Diterjemahkan oleh apexLingga
♪ Maukah kau menikah denganku? ♪
♪Menghabiskan hidupmu bersamaku ♪
♪ Kita bisa hidup bersama dengan saling mencintai ♪
♪ Mari kita miliki satu anak,yang mirip denganku ♪
♪ Yang satunya mirip denganmu ♪
♪ Mari kita hidup bahagia selamanya ♪
♪ Aku tulus menyukaimu ​​♪
♪ Aku mencintaimu lebih dari cintamu padaku. ♪
[Episode 11] [Go Back!] ♪ Aku mencintaimu lebih dari cintamu padaku. ♪
[Kedai Teh]
Jadi.. semua ini bohongan?
Maafkan aku.
Beraninya kau mempermalukan kami?
Dia tidak salah.
Dia terserat skenario ini..
Karena aku.
Dia juga tidak ingin sampai sejauh ini.
Kami tidak tahu akan sebesar ini masalahnya.
Kenapa kau..
Berani sekali merusak masa depan cucu berhargaku ini?
Awalnya...
Aku tidak mengerti kenapa dia sangat benci menikah.
Tapi, sekarang aku memahaminya,
Kalian semua menguntit,
Memata-matai, mengancam antara anak dan ibu,
Dan juga taruhan bodoh.
Itu urusan keluarga kami!
Dia memang bodoh,
Terus saja khawatir pada orang lain, walau dia dicaci atau dipukuli.
Dan aku memanfaatkan kebodohannya.
Aku yang harus disalahkan.
Bukan hanya dia yang memanfaatkanku. Tapi, aku juga memanfaatkannya.
Karena orang tuaku sangat menyukainya,
Hubungan mereka kembali rukun berkat dia.
Aku ingin mimpi manis ini bisa bertahan lebih lama lagi.
Aku punya keinginan yang bodoh.
Kau tidak usah bilang begitu.
Kita sudah ketahuan sekarang.
Aku akan pulang dan beritahu ibuku semuanya dan mengakhiri semua ini.
- Apa semuanya akan baik-baik saja? - Tidak.
Aku juga ingin pergi.
- Aku ingin mengakhiri semua ini. - Ada apa denganmu?
Biar aku yang mengakhirinya.
Pergi sana.
Masalah ini bisa memperburuk hubunganmu dan ibumu.
Aku lebih suka aku yang disalahkan atas semuanya.
Kalian tidak boleh mengakhirinya semua ini.
Sepertinya kalian punya banyak urusan untuk diurus sebelum kalian mengakhirinya.
Walau bukan karena Ibumu,
Kau tetap harus bertanggung jawab atas tindakanmu,
Dengan cara apapun, dalam ucapan atau tindakan.
Jadi, aku tidak perlu memberitahu dia lagi.
Maka, semoga beruntung.
Nenek...
Semoga beruntung untuk apa?
Aku tidak tahu.
Hyun Hee!
Halo, ibu.
Dia mau mentraktir kita makan.
Ayo.
Baiklah!
Ini...
Aku dengar kau tidak punya siapapun yang mengurusmu,
Karena orang tuamu ada diluar negeri.
Kau kan sedang hamil, kau harus rajin memelihara diri.
- Tapi, ibu... - Keluarlah.
Kita sering ke sini.
Ada apa?
Bau dagingnya... aku mual...
Maafkan aku, ibu. Kau telah membawaku ke sini.
- Tapi aku akan datang lain kali saja. - Kau tidak pernah mual.
Kau mulai merasakannya? kau mual?
Kau mual?
Oh!
Siapa yang datang ini?
Kenapa kau ke sini, Hyun Hee?
Kau kenal dia?
Ahjumma, daging ini hangus!
Presdir, tidak bisakah kau balikkan sendiri?
Putriku ada di sini!
Putri?
Apa katamu tadi?
Orangtuamu sudah kembali dari kapal pesiar?
Mereka mengganti pekerjaan mereka?
Apa yang dia bicarakan?
Siapa dia?
Ibu!
Ibu, maaf.
Aku akan bicara nanti.
Kau mau kemana? Hah?
- Ibu! - Ibu!
Ibu!
Apa?
Aku sungguh minta maaf.
Aku cuma tidak ingin mengecewakanmu.
Aku bilang begini agar kau tidak salah paham.
Aku bukannya kecewa..
Karena ibumu pelayan galbi.
Tapi, aku sungguh kecewa...
Karena kau malu pada orang tuamu.
Kau mengerti?
Ibu...
Hoon Dong!
Cepat masuk!
Maaf.
Aku akan meneleponmu nanti.
Kita sudah berakhir, kan?
Mungkin.
Kau tidak akan menggangguku lagi?
Aku harusnya bilang begitu.
Lalu kenapa kau mengikutiku ke sini?
Aku mau bertemu Yeo Reum.
Han Yeo Reum.
Aku harus melihatmu dirumahku karena dia?
Ya.
Aku butuh rumahmu, bukan dirimu.
Kau itu selalu menempel padaku seperti lintah!
Aku pulang, Hyung.
Kau di sini.
Ya. Aku sedang menunggumu.
Ayo kita makan diluar.
Kita makan malam di luar.
Kalian berdua saja? Bagaimana denganku?
Urusi saja dirimu sendiri.
Ayo kita masak sesuatu yang enak saja.
- Lagian, aku mau bicara dengan Gi Tae. - Tentang apa?
Kita makan dulu.
Aku akan beritahu saat kau merasa lebih baik.
Mau aku bantu?
Aku mau masak ramen.
"Sesuatu yang bagus", hanya ramen saja?
Bukan hanya ramen biasa.
Aku mau buat pasta dengan ramen.
Pasta lagi?
Buat pasta tidak sulit sama sekali.
Aku bisa buat yang enak.
Maka, coba buat.
Kita bertaruh, siapa yang lebih enak.
Yang kalah harus kabulkan keinginan pemenang.
Kedengarannya menyenangkan. Aku akan jadi jurinya!
Itu tidak menyenangkan.
Kau bilang kau ingin bicara. Kau ingin aku minta keinginan gila?
Maka, cobalah menang!
Kau takut kalah?
Jangan buat alasan kalau kau kalah nanti.
Kita bertanding dengan jujur dan adil.
Baiklah, kalian punya 20 menit.
Silakan saling menyapa dulu.
20 menit.
Siap....
Ya... mulai!
♪ Saat aku melihatmu, jangtungku berdebar dan bibirku kering ♪
Pisau ini... ♪ Saat aku melihatmu, jangtungku berdebar dan bibirku kering ♪
Pisau ini... ♪ Aku tidak bisa tidur semalam karena terbayang dirimu. ♪
♪ Kenapa aku seperti ini? Wajahku semakin memerah. ♪ ♪ Aku tidak bisa tidur semalam karena terbayang dirimu. ♪
♪ Kenapa aku seperti ini? Wajahku semakin memerah. ♪
Butuh seharian kalau begini. ♪ Kenapa aku seperti ini? Wajahku semakin memerah. ♪
Butuh seharian kalau begini. ♪ Kepalaku pusing, tubuhku serasa tersentrum ♪
♪ Wajahmu terbayang di diriku hari ini, aku tidak tahan lagi ♪
♪ Mulai besok, kita akan hidup bahagia bersama ♪
♪ Saat aku melihatmu, jangtungku berdebar dan bibirku kering ♪
♪ Wajahmu terbayang di diriku hari ini, aku tidak tahan lagi ♪
Tinggal 1 menit lagi. ♪ Wajahmu terbayang di diriku hari ini, aku tidak tahan lagi ♪
Selesai! ♪ Wajahmu terbayang di diriku hari ini, aku tidak tahan lagi ♪
Gong Gi Tae sudah selesai.
♪ Mulai besok, kita akan hidup bahagia bersama ♪ Gong Gi Tae sudah selesai.
♪ Mulai besok, kita akan hidup bahagia bersama ♪ Apa yang kau lakukan? taruh saja langsung.
♪ Mulai besok, kita akan hidup bahagia bersama ♪
10 detik lagi. ♪ Mulai besok, kita akan hidup bahagia bersama ♪
10 detik lagi.
Lima. Empat.
Tiga. Dua.
Satu! Waktu habis!
Hampir saja.
- Ya, aku hampir saja kalah. - Baiklah.
Aku akan mulai tes pencicipannya.
Kau terlebih dahulu.
Pastamu lebih terasa karena kau menumisnya sebelum aku memakannya.
Kau memikirkan pemakan, dengan membuatnya lebih terasa,
Bagus.
Selanjutnya, pastanya Gong Gi Tae.
Enak, kan?
Bukankah itu...
- Jurinya mihak sebelah? - Mihak, pantatku..
Han Yeo Reum menang!
- Aku mau beritahu keinginanku sekarang. - Tunggu.
Kita buat 3 babak pertandingan.
Bukan dari penilaian tidak adil Jang Mi.
Tapi pertandingan antar pria!
Harus jujur dan adil.
Batu!
Gunting!
Batu, gunting, kertas!
Batu!
Gunting!
Kertas!
Gunting! Batu!
Kau baik-baik saja?
- Kau mau air? - Kau yang butuh air.
Aku baik-baik saja.
Batu, gunting, kertas!
Minumlah, minumlah.
Hei, kau akan masuk UGD nanti.
Aku yang akan menggantikannya.
Jang Mi!
Kenapa malah kau yang minum?
Jang Mi tidak seharusnya tidak boleh menggantikanku.
Kau sudah mabuk begini.
- Aku akan beritahu keinginanku sekarang. - Satu lagi!
Kita..
Buat...
5 babak.
Buat 5 babak.
Ini untuk yang terakhir kalinya.
Aku tidak akan kalah darimu.
Terima hasilnya seperti pria sejati.
Tentu saja.
Teknologi jaman sekarang sangat adil.
♪ Kau bilang kami terlalu muda saat itu. ♪
♪ Kau tersenyum mengenang masa lalu dulu. ♪
♪ Saat aku mendengar kau masih sendiri.♪
♪ Hatiku tiba-tiba hancur ♪
♪ Hancur~ ♪
- Hei! - Aku sedang nyanyi.
Akan kutunjukkan lagu yang bagus.
Saat aku melihatmu. ♪
Omo!
- ♪ Kau bilang kau mencintaiku ♪ - Ini lagu favoritku!
♪ Saat aku melihat kebelakang, aku merasa sedih. ♪
♪ Hei! ♪
♪ Oh, saat kau melihatku.♪
♪ Walau kau tidak memberitahuku.♪
♪ Gong Gi Tae akan nge-rap! ♪
♪ Sebelum aku menjadi lebih sedih. ♪
Pertandingan tadi menyenangkan berkat dirimu.
Aku dapat skor terburuk dalam hidupku berkat dirimu.
Bagaimana bisa skorku nol?
Kau yang kurang dalam bernyanyi.
Kau tidak bisa menang 1 babak pun.
Memalukan sekali.
Ini.
Ayo.
Bersulang!
Aku akan memberitahumu keinginkanku sekarang.
Apa?
Pinjamkan aku $ 5.000 saja.
$ 5.000?
Untuk apa?
Kau...
Menyewa rumah.
Kau menekannya keluar?
Malah aku yang tertekan ada dia di sini.
Aku suka tinggal bersamanya.
Tapi, kita bertiga tidak bisa hidup bersama selamanya begini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bisa tinggal disini, berkat bantuanmu.
Aku harus pergi..
Jadi kau juga bisa bebas dari rumah ini.
Yeo Reum.
[Nam Hyun Hee]
[10 panggilan tak terjawab]
Hatiku sedang kacau.
Jadi kau mau kabur lagi?
Seperti yang kau lakukan pada Jang Mi?
Aku tidak boleh begitu, kan?
Baiklah, aku akan meneleponnya.
Tapi tenangkan dulu pikiranku.
Ini saladmu.
- Terima kasih. - Aku akan tuangkan sausnya.
- Kapan kau akan memberiku $ 5.000? - $ 5000?
Untuk apa?
Dia mau meminjamkan uang agar aku bisa mandiri.
Mandiri?
Hei.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu dengan uang sebanyak itu?
Kau harus keluar dari rumahku dengan uangmu sendiri.
Kenapa kau mau keluar?
Dia tidak boleh hidup sendirian.
Gi Tae suka menyendiri.
Kau tidak nyaman tinggal bersamaku?
Walau kau menjengkelkan, aku akan bersabar sementara ini.
Kau harus menepati janji antar pria.
Ada apa denganmu?
Bagaimana bisa kau minta uang sebanyak itu padanya?
Aku akan mengembalikannya nanti.
Lagian, aku menang taruhan darinya.
Bukan, maksudku..
Gi Tae menyukaimu!
Apaan kata-kata luar biasa itu?
Hah?
Bukan ya?
Lalu, kenapa kalian tinggal bersamanya?
Dan kau tidak mengizinkannya pergi?
Karena jika aku pergi,
Jang Mi tidak akan datang lagi ke tempatnya.
Benarkah begitu? Kau menyukai Jang Mi, bukannya Yeo Reum?
Kau benar-benar menyukainya sekarang?
Halo, Besan.
Ada yang bisa kubantu?
Ya.
Aku ingin membahas Gi Tae,
Dan hubungannya dengan Jang Mi.
- Halo. - Selamat Datang!
Jang Mi?
Kenapa Ibu ke sini?
Kau seperti sedang melihat hantu saja.
Eh, kau tahu..
Bisa kita keluar minum kopi?
Maaf, tapi aku tidak bisa pergi sekarang.
Maka kita minum saja di sini. Tidak lama kok.
Itu malah lebih buruk!
Bisa kau tunjukkan yang itu?
Omo!
Kudengar kau..
Butuh cincinku lagi, ya?
Calon menantumu pasti bodoh.
Dia tahu hubungan kita,
Tapi tidak tahu aku lah pemilik dari cincin ini?
Apa dia orangnya bodoh?
Kau terobsesi sekali pada pernikahan anakmu.
Karena anakmu hampir saja tidak bisa menikah selamanya.
Tapi kau pasti marah karena dia hanyalah gadis materialistis,
Yang cuma ingin cincinku.
- Permisi. - Aku sungguh minta maaf.
Karena telah menyimpan cincin yang asli..
Dan memberimu yang palsu.
Maaf, pelanggan...
Dan suamimu tidak mencintaimu.
Aku harap setidaknya anakmu yang akan melindungimu sekarang.
Maafkan aku, Pelanggan.
- Tapi, bisa kau tutup mulutmu? - Apa?
- Jang Mi... - Siapa kau?
Aku adalah..
Wanita materialistis bodoh yang kau bicarakan!
Tenanglah.
Kumohon tenanglah.
Siapa kau beraninya bicara tentang hidup Ibu mertuaku seperti itu?
Apa kau tahu betapa kerasnya dia mengurus keluarga yang kau sakiti..
Dan melindungi rumah tangga yang kau rusak?
- Unni... - Baiklah.
Aku akan berikan cincin ini jika kau mau.
Kau layak mendapatkannya..
Kau kan telah mencuci celana dalamnya, mencuci piring...
Dan juga mengerjakan semua pekerjaan rumah tangga yang menjengkelkan.
Kenapa, kau...!
Nona Joo.
Hentikan, ayo kita keluar.
Menyedihkan sekali.
Jika kau bangga dengan kehidupanmu,
Kenapa kau terus menghindariku?
Dia menghindarimu karena kau orang kotor,
Seperti kotoran!
Apa?
Kau baik-baik saja?
Beraninya kau?
Beraninya kau menamparnya?
Dia menantuku!
Hei!
Dia ibu mertuaku!
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Aku seharusnya diam saja tadi.
Tapi, aku malah marah besar.
Ibu.
Kau pasti sangat syok karena tadi.
Aku sungguh tidak menyukaimu.
Aku benci anak sepertimu.
Kau tipe orang yang paling kubenci.
Hah?
Itulah yang kurasakan padamu.
Ya.
Aku tidak ingin mengotori tangan dan mulutku,
Untuk menyingkirkan orang sepertimu.
Tapi akhirnya kau..
Membuat tangan dan mulutku kotor.
Ya, aku tahu.
Kita batalkan saja aula pernikahannya dan kembalikan semua hadiah.
Dan juga kembalikan kasur termalnya.
Ya, kita harus begitu.
Lalu, kita coba mulai lagi dari awal.
Ya.
Hah?
Aku ingin mencoba memulai dari awal lagi..
- Dan membuatmu jadi menantu lagi. - Hah?
Kenapa?
Jangan terlalu senang.
Aku baru bilang 'aku akan mencoba".
Kau tidak seharusnya begitu.
Jika usahaku tidak berhasil,
Aku akan menjambak rambutmu nanti!
Sudah lama tidak kembali seperti ini, ternyata tidak buruk.
Entah kenapa, aku menjadi sedikit senang.
Ibu..
Dia benar-benar menyukaiku sekarang.
Jadi..
Kau tidak ingin membatalkan pernikahan, kan?
Ya.
Dia bilang tidak mau menerima mas kawin dan hadiah dari kami?
Jang Mi tidak perlu bawa apapun.
Dia jauh lebih berharga.
Kenapa dia ingin memesan gedung pernikahan lagi?
Ibuku akhirnya menyadari apa yang terbaik untukku.
Bagiku, aku hanya memerlukan Jang Mi,
Jadi, tidak perlu ambil pinjaman apapun.
Kalian juga tidak perlu menjual toko.
Aku berterima kasih tapi...
Apa kau yakin?
Aku seharusnya sudah bilang ini dari awal.
Aku sungguh minta maaf,
Telah membuat semua masalah.
Kau punya orang tua yang sangat baik.
Kupikir aku tidak usah menjual minuman keras lagi.
Tetap saja aku sedikit kecewa.
Ya ampun.
Cepat bawakan alkohol ke sini.
Aku ingin minum dengan menantu Gong.
Tidak, tidak usah.
Kau harus minum.
Turuti saja.
Aku tidak bisa belikanmu, hadiah yang mahal...
- Tapi aku bisa berimu alkohol sepuasanya - Baiklah, cepat!
Menantu Gong.
Makan yang banyak.
Perutku nanti meledak.
Kau harus makan!
Kalian tidak ke toko hari ini?
- Apaan ini... - Hei, Jang Mi.
- Jang Mi.
Gi Tae.
Kenapa ada banyak alkohol?
Sayang! tolong ambil ini.
Baiklah!
Kalian berdua mengobrol-lah.
Ayah mau mengambil itu dulu.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak punya pilihan.
Kita sudah sejauh ini,
Kita tidak boleh melepaskannya saja.
Apa yang kalian bicarakan...
Sampai mereka senang sekali sekarang?
Mereka imut sekali bersama.
Aku cuma bilang tentang adat.
Kau tidak perlu bawa hadiah.
Wow, kau meludahkan kebaikanmu..
Mentang bicara itu gratis?
Ini enak sekali.
Ini makanannya.
Jang Mi di sini.
Dan alkohol juga di sini.
- Ayo kita minum. - Ayah?
- Apa? - Hentikan.
- Dia ada jadwal operasi besok. - Operasi?
Tidak ada.
Ya, ada.
Tidak ada.
Berdirilah..
- Ayo kita pergi. - Tunggu.
Kenapa kau tidak menginap malam ini?
Sungguh tidak apa?
Tentu saja.
Maka aku akan menginap.
Tinggal lah dengan nyaman.
Anggap saja rumah sendiri.
Ya.
Aku akan carikan pakaian yang nyaman untukmu.
Kupikir itu cocok untukmu.
Tunggu. Minggir!
Menantu Gong.
Ini.. awas panas.
Ibuku...
Ibuku terus saja curiga...
Padamu, karena kepercayaannya sudah hilang.
Apa..
Ada kemungkinan..
Janin itu bukan anakku?
Tidak, Ibu bilang begitu
Aku percaya padamu. Ibuku..
Tetap saja...
Dia tetap saja ibuku.
Aku tidak bisa meninggalkannya.
Kau ingin aku meninggalkan semuanya...
Dan pergi padamu hanya dengan kolor lagi?
Kau pasti tidak mau.
Aku iri padamu.
Kau tidak mudah membuang sesuatu.
Kau beruntung.
Ayo kita ke rumah sakit bersama.
Apa?
Jika kau tidak tega 'membuangnya', aku yang akan melakukannya.
Bentangkan lagi.
Ayo ke sini.
Ayo ke sini, Tidak apa.
Oh, wow.
Ukuran tubuhnya sama denganku.
Terlihat bagus. Duduklah.
Baru kali ini ada pria yang terlihat seksi dengan baju seperti itu.
Aigoo.
Beritahu saja Ibu jika kau butuh sesuatu. kau mau makanan ringan tengah malam?
Berhenti bicara hal yang tidak berguna.
Ayo kita pergi, agar mereka bisa tidur.
Ayo.
- Berhentilah. - Tidak, maksudku...
- Bangunlah. - Menantu Gong...
Kau sudah mengantuk?
- Aku belum mengantuk. - Ya ampun.
Ada apa denganmu?
Baiklah. Selamat malam.
- Ibu pergi tidur dulu. - Tidur yang nyenyak.
Ada apa denganmu?
Kau mabuk ya.
Ayo kita ke kamar.
Oh, benar. Ayo ke kamar.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Menantu Gong.
Aku mau tidur..
Ini rumah yang sudah tua...
Jadi, banyak kecoak yang keluar saat malam.
Kecoak?
Selamat malam.
Sudah lama kita tidak tidur bersama.
Kita tidak boleh tunjukkan padanya kalau kita pisah ranjang.
Jangan menolak.
Sadarlah. Geser sana!
Diamlah saja.
Panas sekali.
Apa!
Kecoak, kecoak!
Jadi itu sebabnya kau lari ke sini?
Biarkan aku tidur di sini sebentar,
- Sampai kecoaknya pergi. - Kenapa, kau...
Ada apa denganmu?
Kau kan selalu ingin menyendiri!
Di sini berantakan sekali.
Barang sembarangan ditaruh.
Kau harus menyingkirkan barang-barang yang tidak berguna.
Aku harus menyingkirkanmu duluan.
Keluar.
Kau jelek sekali.
Kubilang, keluar!
Kau kejam sekali.
Selera musikmu kekanakan juga.
Hei.
Jangan duduk di sana!
Kau saja tidak membolehkanku menyentuh barangmu!
Kenapa kau berlama-lama berdiri di dekat pintu tadi?
Karena..
Aku merasa aneh...
- Ada kau dirumah. - Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin kau bisa tidur..
- Saat ada pria yang mati kepanasan di luar? - Bukan begitu.
Aku biasanya tidur sendirian.
Orang tuaku pergi kerja saat malam.
Dan mereka baru pulang, dan langsung tidur saat paginya.
Jadi, saat bangun paginya, aku sendirian lagi.
Dan orang tuaku..
Mereka seperti zombie, yang tidak pernah saling bicara.
Walau tinggal bersama, tapi rasanya seperti sendirian.
Dan dari yang kuingat, baru kali ini aku merasa begini
Merasakan rasanya saat seluruh keluargaku..
Tertidur bersama.
Semua situasi ini,
Berkat dirimu.
Terima kasih.
Sekarang keluarlah!
Aku mau dengarkan lagu itu.
Aku akan pergi setelah lagunya habis.
Yang satu itu?
Gi Tae.
Tidurlah di luar.
Gi Tae.
Tidurlah diluar.
Uh...
Kau tahu..
Apa yang terjadi didepartemen store?
Ibumu memanggilku..
Putri menantunya.
Tapi entah kenapa..
Aku merasa sangat senang.
Bagaimana ini..
Kupikir aku menyukaimu.
Ayah.
Ayah Mertua.
Ada apa denganmu?
Sudah kubilang tinggalkan saja mereka berduaan.
Mereka tidak bisa menahannya.
Mereka lengket seperti dua magnet.
Dan inilah namanya takdir. Tidurlah lagi.
- Ya ampun. - Namun tetap saja...
Tidak ada yang terjadi.
Rebusannya sangat enak, ya?
- Sangat enak. - Ya.
Ini, makan yang banyak.
Makanlah.
Anak baik.
Aku juga mau. Kau hebat sekali memasak.
Masakanmu enak.
Kau harus makan lebih banyak.
Kenapa kalian jadi aneh begini?
Sejak kapan kita sarapan bersama?
Ya ampun.
Makanlah.
Biar aku yang melakukannya.
Tidak, tidak usah.
Berikan saja padaku.
Aku harus membayar makananku tadi.
Kau belum melamarnya?
Melamar?
Kalian kan mulai lagi dari awal.
Sebenarnya awal dari pernikahan, adalah pelamaran.
Bisa kau lamar dia...
Dengan cara yang keren?
Aku pikir dia masih ragu-ragu
Di dalam hatinya.
Aku akan menjaga rahasia darinya.
Kejutan.
Lamar ah dia.
Gi Tae.
Oh..
Ya.
- Sayang. - Selamat datang.
Apa benar, yang terjadi di dept store kemarin?
Kau sudah mendengarnya. Kenapa masih bertanya padaku?
Apa kau benar-benar...
Menjambak rambutnya?
- Rambut? - Rambutnya siapa?
Siapa lagi menurutmu?
Wanita itu? Bong Hyang?
Di Departemen Store?
Pasti Jang Mi yang menimbulkan masalah yang besar ini.
Omo..
Kenapa kau begitu di depan semua orang?
Kau tahu berapa banyak wanita yang menggosipkannya?
Kau tidak biasanya begini.
Apa yang merasukimu?
Kudengar, Jang Mi juga ada di sana.
Aku sudah tahu insiden seperti ini pasti akan terjadi suatu hari nanti.
Sudah kubilang, dia itu seperti bom waktu.
Kita seharusnya sudah memisahkan mereka dari dulu.
Sekarang isi perasaanmu yang sebenarnya sudah keluar.
Tapi sayang, sudah terlambat.
Aku akan menerimanya dengan tulus.
Sayang...
Dia sepertinya tulus mencintai Gi Tae.
Dia tidak akan berselingkuh..
Dan menyakiti pasangannya, seperti dirimu.
- Kau sudah berkemas? - Aku juga sudah bersihkan seluruh rumah.
- Kau tidak perlu mengganti uangku. - Aku akan lakukan 3 pekerjaan sekaligus,
Agar bisa mengembalikan uangmu dalam 1 tahun
Kau kan sudah menang taruhan. Jadi, ambillah saja.
Taruhan yang sebenarnya baru dimulai sekarang.
Mulai sekarang, aku akan serius padamu.
Jadi, lebih baik kau juga serius padaku,
Jika perasaanmu itu telah berubah menjadi tulus.
[Ibu mertua]
[Menantu Gong.]
[Bagaimana persiapan pelamaranmu?]
[Kau akan buat Jang Mi seperti bintang drama, kan?]
[Ya, aku mengerti.]
[Gong Gi Tae]
[Kirimkan Ibu fotonya, ya?]
Mari kita mulai berkencan.
Kenapa kau tidak menjawabku?
Baiklah.
Aku tidak akan pergi ke mana pun...
Walaupun kau memaksaku pergi.
Ini kekanakan sekali. Kenapa aku harus lakukan ini?
Cinta biasanya memang kekanakan.
Sejak kapan kau di sini?
Dari tadi.
Kau sibuk sekali tadi..
Maafkan aku.
Jika kau pikir dia orangnya, maka lakukan saja.
Jika kau tidak cepat, orang lain akan mengambilnya.
- Hah? - Aku seperti itu.
Jika aku ingin jadi cantik, aku langsung ambil tindakan segera,
Jangan khawatir tentang yang orang lain pikirkan.
Oh ya.
Tapi, sedikit berlebihan melakukan sesuatu yang mengejutkan.
Walau cuma 1 suntikkan, kau harus sangat berhati-hati.
Yang ku tahu klinik ini memakai peralatan terbaik.
Ya.
Kau benar.
Mari kita lihat wajahmu.
[Aku mencintaimu]
Jang Mi... [Jang Mi = mawar]
Aku ingin memulai dari awal lagi..
Dan membuatmu jadi menantu lagi.
Gong Gi Tae.
Bagaimana jika semua ini...
Jadi serius?
Kau bilang kau ingin bilang sesuatu padaku.
Apa itu sesuatu yang serius?
Ini tentang Gi Tae dan Jang Mi...
Sialan!
Nemo!
Aku mencintaimu.
Jang Mi.
Maukah kau menikah denganku?
Mari kita menikah.
Bagaimana kalau kita menikah?
Kau mau menikah denganku?
Sialan!
Apa kita..
Bisa benar-benar...
Menikah.
Apa maksudmu...
Pal.. palsu?
Gi Tae merencanakannya agar kalian menyerah,
Dan dia tidak akan menikah.
Aku sebenarnya sudah berpikir begitu waktu itu.
Tapi aku terus mengawasi mereka.
Dan sepertinya tidak ada yang palsu.
Aku juga membantunya membohongimu.
Aku memberitahumu agar bebas dari rasa bersalah.
Mereka berdua...
Cuma berpura-pura.
Jang Mi sudah punya pacar.
Tidak..
- Tidak mungkin. - Aku sungguh minta maaf,
Telah mengatakan ini.
Kau baik-baik saja?
Ini aku.
Datanglah ke rumahku setelah bekerja.
Kenapa?
Datanglah saja.
Baiklah.
Sebenarnya aku juga ingin berbicara denganmu.
Pintunya terbuka!
Masuklah!
Kenapa kau ke sini?
Jang Mi.
Kenapa kau ke sini?
Ayo kita makan malam.
Yeo Reum.
Aku ingin mengaku padamu.
Aku sudah bilang semuanya pada Ibumu.
- Apa? - Semuanya ini hanyalah skenario.
- Apa? - Skenario ini berakhir.
Benarkah?
Kau bilang padanya?
Maafkan aku.
Hanya itu caraku menghentikanmu.
Semua orang berpikir...
Pernikahan kami adalah sungguhan.
Aku tidak bisa terus berbohong...
Di depan mereka lagi.
Kau benar-benar akan menikah...
Hanya karena mereka?
Bukan begitu.
Tidak mungkin ini akan jadi kenyataan.
Gi Tae tidak benar-benar tulus padaku.
Kenapa kau terus menyebutkan ketulusan orang lain?
Kita tetap harus bersama, walau kau tidak tulus.
Aku tidak peduli.
Itulah masalahnya.
Aku...
Jadi tulus menyukainya.
♪ Untuk waktu yang lama aku tersesat. ♪
Aku tahu seharusnya aku tidak begini. ♪ Untuk waktu yang lama aku tersesat. ♪
Aku terus mencoba melawannya.
♪ Untuk waktu yang lama aku tersesat. ♪
Tapi entah kenapa.. ♪ Untuk waktu yang lama aku tersesat. ♪
Tapi entah kenapa..
♪ Kau membuka mataku, tapi aku hanya melihat belakangmu. ♪ Tapi entah kenapa..
♪ Kau membuka mataku, tapi aku hanya melihat belakangmu. ♪
Aku ingin sungguhan dengannya. ♪ Kau membuka mataku, tapi aku hanya melihat belakangmu. ♪
Aku ingin pernikahan ini jadi kenyataan, ♪ Kau membuka mataku, tapi aku hanya melihat belakangmu. ♪
Aku ingin pernikahan ini jadi kenyataan,
♪Mungkinkah ini mimpi? ♪ Aku ingin pernikahan ini jadi kenyataan,
♪Mungkinkah ini mimpi? ♪
♪ Apakah aku, yang melihatmu, bisa tetap begini? ♪
Apa dia... ♪ Apakah aku, yang melihatmu, bisa tetap begini? ♪
Sudah tahu perasaanmu? ♪ Apakah aku, yang melihatmu, bisa tetap begini? ♪
Belum. ♪ Apakah aku, yang melihatmu, bisa tetap begini? ♪
Aku memberitahumu duluan, ♪ Apakah aku, yang melihatmu, bisa tetap begini? ♪
Aku memberitahumu duluan, ♪ Aku hanya ingin kau mencintaiku. ♪
Karena aku merasa harus melakukannya. ♪ Aku hanya ingin kau mencintaiku. ♪
Karena aku merasa harus melakukannya. ♪ Hanya mencintaiku. ♪
♪ Katakan kalau kau mencintaiku. ♪
Aku senang kau begitu. ♪ Katakan kalau kau mencintaiku. ♪
Hah? ♪ Katakan kalau kau mencintaiku. ♪
♪ Jika kau menyukaiku, ♪
♪ Berdoa, berdoa, berdoa, tapi aku tetap tidak bisa memilikimu. ♪
♪ Meskipun aku tahu ini, ♪
♪ Aku masih terus mencarimu seperti orang bodoh. ♪
♪ Kau tidak akan tahu aku melihatmu ♪
♪ Tapi bahkan saat aku selalu tertawa ♪
♪ Hatiku sudah lelah karena menangis. ♪
[Jang Mi sudah punya pacar.] ♪ Hatiku sudah lelah karena menangis. ♪
[Dia sepertinya tulus mencintai Gi Tae.] ♪ Hatiku sudah lelah karena menangis. ♪
[Dia sepertinya tulus mencintai Gi Tae.]
[Dia tidak akan berselingkuh..]
[Dan menyakiti pasangannya, seperti dirimu.]
♪ Sekali saja, aku penasaran apakah kau memikirkanku ♪
♪ Aku hanya ingin kau mencintaiku ♪
♪ Hanya mencintaiku♪
Mari kita... ♪ Hanya mencintaiku♪
Mari kita... ♪ Katakan kalau kau mencintaiku ♪
Menikah. ♪ Katakan kalau kau mencintaiku ♪
Menikah. ♪Jika kau menyukaiku ♪
♪ Berdoa, berdoa, terus berdoa, tapi aku tetap tidak bisa memilikimu. ♪
♪ Dan meskipun aku tahu ini, ♪
♪ Jika aku menyebut namamu dengan penuh cinta, ♪
♪ Bisakah kita bertemu lagi seperti sebelumnya. ♪
♪ I can't live with out you ♪
♪ Ya, aku membutuhkanmu. ♪
♪ Katakan kalau kau mencintaiku ♪
♪ Jika kau sungguh menyukaiku. ♪
[Marriage Without Love] ♪ Jika kau sungguh menyukaiku. ♪
Aku telah tertipu oleh wajah polosmu. ♪ Jika kau sungguh menyukaiku. ♪
Aku telah tertipu oleh wajah polosmu. ♪ Berdoa, berdoa, berdoalah, tapi aku tetap tidak bisa memilikimu. ♪
Maafkan aku.
♪ Berdoa, berdoa, berdoalah, tapi aku tetap tidak bisa memilikimu. ♪ Perasaaanku pada Jang Mi telah berubah menjadi tulus.
♪ Berdoa, berdoa, berdoalah, tapi aku tetap tidak bisa memilikimu. ♪
♪ Dan meskipun aku tahu ini, ♪
Hidup sendiri seperti yang kau inginkan. ♪ Dan meskipun aku tahu ini, ♪
Kau tahu kan mereka menyuruhmu pergi karena kau mencintai mereka?
♪ Aku masih mencari kau, seperti orang bodoh. ♪ Kau tahu kan mereka menyuruhmu pergi karena kau mencintai mereka?
♪ Aku masih mencari kau, seperti orang bodoh. ♪
Kau di mana sekarang? ♪ Aku masih mencari kau, seperti orang bodoh. ♪
Semua ini sudah akhir.
♪ Aku masih mencari kau, seperti orang bodoh. ♪
Pergilah ke rumahmu... ♪ Aku masih mencari kau, seperti orang bodoh. ♪
Dan lupakan aku.
Temui dia jika kau merindukannya dan sentuh dia jika kau ingin.
Itulah dirimu yang sebenarnya, Unni.