(Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
[Episode 15]
Tuangkankan aku, dasar brengsek.
Kau adalah binatang yang membunuh seorang wanita dengan asbak.
Apa kau mencoba untuk berpura-pura menjadi manusia sekarang?
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Sejak kapan kau tahu itu?
Aku tahu...
Segera setelah kau mulai muncul di TV sebagai master mie.
Ini pasti ...
Sulit untuk menyimpannya sendirian.
Bagaimana kau bisa menahannya?
Saus fermentasi akan membaik seiring waktu.
Dan itu sama ketika berhubungan dengan orang lain.
Apa sebenarnya ...
Yang kau inginkan dariku, Tuan?
Dokumen rahasia militer ...
Dan...
Yayasan Goongnak.
Aku ingin keduanya.
Kau terlalu serakah.
Apa kau mengatakan untuk memberikan...
Semua yang aku miliki hanya untuk kursi di Majelis Nasional?
Kau dapat memberikannya kepadaku dan mencuri dariku lagi.
Bukankah kau yang terbaik dalam hal itu?
Hanya 300 dari 50 juta orang diperbolehkan untuk duduk di kursi itu.
Aku menolak.
Apa kau pikir dapat memenangkan perang melawanku?
Aku tidak berpikir akan kalah.
Kau telah melakukan begitu banyak hal buruk dan tidak akan bisa lolos dengan hal itu.
450 juta dolar.
Milikku tidak bisa dibandingkan dengan apa yang sudah kau dapatkan dari industri pertahanan.
Apa kau ingin mati?
Aku melakukan ini untuk bertahan hidup.
Bahkan tikus akan menggigit kucing ketika merasa terpojok.
Jangan terlalu menyudutkanku.
Mungkin ada tikus yang berani menggigit kucing,
Tapi tidak ada tikus yang pernah bertahan dengan gigitan kucing.
Aku belum pernah melihatnya.
Kau pernah?
Apa kau baik-baik saja, Tuan?
Apa kau pernah takut kepada siapapun sebelumnya?
Seseorang yang membuatmu ...
Merasa tercekik dan membekukan hatimu.
Tidak, tidak ada.
Apa kau punya?
Apa yang aku takutkan ...
Darah ayahku yang mengalir ditubuhku.
Aku takut bahwa darah pembunuh ini ...
Bisa membuatku gila.
Aku minta maaf karena terlambat.
Aku harus berbicara dengan Tuan Ha tentang beberapa hal, jadi aku datang terlambat.
Aku tidak mengharapkan kau datang begitu cepat.
Apa yang kau kirim padaku banyak membantu.
Tapi darimana kau mendapatkannnya?
Aku minta maaf, Tuan. Aku tidak dapat memberitahumu.
Meski begitu, tidak peduli darimana kau mendapatkan ini.
Dan tidak peduli seberapa bergunanya itu.
Tapi Nyonya Ko, pertama kita harus memperjelas satu hal.
Mengapa kau mencoba untuk menurunkan Dia?
Goongnakwon...
adalah Milik keluarga Ko.
Tapi suamiku merusak bisnis itu.
Aku akan melakukan apapun untuk mencegah hal itu.
Dan mengapa harus aku?
Kau ...
Satu-satunya orang yang dia takuti.
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Dia bertindak seperti tidak takut apa-apa di dunia ini.
Aku ingin dia...
Untuk melakukan pertandingan...
Dan kalah telak.
(Laporan Uji DNA)
(Ha Jung Tae adalah ayah biologis Kim Da Hae.)
Mengapa tiba-tiba berubah?
Pertama kau sangat jahat padaku, tapi sekarang baik.
Siapa sebenarnya dirimu?
Aku mendengar kau diberi 20 persen saham Goongnakwon.
Hanya memberikannya kepada seseorang dan berhenti khawatir tentang hal itu.
Kau bisa tinggal di sini. Aku akan tinggal di Goongnakwon.
Apa itu sebabnya dia bersikap baik?
Untuk menggunakanku?
turunkan rahangmu.
Mengapa kau begitu terkejut?
Apa aku harus mencuci semua ini?
Siapa lagi yang pencuci piring lakukan?
Aku seharusnya tidak mengambil pekerjaan ini.
Kepala mie membawaku kesini...
Sementara dia akan pergi untuk pindah.
Apa maksudmu?
Da Hae, di mana kau selama ini?
Apa maksudnya kepala mie akan pergi?
Restoran Chimyeon.
Dia memulai sesuatu yang baru tanpa kita.
Dia mencoba untuk...
Mendapatkan sisi baik dari Tuan Ha untuk berhasil.
Aku berharap bisa mengiris-irisnya.
Jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
Dia bukan wortel.
Kau tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Dimana dia?
Apa yang terjadi?
Akulah yang harus menanyakan hal yang sama.
Da Hae.
Apa kau berhenti untuk pergi ke Restoran Chimyeon?
Kau baik padaku,
Mengajariku berbagai hal dan membiarkan aku tinggal di tempatmu.
Apa itu semua bagian dari rencanamu untuk menggunakanku?
Apa kau ...
Mencoba untuk membuatku mempercayakan sahamku kepada Tuan Ha?
Tenang dan dengarkan aku.
Aku pikir ada kesalahpahaman.
Kenapa kau tidak mengatakan itu setelah melihat ini.
Aku pikir kau menyukai mie...
Dan memiliki masa lalu yang menyakitkan, seperti aku.
Aku pikir kita berbagi sesuatu, jadi aku mengandalkanmu ...
Dan berterima kasih atas bantuanmu.
Kapan kau akan berhenti merengek?
Kau adalah orang ...
Yang berbohong pertama, bukan aku.
Kau berpura-pura tidak mengenal Tuan Ha.
Kau adalah orang yang berada diantara Nyonya Ko dan Nyonya Seol.
Apakah ini sebuah kebetulan bahwa...
Tuan Ko meninggalkan sahamnya padamu?
Bagaimana dengan kematiannya?
Tempat ini...
bukan restoran rata-rata untukmu.
Ini adalah medan perang di mana kau harus berjuang untuk bertahan hidup.
Jika kau ingin merengek, pergi ke tempat lain.
Dasar brengsek.
Dengarkan baik-baik.
Ini adalah medan perang di mana orang mempertaruhkan hidup mereka,
Dan aku harus menang.
Aku akan menggunakan apapun yang aku bisa,
Dan menghancurkan seseorang jika harus.
Jadi jangan menghalangiku dengan berpura-pura begitu naif.
Cinta kepada mie?
Berikan saja itu untuk anjing.
Aku tahu...
Berapa banyak kau membenci Tuan Ha.
Tapi kau tahu apa?
Kau tidak jauh berbeda darinya.
Itulah yang aku inginkan.
Aku ingin menjadi seperti ayahmu.
Pastikan kau datang kembali.
Bila kau melakukannya,
Aku akan menyingkirkanmu.
Dimana kau selama ini?
Aku khawatir. Mengapa tidak menjawab teleponmu?
Aku akan pergi ke manapun aku ingin.
Mengapa harus peduli apakah aku menjawab teleponmu atau tidak?
Aku yakin kau Tuan Ha memberitahumu untuk menyingkirkanku dari pandanganmu.
Maaf. Aku harusnya tetap tinggal di mana kau tak bisa melihatku.
Da Hae.
Aku bosan.
Kau berpura-pura membantu dan peduli karena ingin menggunakanku.
Aku bosan dengan semua itu, jadi tolong ...
Tinggalkan aku sendiri.
Bukan seperti itu.
Nyonya Ko, Nyonya Seol...
Dan Myeong.
Mereka semua mengatakan itu pada awalnya.
Aku tidak melihat mengapa kau bisa berbeda.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Mungkin ada tikus yang mau menggigit kucing,
Tapi tidak ada tikus yang pernah bertahan dengan gigitan kucing.
Apa kau akan kembali?
Aku melihatmu di aula peringatan.
Aku tidak tahu apakah kau tulus atau tidak,
Tetapi jika tidak,
Hidupku tidak akan berarti apa-apa.
Jadi aku akan percaya padamu.
Tapi semuanya selain itu,
Aku tidak akan percaya.
Aku serahkan kepercayaan sahamku kepadamu,
Dan kau menggunakannya untuk mengirim Kepala mie ke Restoran Chimyeon.
Aku tahu kau membuatnya mendekatiku.
Aku tidak melakukannya.
Tidak masalah. ini masa lalu.
Berpikir tentang hal itu hanya membuatku marah.
Saham yang aku percayakan.
Aku ingin itu kembali.
Aku suka mie,
Dan begitu juga staf dapur.
Tapi kalian hanya peduli tentang uang dan saham.
Aku akan menggunakan semua yang aku bisa untuk bertahan hidup.
mungkin dengan saham yang aku miliki ...
Atau fakta bahwa aku adalah putrimu.
Aku akan melindungi Goongnakwon...
Jadi tidak akan pergi ke beberapa pengusaha murahan.
Kau sudah besar
Ambillah.
Dan simpan.
Jika kau dapat melindungi apa yang menjadi milikmu,
dengan begitu kau baru dapat mengambil sesuatu dari orang lain.
Aku tidak ingin mengambil sesuatu dari orang lain.
Jika kau ingin menjadi pemilik Restoran Chimyeon ,
Kau harus mengambilnya dari Myeong.
Jika kau ingin mengambil posisiku, kau harus mengambilnya dariku.
Apakah itu buruk?
Kehilangan sesuatulah apa yang buruk.
Apa ini?
Silahkan dilihat.
[Pernyataan Bank]
Kau akan melihat bahwa...
10 bank yang mengeluarkan cek,
semuanya pergi ke satu akun.
Itu berarti semua pemeriksaan pergi ke satu orang.
Dokku.
Semua uang itu ...
dikirim ke luar negeri melalui perusahaan diatas kertas.
Sekitar setahun kemudian, uang tersebut akan ditransfer kembali.
Untuk Yayasan Goongnak.
Aku dapat menggunakan ini untuk mengikat Tuan Ha untuk yayasannya.
Tinggalkan yayasan.
Ya?
Aku ingin kau merusak Jung Tae.
Apa gunanya mengejar yayasan?
Sebentar.
Yayasan adalah hati dan jiwanya.
Mengapa aku harus membiarkannya?
Hanya lakukan apa yang kukatakan.
Dapatkan Dokku dan gunakan dia untuk mendapatkan Jung Tae.
Kemudian dapatkan surat perintah pencarian dan penyitaan untuk Goongnakwon.
Setelah kau berada di sana,
Temukan hanya satu dokumen untukku.
Itu adalah dimana tugasmu akan berakhir.
Aku bukan ...
petugasmu.
Aku tidak akan menyesuaikan penyelidikanku untuk keinginanmu.
Mengapa kau tidak melihat bahwa aku meminta bantuanmu?
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Apa Tuan Ha atau dokumen itu?
Ini semua dimulai ketika aku ingin tahu siapa yang membunuh orang tuaku.
Tapi sekarang kau membuatku bekerja untukmu.
Aku tidak punya alasan untuk melanjutkannya.
Apa kau mencoba untuk mencapai kesepakatan denganku?
Itu membutuhkan kau untuk memberikan sesuatu.
Namun, kau tidak memberikanku apa-apa. Ini bukan kesepakatan.
Tuan.
Dapatkan surat perintah pencarian dan penyitaan. Dan dapatkan dokumen itu untukku.
Kemudian aku akan memberitahumu yang membunuh ayahmu.
Itulah apa yang disebut dengan kesepakatan sah.
Apa dokumen ini?
Jika segel rusak, kau akan terluka. Jika kau membacanya, kau akan mati.
Jangan membuka segelnya.
Dan jangan membacanya.
Kau tahu apa yang membuatku paling marah?
Ketika seseorang menyalahgunakan niat baikku.
Jaksa Ahn. Ini aku.
Chae Yeo Kyung.
Aku pikir dia pintar,
Tapi dia tidak benar-benar lambat mengerti.
Tolong bantu dia ,
Dan kemudian lakukan pencarian dan penyitaan sendiri.
Dapatkan surat perintah pencarian dan penyitaan. Dan dapatkan dokumen itu untukku.
Kemudian aku akan memberitahu siapa yang membunuh ayahmu.
Ini aku. Bisakah kita bertemu?
[Menu Restoran Chimyeon]
Aigoo. Apa semua ini?
Aku sedang menulis menu. Lama tidak bertemu.
Apa yang terjadi? Kau akan meninggalkan Goongnakwon?
Hanya untuk sementara waktu. Aku akan segera kembali.
Apa itu?
Sesuatu yang baik untuk kesehatanmu.
sebentar.
Terima kasih.
Dapatkah aku mencicipinya?
Tunggu. Aku akan memasak batch.
Ini baik-baik saja. Ini terlihat enak dimakan.
enak.
Ini adalah bukti bahwa Yayasan Goongnak melakukan pencucian uang.
Dimulai dengan Dokku, Aku akan dapat membawa Tuan Ha.
Ini seharusnya bisa membuatku masuk ke Goongnakwon.
[Penyataan Bank]
Apa prosedurnya?
Besok pagi aku akan pergi dengan alasan memeriksa dan mempertanyakan Dokku ...
sambil mencari bukti.
Kita tidak bisa membuang-buang waktu karena bukti bisa dihancurkan.
Katakan saja di mana ruang rahasia itu.
Aku harus masuk ke sana pertama.
Aku bilang untuk mengikutiku. Mengapa kau yang memimpin?
Jangan terlalu keras kepala.
Kau harus menjatuhkan Tuan Ha agar dapat meninggalkan Goongnakwon.
Katakan. Dimana ruang rahasia itu?
Aku tidak bisa memastikan.
Dia mengubah sistem, dan aku hampir tidak bisa keluar terakhir kali.
Apakah pernyataan ini dari sumber yang dapat dipercaya?
Kau tidak perlu memberitahuku.
Aku mendapatkannya dari Tuan So.
ini dapat diandalkan.
Dan ada ini.
[Ha Jung Tae]
Aku mencoba mencari mengenai Tuan Ha. Lihatlah.
Aku harus pergi sekarang.
Minggir.
Aku hanya melindungimu.
Tidak pernah sekalipun aku bermaksud untuk mengawasimu.
Tidak ada pengawasan yang dilakukan pada jarak dekat seperti ini.
Mengawasi dan memata-matai dilakukan dari jauh secara rahasia.
Aku minta maaf...
Tentang hari itu.
Aku bingung, dan tidak tahu dengan siapa aku bisa percaya.
- Jadi... - Aku senang...
Kau sudah kembali.
Bagaimana kabarmu?
Begitulah.
Bagaimana denganmu?
Begitu saja.
Ada apa?
Aku harus...
Meminta bantuan.
Aku perlu tahu di mana ruang rahasia itu.
Hentikan kalau kau ingin berbicara tentang itu.
Myeong akan kesana kembali.
Aku tahu dia sudah hampir tertangkap sekali.
Jika kali ini...
Dia tidak bisa masuk lagi.
Tuan Ha sudah tahu.
Ini akan menjadi seperti berjalan ke dalam perangkap yang dia atur.
Itu sebabnya aku akan masuk pertama.
Katakan padaku bagaimana untuk masuk.
Dengan begitu, Myeong akan aman. Dan di sana,
Kita mungkin menemukan sesuatu tentang orang tuaku dan ayahmu.
Tae Ha.
Aku juga belum masuk.
Tapi ada sesuatu yang menggangguku.
Tuan Ha...
Mulai selalu membawa pulpen.
Dia tidak menjalankan restoran, sehingga tidak memiliki surat-surat untuk ditandatangani,
Dan dia tidak menulis atau menandatangani sesuatu.
Tapi dia terlihat gelisah ketika tidak memiliki pena itu bersamanya...
pulpen?
Itu semua yang dapat aku beritahu padamu.
Terima kasih.
Pergilah.
Kau bilang...
Kita bisa hidup dengan baik tanpa teman.
Kau benar.
Teman mungkin tidak berarti banyak.
Tapi Tae Ha.
Jangan memaksa kami pergi dengan sengaja.
Sampai jumpa.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Apa kita memiliki surat perintah?
Kenapa begitu lama?
Tuan.
Apa kau menunggu untuk ini?
[Kantor Distrik Kejaksaan Seoul]
Mengapa kau bisa memiliki ini?
Aku yang akan melakukan pencarian dan penyitaan.
Tuan.
bagi menjadi dua tim. Satu akan pergi ke Pinjaman Jackpot.
Dan Jaksa Chae, Kau akan pergi ke Goongnakwon denganku.
Tunggu, Tuan.
Mengapa kau bisa ...
Biarkan aku ikut ambil bagian.
Ikuti aku.
Aigoo.
Aku memiliki banyak tamu.
Kau harusnya sudah menelepon di muka jika ingin adakan pesta di sini.
Kami memiliki surat perintah pencarian dan penyitaan.
Kalau begitu aku tidak punya pilihan.
Cari seluruh kantornya.
omong kosong apa ini? pencarian dan perintah penggeledahan?
Aku kira dia tertangkap melakukan hal-hal buruk.
Terserah padanya apakah dia tertangkap atau lolos dengan itu.
Aku tidak peduli.
Apa?
Apa kau ...
Yang ada dibalik semua ini?
Mengapa?
Aku telah kehilangan semua yang aku punya.
Apa kau mengharapkan aku hanya berdiri dan menonton?
Gang Sook.
Hal ini akan membunuh kita semua.
Kau menempatkan Goongnakwon dalam bahaya dengan mencoba menjatuhkan Tuan Ha.
Jika aku hanya berdiri dan menonton, Aku juga akan kehilangan Goongnakwon.
Bahkan jika aku harus berdarah sedikit,
Aku perlu untuk melukai suamiku pertama.
Kau sangat konyol.
Hanya menonton dan lihat.
Bahkan cacing juga akan berubah.
Dan aku adalah manusia.
Aku harus membuat langkah lebih besar dari seekor cacing, bukan begitu?
Aku akan gila.
Gang Sook.
semua bersih. Kita tidak dapat menemukan apa-apa.
Ah.
Apa ini?
Hanya cari apa yang kau butuhkan, dan ambil apa pun yang kau inginkan.
Aku kecewa padamu, Jaksa Ahn.
Aku ingin tahu apakah kepala jaksa tahu tentang semua ini.
Aku tidak percaya ini.
Kenapa tidak selesaikan saja?
Jika kalian merasa lapar, kalian dipersilakan untuk makan mie di sini.
Aku sudah sampaikan pesan ke dapur.
Mari kita pergi.
Kami akan mengakhiri pencarian sekarang.
Silahkankan tanda tangan di sini.
Aku bahkan harus menandatangani sesuatu?
Ya ampun, ini sangat rumit.
sekarang cukup?
Kau memiliki pena yang bagus.
Ini adalah hadiah yang aku dapatkan.
Bolehkah aku melihatnya?
Aku mencari hadiah yang baik untuk seseorang.
Apa aku tidak diizinkan untuk melihat?
Tentu saja bisa.
Apa yang kau lakukan?
Ini sangat bagus.
Apa ini memiliki fungsi lain lagi?
Masuk.
Oh Tuhan.
Tempat ini juga kosong.
Kau dan aku memiliki...
Sesuatu untuk dilakukan saat pemakaman.
Apa itu?
Aku menghargai kerja keras kalian.
Tapi apa yang kalian ambil?
Sudah hentikan.
Mari kita pergi.
Jika sudah selesai,
Dapatkah penaku dikembalikan sekarang?
Apa itu kau? Itu kau, bukan?
Katakan. Apa kau memberitahu Tuan Ha tentang segala sesuatu?
Kau adalah satu-satunya orang yang berbagi rahasia denganku. Aku yakin itu kau.
Bagaimana bisa?
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Yeo Kyung.
Kau belum bisa menghancurkan dia.
Tidak, dia tidak akan hancur seperti ini.
Tunggu sampai aku mendapatkan Goongnakwon...
Dan sampai aku mengetahui nama ayahku.
Aku sudah lakukan...
Semua yang aku bisa untuk membawamu keluar dari Goongnakwon.
Tae Ha memutuskan untuk bekerja untuk Tuan Ha...
Hanya demi dirimu.
Gil Yong telah membantumu setiap kali kau membutuhkannya.
Dan ini...
caramu membalas kami?
Balas dendam? Baiklah.
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan.
Tetapi bahkan setelah kau selesai balas dendam,
Kau tidak akan punya siapa-siapa lagi di sekitarmu.
Kau akan berakhir dengan tertawa dan menangis sendirian.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Kau sudah memiliki informasi begitu baik, tetapi gagal mendapatkan dia.
Ya, sepertinya...
Informasi telah bocor.
Dan kau tidak bisa menggunakan Dokku.
Ya, Tuan.
Kau seharusnya menggunakan Dokku sebagai umpan untuk mendapatkan Tuan Ha.
Tapi bagaimana bisa kau kehilangan Dokku?
Dia berada di daftar orang yang dicari, jadi segera dia akan...
Kapan itu?
Tangkap dia.
Kau harus menangkap dia untuk mendapatkan Tuan Ha.
Apa kau mengerti?
Ya, Tuan.
Dan juga ...
Tentang Jaksa Chae Yeo Kyung.
Sepertinya tindakan indisipliner harus diambil terhadap dirinya.
Suspensi saja tidak akan cukup.
Kita akan membutuhkan waktu.
Jangan terlalu keras pada dirinya.
Ya, Tuan.
[Pencuri dan pembunuh yang dicari, Hadiah 3.000 dolar]
[salinan Sertifikat kependudukan]
Tetapi bahkan saat kau sudah selesai balas dendam,
Kau tidak akan punya siapa-siapa lagi di sekitarmu.
Kau akan berakhir tertawa dan menangis sendirian.
Besok adalah pembukaan, bukan?
Ya, Tuan Ha.
Ini terlihat bagus. sangat rapi.
Mengapa kau ceritakan tentang pemeriksaan itu?
Aku ingin membantumu dengan cara apapun yang aku bisa.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku mendengar Tuan So berbicara dengan jaksa.
Aku mengerti.
Tapi...
Aku telah mempersiapkan untuk itu terlebih dahulu.
Aku sudah menduganya.
Namun, Aku tidak berpikir kau akan membantuku, Myeong.
Itu diluar bayanganku.
Apa aku sudah kelewatan?
Aku memujimu. Aku berterima kasih kepadamu.
Setelah lama hidup di Bongpyeong,
Aku benar-benar terkejut menemukan Restoran Chimyeon ...
Ketika aku pergi ke Masan.
Aku berpikir, "Bagaimana bisa tempat makan mie begitu besar?"
Pada awalnya, itu tampak seperti sebuah istana bagiku.
Tapi berikutnya, tampak seperti rumah sehari-hari.
Semakin besar impianku,
semakin kecil pula masa laluku terlihat.
buat Restoran Chimyeon melakukan dengan sangat baik...
Sampai hal itu akan membuat Goongnakwon...
Terlihat sangat kecil.
Kau akan dapat melakukan hal ini dalam beberapa tahun.
Selamat tinggal.
Apa kau tinggal di Bongpyeong untuk waktu yang lama?
Aku berada di rumah temanku ...
Selama sekitar dua tahun, termasuk pelatihanku dalam membuat mie.
Apa kau menjadi penerus Restoran Chimyeon hanya setelah dua tahun?
Aku hanya beruntung. Sama seperti hari ini.
[Salinan sertifikat kependudukan]
Tuan Ha keluar selama kuliah karena melanggar UU Keamanan Nasional.
Dia menyembunyikan diri untuk sementara waktu.
Kemudian dia kembali mendaftar dan kembali muncul di tempat terbuka...
Di Bongpyeong, Provinsi Gangwon.
Ha Jung Tae.
Yupo-ri, Bongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Provinsi Gangwon.
Alamat rumahku ...
Adalah 801-2 Yupo-ri, Bongpyeong.
Itu adalah di mana aku tinggal dengan orang tuaku.
Mengapa sama dengan alamat Tuan Ha?
Selain itu, dia mengatakan bahwa dia tinggal di rumah seorang teman.
Bagaimana bisa dia didaftarkan dalam anggota keluarga disana?
Bagaimanapun, aku percaya Kim Gil Do mencuri kehidupan orang lain.
Aku menyalin dan mencuri semua.
Apakah dia mengambil nama ayahku?
Apakah dia mencurinya?
Jika dia melakukannya, dia bukan hanya membunuhnya, berarti binatang itu ...
Sudah mencuri hidup ayahku sepenuhnya.
Ha Jung Tae adalah nama ayahku.
Aku mengutuk nama itu seluruh hidupku,
Tapi itu nama ayahku.
[Pencuri dan pembunuh yang dicari, Hadiah 3.000 dolar]
Ini adalah penjualan kita untuk Mei dan Juni.
Ini tidak berarti.
Semuanya akan berubah dalam sesaat.
Bolehkah aku berbicara denganmu?
Apa masih ada lagi yang harus kita bicarakan?
Kita bisa bertemu sebagai jaksa dan korban.
Meskipun itu akan berakhir dengan mencurigakan.
Masalah akan timbul jika kau ingin menangkap orang yang tidak bersalah.
Ketika masalah muncul, jangan mencari alasan di luar.
Cobalah untuk melihat ke dalam diri sendiri.
Itulah mengapa aku berada di sini.
Aku ingin mengurus ini sendiri.
Kedengarannya bagus.
Aku harap kau akan memiliki hasil yang bagus.
Tuan Park.
Silahkan bawa dia pulang.
Kim Gil Do.
[Pencuri dan pembunuh yang dicari, Hadiah 3.000 dolar]
Ini adalah kau, bukan?
Aku belum pernah mendengar nama itu sebelumnya.
Dia memang terlihat sedikit sepertiku,
Tapi aku tidak mengenalinya.
Kau berada di tempat yang salah.
Sekarang, biarkan aku memberitahumu ...
Yang mana yang harus kau cari tahu. Hafalkan itu.
Chae Yeo Kyung.
Seorang jaksa tahun pertama di Kantor Kejaksaan Seoul.
Ayahmu Chae Il Hwan.
Dulu dia menjadi seorang letnan kolonel.
bekerja sebagai profesor saat dia meninggal.
Pembunuhnya adalah seorang mantan narapidana bernama Park Moo Taek.
Tuan So mendorongmu maju dengan ini, bukan?
Sekarang, aku akan mencoba untuk mendorong dia keluar dari kepalamu.
Malam itu,
Profesor Chae kembali ke rumah setelah pesta ulang tahun putrinya.
Park Moo Taek menunggu mereka, dan membunuh pasangan itu di tempat kejadian.
Itu mungkin segala sesuatu yang ada di dalam catatan.
Tolong berhenti.
Tidak, lanjutkan.
Setelah membunuh Profesor Chae dan istrinya,
Dia mendekati anaknya, karena menjadi saksi kejahatannya,
Dengan pisau bernoda darah.
- Hentikan! - Lanjutkan!
Saat itu, ponsel Profesor Chae berbunyi.
Park Moo Taek menjadi takut dengan suara dering itu, dan lari.
Dering ponsel itu menyelamatkan hidupnya.
Apa kau tahu siapa yang memanggilnya?
Aku.
Kau dapat memeriksa ini pada catatan kasus.
nomor telepon Profesor Chae adalah 017-2387...
- Dan 3937. - Dan 3937.
Bagaimana kau bisa tahu ini?
Kedengarannya seolah-olah kau berada di tempat kejadian.
Tuan So dan aku berbagi hubungan naas.
Kami telah mengawasi satu sama lain selama lebih dari 30 tahun.
begitulah bagaimana aku bisa tahu.
Tuan So ..
menggunakanmu untuk mendapatkanku.
Kau pasti tahu siapa yang memerintahkan si pembunuh untuk membunuh orang tuaku.
Katakan.
Katakan sekarang!
Kau harus menemukan pelaku ,
Bukan aku.
Tidak akan berhasil jika kau malah menyelidikiku ...
Bukan mencari orang yang melakukan itu kepada orang tuamu, bukan?
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Permisi.
Aku tidak mengatakan ini untuk membawa keluar masa lalu yang menyakitkan bagimu.
Kau perlu tahu itu ,
Dan aku pikir ini adalah waktu yang tepat.
Apakah orang itu...
Tuan So?
Ya.
Dia adalah orang yang paling aku takutkan.
Kau akan mati jika pergi sekarang.
[Tujuh hari kemudian]
Cheo Nyeo,
belum ada pesanan untuk 20 menit, bukan?
Aku tahu makan siang hampir berakhir,
Tapi ini terlalu lama.
Tentu saja ini terlalu lama.
Aku tidak pernah beristirahat seperti ini saat makan siang sebelumnya.
Bagaimana jika kita benar-benar hancur?
Apa yang terjadi?
Tanganku terlalu bersih hari ini.
Mengapa kau tidak...
Menutup mulutmu saja?
Orang bilang, Kau baru melihat seseorang setelah mereka pergi.
Rasanya disini sangat kosong tanpa Myeong.
Aigoo.
Siapa ini?
Dia adalah Kim Da Hae, Tuan.
Apa?
Aigoo.
Bagaimana kau bisa tidur?
Bangun!
Kau terlalu berisik.
Tuan.
Apa yang membawamu kemari?
Apa kau ...
Menjual Goongnakwon?
- Ya? - Apa kau menjualnya?
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau tahu mengapa penjualan kita menurun drastis?
Itu karena...
tidak sedang berjalan dengan baik.
Aigoo.
ini karena kau menjual...
Mie Kerajaan burung soba di Restoran Chimyeon.
Apa kau tidak tahu bahwa...
Restoran Chimyeon menjual mie kerajaan burung soba ...
setengah harga dari kita?
Restoran Chimyeon milikmu ...
Menempatkan Goongnakwon keluar dari bisnis.
- Itu tidak mungkin. - Mengapa?
Tidak bisakah kau percaya padaku?
Kalau begitu, ikut denganku.
Kita bisa pergi,
Dan kau dapat memeriksa dengan kedua matamu sendiri.
- Kapan kita akan mendapatkan hidangan kita? - bisa tolong lebih cepat?
- Selamat Datang. - Halo.
- Silahkan, masuk - Ini hidangan untuk Anda.
Berapa lama aku harus menunggu?
Sekitar 40 menit.
Itu sangat lama.
Selamat tinggal, silahkan datang lagi.
Apa dia belajar di Goongnakwon?
- Ya, ini sangat lezat. - Ada banyak orang.
Ini pasti benar-benar enak.
Permisi.
- Ya? - Satu mie kerajaan burung soba.
- Kapan hidangan kami datang? - Ini enak.
Mie ini sangat kenyal.
Mie kerajaan burung soba ini...
.... lebih baik daripada Goongnakwon.
- Baiklah. - Maaf harus menunggu untuk waktu yang lama.
Mie Kerajaan burung soba kalian sangat enak
- Terima kasih. - Permisi.
- Ya? - Bisakah kami mendapatkan hidangan kami?
Bisa minta air?
Baiklah.
Myeong.
Tinggalkan kami sebentar.
Kalau begitu, aku permisi.
Apa kau masih mengatakan dia tidak mencuri ini?
Rasanya persis seperti dari Goongnakwon.
kau benar-benar mengajarinya resep rahasia kita?
Mengapa aku harus melakukan itu?
dia memang melakukan tahu.
Apa kau diam-diam menunjuk dia sebagai penggantimu .....
Dan mengajarinya membuat ini?
Bagaimana aku bisa menunjuk dia sebagai pengganti tanpa persetujuan keluarga Moon?
Itu tidak bisa terjadi.
Bagaimana jika dia memutuskan...
Untuk membuka sebuah restoran tepat di depan Goongnakwon?
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
Sebelum dia mendapat ide aneh,
Tunjuk dia sebagai penggantimu ,
Dan buat dia menulis perjanjian yang mengatakan dia tidak akan membuka restoran.
Tenang.
Aku akan menyelidikinya lagi...
Dan memberitahumu apa yang akan aku lakukan.
Lupakan tentang itu.
Tuan Ha, dengarkan dengan seksama.
Saham kami berdua dan Nyonya Seol jika ditambahkan akan mencapai 50 persen.
Jika Da Hae masuk, menjadi 70 persen.
Kau tahu apa yang akan terjadi dalam kasus itu?
Kami bisa membuatmu dipecat dari posisimu.
Kau sudah terlalu jauh.
buat keputusan yang bijaksana.
mengerti?
Kau hanya bisa menjaga posisimu hingga hari ini...
Karena satu-satunya yang tahu resep...
Mie kerajaan burung soba.
Kalau ada yang bisa membuatnya,
Kau akan menjadi benar-benar tidak berguna.
Kau mengerti?
Mari kita pergi.
Apa kau ingat...
Menulis kesepakatan ketika pertama kali datang ke Restoran Chimyeon?
Jika kau benar-benar mengajarinya resep tanpa izin,
Semua yang kau miliki...
Akan diambil.
Investigator Kim, Kantor ini ada di lantai lima.
Ini adalah beberapa hal yang kau minta.
Ini adalah informasi tentang Tuan So.
Ini akan memenuhi harapanmu.
Ada beberapa hal yang kotor juga.
Dan juga, ayahmu...
Pernah menjadi pembantu Tuan So.
Niatnya diabaikan untuk menyampaikan berita ...
Tentang Korupsi industri pertahanan.
Jika kau berpikir untuk berbohong,
Aku akan menurunkanmu dari posisimu selamanya.
Aku tidak peduli tentang penerus atau keluarga itu.
Aku akan melakukan apa saja...
Untuk mendapatkanmu.
Baiklah.
Silahkan bertanya.
Mengapa kau menggunakan menu mie kerajaan burung soba pada menumu?
Karena aku tidak pernah diberitahu untuk tidak melakukannya.
Kau baru saja mengatakan kepadaku ...
Untuk membuat Restoran Chimyeon yang lebih besar dari Goongnakwon.
Itu sebabnya aku meletakkannya di menu.
Darimana kau belajar untuk membuat...
Mie kerajaan burung soba?
Aku dapat menghidupkan kembali setiap makanan yang pernah aku rasakan.
Untuk mie kerajaan burung soba,
Butuh waktu untuk mencari tahu keseimbangan antara...
Ikan dan daging saus serta saus burung. Hanya itu.
Baiklah.
Mari kita lakukan ini.
Aku akan membuat hidangan mie paling sulit untuk dibuat.
Kau akan merasakannya, dan membuat hidangan yang persis sama.
Jika kau memang memiliki indera perasa,
Kau akan membuat yang persis sama.
Jika tidak, itu akan terasa sedikit berbeda.
Kau bersedia?
Tentu.
Jika kau berhasil, Aku akan memberimu gelar penerusku.
Kau akan menjadi Kepala Mie paling tinggi.
Kau akan bekerja di Goongnakwon tiga hari seminggu.
Tapi jika kau gagal,
Itu berarti kau sudah mencuri resep,
Jadi kau harus membayar untuk itu.
Apa kau masih menerimanya?
Tentu saja.
Baiklah, kalau begitu. Aku akan melihatmu besok pukul 10:00...
Di dapur Goongnakwon.
Aku akan memutuskan menunya.
Kalau begitu sampai jumpa.
Tuan.
Jaksa Chae. Apa kau meminta bertemu denganku?
Aku sudah melampaui batasanku.
Alasan aku bisa bekerja di Cabang Khusus...
Dan mampu menyelidiki apapun yang aku inginkan...
Itu semua berkatmu, tapi aku lupa tentang itu.
ini juga benar bahwa aku meragukanmu dan menyalahgunakan niat baikmu.
Aku minta maaf.
Mengapa berubah begitu mendadak?
perubahan mendadak tidak akan pernah menjadi pertanda baik.
Aku menyadari bahwa aku tidak mampu melakukan apa saja.
Jika kau mau memberiku kesempatan lain,
Aku akan menjatuhkan Tuan Ha untukmu.
Apa...
Yang Kau ingin aku lakukan?
Apa aku bisa dipulihkan...
Dan membawa kembali staf milikku yang sudah kau kirim pergi.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Pear naengmyeon?
Sebuah arti absolut dari tidak ada rasa.
Ini adalah langkah terakhir untuk menjadi seorang penerus.
Dia pasti belajar dari Ha Jung Tae sebenarnya.
Jika aku berhasil sekarang,
Aku akan mendapatkan kekuatan untuk menjatuhkannya.
Jika matanya begitu terus gemetar ketika aku menyebutkan itu,
Maka dia memang Choi Soon Seok.
Apapun yang terjadi, Aku tidak boleh goyah.
Jika matanya terus gemetar...
Aku harus tenang.
Lalu aku akan membunuhnya.
Aku harus tenang jika aku ingin hidup.
Pear naengmyeon.
Rasio jus pir untuk kaldu Sandung lamur sangat penting.
Itu bisa terlalu manis atau kekurangan rasa pir.
Itu benar. Kau bisa mulai.
Sebentar.
Kau memanggang bambu pada panas yang rendah, itu adalah rahasia kuah.
Hal ini disebut "Jungryeok" dan memiliki bau yang berbeda.
Tapi aku tidak melihatnya di antara bahan-bahan.
Ada bambu yang sudah disiapkan untukmu.
Aku mengerti. Kalau begitu, Aku akan membuatnya.
Dengarkan sambil kau memanggang.
Ada sebuah cerita...
Yang ingin aku beritahu padamu.
Aku akan mendengarkan.
Aku pernah membaca sebuah novel tentang seorang pria...
Yang luar biasa dalam meniru orang lain.
Ketika dia mencuri, menukar identitas dan berpura-pura,
Orang lain akan tertipu dengan hal itu.
Lalu suatu hari dia tergelincir dan harus pergi melakukan pelarian.
Sementara dia melarikan diri, dia mendapatkan teman baru.
Dia iri pada kehidupan sahabatnya, lalu ingin mencurinya.
Teman itu sangat baik dalam belajar dan terampil.
Jadi...
Pria itu mendorong temannya dari tebing.
Lalu suatu hari, setelah bertahun-tahun ,
Istri temannya mengunjungi orang itu.
Temannya itu memiliki sebuah keluarga.
Pria itu memutuskan untuk kembali ke rumah temannya.
Mengapa?
Untuk menghilangkan bukti.
Kau sudah menikah dan memiliki seorang putra.
Bukankah itu sangat indah?
Ini sudah sangat luar biasa.
Tapi kenapa harus keluar dari dalam bayangan?
Kau seharusnya sudah hidup dengan diam.
Dan...
Dia membakar rumah itu.
Maaf, tapi aku tidak menyesal sama sekali.
Pernahkah kau ...
membakar seekor capung?
Tidak, tidak pernah.
Ketika kau membakar capung,
Itu membuat suara mendesis.
seperti suara bambu terbakar bambu.
Sizzle.
Aku belum pernah mendengar novel itu.
Apa itu benar-benar ada?
Ini belum dicetak.
Karena...
Akulah yang menulisnya.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
[Master of Revenge]
Aku menemukan sesuatu.
Kupikir kita dapat menempatkan tekanan pada Dokku dan Tuan Ha.
Apa itu karena Tuan Ha?
Dia membuat semua orang di dekatnya merasa sial.
Aku di sini...
Untuk membalaskan dendam kematian orang tuaku.
Kakiku sudah berada di dalam lumpur.
Tidak ada jalan keluar.
Yeo Kyung!
Park Moo Taek bekerja untuk Jung Tae.
Aku menemukan Dokku.
Bawa dia masuk.
Besok tidak masalah.