[ Episode 12 ]
Ke mana pikiranmu?
Apa yang akan kau lakukan jika terjadi kecelakaan? Kau ingin mati?
Tunggu sebentar. Ada yang yang ingin kukatakan.
Aku sepenuhnya yang bersalah.
Sepenuhnya... seluruhnya... sungguh aku yang bersalah.
Apa maksud Anda yang bersalah?
Fakta bahwa aku tak tahu apapun mengenai dirimu.
Tak peduli berapa banyak aku pikirkan, aku tak tahu mengapa menjadi seperti ini.
Tapi saat kupikirkan lebih lanjut,
aku menyadari bahwa aku tak tahu apapun mengenai dirimu.
Meskipun aku belajar dan mengingat banyak hal, aku tetap tidak mengetahui satu hal.
Bukankah kau seharusnya mengajariku jika aku tak tahu?
Aku tak tahu berapa banyak hutangmu, apakah kau punya seorang pria, atau jika kau bahkan seorang pembunuh.
Aku sungguh tak punya bayangan sama sekali,
tapi apapun itu tak masalah.
Aku hanya...
berharap kau berada di sisiku.
Aku akan melakukan perceraiannya.
Jika kau sungguh menginginkan hal itu, aku akan melakukannya.
Tapi hanya...
Tak bisakah kau berada hanya di sisiku?
Aku tak bisa menyerah atas dirimu, tak peduli apa.
Aku mohon maaf untuk semuanya. Aku yang bersalah.
Mohon berikan aku satu kesempatan.
Mohon berikan satu kesempatan saja, Hye Soo.
Bersalah? Kesalahan apa yang Anda perbuat?
Maafkan saya,
tapi jika Anda terus begini, itu menambah bebanku.
Saya permisi dulu.
Apakah kau sudah mulai sadar sekarang?
Gap Soon, dengarkan baik-baik apa yang harus aku katakan.
Aku telah memutuskan untuk menjalankan operasi demi kau.
Aku akan menyelamatkanmu, jadi kau harus hidup dan membayarku kembali. Paham?
Meskipun kau tidak mau, itu tidak ada gunanya. Pendapatmu juga bukan masalah.
Meskipun aku harus menahan dan memaksamu, aku akan membuatmu menjalankan operasinya.
Kau sekarang telah menjadi jaminanku.
Tebuslah kehidupan orang tua kita dan istriku dengan hidup yang lama.
Lakukan banyak hal yang menyenangkan untuk membalas mereka.
Jika kau ingin bertemu mereka di dunia sana dan merasa sedikit menyesal,
kau harus mencoba untuk berusaha sedikit lebih keras daripada sekarang.
Jangan khawatir.
Lakukan saja yang aku katakan padamu sekarang.
Mengerti?
Mengapa kau tidak pulang ke rumah sekarang? Apakah kau akan menghabiskan waktu semalaman di sini?
Aku akan tinggal di sini. Jadi, pulang dan beristirahatlah.
Mulai sekarang, jangan datang kemari lagi.
Ikut campurnya ayahmu dalam hal ini menggangguku.
Aku tak mau melihat ibumu mengkhawatirkan kau.
Semua terasa rewel dan mengganggu.
Pulanglah sekarang.
Maafkan saya.
Tidak apa. Mari kita selesaikan ini semua.
Ibumu telah membuat masalah sepanjang hidup kita.
Maafkan aku, Na Yoon.
Kurasa akan lebih baik untuk mengundurkan waktu pertemuan orang tua.
Ji Hoon, berandal itu, bilang dia akan bercerai dalam waktu seminggu.
Bukankan akan lebih baik jika kita melakukannya setelah masalah selesai?
Itu tidak apa, Pak CEO.
Saya tahu bahwa Ji Hoon tidak ingin melakukan pertemuan orang tua.
Tidak, bukan begitu.
Jangan terlalu memaksakan hal ini. Saya rasa kita perlu memberikan sedikit waktu lebih untuk masalah ini.
Terima kasih atas pengertianmu.
Apakah kau hanya bertemu dengan ayahku? Kau pasti merasa sangat terganggu belakangan ini.
Aku cukup tahu apa yang harus diketahui.
Apa yang sudah aku katakan? Kubilang adikku adalah sebuah kecelakaan yang menanti untuk terjadi.
Berapa banyak yang perlu kau lalui untuk tersadar?
Mengapa kau memanggil Na Yoon?
Rumor sudah beredar di luar sana, bahwa Ji Hoon direbut oleh wanita itu.
Dan kau bahkan membayarnya.
Dari mana kau mendengar hal itu?
Mereka mengatakan hal itu di restoran. Tampaknya mereka sudah mengetahui hal itu.
Tapi ada apa dengan pencatatan pernikahan itu?
Apakah dia tertipu oleh wanita matre itu dan dengan bodohnya mencatatkan pernikahan?
Sudah aku bilang untuk berdiam diri. Bukankah sudah aku katakan untuk tidak mengungkit masalah itu lagi?
Ayah!
Apa yang aku katakan terakhir kali? Bukankah jika kau mengungkit soal pencatatan pernikahan lagi, itu adalah hari terakhir kau menjadi putraku?
Ayah, kau sungguh keterlaluan.
Apakah hanya dia putramu? Memangnya aku ini apa?
Aku juga orang yang punya perasaan!
Mengapa kau hanya berpihak pada Ji Hoon? Dia hanya menimbulkan masalah, tapi mengapa hanya selalu Ji Hoon?
Akankah aku seperti ini padamu tanpa alasan? Jika saja kau setengah saja dari dia.
Keluarlah! Aku ingin sendiri sekarang.
Ayah, jangan meremehkan aku.
Apa?
Kau akan berada dalam masalah besar.
Setelah masalah kesehatanmu belakangan ini, kupikir penilaianmu mengabur.
Aku mengatakan ini sebagai nasehat untukmu!
Jika kau tidak mengacuhkan aku, kau akan segera hidup menyesali hal ini.
Apa itu?
Tampaknya putranya bungsu mendapat lebih banyak dukungan.
Meskipun rumornya tidak bagus, kata mereka dia adalah pekerja yang baik. Dia lebih baik dari putra sulung.
Jika seperti ini, dia akan menjadi direktur pengelola sebelum akhir tahun.
Sebelum akhir tahun berikutnya, dia mungkin menjadi wakil CEO.
Benarkah?
Halo!
Mereka telah menjadwalkan tanggal operasi untuk Nyonya Samsungdong.
Aku tidak peduli hal itu, jadi
jangan sampaikan informasi itu lagi padaku.
Baik.
Cari tahu apa yang dikejar Jung Hoon belakangan ini.
Aku punya perasaan
dia akan melakukan sesuatu yang buruk.
Ya ampun, Seung Joo!
- Kau datang di waktu yang tepat!- Hye Soo, kau akan pindah?
Iya.
Kapan kau menemukan rumah?
Untuk saat ini, aku akan berada di tempat Joo Yeon.
Tapi mengapa tiba-tiba?
Apakah ini karena rumor dengan pria itu?
Rumor apa?
Hei, kau kemarilah.
Pindahkan beberapa barang.
Eun Sung, kau lapar?
Apakah kita harus pindah?
- Iya.- Bagaimana dengan Ahjusshi?
Ayo kita ajak dia bersama kita.
Sudah Ibu bilang kalau Ahjusshi tidak bisa ikut dengan kita.
Hye Soo! Kau tak pernah bilang kau akan pindah.
Bagaimanapun saya memang akan pindah.
Selama saya di sini keadaan saya baik berkat Anda.
Tapi tetap saja, kau seharusnya melapor kepada manajermu. Apa gunanya manajer...
- Kau di sini?- Iya. Halo.
Sini, berikan padaku.
Tidak, tidak apa.
Ya ampun, berikan. Berikanlah.
Tidak, itu tidak apa! Ini sangat berat.
Anda tidak terlihat sangat kuat juga. Seung Joo!
Apa maksudmu tidak sangat kuat?
Hap, hap, hap...
Jika Anda melakukan itu, punggung Anda akan sakit!
Jika seberat ini, tidak masalah! Aku bisa memegangnya dengan satu tangan!
Huf... huf...
Jadi Anda memang ada gunanya, Ahjusshi.
Gunakan aku. Gunakan seperti yang kau inginkan.
Wow, ini ringan!
Hei, semuanya berkumpul.
Berkumpul!
Cepatlah berkumpul bersama!
Jangan pura-pura sibuk bekerja dan berkumpullah!
Katakan padaku, darimana itu datangnya?
Itu...
Mengapa kau tak bisa mengatakan apapun? Semua bilang mereka mendengarnya darimu.
Apakah kau melihat dengan matamu sendiri? Iya?
Apakah kau sendiri yang melihat Hye Soo merayu direktur?
Saya memang melihatnya!
Saya tak bisa mengatakan semuanya pada Anda tapi Ahjumma di sini dengan maksud seperti itu sedari awal.
Apa?
- Halo.- Kang Hye Soo tak ada di sini?
Dia libur hari ini.
Ahjumma itu sungguh menakutkan.
Tadinya aku bermaksud mempermainkannya sekali tapi berakhir dengan mempermalukan diri sendiri.
Aku hampir dituntut atas pelecehan seksual.
Mohon yakinkan agar dia tidak menunturku. Aku sungguh tidak melakukan apapun.
Mohon bantu saya keluar dari masalah sekali ini. Aku akan membalasnya dengan baik.
Aku mohon padamu.
Mana manajer?
- Dia pergi keluar sebentar.- Pergi keluar?
Kembali bekerja! Kau tidak mau?
Oh, Pak Direktur! Kapan kau tiba di sini?
Hye Soo, aku akan kembali setelah mengeluarkan barang-barangmu. Eun Sung, sampai ketemu!
- Apa yang sedang kau lakukan?- Tak bisakah Anda mengatakannya?
Saya pindah.
Saya sudah tinggal di sini dengan baik.
Atas izin siapa kau pindah?
Saya bahkan tak bisa pindah atas keinginan sendiri?
Saya berada dalam pemahaman bahwa Anda tidak berhak mengatakan hal demikian lagi pada saya.
Karena Anda, saya hidup di sini dengan baik.
Meskipun ruangannya sedikit dingin, tapi menyenangkan.
- Kang Hye Soo.- Eun Sung, ayo pergi.
Eun Sung!
- Mari bicara.- Jangan seperti ini.
Sudah saya katakan bahwa itu membebani.
Eun Sung!
Eun Sung, kau di mana?
Eun Sung!
Kau di sin--
Eun Sung! Eun Su--
Eun Sung. Eun Sung.
Mengapa kau duduk di sana? Ayo cepat pergi.
Ayolah.
Aku tak mau! Aku tak akan pergi.
Eun Sung.
Ibu, kau pergi sendiri. Aku akan tinggal di sini.
Aku akan segera mencarikan rumah yang bagus untuk kita. Sabar sedikit.
Tidak mau.
Cha Eun Sung.
Aku tidak suka pada Ibu.
Aku tidak suka pada Ahjusshi, dan juga Ibu.
Kalian semua pembohong.
Jadi kau akan tinggal di sini sendiri?
Aku akan tinggal sendiri.
Aku bisa hidup tanpamu.
Menghilanglah.
Baiklah.
Kalau begitu, hiduplah sendiri di sini.
Aku akan pergi.
Ibu!
Aku benar-benar akan pergi!
Ibu!
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehMother's Love Team @ Viki
Ahjusshi, selamat tinggal.
Kami pindah. Mohon rawat kucing-kucingnya dengna baik.
Dari Eun Sung.
Ah, sungguh!
Duduklah. Beristirahatlah. Kumohon.
Itu tidak apa.
Aku sudah merasa menyesal, jadi jangan membuatku merasa lebih buruk.
Ah, sungguh. Siapa yang bisa menghentikanmu?
Tapi di mana kotak pakaian milik Eun Sung?
Kotak pakaian Eun Sung?
Bukankah yang ini?
Apa-apaan? Kau baru saja mengeluarkannya di sini.
Ya ampun...
Benarkah?
Aku sungguh tidak fokus belakangan ini.
[ Aku mencintaimu ]
Eun Sung, bagaimana kalau kita pergi membeli es krim?
Eun Sung.
Maafkan aku, Ibu.
Tentang apa?
Saat aku bilang bisa hidup tanpamu. Aku mengatakan itu karena marah.
Aku tahu.
Mengapa aku tak akan tahu hal itu?
Tak peduli apa yang kau katakan, aku mengerti semuanya/
Kau boleh berkata tidak menyukaiku, dan boleh berkata agar aku menghilang.
Aku tahu bahwa bahkan dengan mengatakan semua itu,
itu berarti kau menyayangiku.
Jadi, itu tidak apa.
Bahkan nanti pun,
jangan pernah menyesalinya.
Bahwa Ibu mengerti semua yang kau maksud,
pastikan untuk mengingat hal itu.
Mengerti?
Mengenai hubungan yang putus dengan Ahjusshi,
maafkan aku, Eun Sung.
Maafkan aku.
Ibu menyesal.
Terima kasih.
Untuk apa?
Ibu sungguh berterima kasih karena kau menjadi putriku.
Ibu akan berusaha dengan baik.
Ibu akan mengatasi hal ini.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehMother's Love Team @ Viki
Suara ribut apa itu?
Joo Yeon, aku yang akan pergi melihatnya.
Siapa itu di jam seperti ini?
Apa yang Anda lakukan di sini di jam seperti ini?
Apa yang Anda lakukan?
Aku datang untuk menemui Eun Sung.
Apa yang sedang Anda lakukan sekarang?
Ayolah.
- Lepaskan.- Apa yang Anda lakukan?
Sudah kubilang aku datang untuk bertemu Eun Sung.
- Apa yang Anda lakukan?- Lepaskan!
Pergi sajalah.
Hei!
Kemarilah.
Ada yang harus aku katakan.
Batalkan semuanya.
Semua yang pernah aku katakan,
lupakan semuanya.
Aku datang kemari untuk meminta hal itu padamu.
Seperti yang kau bilang, kurasa itu semua adalah khayalanku.
Apa yang kuharapkan dari seseorang sepertimu untuk mengatakan hal itu?
Aku menyesalinya.
Sekarang setelah aku pikirkan,
tidak ada perasaan mendalam sama sekali.
Aku pasti sudah gila.
Jika kau merasa terbenani,
lalu ketahui bahwa aku menyesalinya.
Itu tidak apa. Anda tak perlu melakukan itu.
Tak ada lagi yang perlu Anda katakan, kan? Kalau begitu...
Hei!
Kau tidak seharusnya hidup seperti itu.
Jangan hidup seperti itu!
Saya mengerti.
Anda sangat mabuk sekarang, jadi pergilah.
Ah, sungguh.
Hye Soo.
Joo Yeon!
- Halo, Pak Direktur. Anda rupanya. Tampaknya Anda sangat mabuk. Anda baik-baik saja?- Ya.
- Apa maksudnya Anda baik-baik saja? Anda tidak terlihat baik. Tunggu, haruskah...aku mengatasinya?- Joo Yeon.
Hei! Omo! Sungguh, dasar bajingan gila!
Ada apa dengan orang itu?
- Kau baik-baik saja?- Iya, aku tidak apa.
Dia sungguh gila.
Maksudku, dia bahkan sudah punya kekasih. Jadi, mengapa dia melakukan itu? Di sini selarut ini?
Bagus sekali kau pindah. Itu bagus sekali.
Karena bajingan itu, aku tak bisa tidur.
Di mana Jung Hoon?
Kau bahkan tidak memperlakukan dia sebagai putramu, lalu mengapa menanyakannya?
Aku dengar kalau Ji Hoon dipromosikan sebagai direktur eksekutif.
Itu diputuskan oleh dewan direktur.
Itu mungkin adalah keputusanmu.
Mengapa kau sangat memujanya? Aku ingin dengar.
Mungkin, itu karena dia adalah putranya Oh Mi Ran.
Kau pikir itu penyebab aku memujanya?
Berapa kali harus aku katakan betapa penting pernikahan dan masa depan dalam masyarakat kita?
Jadi, apakah Na Yoon menyetujui pernikahan ini tanpa harga diri sama sekali?
Dengan seseorang yang bahkan mencatatkan pernikahan dengan seorang wanita lain yang dia sukai?
Kau tidak tahu apapun tentang itu, jadi tutup mulutmu.
Sudah aku katakan jangan mengungkit masalah pencatatan pernikahan lagi.
Jika Jung Hoon telah melakukan itu,
akankah kau akan membelanya seperti ini?
Apa?
Bagaimana bisa kau membenci putra tertuamu? Kenapa?
Orang luar akan berpikir bahwa Jung Hoon diadopsi.
Kau benar. Apa yang kau katakan memang benar.
Berandal itu tidak mirip denganku sama sekali.
Dari mana dia berasal dan mengapa dia berjalan seperti itu,
semuanya membuatku gila.
Apa?
Apakah kau tahu betapa sedikit penghormatan yang dia dapatkan di perusahaan?
Dia menimbulkan berbagai masalah dan memperlakukan pegawai seenaknya.
Tahun ini saja dia sudah berganti sekretaris sebanyak 5 kali.
Haruskah aku tetap memujanya hanya karena dia putra tertuaku?
Lalu? Jadi, yang kau katakan bahwa kau akan mengusirnya?
Aku akan memutuskannya setelah melihat perkembangan.
Kau... jika terus melakukan ini,
aku tak akan menahan diri lagi.
Aku akan melindungi putraku.
Seharusnya aku telah menemui lebih cepat,
tapi kupikir itu akan terasa tidak nyaman bagi kita berdua,
jadi aku tak bisa meminta untuk bertemu denganmu.
Maafkan saya.
Rasanya melegakan kalau kau tahu seharusnya kau merasa menyesal.
Aku akan langsung pada pokok pembicaraan. Kau...
Kau tak bisa menikahi Ji Hoon.
Kau tahu dia sudah punya kekasih, kan?
Dia bahkan mencatatkan pernikahannya.
Menyerahlah.
Aku akan mengatakan ini pada orang tuamu juga.
- Ibu...- Jangan panggil aku Ibu.
Sejujurnya,
yang paling tidak aku mengerti adalah kau.
Apa yang kau sangat sukai dari pria itu sehingga tetap bertahan padanya?
Saya sungguh mohon maaf kepada Anda dan Jung Joon. Namun bagaimanapun,
saya mencintai Ji Hoon. Saya tak bisa menyerah.
Selain itu, dia hanya menikah untuk menyelamatkan ibunya.
Ibunya?
Ibu apa?
Anda tidak tahu?
Maksudmu Oh Mi Ran?
Katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi.
Apa maksudmu?
Aku merasa terlalu malu untuk melihatmu.
Pergilah saja.
Itu bukan sesuatu yang seharusnya membuatmu merasa malu.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Terima kasih atas pengertiannya.
Berterimakasihlah pada Paman, bukannya aku.
Apa yang terjadi dengan wanita itu?
Apakah kau mengakhirinya dengan baik?
Tak peduli apa, kau terlihat mencurigakan.
Apa maksudmu mencurigakan?
Jadi, itu benar.
Ibu...
Tidak.
Jangan pedulikan. Bersiaplah untuk operasinya. Aku pergi dulu.
- Kang Hye Soo!- Iya?
Kemari.
Apa ini?
- Itu saus.- Apa yang terjadi dengan ini?
Itu beku.
Beku padat.
Mengapa ini ada di dalam lemari es?
Saya lupa mengeluarkannya, dan...
Ada apa denganmu belakangan ini? Pikiranmu mengabur setelah mengatakan kau akan mengundurkan diri?
Dan beberapa hari yang lalu kau menghanguskan semua sup!
Mengapa seorang anak muda pelupa sekali?!
Maafkan saya.
Halo!
Hei, CEO meneleponmu lagi. Kau tidak mengacuhkan lagi telepon beliau?
- Kenapa? - Dia memintaku untuk mencari tahu kapan kau akan pergi ke pengadilan.
Kau belum bercerai juga?
Katakan padanya aku akan pergi besok.
Bersama Hye Soo?
Jangan sebut wanita itu lagi. Itu membuatku kesal. subtitles ripped and synced by riri13
- Apakah kau akan pulang bekerja sekarang?- Iya.
Apakah kau bekerja di tempat lain?
Ke mana kau pergi setiap hari?
Bukan begitu. Aku hanya pergi menjemput Eun Sung.
Ada yang harus aku tanyakan padamu.
Apa?
Mungkinkah, kau sungguh menyukainya?
Aku pergi dulu.
Oh, Ibu! Ada keperluan apa?
Aku dengar sekarang Hye Soo tinggal di sini?
Ah, benar.
Jadi, Anda telah mendengarnya. Tapi, Hye Soo belum...
pulang dari kerja.
Ibu, silakan duduk.
- Apakah Anda ingin secangkir teh?- Tidak, tidak perlu.
Nanti berikan ini kepada Eun Sung.
Baik. Eun Sung akan menyukainya.
Ada sesuatu yang terjadi dengan Hye Soo, iyakan?
Maaf?
Oh... tidak.
Tidak ada yang terjadi.
Apakah Hye Soo patah hati setelah putus dari kekasihnya?
Oh, apa maksud Anda patah hati? Dia merasa begitu segar setelah putus dari pria itu.
Ibu, Anda tak tahu betapa mengganggunya pria itu.
Ide yang bagus mereka putus.
Benarkah?
Itu benar. Pria itu tidak terlihat begitu baik.
Dalam kehidupanku, belum pernah aku menemui pria berlesung pipi yang baik.
Ibu, bukan seperti itu. Saya juga punya lesung pipi.
Lesung pipi apa yang kau miliki? Itu hanya kerutan.
Ibu! Saya sangat kecewa! Kerutan apa? Lesung pipi di sisi ini
dan juga sebelah ini. Ibu!
Dia sungguh baik-baik saja, kan?
Ibu, jangan khawatir. Sungguh Hye Soo baik-baik saja.
Tapi, mengapa wajahnya terlihat begitu pucat?
Wajahnya terlihat seperti dia berada di ambang kematian. Mengapa kau pikir aku berlari sepanjang jalan hingga kemari?
Eun Sung akan menyukai ini! Terima kasih, Ibu.
Jangan merubah topik.
Apakah dia sakit?
Kang Hye Soo, itu sulit, kan?
Ya, sedikit.
Bagaimana efek sampingnya? Seperti pusing atau mual?
- Masih tertahankan.- Itu melegakan.
Anda tidak mengalami gemetar atau halusinasi?
Belum... tidak.
Istirahat dan makan dengan baik.
Saya akan menemui Anda pada perawatan yang akan datang.
Tampaaknya Anda kehilangan semua energi.
Mari bertemu di pengadilan besok.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehMother's Love Team @ Viki
[ Kang Hye Soo ]
Biarkan.
Berikan padaku.
- Iya?- Halo?
Bukankah ini ponsel Kang Hye Soo?
Ini dari rumah sakit. Saya pikir pemiliknya ketinggalan tasnya di sini.
Ini adalah panggilan terakhir yang ada, jadi saya memutuskan untuk meneleponnya.
Rumah Sakit?
- Saya baru saja sampai di sini? - Ahjusshi! Di sebelah sini!
Di sini.
Benar Anda adalah orangnya. Ini.
Terima kasih.
[ Obat ]
Bagian Bedah Syaraf?
Apa hubungan Anda dengan pasien?
Saya adalah suaminya.
Bagaimana bisa suami bersikap seperti ini?!
Maaf?
Di saat istri Anda mendapatkan perawatan yang sangat melelahkan, bagaimana bisa Anda tidak datang satu kali pun bersamanya?
Dia bilang dia tidak memiliki wali, jadi saya sungguh percaya padanya.
Saat Anda bilang perawatan yang melelahkan,
tepatnya perawatan sepreti apa...
Anda tidak mengetahuinya?
Penyakit apa itu?
Apakah Anda sungguh tidak mengetahuinya?
Anda sungguh suaminya?
Ya, benar saya.
Mohon beri tahu. Saya bertanya penyakit apa itu.
Pertama, mohon tunjukkan pada saya kartu keluarga.
Tolong, mengapa Anda membutuhkan itu?! Jika saya bilang saya adalah suaminya, saya adalah suaminya!
Jadi mengapa Anda bisa tidak mengetahui jika dia memiliki penyakit yang mengancam jiwanya?
Apa?
Kemungkinan hidup yang dimilikinya tidaklah terlalu tinggi.
Dia telah memulai perawatan, tapi...
kita harus melihat sampai berapa lama itu bisa dilakukan.
Maafkan saya, apakah Anda melihat tas di sekitar sini?
Saya pikir saya membawanya kemari.
- Ini? - Apakah ini?
Ya, seseorang datang dan meninggalkannya di sini.
Terima kasih.
Sebelumnya, kau telah kehilangan ponselmu,
dan sekarang, kau kehilangan tasmu.
Ada apa denganmu belakangan ini?
Meskipun hal-hal yang telah kau melalui akan membuatmu kehilangan panca inderamu.
Perasaanmu bisa dimengerti.
Kang Hye Soo.
Ini mungkin tidak akan banyak membantu, tapi...
tetap buat hatimu tenang dan hanya berpikir hal-hal yang baik apapun yang terjadi. Oke?
- Joo Yeon. - Apa?
Aku tidak tahu apakah ini akan semakin serius.
Itu mungkin akan lebih dari hanya sekedar melupakan.
Aku mungkin tidak akan bisa melihat.
Dan juga Eun Sung...
dan kau... aku mungkin tidak akan bisa mengenalimu.
Jangan bicara hal omong kosong.
- Joo Yeon, jika-- - Apa?
Jika mungkin...
jika aku pergi terlebih dahulu dan meninggalkan Eun Sung di sini,
bisakah kau merawat Eun Sung?
Apakah aku sudah gila? Mengapa aku harus menjaga anakmu?
Mengapa aku saat dia masih memiliki ibu?
Jika kau tetap mengatakan hal seperti itu, keluar dari rumahku! Mengerti?!
Oh ya, aku sungguh sudah keterlaluan.
Mengapa aku tetap bicara hal-hal seperti itu?
Hentikan!
Maaf.
Jangan menangis.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehMother's Love Team @ Viki
Maaf, Eun Sung.
Maaf.
Kita perlu menyepakati persetujuan kontraknya. Berapa banyak yang kau inginkan?
Berikan saya yang banyak.
Cukup hingga putriku dewasa dan mampu membiayai hidupnya sendiri.
Hanya sebanyak itu.
Dan ini bukan pilihan yang mudah buat saya juga! Ini merupakan hal yang membuat hidup saya beresiko.
Mengapa kau tiba-tiba membesar-besarkannya? Kau tidak akan mati dari operasi ini.
[ Tuan Ji Hoon, Hye Soo ]
Mengapa kau minum begitu banyak?
Berikan kembali!
Jika bukan karena alkohol, bagaimana mungkin aku bisa bertahan dengan ini?
Aku bahkan tidak bisa bekerja karena aku terlalu malu!
Semua orang mengatakan aku adalah bodhisattva (orang yang memiliki rasa iba karena ingin menyelamatkan orang lain)!
Mengatakan bagaimana aku telah disingkirkan seperti sampah oleh adikku sendiri!
Tak peduli bagaimana kau melihatnya, ayah sungguh tidak waras!
Dia telah dijebak oleh wanita itu dan berakhir dengan pernikahan pura-pura!
Apakah normal buatnya untuk terus melindunginya dengan cara seperti ini?
Apakah kau pikir aku hanya akan duduk di sini dan dibodohi?
Aku juga memiliki pemikiran sendiri! Lihat saja!
Jung Hoon.
Apa?
Jangan membuat masalah
dan jaga kelakuanmu, Nak.
Ini adalah alasan mengapa ayahmu tidak memercayaimu.
Ibu!
Aku tidak mengharapkan kau mengorbankan hidup untuk ibumu seperti dia.
Tapi meskipun begitu,
tidakkah kau bisa terlihat lebih bisa dipercaya?
Tahukah betapa kecewa dan kesepian yang Ibu rasakan belakangan ini?
Apa? Ada apa ini?
Kau tidak pernah mengatakan apapun padaku agar aku mengetahuinya!
Mengorbankan diri? Apa yang Ibu maksudkan dengan itu?
Terima kasih.
Saya telah mencari tahu apa yang Anda minta. Ini adalah catatan kesehatan CEO.
Kemampuan berpikir dan membuat keputusan beliau,
mereka bilang kalau mereka bisa menggunakan ini sebagai bukti.
Jika aku bisa mendapatkan diagnosis penyakit demensia, itu akan lebih baik.
Tapi itu agak sedikit sulit, kan?
Tapi, apa ini? Diagnosis?
Hei! Apakah kau mengetahui apa itu hanya dengan melihatnya?
- Tentu saja aku tahu. - Tuangkan saja minuman dan jangan ikut campur!
Ada apa dengan Anda?
Siapa kau?!
Saya pikir Anda akan membutuhkan bantuan jadi saya menghubunginya.
Orang ini mengenal Kang Hye Soo dengan baik.
- Hah? - Senang bertemu dengan Anda, saya Supir Oh.
Jam berapa kita harus bertemu hari ini?
Jam 12.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehMother's Love Team @ Viki
Oh, kau membuatku kaget. Kang Hye Soo...
Apa yang terjadi? Kapan kau memotong rambutmu?
Apakah tidak cocok buatku?
Bahkan berdandan. Apa yang terjadi? Kau ingin pergi ke suatu tempat?
Aku akan bercerai.
Bercerai?
Aku akan pergi ke pengadilan.
Karena ini terakhir kalinya, aku ingin terlihat cantik.
Baiklah.
Kau---
Aku akan kembali.
- Sayang, sayang. - Tidak ada yang harus aku katakan.
Cerai apa? Bertahan saja.
Hei, hei, hei!
Apakah Anda telah menunggu lama?
Gaya rambutmu bagus.
Ini musim semi.
Haruskah kita masuk?
Apakah kau sudah makan siang?
Belum.
Ini waktunya makan siang di sini, jadi sedikit...
Ayo kita cari sesuatu untuk dimakan.
- Anda tidak akan makan? - Aku makan.
Rasa makanan di tempat ini enak. Lebih baik dari restoran kita.
Jadi makan yang banyak.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk ini dan itu. Memang benar banyak yang harus saya ucapkan terima kasih buat Anda.
Dan terima kasih telah memperlakukan Eun Sung dengan hangat.
Cukup. Aku tidak pernah melakukan hal yang bisa menerima ucapan terima kasih.
Hentikan, karena itu terdengar menghinaku.
Bertemulah dengan orang yang baik.
Saya berharap Anda akan bahagia.
Apa yang dia katakan?
Apa kau tidak makan? Makanannya menjadi dingin.
- Setelah makan, ayo kita nonton film. - Apa?
Setidaknya kau bisa melakukan ini. Pelayanan tambahan [ A.S (After Servis) ] .
Ini terakhir kalinya, jadi tunjukan kebaikanmu. Kecuali kau tidak tahan bersamaku lagi.
Apakah ada film yang ingn kau lihat?
Aku yang akan memilih filmnya.
Maaf...
Kita akan pergi ke pengadilan, jangan khawatir.
Ayo tetap berjalan, cuacanya sangat bagus.
Apakah kau tidak memiliki sesuatu hal yang ingin kau katakan padaku?
Tidak ada.
Kalau begitu, ayo berjalan sampai kau memiliki sesuatu yang ingin kau katakan padaku.
Permisi...
Apakah ada sesuatu untuk dikatakan?
Bunga sakura telah mekar.
Mereka sangat cantik.
Apakah itu?
Lalu, apa yang harus saya bicarakan?
Apa saja boleh.
Pak Direktur...
Bisakah kau memanggilku Ji Hoon atau yang lainnya?
Aku tidak suka kau memanggilku Pak Direktur.
Karena kita tidak lagi memiliki hubungan, aku tahu aku tidak memiliki hak untuk meminta ini,
bagaimana jika kau memanggilku Oppa?
Jadi aku bisa memanggilmu Hye Soo.
Ayo menjadi akrab seperti itu.
Bagaimana? Ayo kita memanggil satu sama lain dengan mudah setelah berpisah.
Hei, Kang Hye Soo.
Apakah kau sungguh tidak memiliki sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Saya tidak memilikinya.
Sungguh? Ayo kita berputar Seoul sekali lagi.
- Permisi, Pak Direktur. - Aku bilang jangan memanggilku seperti itu.
Apakah hanya seperti itu arti diriku bagimu?
Selalu bicara begitu formal.
Apakah aku orang yang selalu tidak bisa memberi kenyamanan dan sulit? Apakah aku selalu seperti itu?!
Baiklah, ayo pergi. Ayo kita bercerai.
- Kita harus pergi. - Tunggu!
Apa yang Anda lakukan?
- Tuntut aku. Aku tidak akan bercerai. - Apa?
Jadi, tuntut aku.
Apakah Anda gila?
Ya, aku gila.
Tunggu. Tunggu! Apa yang Anda lakukan?
Tunggu!
Sungguh, mengapa Anda seperti in? Mengapa?
Kau... aku akan menyelamatkanmu.
Aku bilang aku akan menyelamatkanmu.
Karena kau telah menyelamatkanku, sekarang kau harus hidup.
Kenapa kau bersikap begitu menyedihkan menghadapi penyakit seperti itu, Kang Hye Soo, kau gadis frustasi?
♬ Jika menahanmu tak berguna, ♬
♬ aku akan cukup mengikutimu ♬