(Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
=Episode 20=
Segala sesuatu yang kita katakan adalah bohong.
Teman...
Tidak berarti apa-apa.
Aku berbohong.
Aku ingin berhenti merasa bersalah setiap kali melihatmu.
Teman? Ini berarti segalanya.
Yeo Kyung juga berbohong.
Kita berdua mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak pernah kita katakan.
Sesuatu yang kita akan menyesal selama sisa hidup kita.
Tae Ha, Kau akan bertemu teman-teman baru di sini.
Teman tidak berarti apa-apa.
Selalu mengejutkan...
Menghadapi...
Kematian seorang teman.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau akan mulai merasakan kesedihan...
Setelah pulih...
Dari rasa shock.
Bahkan jika...
Itu bukan kematian temanmu.
=Tujuh hari kemudian=
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Apa menurutmu yang sedang kau lakukan?
Kau belum muncul di dapur selama seminggu sampai sekarang.
Semuanya hancur. Pelanggan mengeluh.
Jika hal ini terus berlangsung, kita akan segera menutup restoran.
Tutup saja restoran ini.
Justru sangat aneh jika masih dibiarkan terbuka.
Apa?
Siapa yang mau memakan...
Mie yang pernah dimasak oleh seorang pembunuh?
Tutup restoran ini sampai orang lupa tentang dia.
Itu adalah hal paling benar untuk dilakukan.
Aku menyesal bahwa dia membunuh orang tuamu.
Fakta bahwa Kim Gil Do adalah seorang pembunuh...
Juga merupakan kejutan besar bagi kita semua.
Tapi apa hubungan Goongnakwon dengan itu semua?
Kita semua bekerja sangat keras untuk sampai ke sini.
Aku tidak bisa hanya diam dan menonton tempat ini jatuh seperti ini.
Ini tidak dapat diterima. Aku tidak akan membiarkan hal itu.
Silahkan mengundurkan diri dari jabatan Master mie.
Kau adalah orang yang mengacaukan Goongnakwon.
Kau seharusnya melindunginya,
Tetapi kau menghancurkan itu sebagai gantinya.
Tinggalkan sekarang juga.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku harus menjaga tempatku.
Kim Gil Do pasti akan muncul.
Bahkan jika seseorang harus mati, itu adalah saat dimana semua akan berakhir.
Hentikan.
Temanku meninggal.
Karena terbakar api balas dendam terhadap Kim Gil Do,
Aku bahkan tidak peduli tentang teman-temanku.
Akulah orang ...
Yang membimbing mereka ke dalam kekacauan ini.
Sudah jelas ...
Aku alasan mengapa Tae Ha bisa meninggal.
Nyonya Seol.
Biarkan aku memberimu kata nasihat.
Kau pasti tidak ingin kemarahanku meledak ke arahmu.
Aku tidak berpikir kau akan mampu mengatasinya.
Jadi hanya duduk diam.
Setidaknya sampai Kim Gil Do meninggal.
Biarkan aku juga memberimu kata-kata nasihat.
Jangan membuat orang yang tidak bersalah ikut terlibat dalam balas dendammu.
Mulai sekarang,
Kau bukan lagi kepala mie paling atas untukku.
Aku akan menyeretmu turun dari posisi itu,
Tidak peduli apa yang diperlukan.
Dia pikir dia bisa membuat segalanya berjalan sesuai dengan rencana
Dan lebih dari itu, Sejak kapan dia menjadi master mie?
Gang Sook, Apa kau tidak akan melakukan sesuatu tentang hal ini?
Apa kau bahkan mendengarkanku?
Aigoo, mengapa kau begitu berhati dingin?
Temannya baru saja meninggal.
Kita harus memberinya waktu untuk berduka.
Apa masalahmu? Kau bertindak seperti diktator.
Apa? diktator? Hei!
Apa? Aku tidak mengatakan sesuatu yang salah.
Setelah mendapatkan saham dari Pak Ha,
Kau mengaduk-aduk semua orang di sana-sini.
Hanya mencoba untuk memahami orang lain.
Aku mengerti restoran memang penting,
Tetapi tidak ada yang lebih penting daripada manusia.
Aigoo.
Aku kira...
Kau tidak mudah mabuk darat.
Mudah , jika perutku kosong.
Lepaskan aku sebelum aku menjerit.
Kau yang pencuri, bukan aku.
Hentikan.
Oh, tidak! Bersembunyi.
Kau tercium bau keringat, mobil...
Dan pangsit.
Tapi ketika semuanya digabungkan bersama-sama,
Kau tahu seperti apa baunya?
Baunya seperti Tae Ha.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa itu?
Itu barang-barang Tae Ha.
Aku tidak percaya ini.
Aku terus menangis setiap kali mengatakan namanya.
Tae Ha...
Jangan menyanjung diri sendiri. Aku hanya ingin membuangnya.
Tolong bantu aku.
Tolong ingat bau diriku.
Pak Park meninggalkan lubang besar di dalam hati setiap orang.
Setelah ayahku meninggal,
Aku menyadari betapa sulitnya untuk kehilangan seseorang yang meninggalkanku.
Kau tidak punya pilihan selain menangis sebanyak yang kau inginkan.
Sesuatu telah menggangguku untuk waktu yang lama.
Aku pernah berkata kau memiliki darah buruk di dalam dirimu.
Aku tidak percaya aku telah mengatakan suatu hal yang begitu menyakitkan.
ini tidak seperti darahku juga bersih.
Apa yang aku katakan kepadamu terus membuat berat badanku turun...
Sepanjang waktu.
Namun semakin keras aku mencoba, aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
Aku minta maaf.
Aku bersungguh-sungguh, Da Hae.
Tidak apa-apa.
Aku tahu bahwa...
Kau tidak bersungguh-sungguh.
Myeong akan melalui waktu yang sulit.
Nyonya Seol akan membuatnya lebih buruk.
Dia akan merasa seperti sedang diserang dari semua sisi.
Kita harus melindunginya.
Aku tahu.
Apapun yang mereka katakan,
Orang yang paling mencintai mie ...
Adalah Myeong.
Aku akan melakukan apa yang bisa aku lakukan untuk membantu.
Aku tahu betul bahwa kau dan aku ..
Tidak bisa kembali ke hari dimana kita memasak dan makan bersama-sama.
Tapi...
Ketika kita akan melalui waktu yang sulit,
Kita bisa meminjamkan bahu satu sama lain.
Bukankah itu akan membantu?
Aku berharap hal itu mungkin saja.
Aku akan melakukannya, Nyonya.
Dan juga ...
.... Terima kasih.
=Park Tae Ha=
=So Tae Seop adalah orang paling memungkinkan untuk mewakili partainya.=
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Nona Chae.
Apa ada masalah?
Nona Chae.
Aku bersalah.
Jangan banyak tingkah , Dasar brengsek.
Bawa dia.
belum ada berita?
Dia sedang dalam perjalanan.
Aku minta maaf.
Aku cacat, Kau bisa lihat.
Bisakah kita mulai sekarang juga?
Tentu saja.
Aku sudah menunggu untuk hari ini.
Ikut denganku.
Apa kau ingat dia? Pak Hwang Sung Rok.
Bagaimana aku bisa melupakan dia?
Kau tampak hebat.
Kau kehilangan berat badan.
Apa kau mengalami stress berat baru-baru ini?
Tidak sama sekali.
Aku bahkan memberikan banyak tanda tangan...
Saat sedang bersembunyi.
Orang tidak akan peduli tentangku ...
Sebanyak aku memikirkan mereka.
Mereka sekarang akan peduli.
Kita akan mulai dengan kasus dimana kalian berdua terlibat didalamnya.
Pak Kim Gil Do.
Pada tanggal 27 Mei 2014,
Apa kau memerintahkan pembunuhan Pak Hwang di bawah jembatan?
Apa yang kau bicarakan?
Mengapa dia ingin aku mati?
Pertanyaan ini...
Didasarkan pada pernyataan yang kau berikan kepada kami.
Pasti ada kesalahan.
Atau mungkin...
Aku merasa terancam selama wawancara.
Jujur,
Aku tidak bisa mengingat apakah...
Aku pernah membuat pernyataan seperti itu.
Apa yang kau lakukan?
Setiap wawancara direkam dan dijaga sebagai bukti.
Tidak ada kesalahpahaman atau ancaman.
Apa yang terjadi jika aku mengubah pernyataanku?
Itu tidak mungkin.
Apa kalian berdua...
Pernyataanku sebelumnya tidak valid.
Aku ingin merevisinya.
keluarkan Pak Hwang dari sini.
Apa kau menyuap saksi...
Saat sedang melarikan diri?
Ambil semua barang yang mereka bawa.
Jangan membayangkan berbagai hal.
Dasar binatang.
Aku pikir kau jadi sedikit emosional.
Biarkan aku membantumu.
Pembantu rumah tangga Tuan So Tae Seop.
Aku memang membunuhnya.
Itu aku.
Tapi pembunuhan Ha Jung Tae dan istrinya.
Kau hanya memiliki pernyataan Choi Soon dan tidak ada bukti.
Dan sayangnya, undang-undang pembatasan...
Untuk kedua kasus telah berakhir.
Lalu ada kasus tentang pemeriksaan Anggota Kongres Choi.
Itu dilakukan oleh CEO Raymond Company.
Namanya Lee Jeong Beom.
Kau yang memutuskan untuk tidak mendakwa dia,
Jadi itu tidak ada hubungannya denganku.
Kau juga mengatakan bahwa...
Aku menghilang selama seminggu selama penangkapanku.
Aku tidak menghilang.
Aku mengalami kecelakaan dan memiliki sisa shock karena panik.
Aku kehilangan arah.
Bagaimana dengan Tae Ha? Kau sudah membunuhnya.
Kau membunuhnya untuk menyembunyikan rahasiamu.
Berhenti membayangkan berbagai hal.
Seorang jaksa harus bekerja dengan bukti.
Semua menebak seberapa kreatif dirimu dalam kekacauan ini.
Dasar brengsek.
Jangan, Nona Chae.
Nona Chae.
Dengarkan baik-baik.
Aku tidak membunuh Tae Ha.
Aku tidak peduli jika kau percaya atau tidak.
Tapi itu adalah sebenarnya.
Pak Hwang.
Aku mendengarkan.
Dapatkah kau melakukan satu hal lagi?
Apa kau menyadari bahwa kita berada ...
Di Kantor Jaksa Penuntut Umum '?
Ada sesuatu yang aku butuhkan.
Ini akan sulit untuk didapatkan,
Jadi tolong dapatkan untukku.
Orang tidak mencari barang.
Tapi uang.
Apa yang kau butuhkan?
Apa ini berarti kau akan membiarkan Kim Gil Do sepenuhnya,
Sementara membuat kita terlihat ...
Seperti menangkap orang yang tidak bersalah dan memaksa mereka mengakuinya?
- Apa itu benar? - Tolong beri aku lebih banyak waktu, Pak.
- Jika aku bisa mencari tahu .. - Apa itu?
Apa kau akan menemukan bukti yang tidak bisa kau temukan sebelumnya?
Hanya tujuh hari, dia menyuap saksi...
Dan menghancurkan bukti,
Sementara kau duduk dan tidak melakukan apa pun.
Aku minta maaf.
Aku mendengar kau menerima suap.
Aku juga tahu kau memberikan semua itu ke sebuah panti asuhan.
Aku memahami bahwa kau tidak punya pilihan saat itu.
Tapi...
Kejahatan tetap saja kejahatan.
Kau dapat memilih 1 dari 2 pilihan.
diberhentikan...
Atau ditangkap karena menerima suap.
Pecat saja aku.
Dari sekarang kau akan ditangguhkan sampai resmi diberhentikan.
Dan kau dilarang bekerja sebagai jaksa.
=Kim Gil Do dari Goongnakwon Muncul secara sukarela=
Tikus kecil ini.
Haruskah aku mengurus dia?
Kita tidak bisa mendapatkan masalah...
Tepat sebelum acara penting.
Aku akan mengambil alih konvensi partai...
Dan kemudian mencalonkan diri sebagai presiden.
Aku bisa membunuh tikus kecil itu kapanpun aku mau.
Beritahu aku jika kau berubah pikiran, Pak.
Sebaliknya,
pekerjakan lebih banyak pengawal.
Gil Do...
Akan datang untukku.
Nona Chae Yeo Kyung di sini untuk melihatmu.
Biarkan dia masuk.
- Pak. - Kau sudah membiarkan Gil Do pergi.
Saksi mengubah pernyataannya.
Dia pasti senang.
Aku yakin dia juga akan muncul.
Dia pasti bahagia.
Beri aku satu kesempatan lagi.
Bukannya kau sudah diberhentikan?
Lupakan semua tentang hal ini ...
Dan cari pekerjaan baru.
Kau adalah gadis yang cerdas. Kau pasti bisa mencari pekerjaan lain.
Aku tidak bisa menyerah sekarang.
Kau harus membantuku. Hanya dengan begitu ...
Kau akan dapat mencapai tujuanmu dengan mudah.
Kau telah banyak berubah sejak pertama kali kita bertemu.
Apa kau sedang mengancamku?
Jika kau merasa seperti itu,
Maka ya, ini adalah ancaman.
Ancaman yang baru saja kau buat...
Adalah ancaman kosong, tidak satupun berarti.
Apa kau bahkan memiliki...
Dokumen rahasia itu?
Ya.
Apa kau yakin?
Aku bertanya apa kau yakin.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
=Untuk Yeo Kyung=
=Aku menulis balasan untuk setiap huruf yang kau kirimkan kepadaku.=
Aku menulis balasan untuk setiap huruf yang kau kirimkan kepadaku.
Aku bermaksud untuk mengirim semuanya ,
Tapi aku tidak melakukannya karena takut itu akan mengganggumu.
Bacalah setiap kali kau merindukanku.
Hanya ini ...
Yang aku inginkan, Yeo Kyung.
Kim Gil Do.
Belakang adalah tempat terbaik untuk menusuk seseorang.
Jangan tunjukkan kepada sembarang orang.
Keluar.
Ketika seseorang merasa takut, Bola mata mereka akan membesar.
Itu membantu mereka tetap fokus pada penyerang.
Mulut mereka juga harus tetap terbuka.
Insting tersebut mempersiapkan mereka...
Agar mereka dapat berteriak minta tolong.
Itulah apa yang sedang kau lakukan.
Tidak ada yang berubah. Kau masih tetap sama.
Kematian Tae Ha...
Dilakukan oleh So Tae Seop.
Jadi silakan pilih.
So Tae Seop yang membunuh Tae Ha.
Atau aku yang menghasut pembunuhan orang tuamu.
Jika kau memilih So Tae Seop,
Kau dan aku akan menjadi sekutu untuk jangka waktu singkat.
Tetapi jika kau memilihku ,
Kita harus bertarung sampai salah satu dari kita mati.
Tidak ada cara lain.
Bukankah menurutmu kita harus mengakhiri ...
Hubungan naas ini?
Tunjukkan bukti bahwa So Tae Seop yang telah membunuhnya.
Aku tidak akan percaya padamu kecuali aku melihatnya.
Ini adalah foto dari Da Hae...
Yang dikirim So Tae Seop kepadaku ketika dia menculiknya.
Dan ada ini.
Tukar hidupmu dengan putrimu. ini sederhana.
Ada sebuah gudang di Incheon.
Aku akan kirim pesan alamatnya. Datanglah kemari.
Jika kau mati untuk menyelamatkan putrimu,
Bukankah ini akan menjadi perdagangan yang adil?
Dia membuat...
Panggilan yang sama untuk Tae Ha.
Tae Ha sudah mencapai gudang sebelum aku,
Dan begitulah bagaimana dia bisa meninggal.
So Tae Seop.
Aku akan membunuhnya.
Untuk melakukan itu,
Aku butuh bantuanmu.
Satu.
Dua.
Tiga.
Aku minta maaf,
Tapi aku tidak menyesal sama sekali.
Kim Gil Do!
Tutup mulutmu!
Jika aku memang ingin kau mati,
Aku sudah membunuhmu ratusan kali!
Ini belum berakhir.
Jadi bersiaplah.
Ayahku adalah seorang monster yang telah membunuh dua orang,
Tapi aku tidak akan menjadi seperti dia.
Menyalahkan takdir malangmu untuk menjadi seorang monster ...
Hanyalah sebuah alasan.
Apa yang kau ketahui tentang aku?
Aku melihat kebenaran tentang dirimu ...
Di rumah pemakaman ...
Kau mengatakan itu adalah akting,
Tapi itu bukan air mata palsu.
Itu adalah hal kecil terakhir tentang kebenaran darimu.
Tetap menjauh dari hal ini.
Satu-satunya yang bisa menghentikan ini...
Adalah dirimu.
Diam.
=Kim Gil Do=
Gil Do, bagaimana kabarmu?
Terima kasih kepadamu, ini tidak mudah.
Aku menyesal telah mendengar hal itu.
Mengapa kau begitu serakah?
Jika kau hanya menjalani hidup dengan cara biasa seperti itu,
Keadaan tidak akan sampai sejauh ini.
Aku tidak berani membandingkan keserakahanku dengan keserakahanmu.
Ini tidak berarti aku tidak serakah.
Hanya saja aku tidak memiliki kekuatan.
Apa begitu cara kerjanya?
Bolehkah aku masuk?
Kenapa...
Kau menculik Da Hae?
Karena aku pikir kau akan datang untuk mendapatkan dia.
Aku tidak tahu kau bahkan akan meninggalkan putrimu sendirian.
Kenapa kau membunuh Tae Ha?
Aku tidak sengaja membunuhnya.
Dia datang kepadaku untuk mati.
Dia pikir itu satu-satunya cara untuk dia...
dapat menjaga Da Hae dan Jaksa Chae tetap hidup.
Dia benar-benar berbeda darimu.
Kau harusnya sudah mengambil dokumen rahasia itu.
Kau harusnya hanya mengambil resep rahasia itu.
Mengapa kau harus...
Membakar dua orang sampai mati dan membiarkan keadaan sampai sejauh ini?
Semuanya dimulai dari...
Ketika aku bertemu denganmu.
Semuanya berasal dari saat itu.
Dan aku tidak bisa membatalkan apa-apa.
Kau benar.
Kau tidak bisa...
Membatalkan apa-apa lagi.
So Tae Seop.
Aku akan membunuhnya.
Untuk melakukan itu,
Aku butuh bantuanmu.
=Jaksa Chae Yeo Kyung=
Nomor yang Anda panggil tidak tersedia...
Kenapa kau di sini?
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Biarkan aku bertemu dengan So Tae Seop.
Itu tidak sulit.
Tapi aku perlu tahu mengapa.
Dia...
Orang yang membunuh Tae Ha.
Aku tidak akan pernah memaafkan brengsek itu.
Ini terlalu berbahaya, Yeo Kyung.
Tidak akan ada jalan keluar.
Aku telah kehilangan Tae Ha.
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Siapa lagi yang harus mati berikutnya agar kau mau berhenti ?
Kita tidak bisa melanjutkan ini selamanya.
Yeo Kyung.
Aku tidak bisa...
Mengirim Tae Ha seperti ini.
Kita hanya tidak bisa...
Melakukan itu padanya, Myeong.
Aku tidak bisa melupakan bau ini.
Aku benar-benar ingin makan mie bunga lotus.
Aku harusnya sudah mentraktirmu lebih sering.
- AKu minta maaf, Pak. - Tolong jangan katakan itu.
Jika bukan karenamu ,
Aku tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk mencobanya.
Pak.
Ya?
Aku ingin meminta sesuatu darimu.
Katakan.
Aku bisa melakukan segalanya untukmu.
Jaksa Chae Yeo Kyung ingin melihatmu.
Bagaimana kau bisa kenal dia?
Aku dipanggil beberapa kali untuk kasus Kim Gil Do.
Mungkin aku seharusnya tidak mengatakan itu.
- Aku minta maaf, Pak. - Tidak perlu.
Jika dia sangat ingin melihatku ,
Aku harus pergi menemuinya.
Da Hae.
Ya?
Pergilah beristirahat.
Kau tampak sangat lelah.
Ada orang yang bekerja lebih keras daripada aku.
Kau tampak begitu menyedihkan.
Aku merasa sangat menyesal untukmu.
Ah.
Nona Kim Da Hae.
Kita mendapat pesanan untuk mie kerajaan burung soba.
Kau harus memberitahu Wakil Kepala Mie tentang hal itu.
Apa? Apa yang harus aku lakukan?
Pelanggan ingin kau sendiri ...
Yang memasak dan melayani dia sendiri.
Apa?
Taruh di sini.
Aku datang ke sini sebagai tamu hari ini.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Kau melakukan pekerjaan yang baik dengan adonannya.
Ini memiliki konsistensi yang baik.
Dan aku suka aroma gandum.
Kau cukup terampil ...
Untuk melayani mie...
Sendiri.
Siapa yang telah membunuh...
Tae Ha?
Katakan.
Apa kau membunuhnya?
Apa itu kau?
Tolong beritahu aku bahwa itu bukan kau.
Tolong beritahu aku ...
Bahwa kau tidak membunuhnya.
Aku tidak membunuhnya.
Lalu siapa yang melakukannya?
Siapa yang membunuhnya?
Seseorang yang tidak kau kenal
Seseorang yang tidak boleh kau kenal.
Ini adalah kesalahanmu.
Ini semua karenamu.
Kenapa kau tidak menjawab panggilanku?
Jika kau menjawab panggilanku ,
Aku tidak akan diculik.
Tae Ha...
Terbunuh saat mencoba untuk menyelamatkanku.
Dia terbunuh karena aku.
Tidak.
Jika kau tidak melakukan hal-hal buruk, Tae Ha tidak akan mati.
Kau adalah orang yang seharusnya meninggal.
Kau adalah orang yang melakukan semua kejahatan.
Mengapa harus Tae Ha orang yang terbunuh?
Mengapa?
Aigoo.
Lama tidak bertemu, Jaksa.
Apa kau baik-baik saja?
Aku merasa sangat baik, terima kasih kepadamu.
Kau tidak akan ingin melihatku tanpa alasan.
Apa yang terjadi?
Aku menemukan orang yang menculik Da Hae.
Dia juga membunuh Tae Ha.
Siapa brengsek itu?
Kirim Chae Yeo Kyung saja.
Blokir orang lain untuk masuk.
Ya, Pak.
Tidak ada gunanya.
Tidak ada orang di sini untuk membantumu.
Apa menurutmu yang sedang kau lakukan?
Tae Ha...
Adalah teman baikku, Tapi kau ...
Sudah membunuhnya.
Lantas apa?
Apa kau akan mencoba untuk menyakitiku?
Tidak.
Tae Ha dan aku...
Tidak membunuh orang.
Kau harus menggunakan kosakata yang benar.
Ini tidak berarti kau tidak membunuh. Kau hanya tidak bisa.
Aku bekerja untuk negara ini.
Kau tahu apa yang akan terjadi padamu ...
Jika berani menyentuhku bukan?
Kau bisa saja menghilang tanpa jejak. Apa kau tahu itu?
Mari kita hanya mengatakan aku tidak bisa membunuh...
Karena kau bersikeras mengatakan seperti itu.
Tapi...
Ada juga orang-orang yang tidak seperti kami.
Selamat tinggal.
Apa yang kau bicarakan?
Panggilan Anda telah diteruskan...
Saat aku bertemu denganmu...
30 tahun yang lalu,
Semuanya menjadi hancur.
Apa yang akan terjadi dalam hidupku ...
Jika aku tidak menemukan selebaran itu?
Kau mungkin akan berada di suatu tempat...
Meniru kehidupan orang lain.
Kemudian, jika kau suka...
Apa yang kau miliki, kau akan mencuri hidupnya sepenuhnya.
Aku berpikir memulai hidup baru,
Tetapi itu tidak mudah.
Aku sudah terlalu lelah.
Seluruh dunia sudah tahu bahwa kau adalah seorang pembunuh.
Bagaimana kau akan bisa menjalani kehidupan baru sekarang?
Itulah mengapa aku berpikir untuk menyerah.
Gil Do.
Kita bisa bicarakan ini.
Kau ingin lencana emas ini, bukan? Aku akan memberikannya.
Aku bahkan akan memberikan 10 jika itu yang kau butuhkan.
Tenang, Gil Do. Tenang.
Ini tidak benar. Kau pasti salah paham sesuatu.
Hentikan.
Aku akan hidup sebagai binatang...
Untuk satu hari lagi.
Selamat tinggal.
Apa kau sudah menungguku?
Apa yang kau lakukan?
Seorang pengecut sepertimu ..
Tidak akan pernah sadar.
Ha Jung Tae.
Park Tae Ha.
Kalian berdua mati di tempat di mana aku lahir.
Dalam hidupku, ada saat dimana ...
Aku merasa bersalah untuk pertama dan terakhir kalinya.
Itu adalah ketika...
Aku mendorong...
Ayahmu, Ha Jung Tae, dari tebing tersebut.
Aku sudah menjalani hidup dengan banyak nama,
Tapi aku merasakan paling bahagia ketika hidup sebagai Ha Jung Tae.
Rasanya seolah-olah...
Aku terlahir dengan nama itu.
Kami harus hidup dalam penderitaan...
Karena kebahagiaanmu itu.
Aku minta maaf,
Tapi aku tidak merasa menyesal sama sekali.
Yang aku lakukan hanyalah melakukan yang terbaik...
Untuk bertahan hidup.
Apa itu...
... Hal yang salah?
Dasar binatang.
Aku berpikir untuk meniru kehidupan lain lagi.
Tapi...
Aku sudah terlalu lelah untuk melakukan itu sekarang.
Aku memang mencuri...
Catatan resep ayahmu.
Itu adalah ...
Awal dari Goongnakwon.
Aku memiliki satu peluru tersisa.
Aku bisa menembakmu ...
Atau...
menembak diriku sendiri.
salah satu dari keduanya.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Berapa banyak orang menurutmu ...
Bisa mati di tempat mereka dilahirkan?
Apakah itu hal yang harus disayangkan...
Atau disyukuri?
Tidak.
Kau tidak bisa mati dengan mudah.
Myeong.
Tidak, Soon Seok.
Bukan kau yang bisa membalaskan dendam.
Akulah yang akan menempatkan dan mengakhiri ini sendiri.
awalan dan akhiran ...
Selalu dinilai dan diputuskan...
Oleh diriku.
Tidak !
Tidak.
Hey, Jaksa Chae.
Silahkan duduk.
Kau tidak perlu melaporkan pemecatanmu.
Aku datang untuk menyerahkan diri.
Kau ingin menyerahkan dirimu?
Apa kau mengatakan kau sudah melakukan kejahatan?
Pada tanggal 10 November 2007,
Ada kasus pembunuhan di Panti Asuhan Sarang,
Dan aku adalah pembunuhnya.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Aku juga telah melakukan kejahatan sebagai jaksa.
Aku menghancurkan bukti, menerima suap, dan membantu pembunuhan...
Dan melakukan banyak lagi.
=Kepala mie paling atas, Moo Myeong=
Semuanya pergi...
Satu demi satu.
Ayahku menghabiskan seluruh hidupnya untuk menciptakan resep ini.
Ayahmu mencurinya,
Tapi aku memberikan ini kepadamu.
Mengapa kau memberikan ini padaku?
Kau harus menjaga Goongnakwon.
Kau adalah satu-satunya yang bisa membuat mie...
Dengan hati, bukan hanya dengan tanganmu.
Jadi tolong jaga ini baik-baik.
=Tiga tahun kemudian=
Halo.
Aku Kim Da Hae, Kepala Mie.
Seperti yang kalian ketahui,
Telah banyak masalah yang terjadi ...
Di Goongnakwon selama beberapa tahun terakhir.
Kita belum sepenuhnya sembuh dari luka tersebut,
Dan masih memiliki banyak masalah.
Namun,
Aku percaya kita bisa mengatasi hal ini...
Jika kita semua bekerja bersama-sama.
Aku juga akan melakukan yang terbaik.
Mulai sekarang, semua yang aku katakan adalah perintah,
Bukan permintaan.
Aku tidak akan menerima keberatan,
Dan tidak akan mentolerir ketidaktaatan.
Mulai sekarang, semua yang aku katakan adalah perintah,
Bukan permintaan.
Aku tidak akan menerima keberatan,
Dan tidak akan mentolerir ketidaktaatan.
Mari kita mulai dengan dua porsi...
Mie kerajaan burung soba.
Mari kita mulai.
Mengapa kau begitu terlambat?
Lihatlah dirimu, kenapa meski pakai make-up dan bersiap.
Aku ingin terlihat cantik. Kenapa?
Masuklah.
Apa yang kau lakukan? Mengapa naik di belakang?
Apa aku supirmu?
Kau adalah manajerku ...
Dan aku adalah Master mie berikutnya ..
Yang juga memiliki saham 50 persen di Goongnakwon.
Aku bisa saja memecatmu.
Ya ampun, ini luar biasa buruk.
=Park Tae Ha=
Aku tidak akan menangis.
Aku ...
Tidak lari.
Aku bertarung sampai akhir seperti yang kau katakan kepadaku ,
Dan akan terus melakukannya.
Jadi...
Mohon terus mengawasiku, Tae Ha.
Dan...
Kau juga, Ibu.
=Kim Seon Joo=
Apa kau baik-baik saja?
Lihatlah tanganmu.
Apa aku bisa makan semangkuk mie?
mie apa yang kau inginkan?
Bukankah kau harus melihatku ketika mengambil pesananku?
Ini terlihat enak.
Enak.
Jadi...
Kita kembali.
Baik kau ..
Dan aku.
meski butuh terlalu lama.
Kau benar.
Apa kau ingat...
Mie yang kita makan berempat di Restoran Chimyeon?
Itu benar-benar enak.
Sedikit lagi.
ini dia.
ini.
Beberapa biji wijen.
- Aku bisa makan? - Iya.
Mari kita makan.
- Berikan padaku. - Dia makan terlalu banyak.
Ini benar-benar enak.
Kau juga memakan rambutmu.
- Ini sangat enak. - Kemejamu kotor.
Terima kasih untuk makanannya.
- Jangan lagi. - Biarkan Yeo Kyung menyelesaikannya.
- Ini adalah milikku. - Aku akan membuatkan lagi.
Gil Yong.
Apa kau mau memukulku?
Hey!
Myeong!
- Ini adalah milikku. - Aku ingin tambah.
- Ini sangat enak. - Ini enak.
- Aku ingin lagi. - Aku belum makan.
- Hentikan. - Ah.
Tunggu.
Hey.
Apa?
Ini sangat enak.
- Apa? - Coba ini.
Makanlah....
=Terima kasih sudah menonton "Master of Revenge".=
Apa mereka tidak makan di Goongnakwon?
Aku kira begitu.
- Sangat lucu. - Datanglah jika kau merasa lapar.
Mengerti? Aku akan membelikan camilan.
Tidak, terima kasih.
Yeo Kyung makan semuanya.
=Master of Revenge=
=Terima kasih sudah bersama kami selama ini. Semoga jumpa lagi di drama lainnya=