﻿1
"Episode 11"
Coba pakailah apakah pas.
Aku menolah dua item ini.
Kumohon ceraikan aku. Aku telah menerima uang dari ayahmu.
Dari ayahku?
Ya. Aku pergi ke ayahmu dan memintanya.
Aku dengar kamu sedang kesulitan untuk mendapatkan uang itu.
Aku minta maaf, aku tidak bisa menepatinya dengan melakukan operasi. Aku merasa bersalah dan berterima kasih.
Hye Soo...
Aku minta maaf. Aku tak pernah sekalipun mempertimbangkanmu sebagai pria, Direktur.
Aku akan senang jika kita kembali ke peran kita masing-masing sebelum adanya kontrak ini.
Apakah itu masuk akal? Apa kau pikir aku bodoh?
Aku terlalu menjiwai peranku karena itulah aku pikir aku telah melakukan kesalahan.
Kang Hye Soo.
Apa yang terjadi pada malam itu benar-benar sebuah kesalahan. Jadi kumohon lupakan itu.
Apakah ini benar-benar yang kamu rasakan?
Ya.
Aku akan bertanya padamu sekali lagi.
Apakah kamu mengatakan yang sejujurnya?
Ya.
Ini yang sebenarnya.
Kapan aku harus pergi ke pengadilan?
Ketika kamu telah menentukan tanggal, beritahu aku. Aku akan menyiapkan dokumennya.
Aku akan pergi sekarang. Mari makan bersama lain kali.
Sesuatu telah terjadi, ya kan? Apa yang ayahku telah katakan?
Ini tidak ada hubungannya dengan ayahmu.
Kontraknya telah berakhir. Semua yang kulakukan adalah menerima uang yang telah kita sepakati.
Aku pikir kamu juga terlalu menjiwai peranmu sehingga kamu melakukan kesalah, Direktur.
Aku akan katakan ini lagi padamu.
Aku....tak pernah berencana untuk berkencan denganmu.
Aku akan pergi sekarang.
Ayah.
Tembakan yang bagus!
Kamu telah memberikan uang kepada Hye Soo?
Kamu masih belum juga menyadari situasinya?
Oh tuhan, untuk berpikir bahwa kamu seseorang pria yang naif.
Kita telah bertaruh kan? Aku menang.
Itu bukanlah pertaruhan yang normal. Dia datang dan meminta uangnya.
Dia mengancamku. Dia bilang dia tidak akan menceraikanmu jika aku tidak memberinya uang.
Kurang ajar. Sejujurnya, Aku cukup terkejut.
Aku telah curiga bahwa dia akan melakukan yang seperti itu, tapi aku tidak berpikir dia akan sebegitunya.
Jika kamu telah mengerti, kembalilah ke peranmu.
Ibumu dan wanita itu, mereka tidak berguna untuk hidupmu.
Aku bilang kamu jangan melakukan apapun yang akan menyia-nyiakan waktumu.
Kamu adalah seseorang yang akan melakukan hal-hal yang besar. Kamu perlu mencamkan itu.
Ayah.
Bagaimana rasanya bila kamu tidak memiliki se-senpun uang? Tidakkah itu membuatmu berkeringat dingin ?
Aku percaya bawha kamu telah menyadari dimana kamu berdiri dan ada di posisi apa dirimu.
Benahi tingkahmu. Setelah kamu bercerai, menikahlah dengan Na Yoon.
Apakah kamu tahu berapa banyak pekerjaan yang dilakukan untuk membujuk orang tuanya?
Kita akan melakukan pertemuan keluarga pada akhir pekan, datanglah dan minta maaflah ratusan kali.
Aku akan pergi menemui ibuku akhir pekan. Kumohon pikirkan lagi pertemuannya.
Apa?
Ibu tidak memiliki sisa waktu yang banyak.
Setelah berpikir tentang itu, Aku pikir itu tak masalah melakukan sebanyak itu.
Anak ini.
Apakah kamu terkena flu?
Ah yeah.
Ada acara apa?
Kamu biasanya tidak pernah meminum obat dan membiarkannya saja.
Apakah kamu baik-baik saja?
Yup.
Apakah kamu telah mendapatkan uangnya?
Ya, aku sudah dapat.
Kamu mendapatkannya?
Hey kau, jika sudah dapat uangnya, kamu seharusnya membelanjakannya.
Bagaiamana bisa kamu seperti ini? Besok belanja, ok? Daging korea ! Daging korea!
Oke, aku akan membeli daging korea.
Kapan kamu akan menyiapkan toko snackmu?
Huh?
Mmmm,itu hanya...Haruskah kita menjalakan bisnis bersama?
Aku tak tahu....sejujurnya, aku juga sudah lelah dengan nail shop ini.
Semua yang tertinggal hanya tulang leherku yang meleset.
Aku ingin menjalankan restauran bersamamu. Kamu yang memasak dan aku akan menjadi wajah dari tokonya.
Bagaimana? Bagaimana?
Jangan terburu-buru, mari dipikirkan hati-hati.
Apalagi yang perlu dipikirkan? Mari besok kita lihat-lihat beberapa toko.
Tapi aku agak terkejut.
Sejak kau tidak jadi operasi, aku pikir kamu akan mengatakan aku tidak akan menerima uangnya.
Itu yang kupikirkan sih. Atau kamu akan berkata, "Aku akan ambil separonya".
Aku tidak bilang apa yang kamu lakukan salah.
Kamu melakukan hal yang benar! Kamu melakukannya dengan baik Kamu pantas mendapatkannya.
Ngomong-ngomong, besok kita akan melihat-lihat toko, ok?
Joo Yeon, aku tidak akan menggunakan uang itu untuk sementara ini.
Minggir.
Ya kau. Jika orang lain melihatnya, mereka pasti berpikir kamu telah mengambil jaminan sewa gedung.
Aku akan membantumu.
Hentikan itu.
Hentikan ini dan pergi dan operasilah, kubilang.
Aku membatalkan operasinya. Berapa kali aku harus katakan padamu?
Aku akan membantumu.
Aku seorang yang ahli dalam menarik jala.
Kubilang hentikan itu!
Bukankah itu wanita itu?
Ya, itu dia.
Berhentilah mengganggu kakakmu!
Kamu adalah kakak dari Madam, kan?
Siapa kau?
Apa ini?
Presiden menyuruhku untuk memberikan ini kepadamu.
Dia adalah orang yang bertanggung jawab dalam proyek yang penting.
Tampaknya karean Direktur Han kewalahan, dia tidak bisa melakukan apapun.
Kumohon pindahkan Madam ke tempat yang lain, selain di sini.
Apa katamu?
Ini sangat cukup untuk tidak mengecewakanmu. Kumohon gunakan itu jika kamu merasa itu pas.
Jadi yang kamu katakan? Berhentilah menghalangi masa depan putranya dan menghilanglah sejauh mungkin itu yang kau katakan?
Tidakah itu baik untuk semua orang jika dia pergi ke tempat yang lebih baik?
Omong kosong apa yang kau katakan?
Seorang anak kecewa atas ibunya yang hampir meninggal adalah normal! Apakah orang itu bodoh?
Kumohon tenanglah.
Bajingan ini,ya kau!
Ah! Oh my! Hentikan itu!
Mengapa kamu melakukan ini! Tenang lah!
Kamu gadis dungu!
Apa baiknya anak ja**ng sehingga kamu tinggalkan orang tua dan saudaramu?
Dia bilang kepadamu untuk pergi ke suatu tempat dan mati.
Itu tidak seperti itu!
Kamu masih tidak pergi? Sebelum aku mematahkanmu...
Pergilah dari hadapanku. Aku bahkan tak ingin melihatmu lagi.
Bagaimana bisa kamu menyerah karena dia sangat marah?
Maafkan aku, pak.
Pke, aku mengerti jadi kembalilah ke perusahaan.
Ya, aku mengerti.
Apa yang kau inginkan?
Presiden, kamu ada tamu.
Oh Na Yoon, masuklah.
Selama akhir-akhir ini, semuanya pasti sangat sulit untukmu.
Sekarang semuanya telah berakhir jadi kamu bisa merasa baikan.
Aku pikir anak itu telah belajar sebuah pelajaran sekarang.
Dia benar-benar terbakar kali ini.
Kamu pergilah dan tenangkan dia.
Aku harap dapat mendengar apa yang telah terjadi secara detail.
Maksudku, sejak kamu akan menyiapkan tokomu, mengapa menunggu?
Lebih baik menyiapkan sehari lebih cepat.
Manager dari kantor real estate dekat sini bilang dia akan memberikan kita beberapa rekomendasi.
Mari pergi sekarang, huh?
Nanti.
Kamu harusnya melakukannya ketika kamu memikirkan itu.
Menyimpang uang dengan jumlah besar seperti itu, sekali kamu mulai menghabiskan di sini dan di sana, segera itu akan habis.
Joo Yeon, uang itu,
Aku akan menyimpannya untuk tunjangan anak hingga Eung Sung telah dewasa.
Kamu bertingkah seperti perempuan yang bercerai sungguhan yang dapat uang tunjangan anak.
Tunjangan anak apa?
Tunjangan anak, kamu dapat menunjangnya selama kamu menghasilkan uang, dan untuk menghasilkan, kamu perul sebuah toko.
Ugh, Kang Hye Soo, kenapa kamu bertingkah kaku?
Aku bisa meninggal.
Orang-orang tak tahu apa yang akan terjadi ke depannya.
JIka kamu tak ingin, hanya bilang kamu tak ingin.
Ada apa dengan semua alasanmu?
Yang kumaksud, siapa sih yang selalu bilang ingin membuka toko snack? Itu kau!
Apakah itu karena aku bicara tentang membuka bisnis bersama?
Seperti aku iri dengan uangmu?
- Hey!- Apa!
Jangan khawatir. Aku bukanlah ayam yang tak tahu malu.
Menyerahlah dengan temperamenmu,
sejaka kamu mendapat uang tanpa melakukan operasi,
kamu pasti merasa begitu buruk.
Joo Yeon...
Aku bilang aku mengerti kau. Aku mengerti.
Jadi, cepatlah buka sebuah toko dan lupakan itu semua.
Mari mewujudkannya jadi itu bukan uang orang lain lagi, oke?
Terima kasih.
Tapi sekarang ini, aku tidak bisa pergi berkeliling mencari toko.
Mengapa?
Janji padaku, kamu hanya akan mengatakan hal yang baik dan positif.
Bilang itu tak masalah. Katakan padaku itu semua tak masalah.
Aku tidak akan mati. Apapun yang terjadi,aku akan hidup.
Jadi janji padaku, bahwa kamu hanya akan mengatakan hal yang baik.
Lalu aku akan mengatakan segalanya padamu.
Benarkah, apa ini?
Jeez.
Kamu ada tamu, di sebelah sini.
Mengapa kamu datang?
Duduklah.
Jika ini panjang, mari kita lakukan lain kali. Aku sedikit lelah.
Aku punya firasat buruk akan gadis ini sejak awal.
Tidakkah dia mulai bekerja di restauran dengan motif yang terselubung?
Sejujurnya, menerima permintaan yang seperti itu akan sangat sulit untuk seseorang yang normal.
Kita harusnya menduga dia berada di luar wajar.
Aku adalah seseorang yang membuat permintaan itu karena aku bukanlah orang yang tidak normal dan tidak masuk akal.
Itu bukanlah yang kumaksud!
Jangan hanya menghakimi orang. Bagaimana pengertiannya dan normal dirimu?
Aku datang ke sini untuk menghiburmu, jadi pikirkan tentang perasaanku, kumohon.
Aku tidak perlu kau hibur.
Ini bukan karena aku tidak mengerti perasaanmu, tapi karena kamu melakukannya terlalu berlebihan.
Aku dengan wanita itu mengancam ayahmu untuk uang.
Tapi kamu masih ingin memihaknya?
Hey. Apa yang sedang kamu lakukan?
Tak ada.
Maaf karena harus menunggu.
Aku akan pergi dulu. Selesaikan minummu lalu pergi.
Kang Hye Soo.
Bagaimana bisa kamu muncul lagi di sini? Bagaimana itu mungkin?
Eun Sung, masuk ke dalam dulu.
Hati-hati!
Apakah kamu berencana untuk terus bekerja di sini?
Aku akan berhenti segera, jangan khawatir.
Si Chubbie, Si hitam, dan si imut, apakah kalian baik-baik saja??
Paman telah memberikan makananmu.
Hitam dan imut, kemana perginya chubbie?
Disini kamu rupanya!
Eun Sung!
Paman!
Eun Sung, bagaimana kabarmu?
Eun Sung, apa kau rindu padaku?
Aku rindu padamu.
Paman juga!
Aku tahu ini bukanlah sesuatu yang aku boleh mengintervensi, tapi kamu dan Ji Hon punya sesuatu...
Itu hanya bahwa Ji Hoon si berengsek itu mengambil buku tabunganku untuk mengumpulkan uang untukkmu.
Dia bahakn menggunakan mobilnya untuk jaminan dan menjual jamnya.
Ini pertama kalinya aku melihat anak itu seperti itu.
Aku dengar kamu tidak menerima uangnya.
Terima kasih, Hye Soo. Itu tak masuk akal bila diterima.
Meskipun itu hanya kontrak, benar?
Tapi, apakah kamu perlu untuk berhenti?
Ya.
Jika kamu berhenti, lalu apa yang akan kamu lakukan ke depannya...
Berhenti? Siapa yang berhenti?
Apakah Hye Soo ?
Mengapa kamu kembali begitu awal dari lokasi kerjamu? Apakah itu yang ingin kamu minta?
Ya, beberapa masalah pribadi muncul.
Masalah apa? Jangan ngomong yang aneh. Bagaimana seseorang tidak merasa bersalah?
Berapa lama sejak kamu bekerja sehingga kamu ingin segera berhenti? Tidakkah kau lihat situasi dapur kita?
Tidak ada satupun orang di sini yang bekerja dengan benar!
Aku...
Aku apa? Aku burung?
Kamu tidak lucu,chef.
Aku mengerti. Aku akan keluar setelah penggantinya ditemukan.
Maafkan aku, chef.
Eun Sung. Eun Sung, dimana kau?
Eun Sung.
Eun Sung, turunlah. Eun Sung
Eun Sung. ke sini.
Ini sudah lama sejak aku ada di kamar paman.
Eun Sung kamu tidak bisa bermain di sini.
Ini adalah kamar paman.
Kamar kita tidak seru sama sekali.
Itu tidak seru!
Aku tak mau pergi.
Tunggu sebentar.
-Ayo pergi.-Mom!
Eun Sung.
Kamu, ke sini.
Aku akan memakan es krim kubilang. Es krim.
Akan kubelikan beberapa es krim.
Aku tak mau itu. Aku akan makan Es Krim dari paman.
Eun Sung, dengarkan ibu dengan baik. Kita akan pindah.
-Mengapa?-Kita akan pindah ke rumah yang lebih baik.
Apa ibu tidak akan menikad dengan paman?
-Ibu tidak akan menikah.
Mengapa?
Ibu putuskan bahwa ibu hanya ingin tinggal bersamamu.
Tidak, aku akan tinggal bersama paman.
Cha Eun Sung, tidak boleh ngambek. Berapa usia mu?
Kamu bilang kamu bukan bayi.
Kamu bilang kamu adalah 'unni'(kakak perempuan) bukan bayi. Apakah yang seperti ini'unni' bertingkah?
Aku sudah bilang pada ibu, aku tidak akan bertengkar.
Aku bilang aku akan berteman dengan Paman.
Biarkan aku bertanya sesuatu.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Apakah aku benar-benar bukan apa-apa untukmu?
Aku yakin aku telah mengatakannya padamu.
Apakah aku terlihata seperti seseorang yang tidak bisa membedakan antara kesalahan dan perasaan yang tulus?
Mengapa kamu begitu kekanakan menggantungkan sesuatu seperti ini?
Apakah itu ciuman pertamamu?
Jika kamu terus lakukan ini, aku akan terasa terbebani.
Kapan kita akan pergi ke pengadilan? Kumohon tentukan tanggalnya.
Lebih cepat lebih baik.
Ya.
Apakah ayahmu seorang manusia atau monster?
-Apa?-Apakah dia manusia?
Tak masalah bagaimanapun pembuat masalahnya ibumu,
Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Apakah sesuatu telah terjadi?
Bilang pada ayahmu ini,
dia akan dihukum oleh langit jika dia hidup seperti itu !
Kamu melakukan dengan baik.
Apakah kamu menemukan sesuatu? Apakah ada sesuatu yang berharga?
Kau lihat...tidak ada tindakan kriminal khusus yang bisa kamu gunakan,
Dia tertangkap dua kali oleh CCTV karena mengebut dan membaya untuk pelanggarannya. Itu saja.
Tak mungkin! Apaka kau betapa kotornya dia?
Kakak, siapa ini?
Kamu jangan ikut campur! / Apakah kamu sudah mencari ke penggelapan pajak dan penyuapan?
Ya. Dia tidak ada masalah.
- Masalah wanita. Dia pasti punya itu, ya kan? -Well...
Semuanya keluarlah. Pergi.
Direktur Han Ji Hoon adalah bujangan, kan?
Apa yang sedang kamu bicarakan? Tentu dia bujangan.
Tapi dia telah menikah?
Ketika aku mencari dokumen yang relevan dengannya, kartu keluarganya,
aku temukan.
Apa yang sedang kau katakan?
Ayah! Ayah.
Ibu, duduklah di sini.
-Ayah, apakah mungkin kamu tahu?-Apa?
Aku menemukan bahwan Ji Hoon adalah orang yang naif.
Apa maksudmu?
Aku pikir itu hanya cerita.
Mereka saling mencintai, tapi keluarga menentang, jadi menrek mendaftarkan pernikahannya dulu. Kamu tahu hal yang semacam itu.
Itu adalah keberanian yang hebat.
Apa yang sebenarnya akan kamu bicarakan tanpa intro dulu?
Sejujurnya, hari ini aku merasa dilema.
'Haruskah kubilang ayah tentang ini atau tidak?'
Tekanan darah ayah sudah tinggi.
Apa itu? Beritahu aku.
Ji Hoon telah mendafatarkan pernikahannya!
-Apa?- Kamu tahu pekerja restauran itu?
Wanita yang jadi pacar palsunya Ji Hoon.
Oh Tuhan.
Jadi mereka berdua ternyata beneran.
Ayah apa yang akan kau lakukan? Apa yang akan Na yoon lakukan?
-Kau berengsek. -Sayang.
APa kamu mencari latar belakang adikmu?
Aku....itu...aku.
Apa yang kau pikir kau lakukan? Siapa yang menyuruh melakukan investigasi itu?
Jadi kamu sudah tahu.
Apa yang sebenarnya telah terjadi?
Kamu ba**ngan yang tak kompeten. Bagaiamana bisa segala yang kamu lakukan seperti pecundang?
-Sayang.-Jika kebenaran tentang ini keluar,
kamu bukanlah anakku lagi. Ingat itu.
Oke. Kalian telah bekerja keras.
Direktu Seo, tunggu sebentar.
Kapan kamu akan ke Pengadilan? Mengapa kamu menunda-nundanya?
Kami akan segera melakukannya.
Sekarang, bahkan jika kamu membuat sup pasta kedelai, aku tidak akan mempercayaimu.
Kapan itu segera?
Jangan khawatir, aku akan segera bercerai.
Ayah, ada satu hal yang ingin kutanyakan padamu.
Dalam hidup ayah, apa arti aku dan ibu?
Dalam hidupmu, apa artinya kami untukmu?
Kamu duduk di sini dan berkata tentang arti?
Apakah kamu punya waktu untuk duduk-duduk dan dengan santai menanyakan itu?
Berapa banyak restauran sukses yang bangkrut hanya dalam semalam?
Aku pikir tujuanmu tidak akan diijinkan untuk terjadi.
Grafik dari pendapatan bulan ini adalah plateau (datar).
Mulai dengan menjelaskan itu.
Ini semua terjadi karena kamu tidak dapat bersikap lurus dan hanya keluyuran.
Tidakkah kau tahu dunia ini seperti anjing makan anjing? Mengapa kamu jadi seperti ini?
Aku tebak aku harus mengikat dompetmu lagi agar kamu bisa bersikap benar.
Dia harus berperilaku dengan sopan. Kamu tau anak kedua dari Presiden?
Ada rumor tentang masalah wanitanya, tapi aku tebak sesuatu yang besar telah terjadi kali ini.
Ada pegawai restauran yang berusaha utuk mendapatkannya sebagai tangkapan.
Tapi dia tidak tahu itu dan berakhir membayar sejumlah besar uang untuk kompensasi.
-Benarkah?-Ya.
Kedua kakak dan adik, bagaimana dua-duanya bisa,
Bagaimana tidak ada yang benar dalam keluarganya?
Nanti, mereka akan berakhir membagi semuanya.
Harusnya buang keduanya. Mereka benar-benar tidak berguna.
Benarkah? Ya!
Aku tidak melihat bibi itu seperti itu,
tapi dia pasti telah tidur dengan Direktur.
Dia mungkin berpikir telah menang lotre.
Pantesan, sesuatu yang aneh tentangnya.
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Hye Soo benar-benar seperti yang ada di rumor...
Kembali bekerja!
Oh, Direktur Chef!
-Kong Soo Chang!-Ya, ya.
Kapan menu baru akan keluar? Menu baru...
Kamu semua tahu bahwa pendapatan bulan ini tetap.
Bawakan itu padaku hari ini.
Mengerti?
Hey, Shin Kyung Min. Ya, Pak!
Tidakah kamu membersihkan dapur dengan benar?
Aku seharusnya...
Kang Hye Soo! Ya, Pak!
Kembali bekerja!
-Beri tahu aku segala yang kau tau.- Apa?
Apa hubunganmu dengan Direktur?
- Apakah kamu benar-benar berpacaran dengannya dan memeras uangnya ketika kamu diputuskan?-Apa?
Jika itu benar, beri tahu aku dalam hitungan ke tiga.
Tiga. Itu tidak benar, ya kan?
Aku tahu itu, ba**ngan itu, aku akan ....
Ya berengsek!
Chef!
Mengapa kamu begitu kekanakan mengggantungkannya seperti ini?
Apa itu ciuman pertamamu?
Jangan bicara seperti itu tentang kehidupan seseorang.
Titik terendah tepat seperti itu. Seseorang sepertimu!
Dia tidak dingin.
Karena dia tampak dingin, orang-orang tertipu dan tidak melihatnya di dalamnya dia orang yang hangat.
Tidak semua orang dapat berani. ♪Ini benar-benar sulit mengatakan kata-kata itu ♪
Melempar dirinya sendiri untuk menyelamatkan orang lain. ♪ Ini benar-benar sulit mengatakan kata-kata itu ♪
Itu bukanlah sesuatu yang siapapun dapat lakukan. ♪ Mari putus dengan senyuman ♪
Lihat kamu berdarah! ♪ Aku tidak bisa sendiri, apa yang harus kulakukan? ♪
Tetaplah di situ. ♪ Apa yang harus kulakukan? ♪
♪ Aku merindukanmu dan air mata terus megalir ♪
♪ Kata-kata itu tak semudah seperti hatiku ♪
♪ Hatiku tidak tersenyum seperti biasanya ♪
♪ Dalam air mata ini yang mulai mengering ♪
♪ kamu benar-benar menjauh dariku ♪
♪ Jika di sana tak ada gunanya lagi aku memegangmu ♪
♪ Aku hanya akan mengikutimu ♪
♪ Kumohon jangan berbalik dan bertanya padaku ♪
♪ Jika kamu mulai lelah, jika segalanya menjadi sulit dan itulah bagaimana kita berpisah ♪
♪ Aku akan membiarkanmu pergi, tapi hingga saat itu kumohon tunggulah aku ♪
Apakah kamu jauh-jauh datang ke sini hanya untuk tidur?
Keluarlah. Mari kita makan malam bersama.
Apa kamu tidur?
Hey, Gap Soon.
Gap Soon, bangunlah! Gap Soon!
Gap Soon!
Oh my god! Aigoo, Gap Soon!
Oh no! Gap Soon, bangunlah!
Gap Soon!
Madam Samsungdong berada di kondisi kritis jadi mereka membawanya ke RS Yisung Seoul.
Mari pergi. Kupikir-pikir aku harus pergi ke sana sendiri.
Hello.
Ah!
AKu sedang berpikir itu tadi siapa. Lama tak bertemu.
Bagaimana kondisi pasiennya?
Apa kamu pikir kamu punya hak bertanya tentang utu sekarang?
Aku lihat kamu masih memiliki gaya berbicara yang kasar.
Jadi, apakah dia tidak sadar?
Mereka bilang tidak boleh dijenguk, jadi aku tebak aku tidak bisa.
Mengapa? Apa yang kamu rencakan untuk dikatakan kepadanya ketika kamu melihatnya?
Well, sejak mungkin ini akhir dari jalannya, aku seharusnya melihatnya pergi.
Ah, dan juga, aku punya sesuatu penting yang harus kudiskusikan denganmu.
Jika kamu berpikir tentang transplantasi, kamu harus menyerah sekarang.
Tidak ada satu pun di keluargaku yang mau melakukannya sekarang.
Ini tidak banyak,
tapi gunakan itu untuk biaya pemakaman.
Kamu ba**ngan!
President! Apa anda baik-baik saja?
Jika aku melakukan apa yang ku inginkan, hari ini,
kamu akan...!
Tapi aku tak ingin mengotori tanganku, jadi aku menahannya.
Tidakah itu cukup dengan merusak hidup adikkku seperti itu?
Itu tidaklah cukup sehingga kamu perlu mengkonfirmasi bahwa dia telah mati?
Dan kau sebut dirimu manusia?!
Kamu ba**ngan tua kotor!
Baiklah.
Oke, makan dan hiduplah dengan baik.
Buat banyak dan banyak uang.
Pergi ke tangan Presiden dan hiduplah dengan baik.
Adik kecilku, aku akan menyelamatkannya sendiri.
Aku tidak perlu bantuanmu.
Kamu ba**ngan jahat.
President, apa anda baik-baik saja?
Aku akan jual padamu murah, kumohon pilihlah satu.
Myeong Ha!
Mengapa kamu di sini jam segini?
Ibu, mengapa kamu makan di sini? Ke sini.
Mengapa kamu seperti ini? Biarkan aku pergi!
Aku membawa siomay, ayo makan bersama!
Ini.
Hey, mengapa kamu datang ke sini?
Pacarmu akna memarahimu karena kamu bertemu dengan mantan ibu mertuamu.
Cepat, pergilah. Pergi!
Aku putus dengannya.
Mengapa?
Itu hanya tidak cocok.
Apanya yang tidak cocok?
Apa itu karena Eun Sung?
Bukan karena itu!
Hanya, ya....kepribadian kita tidak cocok.
Ah, si berengsek itu.
Dia tampak seperti memiliki kepribadian yang buruk. Dia seperti itu kan, huh?
Jangan jadi patah hati. Jadi itu tidak ada artinya.
Ibu mertua!
Untuk sekarang, aku punya beberapa permintaan.
Aku akan sangat sibuk.
Dapatkah Eun Sung bersamamu sekali sekali?
Itu tak masalah! Aku suka itu.
Mengapa? Apa kau mendapat pekerjaan yang sibuk?
Siomaymu akan dingin, makanlah.
Enak !
Apakah kamu lapar?
Ya, aku lapar.
Letakan tangan di posisi yang nyaman.
Itu sulit kan? Kembalilah ke rumah dan beristirahatlah.
Kamu akan mengalami agak pusing.
Minumlah obatmu, dan minum banyak air.
Terima kasih.
Paman!
Kamu di sini. Jangan khawatir.
Masa kritisnya telah berlalu.
Kamu harusnya langsung menghubungiku. Mengapa?
Dengan nafas terakhir ibumu,
dia bilang kepadaku untuk jangan menghubungimu.
Aku tidak berpikir aku tidak akan pernah menghubungimu, jadi
Aku tetap menghubungimu setidaknya.
Ayahmu...
Dia benar-benar orang yang menakutkan.
Aigoo... selalu bersikap seolah dia pintar.
Itu benar-benar menyedihkan.
Ketika Ibumu masih muda, dia membanggakan ke sana kemari bahwa dia pintar.
Dia begitu bodoh.
Bilang bahwa dia adalah"pria",
Ibumu menghabiskan seluruh hidupnya yang berharga untuknya.
Wanita gila.
Tentang operasi itu.
Aku yang akan melakukannya.
Apa?
Ibumu...aku akan menyelamatkannya.
AKhir-akhir ini aku begitu lelah, sehingga aku tidak bisa hidup.
Keluargamu begitu berisik dan rumit sehingga membuatku jadi gila.
Itu begitu rendah, jadi aku akan melakukannya.
Paman! Itu tak masalah, nak.
Mengapa ibumu tidak ingin hidup?
Semua orang ingin hidup. Itulah kehidupan.
Jika aku bilang aku akan memberikan milikku, dia akan menerimanya.
Jangan khawatir.
Terima kasih, paman.
Terima kasih. Terima kasih, Paman !
Terima kasih? Mengapa kamu berterima kasih?
Ini adalah masalah antara aku dan adikku.
Kamu tidak perlu terlalu memikirkan masalah ini lagi.
Hiduplah dengan baik.
Terima kasih.
Kemana kita akan pergi?
Kau pergi dari restauran seharian, kemana saja kau?
Wah benar-benar. Kamu mencoba memperlihatkan bahwa kamu punya kekuatan...
Hey sekarang. Cepat pergi makan malam perusahaan.
Jangan telat besok ya. Benar, ayo pergi!
Makan yang enak ya!
Kemana kita harus pergi?
Maafkan aku. Apa kamu baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Hal tentang rumor itu
jika itu tidak benar, itu akan hilang dengan cepat.
Jangan banyak khawatir.
Sejujurnya, jika seseorang tahu yang sesungguhnya, siapa yang akan percaya itu?
Itu sesuatu yang
Tidak apa-apa. Aku tidak terganggu. Aku akan pergi sekarang.
Tapi, tunggu sebentar, Hyee Soo.
Tentang itu. Sebenarnya...
Ibu Ji Hoon pingsan dan ada di Rumah Sakit.
Aku berdebat apakah aku memberitahumu atau tidak...
Yaa, ku piki kamu harus tahu itu.
Kamu tampak lelah. Aku tebak Aku tidak seharusnya memberitahumu.
Pulang dan istirahatlah.
Apa kamu akan terus marah padaku?
Ibu bilang aku harus melakukannya sendiri.
Ya ini yang ku lakukan.
Haruskah Ibu membacakannya untukmu? Tidak.
Aku bisa baca sendiri.
Oke, ibu mengerti. Bacalah sendiri.
Bu, apa ada yang salah?
Ibu pikir ibu hanya salah makan, ibu baik-baik saja. Baca saja.
Ibu!
Ibu! Ibu, apa ibu baik-baik saja?
Oh, ibu baik-baik saja!
Ibu!
Oh tuhan, unni! tunggu sebentar.
Oh, benar-benar...ada apa denganku?
Maafkan aku.
Aku akan mengulanginya lagi.
Tunggu sebentar.
Oh, Hye Soo!
Joo Yeon, maaf, tapi...
Dapatkah kamu datang ke sini sebentar?
Oh, ya tentu!
Aku akan ke sana segera. Aku akan di sana. Terima kasih.
Ibu, apakah itu tidak sakit lagi?
Ibu sudah baikan sekarang.
Ayo tidur sekarang.
Haruskah ibu bernyanyi lagu nina bobo untukmu?
Atau haruskah aku membacakan buku untukmu?
Okay.
Dimana ibu harus membacanya lagi?
Sampai di bagian dimana Bella bilang dia akan pulang ke rumah dan kembali.
Sampai di bagian dimana dia bilang dia kembali?
Bella, bersama dengan Beast,
membuat janji untuk hidup dengannya selamanya.
Sebagai gantinya, dia meminta
bahwa dia bisa bertemu dengan keluarga sekali saja.
Dan si Beast,
Sebelum bulan purnama muncul
dia menyuruhnya untuk kembali sebelum itu.
Akan tetapi, Belle
sementara memiliki waktu yang menyenangkan dengan keluarganya,
dia tanpa sadar lupa
akan janjinya.
Ketika Bella kembali,
Dia melihat Beast terjatuh
di taman bunga.
Di wajah Beast,
Air mata Bella jatuh.
Dengan ajaibnya, Beast
membuka matanya.
Dan...
dengan itu, kutukannya yang ada pada Beast,
telah hilang.
Ini aku.
Aku adalah orang yang harus melakukan banyak hal.
Aku harus membacakan buku untuk Eun Sungku.
Dan aku harus ada di sana ketika dia mulai masuk sekolah.
Setiap pagi, aku harus mengikat rambutnya.
Aku adalah orang yang masih punya banyak hal yang dilakukan.
Permisi ! Ini!
-Aku sedang berpikir itu siapa!-Selamat tinggal.
Tungu, tunggu, tunggu. Permisi.
Masuklah. Aku akan memberimu secangkir kopi panas.
Tidak, aku benar-benar sibuk sekarang.
Pulanglah dan rawatlah istrimu.
Permisi-tunggu, hanya sebentar!
Aku sudah bilang aku tidak punya istri!
Jangan lari!
Aku harus pergi ke suatu tempat sebentar. Kumohon jagalah Eun Sung.
Kemana kamu akan pergi malam-malam begini? - Pertama-tama duduklah.
Ceritakan padaku sedikit sebelum kamu pergi.
Apa lagi yang harus dikatakan?
Akhir-akhir ini, aku tidak mampu melakukan apapun. Aku akan jadi gila.
Mengapa kamu jadi gila?
Kapan kamu akan memulai pengobatannya?
Hari ini aku baru saja memulainya. Aku takut tanpa alasan. Itu tidak sakit sama sekali.
Mengapa kamu pergi ke RS sendirian. Kita harusnya pergi bersama.
Well, pergi ke RS akan jadi rutinitas mulai sekarang.
Itu tidak masalah. Aku akan segera baikan.
Kamu harus benar-benar baikan oke?
Oke?
Tentu.
Eun Sung apa yang akan kita lukakan dengan ibumu?
Apa yang akan kita lakukn Eun Sung?
Hey dia akan bangun jika kamu terus seperti itu.
Aku tidak bilang padamu karena aku tahu kamu akan jadi seperti ini.
Hye Soo...
Sudah, aku harus pergi. Aku akan kembali.
Kemana kamu akan pergi?
Aku akan kembali.
Siapa kau?
Hello, (juga bermakna pertemuannya bagaiman, pak)
Ya,
Ada masalah apa. Apa kamu datang ke sini dengan alasan khusus?
Kumohon bilang padanya aku minta maaf.
Untuk apa?
Aku datang karena aku merasa bersalah kepada Madam.
Aku tidak bisa melakukan operasi untuknya.
Ada sesuatu yang telah terjadi, jadi kupikir operasi akan jadi sulit.
Aku sangat-sangat minta maaf.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi seseorang telah muncul untuk melakukan operasi.
Jangan khawatir.
Huh?
Tidakkah kamu dengar dari Ji Hoon?
Aku memutuskan untuk melakukannya.
Terima kasih.
Te-Terima kasih banyak.
Benar-benar terima kasih. Terima kasih banyak.
Mengapa kamu seperti ini? Huh?
Mengapa kamu datang ke sini?
Mengapa?
Apakah kamu ingin melihat kondisi pasien?
Itu bukan urusanmu. Kontrakmu telah berakhir.
Ibumu bangun.
Oh benarkah?
Oh ya. Perempuan itu atau ibu anak itu datang.
Apa yang terjadi dengan kalian berdua? Bukankah masalah operasi sudah selesai sekarang?
Apakah dia bilang sesuatu?
Aku bilang ke dia aku akan melakukannya, dan dia mulai menangis.
Aigoo... dia menangis dengan sangat kasihan. Aku sampai tidak bisa berkata apa-apa.
Apa yang sebenarnya terjadi? Jelaskan.
Apa ini? Mengapa dia menangis di depanku?
Tunggu sebentar, Paman.
Hey Ji Hoon. Ji Hoon!
Apa kamu sudah gila?
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu kecelakaan. Apakah kamu ingin mati?
Kumohon, ada yang ingin kukatakan.
Aku benar-benar sudah salah.
Aku...semuanya. Tanpa sadar Aku telah salah.
Apa maksudmu kamu telah salah?
Fakta bahwa aku tidak tahu sesuatupun tentangmu.
Seberapa banyak pun aku pikirkan, aku tidak tahu kenapa aku bisa seperti ini.
Tapi setelah kupikirkan lebih jauh, dan
kutemukan bahwa aku tak tahu apappun tentangmu. Meskipun aku telah belajar dan mengingat begitu banyak,
Aku masih tidak tahu.
Tidakkah kau harusnya mengajariku jika aku tidak tahu?
Aku tidak tahu seberapa banyak kamu berhutang, aku bahkan tidak tahu jika kamu memiliki pria, atau jika kamu telah membunuh seseorang.
Apapun. Aku aku tak memiliki ide apa yang terjadi sebenarnya,
Segalanya tak masalah.
Aku hanya...
berharap kamu ada di sisiku.
Aku akan menceraikanmu.
Jika kamu sangat menginginkannya, akan aku lakukan.
Tapi hanya...
tidak bisakah kamu tinggal di sampingku?
Aku tidak bisa menyerahkanmu, apapun yang terjadi.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Aku telah salah.
Kumohon beri aku satu kesempatan lagi.
Kumohon pertimbangkan itu, sekali saja Hye Soo.
Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM.