﻿1
★Episode #13★ Apa yang kau lakukan?
Hei!
Mengapa melakukan ini? Mengapa?
Aku akan menyelamatkanmu.
Aku bilang... aku akan menyelamatkanmu.
Karena kau menyelamatkanku, sekarang kau harus hidup.
Sehebat apa penyakit itu sampai2 sikapmu menyedihkan?! Kang Hye Soo, kau membuatku sangat frustasi!
Ketika kau membuat kontrak denganku, apakah kau sudah tahu tentang penyakitmu?
Jawaban aku. Apakah kau sudah tahu tentang hal itu?
Ya.
Bagaimana jika kau tidak meninggal? Bagaimana kau bisa begitu ceroboh?
Apakah kau tahu ini membuatku putus asa?
Ya.
Aku sangat putus asa.
Karena aku tidak punya cara lain.
Dasar kau bodoh.
Tolong, ceraikan aku.
Bagiku, aku bukan sepertimu.
Apa yang kau butuhkan? Uang?
Kau tahu aku dengan baik.
Tolong berikan uang yang banyak padaku.
Jika kau membutuhkan uang, maka kau bisa memanfaatkanku.
Mengapa menceraikanku?
Tolong ceraikan aku!!
Apakah kau tahu berapa sulitnya bagiku untuk mempertahankan pernikahan ini?
Ini sangtlah sulit
Apakah kau tidak tahu, apa artinya semua ini?
Aku paham.
Aku mengerti.
Aku akan menceraikanmu. Aku bisa melakukannya untukmu.
Tapi ini bukan berarti aku mengalah padamu.
Berjanjilah 1 hal.
Mulai sekarang,...kau akan melakukan apa pun yang aku katakan.
Setelah itu... aku akan menceraikanmu.
Berjanjilah.
Berjanjilah padaku!
Oh, oke. Apakah kau mengerti?
Kau terburu-buru. Jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya segera. Jadi, tolong bayar aku.
Kau harus memastikannya
Jika ditangani dengan baik, pembayaran untuk masalahmu tidak ada masalah, dasar kau.
Ayah.
Siapa yang berbicara dengan di telepon?
Salah satu perusahaan bermasalah
Apa yang bermasalah?
Bukan seperti itu. Kau tidak perlu memikirkannya Apakah kau sudah makan, Ayah?
Han Ji Hoon
Selamat Datang!
Kau cantik! Apakah Kang Hye Soo di sini?
Dia akan mati hari ini.
Kau berbohong. Oh! Kau tidak dipecat dan kau akan tetap hidup.
Apa itu?
Berkat dirimu, tuan!
Mengapa kau mencari Kang Hye Soo?
Sudah lama aku tidak bertemu dengannya, jadi aku ingin melihatnya.
Pergilah, selagi aku masih baik.
Aku akan datang lagi lain kali. Semangat!
Jangan pergi.
Apakah kau mencariku?
Pergilah dan cari tahu... apakah Ji Hoon bercerai.
Ya...
Tidak ada yang tahu.
Kau dari mana?
Dari pengadilan. Aku mau bercerai.
Ya, bagus. Mari kita duduk.
Mari kita makan malam sederhana dengan Na Yoon.
Bukan pertemuan keluarga, tapi anggap saja sebagai jamuan biasa.
Jangan menjelekkan nama baikku lagi.
Ayah...
Aku akan bekerja sangat keras.
Baik, akhirnya kau menyadrinya sekarang.
Aku akan bekerja... 10x, 100x lebih keras sekarang.
Aku akan melakukan... apa saja yang ingin aku lakukan.
Tapi sebagai imbalannya, aku ingin meminta sesuatu padamu.
Tolong ijinkan aku berkencan dengan Hye Soo.
Tolong ijinkan aku berkencan dengan wanita itu.
Jika kau mengijinkan, aku akan melakukan apa pun. Aku akan bekerja seolah-olah hidupku tergantung pada hal itu.
Karna aku tidak bisa menikahi Na Yoon, aku selalu bisa melakukan sesuai dengan kemampuanku.
Kau pasti sudah terpengaruh. Bagaimana kalau aku tidak memberikan izin?
Aku akan tetap mengencaninya.
Apa pun yang kau katakan, aku kan mengencaninya.
Dasar kau, apa kau sudah gila?
Apakah Eun Sung tidur?
Ada toko makanan ringan baru dibuka.
Ini sangat lezat. Ini seperti masakan baru.
Cobalah.
Kau saja. Perutku tidak nyaman.
Benarkah?
Kalau begitu, kau ingin mencobanya?
Apakah kau akan baik-baik saja?
Apakah kau bai-baik saja?
Ini mengingatkanku sesuatu hal.
Ketika ayahku bangkrut dan kami selalu berpndah-pindah.
Aku pergi ke rumahmu setelah pulang sekolah dan makan kue beras dan roti kukus buatan nenekmu.
Aku melakukan untuk kesenganmu?
Keterampilan memasak Nenekmu itu seperti masakan baru, bukan?
Ya.
Waktu itu, aku benar-benar berterima kasih kepadamu.
Apa?
Setiap hari, dibungkuskan makanan untukku dan adikku juga.
Mengingat semua itu... mari kita makan saja.
Aku baik-baik saja.
Kang Hye Soo, makan dan bersenang-senanglah.
Dan mari kita hidup bersama selamanya.
Kau sangat menyukai pria itu, bukan?
Huh?
Jangan terkejut seperti itu.
Aku telah berkonsultasi dengan pelanggan, kau berpikir kalau aku tidak tahu?
Seharusnya kau mengatakan kalau kau tidak bisa menceraikannya.
Kau tergantung padanya.
Aku harus melakukan itu.
Seharusnya aku meminta padanya agara menjadi suamiku.
Omma, apa yang kau lakukan?
Eun Sung, kau sudah bangun?
Omma, kau mau makan apa?
Bibi membeli beberapa makanan, kau mau?
Kau harus makan yang banyak.
Eun Sung.
Ini adalah hasil MRI dan catatan dokter untuk perawatan medis.
Terima kasih.
Sebagai seorang suami, kau harus melakukan ini lebih cepat.
Aku berharap akan ada hasil yang membahagiakan.
Ya, aku berencana untuk mengirim MRI hari ini, jadi silakan memeriksa MRI dan aku ingin tahu tanggapanmu.
Sesegera mungkin. Aku berharap sesuai dengan janjimu.
Terima kasih Dr. Parsons. Sampai jumpa lagi.
Sampai saat ini aku merasa bersyukur. Terima kasih Chef.
Jika kau bersyukur, maka janganlah berhenti.
Maafkan aku.
Mulai sekarang, aku akan datang dan mengunjunginya.
Kau berhenti karena Wadir mengganggumur? Aku tahu semuanya.
- Tidak, bukan sepert itu. - Apa yang kau maksud bukan seperti itu.
Si brengsek itu menyebabkan masalah seperti ini?
Seharusnya kau menggugat dia.
Apa?
Kita perlu membayar tagihanmu. Suatu hari nanti, kami akan menguhubungimu.
Mari kita minum lagi.
Terima kasih.
Tapi, apakah kau masih puynya hutang yang lain?
Tidak.
Bukan seperti itu. Aku tidak membicarakan hal itu.
Kau sudah bekerja keras Hye Soo.
Aku bersyukur.
Hye Soo...
Hye Soo. Tolong temui aku.
Ini semua karenamu.
Beritahu wakdir untuk menunggu. Mengerti?!
Terasa nyaman berada di luar.
Terasa nyaman
Kau tahu itu.
Tidak, tidak. Aku menyesal.
Apa maksudmu menyesal? Maafkan aku.
Tentang apa, Manager?
Jujur, aku tahu perasaan Ji Hoon yang sebenarnya, tapi aku berpura-pura tidak tahu.
Aku telah mengenalnya selama lebih dari 20 tahun.
Tapi ini pertama kalinya... aku melihat dia melakukan hal seperti itu.
Dia memiliki waktu yang sangat sulit karenamu, Hye Soo.
Sejujurnya, dia terlihat seperti orang gila.
Aku pengecut, jadi aku hanya mengawasinya.
Maafkan aku tentang itu, Hye Soo.
Tidak...tidak perlu.
Baiklah kalau begitu.
Apakah ini benar-benar akhir?
Kapan kau punya waktu? Kita harus minum bersama.
Manager.
Tidak. Apakah temanmu melakukan dengan baik?
Joo Yeon?
Silahkan datang dengan Joo Yeon. Mengerti?
Kang Hye Soo! Semangat!
Hati-hati!
Datanglah lagi!
Seperti orang gila...
Apakah terjadi sesuatu yang baik?
Apa maksudmu sesuatu yang baik?
Akhir-akhir ini, aku tidak bisa tidur.
Karena semakin aku memikirkannya, semakin aku tidak percaya itu.
Ini tidak masuk akal, tapi menjual organ.
Kita mendengar ini penjualan organ. Apakah ini masuk akal?
- Jung Hoon. - Mengapa kau akan melakukan sesuatu seperti itui?
Kalau semua orang tahu.
Kalau mereka tahu, apa yang dilakukan Ji Hoon...
Perusahaan kami akan hancur
Aku bilang jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
Mengapa aku harus mengantakan hal itu, kalau aku bodoh?
Aku hanya tidak percaya.
Aku penasaran dengan kemarahan ayah...
Dan betapa terkejutnya kau, Ibu.
Si mata keranjang itu...
Presdir sudah datang.
Kau pulang sekarang?
Kau bahkan tidak akan menjawab salam dari kami lagi?
Kapan kau sampai di sini?
Minumlah.
Aku baik-baik saja.
Kenapa dengan tanganmu? hanya tinggal tulang saja.
Mari kita pergi makan.
Ini.
Ini. Makanlah yang banyak biar berat badanmu bertambah.
Tunggu saja, akan ada kabar baik.
Aku bilang, aku akan membantumu untu bertahan. Aku tidak bercanda, jadi tunggu saja.
Berantakan sekali.
Sini, bersihkan.
Mulai sekarang. Jangan temui aku lagi.
Kalau aku tidak datang, aku akan mendapatkannya kesulitan. Dokter itu menakutkan.
Kau tidak takut. Kau bisa menghadapinya sendiri.
Itu bukan masalah besar bagiku. Ini bukan apa-apa.
Cepat dan makanlah. Aku ingin pergi dan beristirahat.
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Makan saja makananmu.
- Pak. - Aku bilang, jangan memanggilku seperti itu.
Mulai sekarang ...kalau ada sesuatu. Kau bisa menghubungi di 1 nomor saja.
Dalam waktu lima menit aku akan ada untukmu.
Ketika kau bosan, lapar, ingin pergi ke suatu tempat, menonton film, atau ketika kau ingin memeluk seseorang.
Kalau kau ingin mencium seseorang.
Kau merasa itu tidak adil? Terlalu banyak yang sudah kau lakukan kepadaku.
Aku merasa bersalah. Kita belum melakukan apa-apa, tapi...
Kau selalu menghindar.
Dalam masalah ini, aku sudah tidak dianggap..
Apa yang harus aku katakan. Aku harus mengatakan "terima kasih"?
- Aku makan semuanya. - Jangan kau membencinya ketika kau benar-benar menyukainya.
Kalau besok atau sekarang kau datang. Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Mulai sekarang, aku akan mengikutimu selamanya
ⓐGiandraSugianto
Jangan ikuti aku. Aku akan pergi sendiri.
Aku bilang jangan datang, aku mau sendiri.
Apakah kau lupa dengan janjimu? Janji yang kau buat bagi kita untuk bercerai.
Aku tidak pernah membuat janji seperti itu.
Baik. Aku akan mengikutimy sampai kau ingat.
Tolong, pergilah. Aku bilang pergi.
Aku tidak ingin diperlakukan seperti pasien.
Kau berbicara secara informal.
Aku akan memberitahumu dengan jelas...
Kalau aku akan menyelesaikan hal lagi. Kalau Han Ji Hoon tahu, hal ini akan menjadi sebuah tekanan.
Kau tidak tahu gimana rasanya setelah bercerai
Tolong, pergilah! Kalau tidak, aku akan melaporkanmu.
Ini sudah lama, Ahjumma. Mengapa begitu sulit untuk melihatmu? Apakah kau sibuk hari ini?
Apa itu?
Apa anak itu baik-baik saja?
Pergi. Aku tidak punya urusan denganmu.
Berapa lama kita saling kenal? Aku akan sedih kalau kau memperlakukanku seperti ini.
Beli kopi untukku.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku bertanya-tanya bagaimana kau tiba-tiba melunasi utang itu. Tampaknya kau sudah tahu cara melaunasinya.
Kupikir kau tidak bersalah, tapi kau memiliki beberapa keterampilan.
Aku mendengar kalau kau menjual hatimu.
Darimana kau mendengar hal itu?
Apa masalahnya?
Kau tahu kalau aku banyak teman.
Sekarang, akankah kau mau membeli secangkir kopi?
Surat perjanjian
Apa ini?
Aigoo, aku akan membantumu.
Apa ini yang aku minta?
Cukup aku saja.
Tanda? - Kau tahu Han Ji Hoon, bukan?
Orang yang merayumu untuk menjual organmu.
Dia mengancammu dan kau tidak memiliki pilihan selain melakukannya.
Paham.
Apa? Aku tidak membuat surat itu, dan itu tidaklah benar.
Sekarang, mari kita menandatanganinya.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Aku orang yang bisa melakukan apa saja?
Aku hanya memintamu untuk menandatanganinya atas dasar keadilan sosial. Cepatlah.
Aku tidak tahu siapa yang memintamu untuk melakukan hal ini, tapi tidak melakukan hal-hal seperti itu.
Aku tidak hanya memintamu untuk melakukan hal ini. Jangan terlalu terkejut.
Aku akan memberikan 500 juta.
Uang itu lebih dari cukup untuk anakmu, bukan?
Hanya menanda tangani ini, kau akan mendapatkan 500 juta, ini seperti memenangkan lotre. Apakah kau tidak setuju?
Mengapa kau ragu-ragu? Ini kesempatan besar.
Pergilah. Dan jangan pernah muncul di depanku lagi.
Hei, Ahjumma, aku mendengar kalau kau mengambil uang dari ayah Han Ji Hoon.
Lalu kenapa kau menolak uang ini? Butuh uang yang banyak untuk membesarkan seorang anak.
Seharusnya kau berpikir dengan tenang dan merawat anakmu.
Ya, jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan memastikan kalau tidak akan terjadi apa-apa, Ajumma.
Cukup ditanda tangani saja.
Huh? Hanya dengan cara ini.
Kau bisa makan dan hidup selamanya, apa yang kau khawatirkan?
ⓐGiandraSugianto
Ahjumma...
Kau tidak boleh merobeknya. Kembalikan.
Kau tahu. Tidak peduli berapa gilanya aku soal uang.
Tapi, aku tidak seburuk itu.
Katakan kepada mereka untuk tidak melakukan hal ini. Dia tidak melakukan sesuatu yang salah.
- Wanita itu telah hilang? - Dan kau tidak melakukan hal semacam ini lagi.
Kau akan menyesal kalau mati.
Kau wanita yang putus asa! Oh, dasar!
Kau pasti salah.
Tapi ini bukan masalah kalah, Ahjumma.
Tolong dipikirkan. Aku akan kembali besok.
Jangan kembali lagi. Jika kau kembali lagi, aku akan membunuhmu.
Ini sudah lama, Reporter Hong.
Kau tahu, aku merasa kita sering bertemu, Reporter Hong. Mari kita makan bersama.
Kedengarannya bagus. Aku akan mencari tempat dan menghubungimu.
Oke!
Apakah kau berhasil meyakinkannya?
Tidak, belum.
Kenapa terburu-buru? Aku akan membawanya besok.
Apa apaa ini? Mengapa besok?
Wanita itu sangat keras kepala.
Dia sedikit ragu-ragu, jadi aku meyakinkannya sebelum datang ke sini.
Kau bilang kau bisa membawanya segera! Mengapa besok?
Kau sangat tergesa-gesa, dasar.
Bisakah kau melakukannya dengan benar? Tidak ada waktu, jadi segera bawa dia! Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Dengan dua tangan. Yang sopan...yang sopan.
Hei, kau tahu siapa aku, bukan?
Tentu saja, aku tahu.
Tolong dipikirkan. Aku akan kembali besok.
Jangan membahayakan dirinya.
Aku tidak tahu siapa yang menyuruhmu tapi jika kau menyakitnya, aku akan membunuhnya.
Mengapa kau begitu larut dalam hal itu?
Apakah kau tidak lelah?
Ada apa dengan wajah Kang Hye Soo-ku ini.
Apakah kau mendapatkan kabar buruk dari RS?
Tidak, bukan itu.
Joo Yeon,
Aku akan liburan besok.
Liburan?
Setelah berhenti, aku merasa sedikit bosan.
Itu ide yang bagus.
Tapi akankah kau baik-baik saja kalau sendiri? Haruskah aku pergi denganmu?
Tidak apa-apa. Kau harus bekerja. Aku ingin pergi sendiri.
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Dan aku akan membawa obatku.
Eun Sung,
Nenek yang bertemu denganmu di rumah bibi.
Nenek yang bersama Tuan Seung Joo? Apakah kau ingat dia?
Aku ingat, kenapa?
Haruskah kita pergi melihat nenek itu?
Sebenarnya,... sebenarnya, kau tahu?
Eun Sung, kalau itu benar-benar nenekmu.
Nenekku?
Itu Ibu dari Ayahmu. Nenekmu.
Yo Jin dan Joon dan Rinna semua memiliki nenek, kan?
Neneknya Eun Sung adalah orang itu.
Benarkah?
Nenek Itul... ibu ayahku?
Maafkan aku karena menyembunyikannya selama ini.
Eun Sung, Nenek benar-benar mencintai ayahmu.
Tapi ayahmu terlalu cepat pergi ke surga.
Nenek benar-benar marah.
Itulah sebabnya dia tidak ingin melihat siapa pun. Dia tidak ingin melihatmu.
Tapi setelah bertemu denganmu, dia bilang kemarahannya telah sirna.
Itulah sebabnya dia kembali baik padaku juga. Ini semua karena kalian.
Eun Sung, orang berkencan dan kemudian putus.
- Membenci seseorang, karena kau mencintai mereka. Hal ini sangat sulit, kan? - Tidak juga.
Mengapa sulit, mereka semua bisa akur.
Itu benar. Mereka bisa akur.
Tapi ini sulit bagiku.
Aku pikir hidup ini penuh PR.
Bahkan jika aku menyelesaikan PR-ku, tidak ada yang selesai-selesai.
Dan masih ada lagi.
Aku tidak suka pekerjaan rumah.
Aku tahu, aku tidak suka.
Aigoo, ini sangat sulit.
"Marriage Contract 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Bibi! Hye Soo di sini.
Eun Sung!
Kau benar-benar di sini.
Aigoo, bibimu akan tercekik. Sudah hentikan dan duduk.
Nenek, kenapa kau menangis?
Karena aku sangat menyukaimu. Karena aku sangat mencintaimu!
Kalau kau menjadi aku maka kau harus tersenyum.
Kau benar. Aku harus tersenyum jika aku senang.
Ibu.
Hei, terima kasih banyak. Aku benar-benar merindukannya.
Terima kasih banyak.
Eun Sung, kau ingat makanan apa?
Nenek akan memberikan semuanya!
Benarkah?
Tentu saja! Aku akan melakukan apa pun untukmu!
Eun Sung, ke sini.
- Apakah kau sudah sarapan? - Belum.
- Oke. Kalau begitu, tunggu sebentar. - Ibu, aku akan membantumu.
- Apa yang harus kita lakukan? - Origami.
Permisi, ibu.
Bisakah kau menjaga Eun Sung untukku?
Aku mau pergi kesuatu tempat.
Setelah berhenti bekerja, aku merasa harus pergi ke suatu tempat.
Itu ide yang bagus!
Kau tidak terlihat sangat baik sehingga kau tidak tahu betapa aku mengkhawatirkan.
Ini tidak lama tapi pergi ke suatu tempat yang bagus dan istirahat dengan tenang.
Terima kasih.
Dan itu ide yang baik untuk putus dengan pria itu.
Karena itu, aku bisa bertemu dengan Eun Sung.
Aku mau menyiapkan sarapan
Kami akan mengakhiri pertemuan di sini. Terima kasih atas kerja kerasmu.
Kerja yang bagus.
Iya.
Manajer Han, kerjamu sungguh mengejutkan.
Kapan kau mempersiapkan presentasi ke China?
Ini baru awal.
Seperti yang diharapkan inisiatifmu diandalkan, Manajer Han Ji Hoon.
Terima kasih.
Selamat. Mari kita bicara.
Aku sibuk. Aku harus pergi.
Ini terkait dengan pekerjaan.
Jangan menghindariku, Manajer Han.
Tulis surat pengunduran dirimu.
Surat Pengunduran Diri?
Cobalah letakkan tanganmu didadamu. Kau tidak merasa bersalah?
Apa yang kau bicarakan?
Aku mendengar rumor aneh. Kau tidak mendengarnya?
Rumor apa?
Tentang wanita itu. Wanita yang bekerja di Restoran. Apa hubunganmu dengan dia?
Mengapa kau mendaftarkan sebuah pernikahan?
Darimana kau mendengar semua itu?
Kau tidak mau mengakuinya?
Oke, itu baik-baik saja. Maka tidak apa-apa bagiku untuk percaya rumor itu?
Aku mendengar kalau kau membeli organ tubuh.
Aku mendengar kau membeli hati wanita itu dan itu untuk meyelamatkan ibumu.
Berapa banyak uang yang kau berikan?
Kau tidak menggunakan uang perusahaan untuk melakukan hal itu, kan?
Hyung.
Aish, berkat Ji Hoon. Hyung?
Apa Hyung? Sejak kapan kau menganggapku sebagai saudara?
Sekarang kau menyesal, aku Hyung?
Kau brengsek.
Darimana kau mendengar hal itu? Dari ayah?
Rumor sudah menyebar. Kau hanya perlu tangkap oleh polisi.
Apa yang akan terjadi jika itu benar-benar terjadi? Apakah kau bahkan berpikir ke depan tentang hal itu?
Karena operasinya tidak terjadi, mari kita anggap kalau kau sudah bebas dari hukuman.
Namun, nama baik perusahaan.
Kau tahu, apa kata dunia ini, bukan?
Sebelum perusahaan hancur karenamu.
Lebih baik kau segera mengundurkan diri.
Aku akan melakukan apapun agar polisi menghentikan penyelidikan terhadapmu.
Jika kau tidak ceroboh, bukankah ini saatnya bagimu untuk bersikap?
Kenapa kau dan ibumu belum berpikiran dewasa?
Mundur dari posisi direktur eksekutif dan pergilah secra diam-diam ke AS.
Ambil uang itu dan pergi.
Jika masalahnya terbongkar, hal itu tidak bisa dihentikan bahkan jika kau mencobanya.
Segera tulis surat pengunduranmu. Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Jangan salah sangka tentang hal ini.
Mengerti?
ⓐGiandraSugianto
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
- Kau sudah bekerja keras. - Helo.
Kau mendengar tentang operasi, bukan? Itu dijadwalkan lusa.
Ya.
Karena mereka adalah saudara kandung, tingkat kecocoknya sangatlah tinggi.
Akan lebih cocok dari pada menantunya.
Terima kasih.
Jika kau bisa menjaganya dengan baik, tidak akan ada masalah. Jangan khawatir.
Ya.
Selamat tinggal.
Selamat ibu.
Selamat untuk apa?
Ketika operasinya selesai, bisakah kau memintanya untuk datang ke RS?
Anehnya, dia terus datang ke pikiranku.
Aku mendengar dia datang sambil menangis karena dia menyesal.
Katakan padanya kalau dia tidak perlu seperti itu dan aku ingin bertemu dengannya.
Baiklah.
Apakah anak itu baik-baik saja?
Eun Sung?
Ya, Eun Sung.
Aku kepikiran soal dia. Anak itu baik dan pintar.
Jangan berbicara tentang hal itu. Tidak ada anak seperti dia, iya kan?
Ji Hoon.
Beristirahatlah. Aku akan pergi sekarang.
Aku sudah ketahuan.
Aku hanya datang untuk meninggalkan ini di sini.
Maaf. Kalau aku memberitahu. Kau akan melarangku untuk datang.
Tidak apa-apa.
Apakah mereka menjadwalkan waktu operasinya?
Ya.
Itu kabar yang baik, kalau ada seseorang yang mau melakukan operasi.
Ji Hoon.
Na Yoon, aku mau berbicara.
Kauharus melupakanku sekarang. Jangan datang mencariku lagi.
Sebelumnya, aku sangat menyukaimu.
Aku pikir perasaan itu benar. Aku tidak bisa mengatakan kalau itu salah.
Maafkan aku Na Yoon.
Semoga kau bertemu dengan orang yang lebih baik dariku.
Kau.
Aku akan menyelamatkanmu.
Ji Hoon Oppa
Ahjumma kau sudah memikirkannya?
[Dimatikan]
HP dimatikan. Setelah bunyi bip,
Anda akan terhubung ke pesan suara.
Tinggalkan pesan.
Dilakukan dengan baik.
Tekanan darahmu tampaknya sedikit tinggi.
Pasti ada banyak hal yang menyebabkanmu stres
Hari ini saya , kepalaku terasa sakit. Stres.
Apa semuanya akan baik-baik saja? Apa yang terjadi kalau kau jatuh dan pingsan?
Serahkan pekerjaamu kepada anakmu.
Dan jangan terlalu banyak bekerja.
Aku harus menyerahkan kepada mereka, hanya untuk melakukan ini.
Lagipula, ada beberapa hal yang perlu aku bicarakan denganmu.
Apa itu?
Anak sulung-mu datang untuk mencari catatan medismu.
Jung Hoon? Mengapa dia datang mencari catatan medisku?
Aku juga penasaran.
Baiklah. Aku akan melihatnya.
Oh, dan juga...
Apa lagi?
Seharusnya hal ini menjadi rahasia tapi...
Aku pikir kau ingin tahu.
Putra bungsu-mu di sini.
Ji Hoon?
Rumah Sakit MD Anderson di Houston.
Dia ingin agar aku memperkenalkan dia dengan Dr. Parson, jadi...aku menghubungi dia.
Siapakah orang itu?
Dia adalah ahli di bidang neurologi.
Dia memiliki otoritas pembangkit tenaga listrik.
Neurologi?
Tampaknya benar kalau Kang Hye Soo sakit.
Ini resep obatnya. Keterangan dokter disertakan juga.
Bajingan ini... dia gila?
A Ra, Oppa mencintaimua. A Ra ~
Kau... Apa yang kau lakukan di sini?
Lama tidak berjumpa. Apakah Ahjumma di sini?
Kenapa denganmu?!
Mengapa kau marah padaku, dasar kau bajingan?
Bajingan ini... kau di sini lagi.
Kenapa kau menjadi seperti ini? Aku datang sebagai pelanggan yamg mau makan pasta.
Tunggu!
Restoran kami tidak melayani orang sepertimu. Keluar.
Apa apaan ini? Apakah kau bosnya?
Apa ada masalah?
Ya, benar. Apa yang akan kau lakukan tentang hal itu?
Dia melunasi semua utangnya, mengapa kau di sini lagi dan melakukan hal ini?
Aish, kau sangat menakutkan... Aku bahkan tidak bisa makan pasta!
Berbicara informal kepada pelanggan dan mencoba untuk menghajarku.
Apakah tidak ada tempat lain untuk makan pasta selain di sini ?!
Hei!
Ya. Jangan paksa aku.
Aku bekerja... sementara hidupku terancam, sekarang.
Hei kau bajingan, Apa kau bekerja dengan benar?
Aku bilang aku akan mendapatkannya. Berapa kali aku harus memberitahumu?
Aku harus meyakinkan perasaan wanita itu.
Untuk mendapatkan tanda tangannya atau tidak.
-Biarkan bicara di luar. - Minggir!
Tidak peduli apa yang kau lakukan,
Maanajer. Maksudku...
Hei...kau bajingan! Hei! - Apa kau sudah gila?
- Apa ini kau? - Lalu. - Bagaimana denganmu?
- Aigoo...kau! Tanganku!! - Hei!
- Kau benar-benar kurang ajar. - Jaga mulutmu.
- Yeah, bajingan ini. - Kesini...kau. - Direktur Eksekutif Han Jung Hoon.
- Owww... aku akan masuk....aku akan masuk. - Tolong, hati-hati.
Apa yang sudah dia perintahkan padamu? - Perintah apa?
Dia menyuruhmu untuk melakukan apa?
Bukan dia!
Ikut aku.
Kenapa kau mengirim orang brengsek itu?
Kenapa kau mengirimkan orang brengsek ini ke Hye Soo?!
Mengapa kau berlebihan sekali?
Apa yang kau katakan padanya? Mengapa kau membelanya?
- Apa kau menyukainya? - Apa yang sudah kau katakan padanya!!
Burung itu terbang bersama-sama, aku mengerti.
Ini sebabnya silsilah itu penting.
Kau menyukai si wanita sialan itu?
Wow, Han Ji Hoon. Seleramu benar-benar tinggi?
Apa yang sudah aku katakan padanya? Aku katakan padanya agar mengembalikan uang ayahku.
- Kenapa? - Apa?
Aku bilang aku menjebloskannya ke penjara karena sudah menipu demi uang.
Aku katakan padanya untuk bertanggung jawab karena sudah merayu adikku dan membuat dia membeli organ tubuh.
- Aigoo, kau... - Kau?
Kau baru saja mengatakan "kau" kepada hyungnim-mu?
Jika kau hyungnim-ku, bersikaplah seperti hyungnnim.
Jangan melibatkan wanita itu.
Si brengsek ini sepertinya sudah buta.
Jangan melibatkan wanita itu!
Kalau begitu, tulis surat pengunduran dirimu dan pergi saja, dasar bajingan!
Aku sudah katakan jangan main-main ketika perkataanku masih baik, bajingan!
Ingat terus kejadian ini sampai kau mati.
Jangan pernah datang lagi kerumahku.
Jangan pernah main-main tanpa kau menyadari posisimu, brengsek!
Apa yang kau lakukan? Tutup pintunya!
ⓐGiandraSugianto
Pergilah keluar negeri.
Hal ini tidak mudah.
Setelah operasinya berhasil, aku akan membuka toko makanan ringan...
...dan hidup bahagia selamanya bersama Eun Sung
Itulah impianku. Toko makanan ringan.
- Seberapa besar. Tipnya. Berikan aku Tip. - Aku akan pergi.
Pergilah.
Apa Hye Soo ada?
Hye Soo tidak ada disini sekarang.
Dimana dia?
Bersama mertuanya.
Dia pergi kerumah mertuanya.
Kenapa kau mencarinya?
- Dimana rumah mertuanya? - Maafkan aku tapi..
Aku minta bantuanmu. Tolong jangan buat Hye Soo bingung.
Dia sedang mengalami masa yang sulit sekarang.
Aku bertanya, dimana rumah mertuanya.
Telpon yang anda tuju tidak aktif. setelah bunyi bip..
Mungkin batereinya habis. Megapa ibumu tidak mengangkat telponnya?
Berikan padaku, nenek
Aku akan meninggalkan pesan di kotak suara
Omma, ini aku. Karena omma tidak mengangkat telponnya.
Nenek sangat kawatir. Aku juga khawatir
Omma, jika kau mendengar ini, telpon kami.
Kau lapar, kan?
Nenek akan membuat makan malam yang lezat
- Oke! - Tunggu saja!
Ahjusshi!
Eun Sung!
Aigoo, Eun Sung putriku... Bagaimana kabarmu?
Ya, bagaimana anak kucingnya? Apa mereka sehat?
Tentu saja, mereka baik-baik saja. Dimana omma?
Omma? Dia sedang pergi liburan
Liburan?
Eun Sung!
Berani sekali kau datang kesini?
Helo.
Eun Sung.
Pergilah. Menantuku tidak disini.
Liburan kemana dia?
Apa yang akan kau lakukan jika kau tahu? Aku dengar kalian sudah putus.
Coba lihat. Si brengsek pengecut sudah disini.
Mengapa kau kesini dengan tidak sopan dan menanyakan menantuku!
Kemarilah, Eun Sung.
Aku bilang pergi!
Restoran Ji Yeon
Kau tidak bisa, kau tidak bisa! [Toko makanan ringan Hye Soo]
- Kau yang lelah karena kau sedang belajar. - Hei, aku sudah katakan berhenti makan.
Tidak, aku mencoba membantumu.
Hye Soo! Joo Yeon!
Aigoo... mengapa kalian menangis?
Nenek...
Aku sudah menjadi orang yang kurang beruntung.
Maafkan aku, nenek.
Maafkan aku karena tidak bisa hidup tenang.
Maafkan aku.
Kang Hye Soo
Hye Soo, dimana kau saat ini?
Katakan padaku dimana kau sekarang.
Katakan padaku kalau kau baik-baik saja dan tidak terjadi apa-apa denganmu.
ⓐGiandraSugianto
Omma ini aku. Kau tidak mengangkat telponmu, jadi...
Nenek sangat khawatir. Aku juga khawatir.
Omma jika kau mendengar ini, telpon aku, ya?
Ahjumma, melarikan diri seperti ini, itu tidak menyelesaikan semua masalahnya
Pikirkan baik-baik dan hubungi aku, mengerti?
Hye Soo, dimana kau sekarang?
Katakan padaku... kau ada dimana?.
Katakan padaku kau baik-baik saja dan tidak terjadi apa-apa denganmu.
Jangan lakukan.
Ji Hoon Oppa
Ahjussi.
Kang Hye Soo
Hye Soo.
Hye Soo?
Hye Soo!
Ada yang ingin aku tanyakan padamu.
Dimana kau?
Kau tahu...Aku...
Aku sudah menjadi buruk
Mungkin aku akan menjadi buruk dan akan bertambarh buruk nanti.
Wanita yang dulu kau kenal
Mungkin aku tidak akan sama seperti dulu.
Apakah tidak apa-apa?
Dimana kau? Dimana?
Apakah tidak apa-apa?
ⓐGiandraSugianto
Hye Soo.
Tidak apa-apa. Semuanya tidak apa-apa bagiku.
Meskipun kau menjadi buruk, tidak apa-apa
Jika kau 100x,1000x lebih buruk, itu tidak apa-apa
Apapun yang terjadi, itu tidak apa-apa
Seperti apapun dirimu.
Apapun itu, Kau adalah Kang Hye Soo.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa.
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Marriage Contract 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-