Apa yang kau lakukan di sini?
Menikahlah denganku.
Aku akan melakukannya.
Nona Kang Hye Soo?
Apa kau mengenalnya?
Hah? Oh, dia pegawai di restoran kita. Apa yang kau lakukan di sini selarut ini?
Dia pegawai?
Ya... Oh, perkenalkan dirimu.
Dia adalah Wakil CEO pengelola dari restoran ini.
Maaf?
Apa yang kau katakan barusan?
- Apa yang kau dengar?- Tidak, bukan apa-apa.
Saya tidak tahu apa yang saya katakan.
Saya tidak mengatakan apapun dan tidak mendengarkan apapun. Sampai jumpa besok.
[ Episode 2 ]
Ayo.
Sungguh? Penipu di kecelakaan mobil adalah wanita itu?
Wanita yang pingsan sebelum tertabrak mobil adalah wanita itu?
Siapa yang mempekerjakannya? Apa kau sudah melakukan pemeriksaan latar belakang yang lengkap?
Tentu! Aku mendapatkan rekomendasi, dan bahkan dia memiliki banyak pengalaman sebagai koki.
Dia bahkan terlihat baik.
Apakah ada seseorang yang tidak terlihat lugu di matamu? Cari jika dia memiliki catatan kiriminal atau tidak.
Tidak mungkin.
Pertama, pastikan tidak ada yang bocor dari mulutnya. Jika dia tidak akan mengatakan apapun yang telah dia dengar.
Itu yang kukatakan. Apakah ada yang menyuruhmu untuk melakukannya?
Tak peduli seberapa terburu-burunya dirimu, kau membuat istri yang tidak nyata
hanya untuk operasi transplantasi. Terus terang, itu berlebihan.
Apa yang tak bisa kulakukan untuk menyelamatkan nyawa seseorang?
Waktu adalah intinya. Cobalah untuk cari tahu informasi lebih lanjut dari makelar. Pasti ada yang profesional.
Mengapa kau baru datang sekarang, Ibu Eun Sung?
Dua pria sebesar ini menunggu di depan hingga saat ini.
Apakah mereka sudah pergi?
Siapa mereka? Apakah mereka kemari untuk menagih utang?
Selamat malam.
Oh, baiklah.
Tunggu... maksudmu?
Kau akan menjadikannya istrimu, dan akan memintanya untuk memberikan livernya untuk ibumu?
Berapa banyak yang kau perlukan? $100,000? $200,000?
$100.000.
$200.000.
Ibu sudah gila. Walaupun uang mendesak saat ini, benar kan Eun Sung?
Apa yang terjadi?
Saya juga kurang tahu. Setelah meninggalkannya sebentar, beliau menghilang.
- Apakah CEO di sini?- Maaf, Anda tidak bisa...
Aku hanya perlu mengatakan sesuatu dengan cepat.
Nyonya!
Ruang belajar?
Lama tidak bertemu, bukan?
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Aku hanya ingin bertemu denganmu sekali, tapi aku tidak bisa menghubungimu.
Kau menghindari semua teleponku, dan meninggalkan rumah untukmu sangatlah sulit.
Satu-satunya pilihan tersisa bagiku yaitu menemuimu seperti ini.
Mengapa? Kau tidak senang melihatku?
Cepat keluar dari rumah ini.
Ini adalah baju yang kau belikan tiga puluh tahun yang lalu untukku. Apakah kau tidak ingat?
Kau mengirimkan satu set baju dan topi.
Berat badanku menurun dan ini sangat pas.
Walaupun wajahku masih berkerut. Bagaimana?
Masih bagus untuk dilihat, kan?
Apakah kau sudah gila? Kau pikir di mana ini?
Ini adalah hari ulang tahunmu.
Aku datang hanya untuk memberimu hadiah.
Apa alasannya hingga kau tiba-tiba seperti ini? Apa yang kau inginkan?
Aku tidak menginginkan apapun.
Aku datang untuk mengucapkan salam terakhirku.
Apa kau sudah gila menganggap itu salam terakhir?
Kau benar. Ini adalah cara yang terus kulakukan sejak dulu. Aku yakin kau pasti sudah muak juga.
Tapi, kali ini, benar-benar akan menjadi yang terakhir kalinya.
Kau tahu,
orang seperti apakah aku bagimu?
Seberapa berhargakah aku bagimu? Hari ini,
aku datang kemari karena aku ingin mendengarkan jawabannya darimu.
Tolong jawablah.
Sung Kook. Seberapa berhargakah
aku bagimu?
Ketika kau mengunjungi rumah seseorang, tidakkah kau harus mendapatkan izin terlebih dulu?
Keluar.
CEO, waktunya untuk mendapatkan terapi fisik.
Aku akan pergi, walaupun kau tidak menyuruhku.
Topiku jatuh.
Ini hadiah untuk hari ulang tahun CEO. Aku memasak bubur kerang.
Ini apa yang selalu dia cari ketika tidak nafsu makan.
Aku cukup baik dalam hal memasak.
Cepat keluar!
Keluar! Keluar!
Kubilang keluarlah!
Apakah kau masih sangat membenciku?
Apakah kau masih menyukai pria berkerut itu?
Manusia itu menghabiskan seumur hidupnya bahkan tidak memberikanmu pandangan kedua dan tidur dengan wanita lain. Tidakkah kau membencinya?
Seperti yang kuduga, tingkat toleransimu sangat tinggi.
Keluar. Cepat keluar dari rumahku!
Waktu yang tepat. Bawa ia keluar.
Ayo keluar, Ibu.
Lupakan, jangan perlakukan aku seperti kriminal.
Bawa ini juga.
Kulihat kau ingin memamerkan jika kau berasal dari desa. Kita tidak memakan makanan seperti ini di sini.
Mari keluar. Kubilang mari keluar!
Apa kesalahan yang kulakukan?
Apa? Apa?
Suamimu yang bersalah. Kesalahan apa yang aku lakukan?!
Seluruh hidupku hancur berantakan.
Semuanya hancur berantakan!
Hidupku...
Hidupku hancur berantakan!
Hidupku... Kesalahan apa yang aku perbuat?
Semuanya hancur berantakan!
Mari duduk sebentar.
Udaranya sedikit dingin.
Apa maksudmu duduk sebentar? Mari masuk.
Aku muak dengan rumah sakit.
Siapa yang menyuruhmu keluar dari rumah sakit seperti tadi?
Kau ingin mati dengann cara ini?
Bagaimanapun aku akan mati, entah di jalan atau di rumah sakit.
Ayo masuklah. Jangan pernah melakukan ini lagi.
Kemarin,
pasien sirosis hati di sebelah
meninggal dan pergi.
Aku seharusnya perlahan-lahan mulai menyelesaikan semuanya.
Untuk terakhir kalinya,
aku pergi menemui ayahmu.
Ji Hoon.
Dulu itu,
sewaktu aku mengirimkan kau ke rumah itu...
Mengapa terganggu dengan kisah lama itu?
Aku...
benar-benar mengalami masa sulit.
Aku tak punya kepercayaan diri mampu membesarkanmu, jadi aku mengirimmu.
Saat ayahmu bilang akan membawamu,
aku berkata, " Oke. Terima kasih."
Saat itu, aku bahkan tak bisa mengurus diriku sendiri.
Kupikir aku akan menjadi gila.
Maafkan aku.
Kau...
benar-benar seorang anak yang tampan.
Kau anak yang baik
dan tampan.
Aku hanya ingin sesuatu yang indah
dan bagus.
Aku kelewatan.
Ibumu...
adalah orang yang begitu mengerikan.
Dalam situasi itu, aku ribut mengenai kehidupan.
Aku sungguh tak tahu malu.
Aku juga tahu itu.
Tapi,
aku akan suka kalau kau tidak terlalu membenciku.
Karena aku tetaplah ibumu.
Sering-seringlah...
Mohon ingat hal ini.
Ah, murahan sekali.
Apa kau sudah menuliskan pidatomu?
Itu benar.
Ini pidatoku. Pidatoku yang pengecut.
Akan baik-baik saja jika kau menjalani operasinya.
Giliranmu sebentar lagi.
Aku tahu itu akan butuh waktu lebih dari seratus tahu.
Jangan coba menghiburku.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Mother's Love Team @ Viki
Hari ini, khususnya, akan ada banyak pelanggan asing,
jadi atur anggurnya dengan baik. Chef, apakah kalian semua siap?
Dengan hati yang bersemangat semuanya.
Berjuang!
Kang Hye Soo? Kau tidak akan mengatakannya?
Oke, oke, semuanya mulai bekerja. Cepat!
Wanita semalam, si pegawai baru di dapur.
Siapa?
Nona Kang Hye Soo?
Periksa lagi latar belakangnya. Rasanya ada yang mengganggu.
Mengganggu apa? Sudah kubilang bukan begitu.
Kalau aku bilang lakukan, lakukanlah! Aku kesal!
Baiklah, aku paham.
- Dia terlalu berlebihan...- Hei!
Bagaimana urusan makelar?
Kau sudah bertemu mereka?
Daftar kandidat.
Itu membuatku gugup. Haruskah kita berbuat sejauh itu?
Mulai dengan pizza gorgonzola.
Ya, Chef!
Saya selesai.
Saus jeruknya, kau yang membuat ini?
Iya.
Sempurna.
Terima kasih.
Akhirnya, dia mempekerjakan orang yang layak kali ini. Pak Manajer kurang pintar menilai orang,
dia hanya berpura-pura sibuk dengan berkeliling.
Apakah kau baru saja menyumpahiku?
Iya, aku melakukannya.
Kau tak akan percaya hanya dengan melihat wajahnya, tapi dia adalah teman SMA dari Wakil CEO
Dia masuk melalui jalur itu. Menggunakan parasut (hubungan pribadi bukan berdasarkan keahlian yang sesuai).
Tidak kompeten jelas tertulis di wajahnya.
Nona Hye Soo?
- Iya?- Bisakah kau temui aku sebentar?
Maaf?
Ah, kau tahu,
tentang pembicaraan semalam.
Maaf?
Pembicaraan antara aku dan Wakil CEO.
Seberapa banyak kau mendengarnya?
Tidak, saya tidak mendengar apapun.
Oh, kau tidak! Kau tidak mendengar apapun, kan?
Ya. Jangan khawatir, saya tidak mendengar apapun.
Aku dengar sebelumnya kau dan Wakil CEO pernah bertemu.
Ada sebuah kecelakaan.
Iya?
Apa?
Siapa namamu?
Ada pegawai baru bernama Kang Hye Soo, kan?
Permisi, ada masalah apa?
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Apa? Katakan kepada saya apa yang Anda inginkan.
Ah, Kang Hye Soo-- Oh, dia muncul sendiri.
Ahjumma, kau seharusnya bilang kalau sudah bekerja.
Ayo keluar dan bicara.
Mengapa kau mendadak bersikap seakan kita akrab?
Hei, kau!
Kau tak apa?
Kita perlu melakukan pembicaraan langsung di sini.
Wanita ini bekerja di sini, kan? Wanita ini berutang kepadaku...
- Kubilang mari bicara di luar. Tolonglah.- Menyingkirlah!
Bajingan ini!
Apa yang kau lakukan?!
Aduh!
Anda tak apa, Manajer?
Hei, kau gila?
- Kumohon, tunggu saja!- Apa hubungan kalian berdua?
- Ahjumma, apakah kau punya kekasih baru?
Aku bahkan menyuruh dia menjual tubuhnya agar bisa membayar kembali utangnya.
Dia menghabiskan energinya untuk sesuatu yang tak berguna.
Seung Joo!
Apa yang kalian lakukan? Makanan kita gosong!
Hei, ganti rugi! Sekian waktu tak berjumpa.
- Kumohon tolonglah--- Lepaskan aku!
- Apakah kau datang untuk makan?- Mari bicara di luar.
Wanita itu meminjam uang, tapi dia tidak membayarnya kembali.
Jadi apa yang harus aku lakukan? Aku lebih menyukai uang daripada bunga, kau tahu.
Apa yang harus aku lakukan?
Beraninya kau!
Hentikan.
Baik, lepaskan.
Kau kuat, wow!
Tuan, maafkan aku. Tolong lepaskan.
Berikan, aku yang akan melakukannya.
Mengapa tidak kau katakan tentang utang yang ditinggalkan kakakku?
Bukan sepertinya aku ingin orang tahu.
Jangan menghadapi ini sendiri saja. Kau seharusnya meminta bantuan.
Bantuan bagaimana? Wajahmu terluka.
Mengapa kau terlibat perkelahian?
Aku akan menyelesaikannya, jadi jangan khawatir.
Terima kasih atas pemikiranmu, tapi aku mampu menyelesaikannya sendiri.
Jangan katakan kepada ibu dan jangan bilang kau bertemu denganku.
Manajer--
Maafkan atas keributan yang disebabkan saya.
Saya akan berhenti mulai hari ini.
Semua yang pecah atau rusak akan saya ganti.
Tunggu sebentar.
Ini.
Seharusnya saya mengembalikan ini.
Di hari terjadi kecelakaan, saya pikir ada salah paham.
Saya tak punya alasan menerima ini.
Kalau begitu, permisi.
Kupikir kau tidak punya kemewahan semacam ini sekarang.
Tidak apa. Ini adalah ini dan masalahku adalah milikku sendiri.
Permisi.
Kim... Kim Mi Seon?
Ah, iya.
Silakan sebelah sini.
Permisi, tapi berapa tua... Berapa usia Anda?
Empat puluh enam.
Saya sering mendengar bahwa saya terlihat lebih muda dari sebenarnya.
Jadi, jika kita bersama--
Tunggu sebentar.
Siapa sih yang mengerjai aku? Aku akan membunuh mereka.
Lagipula dia tidak tampak lebih muda dari usianya.
Jika aku bilang kami berpacaran sudah lama, menurutmu orang di rumah sakit akan percaya?
Ya, kurasa tidak.
Kita tak bisa memercayai makelar.
Entah mengapa dia bilang orang itu sangat cocok.
Hubungi yang lainnya.
- Sampai jumpa besok.- Ya, baiklah. Sampai jumpa besok.
Kau pasti berada dalam situasi sulit sehingga meminta kembali deposit rumah, mengingat jumlahnya tak seberapa.
Apakah kebutuhan uangnya mendesak?
Terima kasih.
Kupikir aku harus mengejar pembayaran bunganya, dan mengatasi hal pertama yang terpenting.
Ya ampun. Apakah setidaknya kau punya tempat untuk tinggal?
Jangan khawatir. Bagaimana Eun Sung?
Oh, dia bermain terus di rumah kami.
Eun Sung, ibumu di sini.
Ke mana dia pergi?
- Ibu, Eun Sung tak ada di dalam?- Iya.
Eun Sung.
Selamat atas pekerjaanmu, Ibu.
Ah...
Bagaimana hari ini?
Mereka semua terkejut dengan masakanmu?
Tentu saja.
Selamat. Ibu, cepat tiup lilinnya.
Mari lakukan bersama-sama.
Satu, dua, tiga.
- Eun Sung, bilang ah.- Ibu makan duluan.
Haruskah aku yang duluan?
Hmm, enak.
Terima kasih.
Anakku yang cantik.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Mother's Love Team @ Viki
Menikahlah denganku.
Aku akan melakukannya.
Ji Hoon! Apakah direktur pengelola adalah seorang dengan rekor penjualan terbaik?
Apa yang terjadi?
Na Yoon. Kau tidak bisa memberi salam dengan baik terakhir kali, kan?
Ini adalah adikku, Ji Hoon.
Senang bertemu dengan Anda.
Halo.
Bagaimana kalau kita ke lantai dua?
Lihat bagaimana dia gugup karena bertemu dengan wanita cantik.
Mari kita minum anggur. Aku akan mencuci tanganku.
Lama tak berjumpa.
Aku tahu.
Senang melihatmu lagi dalam situasi yang aneh ini.
Kau tidak bermain musik lagi? Kapan kau berhenti?
Musik... lagipula itu tak berguna.
Ayahmu, setelah pilah-pilih, dia memilih pernikahan kembali?
Apa yang didapatkan keluargamu sebagai gantinya?
Ayahku tidak mengatakan apapun kepadaku, jadi aku tidak ada informasi.
Kau tidak berhak mengatakan hal itu.
Teganya kau mengatakan kata-kata yang pengecut?
Dulu kau bilang kau seorang yatim piatu yang tidak punya apapun dan kau pula yang pergi duluan.
Bukan salahku kita bertemu dalam situasi semacam ini.
Bukankah restoran ini sedikit terlalu sepi? Tidak ada pelanggan yang berkunjung.
Ada apa dengan keluhanmu jika kau yang memilih datang selarut ini?
Aku punya begitu banyak pelanggan sehingga sibuk harus menolak mereka. Jangan khawatir.
Berandal, kau tak tahu bagaimana mengalah.
Oh benar. Minggu ini, Na Yoon ada resital. Datanglah bersama pacarmu kalau ada.
Baiklah.
Kau berandal, mengapa tidak menikah?
Mungkin ada banyak wanita yang menyukaimu.
Nak, bermain-main hanya oke jika kau melakukannya dengan satu atau dua wanita.
Mulailah coba untuk berkeluarga.
Ya, aku sedang memikirkannya.
Na Yoon, meskipun kami punya ibu yang berbeda, hanya dia adik yang sangat aku pedulikan.
Apakah dia berusia 12 tahun saat pertama datang ke rumah kami?
Di hari pertama, dia mengurung diri di kamarnya, hanya menangis.
Dia sangat menyedihkan.
Dia hampir menjadi "seseorang" sekarang.
Aku mengatakan ini sekarang tapi apakah kau tahu bagaimana khawatirnya ibu?
Melarikan diri dari rumah. Mengirimkannya ke luar negeri dan dia bermain-main dengan para gadis di bawah kedok bermusik.
Mengapa kau mengangkat masa lalu?
- Itu cukup, hentikan.- Kau menyukai anggur...
Semua orang cantik menyukai anggur.
Menurutmu soju atau arak beras akan cocok untuknya?
Bukankah itu benar?
Ya ampun. Sedang nyinyir, hah?
Iya, bagaimana ibu?
Beliau sedang kesulitan.
Tekanan darahnya terus turun dan dia hanya tiduran.
Aku mengerti. Aku akan datang besok pagi.
Iya.
[ Resume ]
Siapa Anda?
Apakah Kang Hye Soo tinggal di sini?
Mengapa Anda mencarinya? Apakah terjadi sesuatu?
Saya tak tahu apa yang terjadi, tapi dia sudah pindah.
Dia sudah lama pindah, jadi jangan mencarinya.
Dia pindah?
Pergi!
Haruskah kau melecehkan seseorang yang hidup susah bersama anaknya?
Apakah anak muda sepertimu tak punya hal lain untuk dilakukan sehingga melakukan ini?
Jika membuat orang menangis darah, kau akan dihukum.
Pergi! Sana pergi.
Kau tidak dengar ucapanku?
Oke, tunggu sebentar!
Hye Soo, masuk ke dalam bersama kami.
Oke.
[ Butuh Pekerja ] [ Diamond Klub ]
[ Garansi Pendapatan 1.000 Won ] [ Memiliki stamina yang tinggi ]
Mengapa Anda bisa berada di sini?
Bisakah kita bicara sebentar?
Ada masalah apa? Saya harus menyelesaikan pekerjaanku.
Ayo pergi. Tidak ada alasan kau berada di sini.
Tunggu!
Permisi.
Mengapa di sini...
Aku datang karena kita butuh bicara mengenai hal ini secara rahasia. Jangan seperti itu dan ikuti aku.
Karena waktu kita pendek, aku langsung bicara mengenai permasalahannya.
Ini tentang apa yang kau katakan padaku saat hari itu. subtitles ripped and synced by riri13
Kalau kau mau menikah denganku.
Itu. Masih berlaku, kan?
Maaf?
Aku ingin kau memikirkannya sekali lagi.
Ibuku membutuhkan transplantasi secepat mungkin karena penyakit sirosisnya. Tapi karena tidak memiliki golongan darah yang sama, aku tidak bisa melakukannya.
Karena tidak ada pilihan lain selain yang mempunyai hubungan keluarga, aku membutuhkan istri di atas kertas.
Kau telah menguping pembicaraan, jadi tentu sudah tahu semua ini, kan?
Ah, iya.
Ini bukan pekerjaan yang mudah.
Ini melawan hukum dan sangat berbahaya.
Apakah kau bersedia untuk dipenjara. Bisakah kau melakukan ini?
Kenapa?
Ibu Anda pasti dalam keadaan yang kritis sehingga membuat Anda terburu-buru seperti ini.
Ini bukan sesuatu yang harus menjadi kekhawatiranmu. Jangan berpikir mengenai masalah itu lagi.
Berapa yang kau inginkan?
Berapa banyak kau berhutang kepada rentenir?
$100.000? $200.000?
Oke.
Kau pasti agak malu menyatakan hargamu sekarang, jadi aku akan menanyakan padamu lain kali.
Pertama, kau harus melakukan tes apakah kau cocok.
Kau bisa melakukannya dengan segera, kan?
Tidak, saya butuh waktu untuk memikirkannya.
Apa? Ganti rugi finansial?
Tidak, bukan itu.
Ini terlalu tiba-tiba.
Kau adalah orang yang mengatakannya terlebih dulu.
Oh, iya. Saya yang mengatakannya terlebih dulu, tapi...
saya tetap membutuhkan waktu untuk memikirkannya.
Waktu untuk berpikir.
Tapi apa yang harus aku lakukan? Aku tidak mempunyai waktu.
Jika ini mengenai uang,
aku akan memberikanmu banyak. Jadi katakan saja padaku berapa banyak yang kau minta.
Maaf,
saya membutuhkan uang, tapi saya tidak perlu waktu untuk memikirkan tentang uang.
Saya punya anak.
Mari jujur satu sama lain.
Jika merasa ragu karena anak, kau yang lebih tahu bahwa ini kesempatan besar yang tak bisa kau tolak.
Saya tahu Anda terburu-buru karena ibu Anda, tapi cara Anda bicara sedikit...
Jadi bukankah kau membutuhkan uang sesegera mungkin, Nona Kang Hye Soo?
Klub Diamond?
Iklan pekerjaan bulanan. Kau melihat itu sebelumnya, kan?
Dosanya tidak berbeda jauh dibandingkan dengan itu.
Maaf.
Ini bisa menjadi satu-satunya kesempatan yang kau miliki untuk melarikan diri kehidupan rendahanmu.
Rendah... Kehidupan rendahan?!
Jika kau terlibat dengan rentenir, bukankah kau merasa di ujung batas itu?
Melihatmu berpikir ingin bekerja sebagai pelayan bar, mengapa harus ragu-ragu?
Jadi Anda hanya akan percaya kehidupan rendahan seperti itu?
Aku bisa tahu hanya dengan melihat.
Karena kau hidup seperti itu,
kau mencoba untuk membayar utang suamimu yang telah meninggal.
Menjadi naif dan bodoh hanya berbeda satu langkah.
Jangan berkata seperti itu terhadap kehidupan orang lain.
Yang paling terbawah adalah orang seperti Anda!
Saya tidak mau melakukan ini.
Saya merubah pikiran, jadi carilah orang lain.
Ada banyak orang lain yang terperangkap dalam kehidupan yang rendahan.
Saya sibuk, saya akan pergi.
Nona Kang Hye Soo.
Lepaskan.
Hei, Ji Hoon.
Hei, Ji Hoon!
Hei, bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabar Anda?
Baik, sampai jumpa lagi.
Hei, sini...
Siapa itu?
Bagaimana dengan menahan diri dari keluar masuk kamar hotel pada jam kerja, hah?
Apakah kau hanya pamer kepada ayah kalau kau sungguh bekerja?
Aku pikir kau akan bekerja keras mulai dari sekarang. Apakah itu semua pura-pura?
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Mother's Love Team @ Viki
Kerja yang bagus.
Karena kau hidup seperti itu, kau mencoba untuk membayar utang suamimu yang telah meninggal.
Menjadi naif dan bodoh hanya berbeda satu langkah.
Bisakah aku membayar?
Oke, saya akan ke sana.
Jam berapa ini?
Oh.
Kau bergadang semalaman?
Kembali tidur, maaf.
Tidakkah kau pikir kau bekerja terlalu keras?
Hye Soo.
Ketika kau masuk ke dalam, bisakah kau menutup pintu sedikit lebih pelan?
Maaf, Joo Yeon, kau telah terbangun dari tidurmu karena aku.
Jangan mengatakan hal itu.
Ah, belakangan ini aku mengalami insomnia.
Aku akan tidur. Kau juga harus tidur.
Selamat malam.
Aku melakukan hal benar. Aku telah melakukan hal yang benar.
Benar kan, Eun Sung?
Apakah yang sudah aku lakukan dengan benar?
Dia membuatku menjadi orang seperti ini.
Ibu.
Kau terbangun?
Oh Tuhan.
Kembali tidur.
[ The Promise ]
Oh, halo. Saya akan berada di dalam sebentar lagi.
Wakil CEO! Ji Hoon!
Apa yang terjadi?
Apakah berjalan dengan baik?
Mengapa? Mengapa? Dia tidak mau melakukannya?
Hey! Kang Hye Soo tidak mau melakukannya?
Mengapa tidak?
Lagi pula, mendapatkan uang dengan menjual liver tidak mudah. Apalagi seorang ibu? Itu lebih berat.
Mengapa kau tidak menggunakan pengeras suara dan menyebarkannya ke penjuru kota?
Ah, dasar pemarah. Hanya karena aku membiarkannya.
Si kecil -- Aduh.
Apakah kau sudah makan?
Kau seharusnya melakukan itu sejak awal.
Kerja bagus menerima uang itu!
Sangat bagus, aku sangat senang.
Kau akan membayarku bulan depan juga, kan?
Aku mengerti, jadi
jangan pernah datang menemuiku lagi.
Jika kau datang mencariku lagi, aku tidak akan berdiam diri!
Mengapa kau marah?
Baiklah! Kau mengagetkanku.
Kami pergi!
Ahjumma, hati-hati di jalan.
Bersihkan juga sampai berkilau. Ini bagus.
Makan.
Sepertinya enak. Ada acara apa? Kau tidak bekerja?
Aku mengambil libur hari ini.
Ide bagus. Tidak masalah berapa banyak kau membutuhkan uang, kau harus memikirkan kesehatanmu.
Kau tidak terbuat dari besi, kau tahu. Kau bisa mati.
Sungguh kau seorang juru masak karena sebuah alasan!
Aku punya alasan untuk hidup. Hye Soo, tinggallah di sini untuk waktu yang lama.
Joo Yeon.
Ayo kita minum seteguk satu sama lain.
Kenapa tiba-tiba minum alkohol? Untuk seseorang yang tidak bisa minum.
Ayo minum.
Joo Yeon.
Aku mau membuat Eun Sung bahagia.
Membayar kembali semua utangku, membeli restoran yang bagus, dan hidup berbahagia dengan Eun Sang adalah mimpiku.
Mengapa itu begitu sulit diraih?
Lakukan itu mulai dari sekarang. Mengapa tidak bisa?
Kau benar. Aku akan melakukan itu mulai dari sekarang.
Lakukan itu mulai dari sekarang.
Ada apa? Apakah pria-pria itu datang mencarimu lagi?
Kau baru saja membayar bunganya dengan uang depositomu, kan?
Sejak kemarin, aku ingin seteguk minuman ini. Aku akan meminumnya satu teguk saja.
Aku mau memberontak mulai dari sekarang.
Pada siapa?
Wah. Produk rusak seperti apa ini?!
Minum ini.
Hye Soo.
Bahkan tutup kaleng tidak membantuku.
Bukankah ini sedikit keterlaluan, hah?
Bukankah ini terlalu kejam?
Ada apa denganmu? Hye Soo, apakah kau sudah mabuk?
Oke.
Oke, baiklah.
Ayo kita melakukannya.
Aku tidak akan pernah jatuh.
Aku ibu dari Eun Sung, kau tahu Joo Yeon.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Mother's Love Team @ Viki
Ibu!
Aku hanya datang untuk melihat wajahmu, Eun Sung.
Sungguh?
Panas, panas, panas.
Berputar, berputar, berputar.
Lalu panas, panas, panas.
Sampai jumpa nanti, Ibu!
Dah!
Berjuang!
Saya akan mengambil catatan kesehatan. Apakah saya hanya harus membawa sertifikat pengalaman kerja?
Ya, saya bisa mulai bekerja kapanpun juga. Terima kasih. Saya akan datang segera.
Selamat bekerja.
Permisi! Anda adalah orang yang melakukan MRI karena mengalami kecelakaan, kan?
Ya, itu saya.
Anda tidak datang untuk melihat hasilnya. Apakah Anda tidak menerima pesan kami?
Saya sibuk.
Setelah pemeriksaan, mohon temui dokter untuk konsultasi.
Apakah ada sesuatu yang salah?
Anda lihat bagian ini, kan?
Ya.
Ada tumor di bagian ini.
Apakah biasanya Anda mengalami muntah dan migrain?
Tumor?
Saya tidak pernah merasakan nyeri ataupun sakit, Dokter.
Ada bisa tidak merasakan gejalanya karena masih dalam tahap awal.
Ketika masih sekecil ini, banyak orang yang tidak mengetahuinya.
Beruntung telah ditemukan segera karena kecelakan mobil.
Apakah hal kecil ini buruk?
Yang terbaik adalah mendapatkan perawatan sekarang juga.
Apakah saya membutuhkan operasi?
Saya berharap bisa melakukan operasi, tapi...
sejujurnya ini berada di lokasi yang berbahaya.
Untuk sekarang, kita harus memulai dengan radiasi.
Dokter, jika ini membesar...
jika membesar, apakah ada kemungkinan saya akan meninggal, Dokter?
Untuk pilihan pengobatan Anda, yang terbaik adalah membicarakannya dengan wali Anda.
Pada kunjungan berikutnya, mohon datang dengan keluarga atau wali Anda.
Apakah ada kemungkinan saya akan meninggal, Dokter?
Kesempatan Anda untuk hidup tidak terlalu baik. Saya tidak bisa memberikan persentase yang tepat.
Ibu. Ibu.
Ibu.
Ibu. Ibu.
Ibu.
Ibu. Ibu.
Ibu.
[ Kang Hye Soo ]
Telepon yang Anda hubungi tidak bisa dihubungi. Setelah nada berikut--
Kau lapar, ya?
Oh, apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk bertemu dengan ibuku. Dia bekerja di sini.
Ibu? Siapa nama ibumu?
Kang Hye Soo. Dia seorang chef. Chef yang memasak makanan terbaik
Tapi,
di mana ibuku?
Ibumu... Dia pergi keluar dengan chef sebentar.
Untuk membeli beberapa bahan untuk memasak. Dia mungkin akan sedikit terlambat.
Oh.
Kau mau es krim, Eun Sung?
Bagaimana bisa kau tahu namaku?
Tunggu sebentar.
Tidakkah menurutmu kau harus menyerah sekarang? Jika dia ingin melakukannya, dia akan menjawab teleponmu. Iya kan?
Kau yakin kau tidak membuat kesal Kang Hye Soo?
Aku benar, kan? Sekarang aku mengerti.
Kau!
Ahjusshi, mengapa kau berada di sini?
Dan mengapa kau berada di sini?
Aku yang bertanya duluan.
Siapa itu?
Apakah kau datang bersama ibumu?
Hei.
Hei!
Apakah kau terluka?
Apa yang kau lakukan?!
Oh, bangunlah.
[ The Promise ]
Anak itu masih kecil. Entah bagaimana dia bisa berakhir di sini.
Halo!
Kasihan.
Menyerah saja!
- Eun Sung.- Ibu!
Eun Sung, apa yang kau lakukan di luar sini?
Ada apa? Mengapa kau datang lebih awal?
Apakah kau suka aku pulang lebih awal?
Tentu saja.
Ibu kembali. Aku mulai bosan.
Putri cantikku.
- Berapa banyak kau merindukan Ibu?- Seratus persen.
Ibu merindukanmu sebanyak ini.
- Sebanyak ini! - Beri ciuman.
Ya ampun.
Apakah kau mau lagi? Aku ambilkan untukmu?
Ibu, restoranmu sungguh bagus.
Ke mana kau pergi sendiri?
Tunggu sebentar.
Ibu datang terlalu lama jadi aku berjalan pelan-pelan.
Aku sampai ke sana akhirnya. Itu sangat dekat.
Bagaimana kau bisa pergi ke sana sendiri? Kau ingin Ibu marah?
Maaf. Aku tak akan melakukannya lagi.
Jika kau terus melakukan ini dan membuatku khawatir, bagaimana aku bisa pergi bekerja?
Maafkan aku.
Tapi Ibu, seorang Ahjusshi berbicara kepadaku di restoran. Dia bahkan bilang pernah melihatku sebelumnya.
Dia memberikan aku es krim. Keren sekali.
- Ahjusshi yang tinggi?- Iya, ahjusshi yang tinggi.
Bagaimana Ibu kenal ahjusshi itu?
Eun Sung, tambah supnya.
Eun Sung, apa yang sedang kau lakukan?
Aku tertangkap basah.
Berikan. Mengapa kau menaruh makanan di dalam ini?
Ada seekor kucing liar di depan restoranmu dan aku merasa kasihan kepadanya.
Pasti dia tak punya ibu.
Kucingnya sangat kurus dan mengeong terus karena lapar.
Tadinya aku akan jadi ibunya. Dia memakan sosis yang aku berikan kepadanya.
Dia sangat cantik.
Aku berharap bisa membesarkannya.
Ibu?
Makanlah. Aku akan memasukkan sedikit makanan ke dalam ini.
Aku bisa mengambil beberapa?
Hore, aku senang!
[ Wakil CEO ]
Makanlah.
Telepon yang Anda hubungi tidak menjawab panggilan.
Ah.
Hei, hei. Tenanglah.
- Lepaskan!- Tenang. Tenang.
Tenanglah.
Tidak muda mencari alamatnya.
Jika tahu akan seperti ini, seharusnya sudah aku kejar anak itu.
Lupakanlah. Kita menyerah saja dan cari wanita lainnya.
Mengapa kau--
Oh! Itu mungkin Kang Hye Soo.
- Ya. - Segera datang ke rumah sakit, kondisi Nyonya tidak baik.
Beliau baru saja tertidur.
Tadi terjadi pendarahan dan beliau mencari Anda.
Apakah saya akan meninggal, Dokter?
Kesempatan Anda untuk hidup tidak terlalu baik.
Aigoo.
Kau masih bisa tersenyum, Oppa?
Aku sungguh membencimu.
Aku sungguh sungguh membencimu.
Tak bisakah kau membantuku sedikit?
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Mother's Love Team @ Viki
Mengapa?
Setelah berpikir ulang, apakah kau menyesalinya?
Iya.
Apa yang harus aku lakukan terlebih dulu? Mendaftarkan pernikahan?
Kita perlu menegosiasikan persyaratan persetujuan.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Katakan kepadaku. Berapa banyak yang kau inginkan?
Berikan yang sangat banyak untukku.
Hingga putriku dewasa dan bisa hidup sendiri.
Sebuah jumlah yang cukup untuk menunjang dia hingga saat itu.
♬ Maukah kau menjadi mentariku ♬
♬ Maukah kau selalu menjadi mentariku? ♬
♬ Sinar mentari yang mencairkan hatiku ♬
♬ Agar aku bisa memegangmu ♬
♬ Lalu aku pun akan menjadi mentarimu ♬
[ Pernikahan Kontrak ]
Mulai saat ini dan seterusnya, kita telah berpacaran selama 2 tahun.
Tanpa memberi tahu Ji Hoon, bisakah kau datang ke rumah sakit secepatnya?
Ibumu memanggil Hye Soo.
Mengapa ibuku dan pria itu bersama-sama?
- Kau membawa stempelmu, kan?- Aku tidak melarikan diri.
- Benarkah sudah lama kau berpacaran?- Kau mencintai Ji Hoon?
- Tolong tinggal di tempatku.- Rasanya aneh bagiku dan aneh pula di mata orang lain.
Ini bukan sekedar lelucon. Ini adalah kejahatan.