mau melakukannya,
lakukan dengan benar.
Kalau kau menghancurkan semua ini.
Akan kutunjukkan padamu ancaman yang sebenarnya.
Kau lihat apa?
Tae Gong Shil.
Kelihatannya aku salah.
Kau menyimpan kenanganmu di sini, sendirian.
Pasti sangat menyakitkan.
Hae Sung, aku merindukanmu.
Sangat merindukanmu.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kita berhenti sampai sini saja. Berpisah.
Mi Kyeong, apa maksudmu?
Aku tak tahan lagi denganmu.
Pergi saja sendiri ke Eropa.
Mi Kyeong.
Mi Kyeong, ingin menunjukkan perasaannya padamu.
Kau pulang saja. Hidupku sudah berakhir.
Belum berakhir. Kau harus lanjut, ya?
Aku membelikanmu sepatu baru.
Apa ini mahal?
Sepatu bola ini adalah benda pertama yang diberikannya padamu.
Mi Kyeong. Aku merindukanmu.
Sangat merindukanmu.
Dan meninggalkanmu adalah hal terakhir yang dapat dia lakukan untukmu.
Oppa! Oppa!
Hae Sung. Hae Sung.
Aku selalu menunggumu.
Sekarang jelaskan.
Aku... tahu ini berlebihan.
Tapi aku ingin terus main bola.
Wanita yang ada di hatiku,
selalu menyemangatiku.
Aku akan mengganti kerugiannya.
Masalah ancaman,
manajerku akan bertanggung jawab atas semuanya.
Karena arwah orang mati masih berkeliaran, orang yang masih hidup menderita.
Meskipun acaramu gagal,
tapi pernikahanku sebelumnya terselamatkan.
Ini... adalah pernikahanku yang sebenarnya.
Dengan umurmu sekarang dan juga cideramu,
Tak akan mudah untuk kembali bermain di liga besar.
Nantinya, kau akan kembali menyesali kejadian ini.
Mungkin saja.
Itu yang akan terjadi. Percintaanmu dengan orang mati mungkin memberikanmu semangat,
tapi tidak memberikanmu kemampuan.
Aku akan menikmati kegagalanmu di setiap pertandingan.
Proses secara bertahap, tapi menarik untuk ditonton.
Kau menyumpahiku?
Benar. Dendamlah, anggap itu dorongan, dan coba hidup lebih baik.
Biar orang lain bisa menghargaimu.
Kau boleh pergi.
Ah. Tae Gong Shil memintaku mengatakan sesuatu.
Tolong jangan ada yang datang hari ini. Aku capek sampai mau mati.
Rasanya aku ingin melarikan diri dan tidur nyenyak.
Jangan mendekat. Pergi.
Tae Gong Shil, dia bilang apa?
Meskipun orang mati tak bisa melakukan apa-apa,
tapi, mereka masih punya perasaan.
Dia bilang di sisimu juga ada orang seperti itu.
Ju Gun, apa kau juga punya seseorang di hatimu,
yang sudah mati tapi tak bisa dilupakan?
Hee Joo! Cha Hee Joo! Hee Joo!
Tae Gong Shil.
Tae Gong Shil, kau, kau bilang di sisiku ada apa?
Apa yang kau lihat di sisiku?
Aku sangat ngantuk.
Katakan. Di sisiku. Sebenarnya ada apa?
Aku ingin tidur di sampingmu.
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meny
Terima kasih telah menya
Terima kasih telah menyak
Terima kasih telah menyaks
Terima kasih telah menyaksi
Terima kasih telah menyaksik
Terima kasih telah menyaksika
Terima kasih telah menyaksikan
Terima kasih telah menyaksikan "
Terima kasih telah menyaksikan "M
Terima kasih telah menyaksikan "Ma
Terima kasih telah menyaksikan "Mas
Terima kasih telah menyaksikan "Mast
Terima kasih telah menyaksikan "Maste
Terima kasih telah menyaksikan "Master
Terima kasih telah menyaksikan "Master'
Terima kasih telah menyaksikan "Master's
Terima kasih telah menyaksikan "Master's S
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Su
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun"
~
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ D
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ Da
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ Dar
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ Dark
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkS
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSm
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmu
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmur
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurf
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurfS
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurfSu
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurfSub
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurfSub I
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurfSub In
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurfSub Ind
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurfSub Indo
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurfSub Indon
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurfSub Indone
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurfSub Indones
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurfSub Indonesi
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurfSub Indonesia
Terima kasih telah menyaksikan "Master's Sun" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
V
Vi
Vis
Visi
Visit
Visit U
Visit Us
Visit Us @
Visit Us @ f
Visit Us @ fa
Visit Us @ fac
Visit Us @ face
Visit Us @ faceb
Visit Us @ facebo
Visit Us @ faceboo
Visit Us @ facebook
Visit Us @ facebook.
Visit Us @ facebook.c
Visit Us @ facebook.co
Visit Us @ facebook.com
Visit Us @ facebook.com/
Visit Us @ facebook.com/D
Visit Us @ facebook.com/Da
Visit Us @ facebook.com/Dar
Visit Us @ facebook.com/Dark
Visit Us @ facebook.com/DarkS
Visit Us @ facebook.com/DarkSm
Visit Us @ facebook.com/DarkSmu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmur
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurf
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfS
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSub
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubI
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIn
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubInd
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Episode 1=-
-= Kontrak pembelian dan penjualan lahan golf =-
-=Curriculum Vitae Nama : Gang Wu. Tugas : Ketua Tim keamanan. Umur : 30 tahun =-
-=Hye Sung, aku tahu semuanya tentangmu =-
-= Kim Mi Kyeong =-