Raja Khan.
Lupakan dia.
Ide cemerlang.
Benar benar cemerlang.
Genghis.
Tapi beliau tidak pernah menggunakan kuda.
Apa kau pikir orang Kristen lebih beruntung menemukan orang-orang Latin?
Aku tak peduli. Niccolò jadi beban mereka.
Kita melebihi jumlah mereka 2-1.
Whites ingin melawan kita?
Harapan terbaik mereka adalah Yesus datang untuk menyelamatkan mereka.
Bagaimana kita sampai di sini?
- Ayah? - Satu pilihan yang buruk dari lainnya.
Itulah yang membuat kita di sini, bukan?
Kita menghadap ke bawah atas apa yang ada di depan kita.
Menangkan Kurultai. Hindari perang.
Itu misi kita.
Apa namanya itu?
Khan disini! Bunyikan tanda bahaya!
Bunyikan tanda bahaya!
Bubuk hitamnya!
Bunyikan tanda bahaya!
Lari ! lari !
Lari ! Pergi dari situ!
Kita harus pergi. Hyah!
Dimana ayahmu?
Dia kabur kembali bersama orang orangnya.
Bagus. Biarkan dia terbakar bersama mereka.
Mongol tanpa kuda...
Bagaikan elang tanpa sayap!
Mayat kuda perkasa kita mungkin terbakar oleh api.
Tapi jiwa mulia mereka melihat ke bawah pada setiap salah satu dari kalian..
Dari Eternal Blue Sky di atas.
Mereka melihat ke bawah, dan mereka menuntut agar pengorbanan mereka tidak sia-sia.
Mari turun kesana dan buktikan!
Serbu!!
Niccolò! Kau sudah kembali.
Atas karunia Tuhan.
- Apa perintahmu? - Kita lawan.
Kau harus pergi.
Apa?
Pulang ke Karakorum. Pengkhianatanmu telah terbongkar.
Kau harus menang di Kurultai.
Hanya satu cara.
Berakhir disini.
Satu aturan, satu kematian.
Jika kau mati, berakhir sudah. Apa kau mengerti?
Kita buat Genghis bangga, ayah.
Pergilah!
Ayo!
Sepupu.
Berhentilah menari, Pangeran...
Dan lawanlah aku!
Serang!
Bagaimana Tuhan China-mu melihatmu sekarang?
Pergi!
Ini telah berakhir!
Kau tak boleh mati malam ini.
Ikutlah bersamaku.
Ayo pulang.
Kaidu?
Kami sudah mencarinya.
Dan Nayan?
Aku harus membuat pilihan.
Aku memilih keyakinanku.
Apa Tuhanmu memintamu untuk memilih antara diri-Nya dan darahmu?
Kemudian memintamu untuk mengubah anakku untuk melawanku?
Anakmu?
Ahmad.
Kau tak tahu?
Ini bukan aku yang direkrut Kaidu,
Juga bukan Kaidu yang datang menemui aku.
Ini Ahmad yang membawa kita bersama-sama.
Yang membawa semua ini bersama-sama.
Adalah Wakil-mu.
Anakmu... Kau memanggilnya.
- Aku... - Mati.
Yang memang seharusnya.
Kau telah diberi pilihan hidup.
Aku berikan kau kehormatan untuk memilih, bagaimana kau bisa meninggalkannya.
Ambil alih Resimen. Pimpin mereka.
Temukan Ahmad.
Bagaimanapun caranya, bawa dia kepadaku.
Beres, Khan-ku.
Terima kasih anakku.
Kublai, bayinya akan lahir.
- Bayinya akan lahir sekarang? - Lebih awal.
Dua bulan lebih awal.
Bahkan mungkin akhir sekali.
Anda adalah orang yang banyak muka, Kublai.
Tetapi untuk bermuram dan mengasihani diri sendiri bukan Kublai yang ku kenal.
Atau memang ingin.
Maafkan aku karena tidak tahu obat yang tepat.
Contoh pengkhianatan pertamaku adalah oleh anak.
Coba ini untuk obat.
Cenderungkan ke anak anda yang lain.
Satu di tepi jurang ayahnya sendiri.
Mencuci, berpakaian.
Berpura-pura jika anda harus ...
Tapi pergi ke Jingim, dan tunjukkan kepadanya anda masih peduli tentang masa depan keluarga ini.
Tidak, tidak!
Ada apa ini anakku?
Dia menolak ditenangkan.
- Detak jantungnya cepat? - (Bariachi) Sangat cepat.
Jangan berbicara tentangku seolah-olah aku tidak di sini ...
Atau tidak ada.
Dia bernaluri melawan, dan menyakiti anak.
Aku tidak melawan.
Hentikan.
Hentikan perlawanan.
Bernafas. Bernafas.
Tarik dalam dalam... dan keluarkan.
Ya begitu...
Ini terlalu awal Bunda.
Terlalu awal.
Beginilah memang melahirkan bayi.
Terlalu awal atau tidak, inilah saatnya.
Tidak.
- Ini terlalu cepat. - Lihat aku.
Aku disini.
Dengarkan aku terakhir kali saja.
Ya?
Apa yang dia katakan?
Katakan padaku apa yang harus kulakukan.
Kau harus memulai untuk mendorong.
Kau seorang anak yang tidak sabar.
Mengapa anakmu harus berbeda?
Apakah kau ingat pada malam pernikahanku?
Ketika kau mengatakan belum tahu rahasia berbagi tentang pernikahan?
Apakah itu sebelum atau setelah minum anggur?
Hebatnya, kau tampak memiliki bahkan kurang menawarkan ilmu persalinan.
Bolehkah aku?
Tentu.
Perasaanku tidak pernah mengayun sesuatu sebelumnya.
Bahkan dalam pertempuran.
Aku pernah mendengar beberapa ayah seperti itu.
Khan?
Di pengasingan?
Masih disana...
Kita tidak bisa menyalahkan dia.
Ia memenangkan pertempuran karna mengorbankan anak.
Dan ketidak sabaran Khan untuk keuntungan, hanya disaingi oleh kelesuannya-
Yang ia tangani mendapat kerugian.
Rambutnya akan segera datang.
Dengan atau tanpa dia.
Aku akan ambli alih semua pendatang.
Ini sakit, Ini sakit, Ini sakit.
Kami tahu Nak.
Bersiaplah untuk mendorong lagi.
Wanita yang bagus.
Tarik dalam dalam... dan keluarkan.
Dan sekarang doronglah.
Ini tidak mudah.
Dorong! Dorong sekarang!
Kau sudah hampir.
Ada yang tak beres.
Aku tahu. Aku ingat ini.
- Kau pernah? - Ya.
Bagian tersulit adalah di akhir.
Kau harus rileks, ambil napas dalam-dalam,
Dan membuatnya mudah bagi bayi.
Ya benar.
Ketika kau merasa sakit lagi, kau harus mendorong.
Aku merasakanya! Aku merasakanya!
Lagi, dorong!
Aku melihat kepalanya.
Berikutnya.
Sebaiknya lawan seorang yang bisa melihat ...
Dan bukan si Latin.
Kau gugup?
- Sangat. - Memang seharusnya.
Calon ayah ada yang menganggap ringan.
Namun ada beberapa kegembiraan dalam hidup-
Yaitu menyambut anak pertamamu.
Bahkan meski seorang gadis.
Tentu saja, jika itu adalah anak laki-laki ...
Hidup jauh lebih bahagia.
Masa depan dijamin, semua orang bahagia.
Tapi, putra atau putri ...
Bayi itu lahir sebagai anakmu.
Benihmu, darah dagingmu.
Buah hatimu.
Terima kasih ayah.
Perkataanmu membuatku teguh.
Kaidu mengerti ini.
Cinta seseorang anak adalah suci.
Kaidu mengerti banyak hal.
Dunia akan lebih besar ...
Kau buka lengan yang lebih luas.
Tapi itu bukan cara Genghis.
Kau membiarkan orang diluar, dengan mata sedih dan hati terluka.
Anak yatim, yang ditinggalkan.
Biarkan mereka dirumahmu.
Belajarlah dari mereka, ya...
Bahkan bangkitkan dan cintai mereka.
Tawari mereka semua keajaiban diseluruh dunia yang ditawarkan.
Maka mereka akan bercinta denganmu.
Sumpah? Tak berarti.
Cinta di mata mereka, tidak berharga.
Hati mereka berjanji padamu...?
Tidak akan.
Kau berhasil.
Apa?
Kau berhasil.
Laki laki?
Dia gadis yang sehat.
55 MOVIE SAMARINDAPresents FB >> PUTRA LOC / 08115987168 - 57999AB0
Dia sehat.
Itu yang penting.
Ada apa?
Ini sakit, sakit!
Ada yang lain.
- Bayi lain? - Ya, dia akan keluar, sekarang!
Jangan biarkan keluar!
Gadis atau anak laki-laki, setelah keluar, Kau selesai.
Marco.
Aku butuh Marco.
Oh, mereka akan menatap, memohon ...
Cinta dicampur dengan kekaguman, dan dicampur dengan kegenitan,
Dan dicampur dengan tak pernah puas, penuh dengan kebutuhan.
Butuh rumah, butuh ayah..
Butuh tempat didunia.
Beri mereka semua ini, lalu lagi, dan kemudian apa yang mereka lakukan?
Mereka bergegas kembali ke hubungan mereka,
Meskipun karakter mereka yang terbatas-
Yang kurang tulus dari hati.
- Ayah? - Yang Mulia Khan...
Keturunan melindungi keturunan.
Sehingga merugikan sumpah mereka yang telah diucapkan.
- Bolehkah aku bicara Baginda? - Kaidu tahu.
Tahu apa?
Faedahnya orang asing tak dapat lebih tapi malah penipu,
Penentang, dan menghabiskan, pengkhianat.
Kabar apa?
Gadis yang sehat.
Dan Kokachin?
Dia baik baik saja, tapi akan ada bayi lain yang mau keluar.
- Bayi lain? - Laki laki?
Aku harus segera balik.
Master Polo...
Butuh nasihat.
Kau minta nasihat padanya, bukan padaku?
Aku hanya memberimu nasihat.
Rayakan putrimu.
Jangan khawatirkan dirimu dengan hal-hal yang tidak penting.
Mungkin dia membutuhkan bantuan pengaturan air mendidih.
Keluar.
Dengan senang hati.
Apakah ada sesuatu yang aku tidak tahu?
Jelas.
Tidak!
- Dorong! - Tidak!!
Tidak!
Kau harus janji padaku sesuatu.
Apa saja.
Kau harus selalu datang ketika aku sebut.
Tentu, tentu.
Selalu.
Bukan hanya untukku... Tapi buat mereka semua.
Aku akan laksanakan.
Aku janji.
Janji, Nergüi.
Aku janji, Nergüi.
Nasihatmu adalah semua yang aku miliki.
Ini semua yang kau butuhkan.
Tidak penting.
- Tidak penting? - Tidak.
- Aku merasa seperti orang bodoh. - Kau tidak bodoh.
Si Latin dengan istriku padahal dia sedang melahirkan anakku.
Tidak penting. Anakmu akan menjadi Khan.
Si mata bulat Latin tidak akan membuatmu bodoh.
Kita akan berurusan dengan dia di waktu yang tepat.
Bagus.
Bagus. Kau melakukan hal yang bagus.
Terus dorong, putriku.
Ayah. Saudara.
- Ahmad di Cambulac. - Dia bersembunyi di depan mata?
Di jalan.
Dan kenapa kepalanya tidak menggantung di ikat pinggangmu?
Karena dia merebut kota atas nama anda.
Ribuan orang berkumpul, terjebak di pinggiran.
Tidak ada satupun yang diperbolehkan masuk, tidak ada yang diperbolehkan keluar.
Dia telah menyegel dinding.
Sebuah kudeta. - Tidak.
Para tentara percaya, mereka bertindak atas perintah Khan.
Ahmad meyakinkan mereka bahwa anda memberinya wewenang.
Aku memberinya semua otoritas. Dia Wakil ku.
Dia mengontrol pasukan.
Dan dia memotong semua jalur komunikasi. Tidak ada yang bertentangan perintahnya.
Kecuali aku.
Aku akan pergi. Menampilkan diri, memerintahkan mereka untuk mundur.
Kurultai...
Persetan dengan Kurultai! Ahmad mencuri takhtaku, kotaku...
Kaidu hanya perlu satu suara untuk menang dalam ketidak hadiran anda.
Bagaimana jika ini memang rencananya?
Dapatkan dukunganmu dari Kepala Suku anda, anda mengalahkannya cukup dengan hukum negara.
Ahmad telah menantang anda.
Dia telah melakukan tindakan yang paling keji pengkhianatan, ya.
Tapi dia belum mencuri takhta anda.
Anda masih Khan dari para Khan.
Aku yang akan pergi. Aku akan mengalahkannya atas nama anda.
Aku akan menunjuk orang untuk Wakil Raja tidak dari anak anda
Dan tidak akan pernah lagi.
Dia tidak akan pernah berbuat apa yang anda inginkan.
Tapi aku.
Mata anda adalah mataku.
Tangan anda adalah tanganku.
Aku bicara kebenaran dengan suara anda.
Aku akan satukan para prajurit.
Aku akan menenangkan para rakyat.
Dan mereka akan tahu, serta para Kepala Suku,
Bahwa ini adalah Istana Tolui.
Garis darah ini, kuat dan layak.
Laki laki. Anak laki laki yang sehat.
Laki laki.
Kita punya anak laki laki.
Kau berhasil.
Kau akan pergi bersama Jingim.
Baik Baginda.
Ambil kembali takhtanya.
Ambil kembali kotanya.
Temukan Ahmad,
Keluarkan jantungnya dari tubuhnya, dan bawa kepadaku.
Sampai dia siap.
Marco.
Dia sempurna.
Tidak.
Bayi ini bukan anak Jingim.
Aku ingin melihat anakku.
Laki laki dan gadis.
Apa ini hadiah.
Aku bangga padamu.
Apakah kau tak ingin menggendongnya?
Dia melemah karna banyak mengeluarkan tenaga.
Mungkin sudah saatnya untuk ayahmu untuk memenuhi ahli warisnya.
Aku tahu kau akan datang.
Aku tahu... Selalu.
Kita ketemu di Kurultai dengan simbol sejati dari harapan.
Sekarang kau harus pergi, anakku.
Ada apa ini?
Ahmad.
Dia sudah ditemukan?
Ayah.
Pelayananmu selesai.
Pelayananmu sudah selesai.
Hanya keturunan disini.
BABA NAHEEL