(Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
=Episode 18=
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Oh, tidak. Tae Ha!
Tidak mungkin!
Apa yang kau lakukan? Pergi urus dia.
Yeo Kyung.
Bawa dia ke rumah sakit pertama.
Aku akan mengurus sisanya.
Dokku, dasar brengsek.
Kenapa kau di sini?
Gil Sung.
Apa yang salah denganmu?
Beraninya kau mengganggu jaksa?
Dengarkan aku.
Lebih baik kau menyembunyikan diri tidak peduli apa.
Jangan pedulikan apa kata Tuan Ha.
Jika kau muncul di sini lagi, aku akan membunuhmu.
Kau mengerti?
Jika aku tidak bisa menyelesaikan pekerjaan ini,
Aku juga akan mati.
Ada banyak anggota Kongres...
Dan jaksa yang terlibat dalam kekacauan ini.
Jika kau berpikir mungkin ada jalan keluar,
Kau benar-benar keliru.
Hanya ambil uang ini...
Dan mundur.
Kau bahkan tidak akan bisa menanganiku.
Kau mengerti?
Masuklah.
Silakan duduk.
Aku akan memberitahumu mengapa memanggilmu lebih dulu.
Da Hae sangat baik terhadapmu.
Apa ada alasan mengapa kau mendekatinya?
Aku tidak mengerti apa yang maksudmu.
Dia sudah seperti itu ketika kita muncul di TV bersama-sama.
Dan bahkan ketika kami memilih Master Mie yang baru.
Aku percaya...
Kau berada di belakang semua itu.
Kau mengatakan itu sebagai keprihatinan dari seorang penasihat?
Atau sebagai seorang ayah?
Kau sudah tahu?
Ini adalah rahasia umum.
Semua orang tahu itu, tapi pura-pura tidak tahu.
Hentikan mempengaruhi Da Hae.
Pastikan untuk menjaga jarak darinya.
Aku tidak bisa melakukan itu jika kau mengatakannya sebagai penasihat.
Da Hae memiliki bakat untuk menjalankan Goongnakwon.
Aku akan tetap dekat dengan dia dan membantunya.
Jika kau mengatakan itu sebagai seorang ayah, aku tetap tidak akan bisa melakukan itu.
Karena kau tidak punya hak untuk mengatakan itu.
Lakukan seperti yang aku katakan.
Jangan biarkan keadaan keluar dari jalur.
Sekarang, aku akan memberitahumu mengapa aku di sini.
Aku ingin kau mengosongkan kantor ini.
Kantor ini bukan untuk penasihat.
Aku akan memberikan tiga hari untuk melakukannya.
Dan berhenti mengunjungi...
Dapur.
Aku tidak ingin dapur terlibat...
Dalam urusan politikmu.
Kau bertindak seolah-olah sudah mendapatkan dunia di telapak tanganmu.
Jika kita berpikir Goongnakwon sebagai dunia yang kecil,
Kau tidak salah.
Karena aku yang memenangkan posisi, Aku harus mengambil pialaku.
Dan kau adalah piala itu.
Kau bilang ingin mengambil kembali nama ayahmu.
Aku juga ingin mengambil nama seseorang juga.
Setelah aku mengambilnya kembali,
Keadaan akan menjadi lebih menarik.
Aku tidak perlu piala apapun.
Aku hanya akan menghancurkan segalanya.
Aku akan memberikan tiga hari.
Kosongkan kantor ini sepenuhnya.
Apa pun yang tersisa akan dibuang.
Kau harus tidur.
Kau tidak pingsan karena terluka.
Dokter mengatakan itu karena kau terlalu lelah.
Benar-benar kacau.
Kau dan aku beruntung.
Itu ulah Tuan Ha, bukan?
Dia akan mencoba lagi ketika dia tahu bahwa mereka gagal.
Tidak ada jaminan bahwa kita akan beruntung lagi.
Aku punya dirimu.
Kau akan menghentikan mereka.
Yeo Kyung.
Aku akan menunjukkan kepada mereka apa yang terjadi...
Jika mereka bermain-main dengan jaksa.
Mereka akan melakukan hal yang sama lagi jika aku membiarkannya.
Aku akan memusnahkan mereka.
Aku merasa pusing.
Tidurlah. Aku akan berada di sini sampai kau tertidur.
=Kartu Identitas: Park Tae Ha=
Apa dia baik-baik saja?
Bagaimana denganmu?
Apa kau khawatir denganku?
Kau hampir tertusuk. Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Satu-satunya masalah denganmu adalah konsentrasi.
Apakah benar...
Bahwa Tuan Ha yang memerintahkan ayahku untuk membunuh orang tua Yeo Kyung?
Itu benar.
Dia mungkin tidak mengatakannya keras-keras.
Tapi dia memberikan obat dan pisau untuk ayahmu.
Itu praktis menyuruhnya pergi membunuh seseorang.
Tae Ha, menjauhlah dari Tuan Ha...
Jika kau tidak berencana membunuhnya.
Dia memiliki bakat untuk...
Merusak orang lain.
Kau akan digunakan dan dibuang...
Sama seperti ayahmu.
Aku tidak bisa pergi sekarang.
Mengapa? Apa karena teman-temanmu?
Awalnya itu karena teman-temanku,
Tapi sekarang, aku memiliki orang lain yang perlu aku lindungi.
Tolong jaga Yeo Kyung.
=Tuan Ha=
Ini adalah Tuan Ha.
Hey, mari kita berhenti sementara kita masih bisa.
=Dokku=
- Ini Ha Jung Tae. - Hai, Jung Tae.
Bagaimana kabarmu?
Jangan tutup.
Aku memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Setelah melihat apa yang kau lakukan kemarin,
Aku berpikir bahwa kau sangat putus asa.
Kemarin?
Gil Sung dan anak-anak itu ...
Telah menghilang dan tidak akan menerima panggilanmu.
Jadi tidak ada gunanya mencoba menemukan mereka.
Ini adalah peringatan terakhir untukmu.
Aku tidak membunuhmu ...
Karena aku tidak ingin membuat Da Hae menjadi yatim piatu.
Tapi jika kau terus menyebabkan masalah,
Aku akan kembali ke Goongnakwon.
Dan ketika aku melakukannya ,
Kau benar-benar akan mati.
Kau mengerti?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku mabuk dan jatuh, Tuan.
Dompet saja tidak bawa, Bagaimana kau bisa membayar minumanmu?
Lihat jika semuanya masih ada.
Terima kasih.
Kau bisa pergi.
Apa itu?
Aku pikir Tuan Ha tahu tentang kita.
ini karena kau salah meletakkan foto kita.
Tidak...
Mungkin kau yang memberikannya.
Apa kau pikir aku mengkhianatimu?
Bagaimana kau bisa tahu?
Itu adalah Tuan Ha.
Dia menunjukkan kepadaku sendiri.
Kenapa kau masih bersamanya?
Aku tahu mengapa kau datang ke sini,
Tetapi tidak menjelaskan mengapa kau masih di sini.
Hentikan.
Kemudian aku akan mempercayaimu.
Aku akan pergi ketika semuanya sudah selesai.
akhiri balas dendam ini secepatnya.
Aku pikir kau dan Yeo Kyung...
Keduanya dalam bahaya.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Jangan terlalu yakin.
Itulah yang dikatakan Yeo Kyung.
Pergi dan lihatlah dia.
Sampa jumpa.
=Rumah Sakit Kesehatan Baru, Kamar 230=
Kau sedang mencari seseorang?
Ya, Chae Yeo Kyung.
Dia berada di ruang 230, tapi dia sudah pergi.
Bagaimana kalau kau tinggal lebih lama?
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Kemana orang-orang itu?
Mereka...
=Myeong=
Aku sudah mengirim mereka dengan caraku,
Jadi jangan mencari mereka.
Mencari api yang sudah mau padam hanya akan...
Menyebarkan bara kembali.
Haruskah aku membiarkan mereka mati ketika mereka menyerang jaksa itu?
Kali ini, Aku pikir...
Mereka hanya mencoba untuk menculikmu.
Tapi jika kau menyudutkan dan mengancam mereka,
Mereka akan membawa senjata di waktu berikutnya.
Mereka tidak akan peduli siapa dirimu ...
Jika mereka merasa hidup mereka sedang terancam.
Hanya fokus untuk mendapatkan Tuan Ha.
Apa kau yang mengirim...
Pendaftaran saksi?
ini karena dia mengatakan siap untuk memberikan pernyataan.
Abaikan saja jika kau tidak membutuhkannya.
Apa kau yakin dia akan memberikan pernyataan?
Manusia bisa terus berubah-ubah.
Jadi aku tidak terlalu yakin.
Tapi aku rasa dia akan melakukannya.
Jagalah dia.
Aku akan memanggil dia segera.
Sangat menyenangkan untuk berteman dengan jaksa.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Halo.
Mengapa kau bertindak seperti bersalah terhadap sesuatu ?
Jaksa Ahn, apa yang kau lakukan di sini?
Namaku Jaksa Chae Yeo Kyung.
Jaksa Chae.
Jika aku tahu bahwa kau sangat cantik,
Aku akan datang untuk diperiksa.
Aku pikir kita juga akan sering bertemu.
Pembantumu tidak cukup untuk menangkap Tuan Ha.
Aku rasa Aku perlu untuk membawamu ...
dan melakukan penangkapan.
Apa sebenarnya yang dia katakan?
Jaksa Ahn, Tolong terjemahkan untukku.
Apa kau tuli?
Tuan.
Kau dapat memilih 1 dari 2 pilihan.
Kau bisa masuk untuk melanggar undang-undang pajak...
Dan membayar denda.
Ini akan sangat memalukan,
Tetapi kau dapat meninggalkan gedung Anggota Kongres.
Jika kau menolak untuk bekerja sama,
Segera setelah pra-pemilu berakhir,
Aku akan menahanmu.
Minimal 3 dan maksimal hukuman 5 tahun penjara.
Itulah apa yang akan kau dapatkan.
Kenapa kau begitu keras?
Apa ada pilihan lain?
Tidak.
Maka aku memilih nomor satu.
Dengan satu syarat.
Aku ingin kau memberikanku Tuan Ha.
Aku akan membayarmu dengan baik.
Aku akan memikirkannya.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Katakanlah.
Tentang Jaksa Chae Yeo Kyung.
Ya, aku mendengar dia datang untuk bekerja hari ini.
Aku butuh dirimu...
Untuk menempatkan lebih banyak tekanan kepada dia.
Dia harus ditahan atau diberhentikan,
Tapi aku pikir seseorang dari dalam telah membantu dia.
Bukannya kau orang yang menyebabkan masalah?
Kenapa bertanya padaku...
Untuk membersihkan kekacauanmu?
Kau memberikanku banyak uang untuk dimasukkan ke dalam yayasan.
aku memberimu jumlah tambahan saham.
Tidak bisakah aku bahkan meminta bantuanmu?
Kemudian lakukan sesuatu sebagai balasannya.
Kau memiliki uang tunai di tabunganmu sendiri.
Tuan!
Aku minta maaf.
Jika aku menyentuh uang klienku,
Aku akan mati.
Kau tahu itu.
Itulah sebabnya semua orang ingin lencana ini.
Setelah kau memiliki ini,
Tidak akan ada lagi penggelapan.
Ini seperti menjadi investasi.
Pergilah untuk saat ini.
Kita akan bicara lagi.
Haruskah kau juga mengisap sumsum tulangku?
Orang yang hanya mengharapkan daging saja tidak akan pernah kenyang.
Kau akhirnya bisa mengatakan kenyang ketika memakan bagian sumsum.
Kau mengerti?
Singkirkan ini pertama.
Ini menggelapkan ruangan.
Apa yang kau lakukan?
Halo.
Kau di sini tepat waktu.
Sofa tidak akan muat di dalam tempat ini.
Tidak ada yang akan diambil.
Kau memberikanku tiga hari.
Aku berubah pikiran.
Aku ingin menyelesaikan semua secepatnya.
Kami berencana untuk menyingkirkan ruang rahasia ini.
Sial, Kau bahkan melengkapinya dengan pintu untuk dinding berputar.
Apa ini? Kau sangat aneh.
Kau seorang mata-mata?
Kami akan menangguhkan kartu perusahaan yang kau miliki.
Apa lagi yang ada di sana? Itu benar.
Aku memecat antek-antekmu.
Itu tidak terlihat baik saat melihat ..
Pria kekar bersetelan berjalan kesana-kemari.
Dan kau sedang mengantisipasi serangan teroris?
Mengapa membutuhkan personel keamanan sampai satu lusin?
Apa aku salah?
Kau tampaknya benar-benar menikmati ini.
Kau bisa melihatnya?
Aigoo. Aku harus berusaha lebih keras untuk menyembunyikan perasaanku.
Kau tahu bagaimana perasaanku?
Aku pikir akan mengambang di awan sembilan.
Ini sangat mendebarkan, dan rasanya tidak pernah puas.
Lebih baik kau tetap di awan sembilan itu.
Karena aku akan menjatuhkanmu dari sana.
Sial, kau begitu menakutkan.
Aku sangat takut sampai ingin menangis.
Berhati-hatilah.
Dia tidak akan berhenti untuk mendapatkan kembali...
Apa yang hilang darinya.
Gang Sook seorang wanita yang menakutkan.
Dia ingin aku tidur...
Dimana ayahnya meninggal.
Apa dia ingin aku memiliki mimpi buruk?
Haruskah aku menemukan tempat untuk kau tinggal di luar?
Itulah yang diinginkan istriku.
Jika aku pergi sekarang, aku tidak akan pernah bisa kembali.
- Tuan Park. - Ya Tuan.
Apa kau pikir aku sudah habis?
Aku bisa melihatmu tersudut.
Itu akan segera berubah.
Aku akan memenangkan nominasi dan menjadi anggota kongres.
Kemudian aku akan mendapatkan semuanya kembali.
Orang yang tertawa paling bahagia sekarang...
Akan meneteskan air mata paling banyak kemudian.
=Resep membuat kaldu=
Mengapa kau mengatakan ini?
Mie Kerajaan burung soba.
Tuan Ha mencuri resep yang disempurnakan oleh Ayahku.
Apa itu Tuan Ha lagi?
Kalau itu ...
Bukan seperti itu.
Masuklah. Kita perlu bicara.
Baiklah.
Tolong aku.
Aku harap kau akan mengatakan ya.
Aku ingin kau berhenti melakukan...
Hal-hal yang lebih buruk demi Tuan Ha.
Dan berhenti membuat dirimu terluka.
Berjanjilah.
Pergilah tidur.
Ini sudah larut.
=Menghubungkan=
Silahkan daftarkan tanda terima.
Kami akan mengirimkan tim pengawal jika kau mau.
Tidak, terima kasih.
Tuan.
Halo.
=Rahasia Negara=
Taruh di sana.
Dimana dokumen rahasia itu?
=Korupsi industri pertahan=
Dimana salinan aslinya?
Kau akan memilikinya...
Setelah aku masuk nominasi Anggota Kongres.
Itu akan adil.
Apa itu, Tuan?
Jawaban untuk pertanyaan yang akan ditanyakan.
Dengan itu, Secara praktis kau sudah menjadi anggota Kongres.
Bahkan mayatmu akan terpilih dalam pemilihan.
Hafalkan jawaban ini dan kau akan lulus penyaringan.
Ya, Tuan.
Dan...
Sampai pencalonanmu dikonfirmasi,
Jangan melakukan apapun kecuali bernapas.
Kau tidak dapat melakukan apa-apa.
Jika seandainya kau ...
Mengejar seseorang seperti yang kau lakukan dengan Yeo Kyung,
Itu akan menjadi akhir untukmu.
Aku akan ingat itu.
Kau akan segera melihat...
Mengapa orang tergila-gila untuk lencana emas yang kecil ini.
Kau akan mengalaminya sendiri.
Untuk ketenangan bangsa kita,
Dan kebahagiaan rakyatnya,
Aku akan...
Aku akan... Aku akan berusaha keras.
Aku akan...
Kau terlihat seperti sedang diasingkan.
Dia benar-benar menguncimu di sini, bukan?
Aku bisa pergi ke manapun aku mau.
Selain ke dapur.
Tebak apa yang kita sebut orang-orang yang tidak bisa masuk ke dapur.
"Orang luar".
Kau sedang diperlakukan sebagai orang luar sekarang.
Aku hanya meninggalkannya untuk sementara waktu.
Aku akan mengambilnya kembali nanti.
Bagaimana?
Bagaimana kau akan melakukannya?
Aku keluar dari Goongnak Yayasan karena dirimu.
Aku tidak punya apa-apa untuk diandalkan sekarang.
Apa kau hanya akan berdiri dan menonton?
Balas dendam yang paling brutal adalah ...
membuat orang sengsara saat mereka paling bahagia.
Biarkan mereka senang untuk saat ini.
Aku akan membuat mereka sengsara segera.
Berikan sahammu di Goongnakwon seperti yang kau janjikan.
Kupikir aku akan merasa lebih lega...
Jika memilikinya denganku.
Aku sudah bilang.
Aku harus mendapatkan nominasi pertama.
Kemudian aku akan memberikan saham itu.
Tuan Ha.
Jangan berkelahi denganku.
Apa yang akan kau lakukan jika aku menjadi seperti yang dulu kepadamu?
Tunggu saja.
Aku tidak pernah...
Mengingkari apa yang aku janjikan.
Kepala mie teratas ...
Apa kau tahu siapa Myeong sebenarnya?
= catatan operasi=
Dia adalah orang yang merusak perjamuan ulang tahun Ke-100.
Aku menemukan dia.
Orang yang merusak perjamuan.
Tidak, Choi Soon Seok.
Aku ...
Menemukannya, Tuan.
Choi Soon Seok?
Alasan dia bergabung dengan Goongnakwon adalah untuk mendapatkanmu.
Dia datang ke sini untuk membalaskan dendam ayahnya.
Itu adalah Moo Myeong.
Catatan rumah sakitnya dengan luka tusuk itu.
Daftar undangan untuk pesta ulang tahun ke-100.
Semuanya ada di sana.
=Daftar Undangan=
Tapi...
Bagaimana kau bisa memiliki file-file ini?
Aku berencana untuk membuatmu ...
Untuk bekerja bersama-sama...
Dengan Myeong.
Kami kaki.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Kau...
Choi Soon Seok, bukan?
Kau bukan Moo Myeong.
Kau adalah Choi Soon Seok, anak Ha Jung Tae.
Dan kau adalah Kim Gil Do.
Gangnam-gu San, 323-37.
di sini.
Ini adalah di mana kau dilahirkan.
Seongbuk-dong, 387-18.
Ini adalah Jadi rumah So Tae Seop ...
Dimana kau melakukan kejahatan pertamamu.
Dan...
Provinsi Gangwon, Bongpyeong, Yupo-ri,
802-2.
Ini adalah di mana kau membunuh ayahku...
Dan ibuku.
Di atas itu,
Kau bahkan mencuri nama ayahku dan seluruh kehidupan di sana.
Dan di sini,
Choi Soon Seok akan mencuri segala sesuatu dari Kim Gil Do.
Kembali di mana kau dilahirkan!
Tutup mulutmu.
Jika aku ingin membunuhmu,
Aku bisa membunuhmu seribu kali.
Kau tahu mengapa aku terus membiarkanmu hidup selama ini?
Aku terus membiarkanmu hidup untuk mengambil segala sesuatu darimu.
Ha Jung Tae...
Melahirkan seorang monster.
Aku belum selesai.
Aku punya satu hal lagi untuk diambil darimu.
Jadi tunggu saja.
Aku akan mengambil satu hal yang tidak akan pernah ingin kau lepaskan.
Aku yang kejam akan mengambilnya darimu.
Jung Tae.
Lihatlah anakmu.
Dia menjadi monster sepertiku ...
Hanya untuk membunuhku.
Ha Jung Tae.
Hanya menunggu sedikit lagi.
Aku akan...
Mengirim anakmu kepadamu.
Aigoo.
Aku suka tempat ini.
Kita bisa syuting program TV di sini.
Mengapa kaua ingin melihatku?
Aku tidak berpikir kau ingin memamerkan restoranmu.
Sebuah live show?
Ya.
Pemirsa dapat berpartisipasi dalam acara tersebut.
Ini akan menjadi usaha baru.
Aku setuju.
Tapi itu butuh banyak waktu...
Untuk syuting sebuah program TV memasak.
Ada juga banyak variabel yang perlu dipertimbangkan.
Tuan So ..
Apakah dia melakukan sesuatu?
Ya?
Kalau itu, ya.
Dia berbicara tentangmu dari waktu ke waktu.
Singgahlah di Restoran Chimyeon dengan dia sesekali.
Akan lebih baik...
Jika Tuan Ha juga bisa bergabung dengan kalian berdua.
Baiklah.
Aku akan mencobanya.
Karena kita sudah ada di dalamnya, kita mungkin juga bisa membuatnya sangat besar.
Tuan Ha...
Harus muncul di program itu tidak peduli apa.
Dan ini ...
Bukanlah rencanaku.
Ini adalah milikmu.
Kau mengerti...
Apa yang aku maksud?
Tentu saja.
Hanya pastikan untuk menjaga rahasia ini sampai akhir.
Kemudian aku akan bekerja keras untuk hal itu.
Apa dia tidak gila?
Pasti sulit baginya untuk tetap sadar.
Tuan Ha?
Kenapa kau bertanya padaku tentang dia?
Aku pikir kau sahabatnya saat ini.
Aku mendengar kalian tetap bersama-sama seperti lem. Apa aku salah?
Apa yang kau bicarakan?
Aku berencana untuk menunjuk Kepala mie teratas ...
Sebagai Master mie.
Dia baru saja menjadi penggantinya.
Kita membiarkan ...
Kepala posisi mie terbuka selama tiga tahun.
Kita harus lebih berhati-hati untuk posisi Master mie.
Jika aku meninggalkan tempat itu kosong,
Jung Tae akan mencari kesempatan untuk mengambilnya kembali.
Tidak bisakah kau melihat bahwa aku mencoba untuk mengakhiri segalanya dengan benar?
Kepala mie teratas ...
Tidak bisa menjadi Master mie.
Mengapa tidak?
Apa kau cemburu aku melakukan semua dengan caraku sendiri?
Kepala mie teratas ...
Memiliki buta rasa.
Dia sudah kehilangan indera perasa.
Bagaimana dia bisa menjadi master mie...
Ketika dia bahkan tidak bisa merasakan sesuatu dengan benar?
- bukan begitu? - Apa kau yakin?
Mengapa aku harus berbohong kepadamu tentang sesuatu seperti ini?
Jika keluarga Ko tahu,
akan sulit baginya untuk tetap sebagai penerus.
Jadi berhenti bicara omong kosong.
Wow, dia seperti Batman.
Dia menakjubkan.
Bukan begitu?
Dia memasak mie dengan sangat baik...
Bahkan tanpa bisa merasakan apa-apa.
Dia seperti Batman, bukan begitu?
Gang Sook!
Nyonya Seol.
Dengarkan aku.
Kau sudah kehilangan caramu , jadi tetap keluar dari ini.
Berhenti mengaduk-aduk di sana-sini...
Dengan saham kecil milikmu di Goongnakwon.
Goongnakwon adalah milikku.
Apa kau mengerti?
Jika kau tidak melakukannya,
Hanya ingat ini.
Taruh di kepalamu.
Masukan itu di sini.
- Ya, Nyonya. - Kesini.
Pastikan untuk tidak menggores lantai.
Baiklah.
Ayah.
ini adalah meja Kim Gil Do dulu.
Di sini, dia biasa menandatangani surat-surat yang dia gunakan dengan nama milikmu.
Aku membawanya kembali.
Disinilah Kim Gil Do menjalani hidupnya yang paling mulia.
Dia mendapatkan semua ini dengan namamu dan memasak dengan resep rahasiamu.
Aku akan menghapus semuanya.
Dan disinilah...
Dimana dia lahir dan dibesarkan.
Aku akan menghancurkan segala sesuatu agar dia tidak pernah bisa kembali.
Tunggulah sebentar lagi.
Hanya sebentar lagi.
Ini bukan tentang hukum tapi penegakannya.
Kita akan membahas masalah-masalah penting...
Mengenai penegakan hukum.
Mencuri dan berubah.
Kemudian meniru.
Aku tidak perlu berusaha keras untuk menjadi kreatif.
Aku akan mencuri, berubah dan meniru.
Kau benar.
Apa kau juga merubah mobilku?
Tidak perlu.
Hari ini adalah screening untuk pra-pemilu, bukan?
Ya, Jaksa.
Pasti ada wartawan disana.
Mungkin ada.
Apa kau ingin pergi dan menonton?
=Nominasi calon peserta pemilu=
Tuan Ha.
=Partai Liberal Korea=
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Namaku Ha Jung Tae, calon potensial.
Bahkan Guru besar Goongnakwon...
Merasa gugup duduk di sini, bukan begitu?
Tidak ada satu orangpun di sini...
Yang tidak pernah makan semangkuk mie disana.
Hanya menganggap ini seolah kau akan menghindangkan makanan buat kami.
Terima kasih, Tuan.
Kita bisa mulai?
Tidak ada yang akan percaya bahwa ini adalah pemilu pertamamu.
Kau terlihat santai seolah-olah ini adalah pemilu ketigamu,
Dan kau sangat dogmatis.
Juga, aku suka bagaimana kau bersikap persuasif,
Bagaimana kau begitu rendah hati saat berbicara...
Dan bagaimana kau bisa nyaman di sekitar orang lain.
Kau sangat alami.
Kau terlalu baik.
Hal-hal baik akan terjadi saat kau bermitra denganku.
Aku akan percaya padamu, Tuan So.
Lama tidak bertemu ,
Anggota Kongres dan Master mie.
Apa yang membawamu kemari?
Master mie, aku memintamu secara sukarela...
untuk mengikutiku mengenai kasus Anggota Kongres Choi.
Mengapa harus sekarang?
Mengapa harus di sini?
Ada wartawan disini ,
Dan kupikir kau akan merendah demi nominasimu.
Aku pikir ini adalah waktu yang tepat.
Aku menolak untuk pergi denganmu.
aku pikir orang-orang akan berbicara.
Ikut dengannya sebelum ini semakin besar.
Tuan Ha, apa yang terjadi?
Jaksa Chae, tolong beritahu sesuatu.
Apa ini akan mempengaruhi pencalonannya?
Kau akan mengikutinya?
- Beritahu kami sesuatu. - Beritahu kami.
- Apa kau bisa mengatakan sesuatu? - Tuan, tolong.
Kupikir kau memiliki sesuatu untuk dikatakan.
- Apa kau akan menepati janjimu? - Kau akan pergi?
Sudah berapa lama Tuan Ha berada di ruang interogasi?
Mungkin sekitar tujuh jam.
Biarkan dia di sana.
Dia mungkin akan gila.
Tuan So sedang melihat ini,
Dan dia tahu tentang kasus Anggota Kongres Choi.
Dia mungkin berpikir keras.
Hasilnya sudah jelas.
Mereka akan meneleponku setelah mereka berbicara.
Jika kau menyaksikan,
Mereka akan membiarkanmu mendapatkan denda.
Itulah yang mereka katakan,
Tapi aku tidak pernah bisa mempercayai Kejaksaan.
Banyak kehidupan orang hancur...
Setelah menerima permintaan Kejaksaan.
Jika kau tidak melakukannya, Kau pasti akan dimasukkan ke dalam penjara.
Ya, itu sebabnya aku mengatakan ini.
Jika mereka mencari cukup dalam,
Mereka akan menemukan Yayasan Goongnak.
Aku takut kau juga akan terlibat.
Itu akan menjadi buruk.
Itu sebabnya aku meminta ...
Untuk dibebaskan.
Ini akan menjadi luar biasa bagimu dan aku.
Kau dapat pergi dan bersaksi.
Pastikan tidak membahas Yayasan Goongnak.
Kau harus menghentikan mereka.
Sebaliknya, jual Pencalonan Tuan Ha.
Apa yang akan terjadi dengan pencalonannya?
Dia sudah membayar...
untuk nominasi ini.
Aku tidak meminta dia untuk membayarku.
Dia membayarku karena ingin.
Panggil departemen khusus dan akhiri ini.
Beberapa dari kita akan mati, dan beberapa dari kita akan hidup.
Ya, Tuan Choi.
Kedengarannya bagus.
Kau bisa pulang.
Kau sudah mendapatkan apa yang kau inginkan?
Tentu.
Bagaimana denganmu?
Kau bahkan tidak bisa membuat goresan padaku.
Tuan Ha.
Tuan Choi ada disini.
Tuan Choi?
Nominasi pra-pemilu akan dilaporkan hari ini, bukan?
Ya.
Kau pasti gugup.
Aku ingat ketika pertama kali berjalan...
Ke Restoran Chimyeon 30 tahun yang lalu.
Aku hanya percaya pada Mie Kerajaan burung soba ...
Ketika aku pergi di sana.
Pemuda dengan rambut yang berantakan telah menjadi aku yang sekarang ini.
Siapa diriku dari 30 tahun lalu ...
Menjadikan aku seperti hari ini.
Kau bertanya apakah aku gugup.
Jujur, aku lebih gugup hari ini...
Daripada aku 30 tahun yang lalu.
Aku akan ke departemen khusus.
Bahkan orang-orang yang paling kuat bisa hancur...
Ketika mereka pergi ...
Ke Departemen khusus.
Departemen itu didirikan untuk menangkap orang-orang seperti kita.
Bahkan Dokku yang menerima uang bisa dilepaskan.
Mereka tidak dapat menuntut uang yang hilang.
Tuan Ha.
Jangan berpikir buruk tentangku.
Apa maksudmu?
Keadaan tidak selalu berjalan sesuai keinginan kita, bukan?
ini tidak seperti...
Aku menginginkan keadaan menjadi seperti ini.
Lagi pula, kita harus minum nanti.
Terima kasih untuk mie-nya.
=Profesor Lee Geon Sil dinominasikan, Ha Jung Tae gagal=
Aku merasa begitu segar.
Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi.
Aku tidak tahu mereka akan menjatuhkannya untuk sesuatu seperti ini.
Duri yang tertusuk di kukuku terasa sakit...
Lebih dari tombak yang menusuk orang lain.
Mereka jelas tidak ingin Tuan Ha dan semua masalah-masalahnya.
Inilah sebabnya mengapa politik menakutkan.
Kapan Tuan Choi akan datang?
Besok.
Kau tidak pernah tahu kapan dia akan berubah pikiran.
Jangan lengah sampai saat itu.
Ya, Tuan.
Bagaimanapun ,
Seberapa jauh kau berencana untuk bertarung dengan Tuan Ha?
Mengontrol hukum devisa? Hukum pajak?
Aku akan menambahkan tuntutan pembunuhan dan menghasut pembunuhan.
Pastikan kau melakukannya dengan benar.
Semakin keras kau mencoba, semakin sulit dia akan menolak.
Tae Ha.
Tuan Ha.
Kau ingin minum?
Ya, Tuan.
Aku tahu bahwa kau membunuh ayahku.
Tapi aku tidak akan membunuh seseorang yang sudah seperti ayah bagiku.
Sebaliknya,
Aku akan mengawasimu ...
Karena aku akan tetap tinggal di sisimu.
Apa kau tahu?
Putrimu ...
Memintaku untuk menghentikanmu berbuat dosa.
Tapi aku tahu bahwa aku tidak akan bisa melakukan itu.
Satu-satunya orang yang bisa menghentikanmu dari berbuat dosa...
Adalah dirimu sendiri.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Ini aku, Tuan So.
Kau tidur dengan nyenyak?
Terima kasih berkatmu, aku bisa melakukannya.
Aku akan menyerah pada nominasiku.
Aku tidak akan lagi mengganggumu ...
Mengenai masalah itu.
Kau membuatku merasa sangat menyesal.
Tapi...
Aku tidak bisa pergi ke penjara.
Aku menyerah pada impianku,
Dan menyerah pada Yayasan Goongnak.
Aku tidak berpikir pantas untuk pergi ke penjara.
Aku ingin bertemu denganmu ...
Dan Anggota Kongres Choi.
Silahkan lakukan intervensi.
Tidak terlalu sulit bagi kita untuk bertemu,
Tetapi tidak akan mudah...
Membujuk Kejaksaan.
Aku akan...
Memberikan hadiah kecil.
Aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini Karena kau begitu gigih.
Mari kita bertemu.
Kita akan mencari jalan...
diantara kita bertiga.
Rumahku?
Tentu saja.
Baiklah.
Aku sangat menyesal, Jaksa Chae.
Aku tidak bisa berada di sana karena memiliki keadaan darurat.
Permisi, Anggota Kongres Choi.
Aku tidak akan membiarkanmu melanggar janji ini.
Aku sangat takut.
Aku baru saja merinding.
Aku berharap bisa menunjukkannya padamu.
Bagaimanapun, aku agak sibuk. Kalau begitu selamat tinggal.
=Dokku=
Ini aku, Tuan Lee.
Apa aku bisa bertemu orang yang mengajukan pendaftaran saksi?
Aku akan menunggu untukmu.
Ada kekecewaan
Tapi tidak banyak yang tertinggal ...
Berapa banyak yang akan dia bawa? Aku harus menghasilkan lebih.
Aku masih berjalan menyusuri jalan itu...
Dari kehidupan yang tersisa ...
Ah, Tuan Ha adalah benar-benar tidak masuk akal.
Setelah aku selesai berjalan menyusuri jalan ini ...
Aku akan menyetir.
Kau dapat pergi dan beristirahat.
Berikan aku kuncinya.
Aku akan menemanimu, Tuan.
Lakukan apa yang diperintahkan.
Akulah yang memutuskan.
Tolong pikirkan sekali lagi.
Selamat datang, Tuan Ha.
Silakan duduk.
Kau membuat keputusan yang bijaksana.
Ini bukan satu-satunya pemilu dalam hidupmu.
Dan keadaan tidak selalu berjalan...
dengan yang kita rencanakan. Aku harap kau bisa mengerti.
Aku minta maaf karena membuatmu khawatir.
Aigoo.
Aku memiliki hati yang lemah.
Apa kau tidak memiliki sesuatu untuk diberikan kepada kami?
Ayolah.
Tentu saja.
Hidupku tergantung...
Pada apa yang akan kau katakan.
Kita semua harus saling membantu.
Dan bahkan jika kau terpilih,
Ada orang yang akan turun nantinya.
Apa mereka menyebutnya?
Oh, benar, itu adalah "kekosongan".
Mereka menyebut orang atau kursi kosong dengan "kekosongan".
Aku mencoba untuk mengatakan bahwa ada peluang lain.
Tentu.
Kau tampaknya bertekad untuk menyaksikan. aku akan percaya padamu.
Mari kita mulai dengan penyelidikan dasar.
Siapa namamu?
Hwang Sung Rok.
Apa posisimu di Goongnakwon?
Aku adalah asisten pribadi Ha Jung Tae ...
Dan manajer operasional Goongnakwon.
Kejahatan apa saja yang sudah kau saksikan?
Pembunuhan, menghasut pembunuhan ,
penggelapan nomor, pelanggaran tugas,
Fabrikasi dokumen resmi,
Penyerangan, ancaman dan banyak lagi.
Aku menyaksikan semua ini.
Aku kira kau belum berhenti merokok.
Aku merokok dari waktu ke waktu...
Ketika merasa frustrasi, seperti sekarang.
Apa kau akan merokok?
Jangan lakukan itu, Gil Do.
Aku akan meletakkannya kembali.
- Lalu... - Satu.
Tidak ada yang terjadi, mengerti?
Apa kau mengerti?
Satu.
Kau membuatku takut.
Apa ada yang salah?
Dua.
Kim Gil Do!
Tiga.
Apa kau gila?
Apa yang telah kau lakukan?
Kita sekarang sedang mengalami ...
Kekosongan.
Dapatkah aku ...
Mengambil tempat itu?
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
=Master of Revenge=