Marco Polo Eps 8 translated by - Rieska Safiora -
(TERKEJUT)
(BERBISIK) Diam.
Mengharapkan Khan?
Saya akan menyatukan kalian secepatnya.
Senang melihat kamu, anakku.
Terjemahan : Rieska Safiora Selamat menonton dan jangan lupa bahagia! :)
LING LING: Bisa kah kita berhenti secepatnya?
MEI LIN: Kita perlu menjauhkan jarak dengan orang-orang jahat.
LING LING: Ibu bilang jika kita menjauh dari jalan,
...mereka tidak akan menemukan kita.
Mei Lin: Kita tidak bisa mengambil resiko.
LING LING: Saya lapar.
Mei Lin: Malam ini, ibu akan menangkap sesuatu..
Ling Ling: Apa kita harus memakannya mentah?
Mei Lin: Api menarik perhatian, sayang..
Ibu dari mana?
Ibu mencoba mendapatkan kamu.
Sejak ibu di bawa pergi..
Tapi... ibu dari mana?
Ibu di Cambulac.
Selalu memperhatikan, selalu dekat dengan kamu.
Selama ini?
Ya.
Apa yang ibu lakukan?
Ibu dipaksa menari....
untuk para Khan.
Saya tahu apa artinya itu sekarang.
Saya melihat banyak hal.
Bertemu banyak istri-istri...
banyak selir...
milik pangeran...
dari Khan.
Ibu ingin mengatakan itu padamu.
Ketika waktunya tepat...
Ibu ingin menjelaskan itu padamu.
Kamu tumbuh dewasa... Dalam waktu singkat.
Saya ingin menjadi istri pangeran atas kemauan saya sendiri.
Maksud kamu menjadi istri dari orang yang kamu cinta.
Apakah ibu mencintai ayah?
Tidak sesederhana itu.
Katakan padaku...
Ibu tidak mencintai dia.
Tapi dia memberikan kamu, dan ibu sayang kamu.
SUKH: Apa yang bisa diperbuat dari pelacur dan seorang anak perempuan?
Pelacur itu tahu semuanya!
Benar.
(MENGHELA NAPAS)
Saya akan menemukannya.
Tidak.
Mereka menuju ke Selatan.
Serahkan pada Bai.
Kalau ada yang bisa menemukan pelacur dan anak perempuannya,
dia adalah si Ching Ching sialan.
Tunggu..
Jingim?
Mereka belum masuk di stasiun ataupun pos pemeriksaan.
Apa yang akan kamu katakan pada Khan?
AHMAD: Serangan balik adalah kesuksesan terbesar.
Jingim membuat kita bangga sekali lagi.
Anakku.
AHMAD: Kaidu akan berpikir dua kali untuk kembali berkhianat.
Dia tidak akan. Itulah sebabnya kita harus mendahului dia.
Lupakan pemberontakan di Selatan.
Saya ingin prajurit segera berada dekat dengan saya.
Baik Tuan. Satu hal lagi...
Adik Kanselir...
telah hilang...
Bagaimana?
Kami saat ini sedang mencarinya..
Bukan itu yang saya tanya.
Dia memberikan akses kepada anak perempuannya, dan...
Dia kabur.
Kamu membawanya kesini?
Dia seharusnya berada di Cambulac.
Permintaan Chabi.
Apakah dia tahu?
Saya berharap kamu tidak mengatakannya. Dan sekarang saya bersekongkol dengan kamu.
Kenapa kabur?
Pelacur ini sendiri berpikir tidak akan berhasil...
dia hanya memiliki imajinasi orang biasa...
(TERTAWA PELAN)
Mungkin hanya saya...
Kita akan menemukan dia.
Kamu tertarik padanya?
Tertarik?
Dia pelacur.
Satu dari sekian banyak.
(TERTAWA) Tapi dia satu-satunya yang tinggal dengan kamu.
Kondisi tentang kedatangannya dari Cambulac
membutuhkan perhatian khusus.
Kondisi yang dibutuhkan bahwa dia akan di hukum atas kejahatannya.
Yang seharusnya sudah di katakan ketika dia kembali dengan anak itu.
Berbohong pada saya sekali, kamu yang malu.
Berbohong pada saya dua kali, saya yang malu.
(BERNAPAS DALAM)
Di lain waktu...
dalam kondisi yang lain...
saya mungkin akan menjadikannya istri saya.
Saya memperlakukannya dengan cara yang mungkin tidak bisa kamu terima.
Saya tidak punya apa apa di hidup ini.
Tidak ada yang bisa kamu ambil, kapanpun kamu mau.
Kamu akan menemukannya.
Sampai saat itu, mari... simpan ini sebagai rahasia...
Kamu mau makan malam dengan saya malam ini?
Belakangan ini saya sering makan malam sendirian.
Tentu saja, Tuan.
KUBLAI: Mmm.
- CHABI: Selamat Pagi. (TERKEJUT)
BLUE PRINCESS: Terlalu banyak menggunakan sutera
Untuk menidurkanmu atau mengikatmu
CHABI: Pengikat itu untuk kebaikanmu sendiri.
BLUE PRINCESS: kamu lihat? ini bukan saya.
Jadi kamu tidak melukai dirimu sendiri.
atau pun, bayi kamu.
Anakku.
Ya. Anakmu...
BLUE PRINCESS: Dia... Dia yang mengikatmu, bukan aku.
Dia melakukannya, dia melakukannya, dia melakukannya, dia melakukannya...
Tolong!
Tolong pergi.
(BERBISIK) Dia disini?
(MENGHELA NAPAS)
Dimana Polo?
Tidak disini..
Saya bisa melihat itu, biadab!
Jaga nada bicaramu, Jendral.
Kamu berbicara pada Pangeran.
Jabatan hanya penting bagi kelompok yang membuatnya.
Niccolò Polo hilang.
Nayan: Apa maksud kamu "hilang"?
Seperti yang saya katakan.
Pengkhianatan, pastinya.
Pengkhianatan oleh siapa?
Polo tidak akan pergi. Sesuatu terjadi padanya.
- Kamu menyalahkan kami? - Dengan proses penyingkiran.
Kemungkinan rasional apa yang bisa kita punya
untuk membawa seluruh prajurit pembantai sejauh ini...
untuk membangkitkan semangat mereka, saat kita sangat membutuhkan mereka?
Saya berpikir bagaimana otak kamu bekerja, atau mungkin kamu tidak punya.
Saya Pangeran, Jendral. dalam missi dari tetua kita.
Di setujui oleh keagungannya secara langsung.
Kamu akan menilai hal yang sama.
Kalau kita tidak menemukannya hidup hidup, kamu akan disalahkan dan di bantai.
Selamat Siang, Pangeran Mongol.
Kamu bersumpah untuk Latin.
Kamu menjamin Polo.
Dia tidak meninggalkan kita disini.
Setidaknya, tidak akan rela.
Mereka mencari saya.
Dimana sasaran kamu?
Xanadu? Cambulac?
Kapan kamu akan menyerang?
Mereka menemukan saya, saya tidak bisa melindungi kamu.
Kenapa mulai sekarang?
Dimana sasaranmu? Kapan kamu akan menyerang?
Kamu duduk disamping Khan.
- Jangan bicara padanya. - Apa kamu anak buahnya?
Memang kenapa?
Saya bisa melihat kemiripan.
Marco: Apa itu membuat dia kurang jantan?
Pengalaman yang membuat kejantanan. Bukan garis keturunan.
Jangan bicara padanya.
NICCOLÒ: Kamu yang membuat peraturan?
Saya yang punya pedang, kamu terikat.
Kamu punya pedang, tapi kamu tidak akan menggunakannya.
BYAMBA: saya akan...
Dan kamu akan membiarkannya?
Dimana... sasaran kamu?
Kamu terlihat baik.
Jawab pertanyaannya..
Bagaimana nasib mu, anakku?
- Jawab pertanyaan saya.
Jika kamu mau melakukannya dengan cara itu, Marco...
Saya bisa melakukannya sepanjang malam.
- Bisa kah kau? - Jawab pertanyaan saya!
Kamu tidak akan memukul saya terlalu banyak.
Saya mungkin akan menangis, menarik perhatian...
Dan kamu tidak akan pernah mendapat jawaban yang kamu mau.
Bagaimana nasib kamu?
Angkat dia, Byamba.
Kemana kita pergi?
Suatu tempat, dimana mereka tidak bisa mendengar dia menangis.
Berapa orang yang kamu bawa bersama kamu?
BAI: Cukup.
Saya kira saya memberikan kamu kesempatan untuk datang diam diam.
Ling Ling, tutup kupingmu, tutup matamu.
Jangan buka sampai ibu suruh..
Atau kita bisa melakukannya dengan cara ini...
Dalam kondisi yang lain, ini akan menjadi...
- Ling Ling...
Maafkan ibu.
Dia mencoba mengambilmu dari ibu...
Pemilikmu ingin kamu kembali.
Dia bukan pemilik saya.
Sukh!
Ya?
Khan ingin prajuritnya di panggil kembali dari Selatan.
Kita akan memanggilnya kembali.
Baik.
Mulai bawa kembali pasukan.
Kemana kita akan mengirim mereka?
Cambulac.
Saatnya pulang.
Khutulun: Kamu ingin mengatakan bahwa kita gagal?
ORUS: Tidak ada yang perlu saya sembunyikan.
Khutulun:Tapi kamu membantai keluarga yang tidak bersalah
ORUS: Dan kamu tidak...
Tidak dipercaya...
Saya hrs membuktikan pengabdian saya padamu, pada keluarga, dengan kebodohan belaka?
Ya.
Mencari informasi ttg musuh sblm bertindak bukanlah sebuah kesalahan bagi saya.
Kecuali bukan itu yang terjadi dan kamu mengetahuinya.
Kamu tidak mencari tahu siapa dalang nya...
Kamu tidak mau melakukannya karena kamu pikir
kamu sudah mengetahuinya...
Dan itu kesalahan kamu...
(MAXIMUS MENGHELA NAPAS) Satu Latin tidak diketemukan, kan?
Belum.
Beberapa pihak sudah mencari di bukit bukit.
Kamu boleh bergabung jika mau.
Saya tidak akan mau menukar orang saya dengan 500 orang-orangmu.
- Kami akan pergi sendiri. - Tuan tuan...
Ayah... Nayan.
Katakan, bagaimana Jingim?
Katakan.
Jingim hidup.
Kami menunggu berhari hari, dia dan komplotannya tidak pernah sampai.
Jadi Marco hidup
Kami mendapat pesan, dia dan Jingim pergi bersama.
Dan sekarang ayahnya yang juga hilang.
Mungkin wakil kerajaan telah diketemukan.
atau mungkin dia mengkhianati kamu.
Pernahkan ini terjadi padamu, kalau Wakil kerajaan
telah bekerja pada Khan sekian lama?
Mengumpulkan musuhnya dan memusnahkan mereka sekaligus.
menghilangnya Niccolò's bukan suatu kebetulan.
Ayah dan anak pasti bersama.
NICCOLÒ: "Dan Elihud adalah ayahnya Eleazar...
dan Eleazar ayahnya Matthan, dan Matthan ayahnya Jacob..."
Dimana sasaranmu? Kapan kamu menyerang?
"dan Jacob ayahnya Joseph, suaminya Mary,
oleh siapa Jesus lahir, adalah orang yang disebut Mesias."
Lagi?
nasib saya baik-baik saja.
Apakah kamu pelayan Khan?
Ya.
Dia memperlakukanmu baik?
Lebih baik dari yang lainnya.
Apa kamu menemukan sebuah tujuan?
- Cinta, kebahagiaan? - Kamu mengulur waktu.
Saya menemukan pria yang kebesarannya melebihi kesalahannya.
Dan atas kesalahan itu, saya selalu tahu apa gunanya saya bagi dia.
Saya menganggap kamu merasa tidak tahu apa gunanya kamu untuk saya.
Saya ingin mengenal kamu, untuk tahu apakah saya berguna..
Saya ingin mengatakan padamu...
segalanya...
Mulai dengan menceritakan pada saya apa sasaran kamu.
Xanadu? Cambulac?
Saya tidak akan bicara selama dia mendengarkan.
Saya akan menyuruhnya pergi.
Ketika kita selesai, saya akan menceritakan semua padanya.
Itu pilihanmu...
Saya tidak akan mengkhianati orang orang saya.
Tapi sangat yakin untuk melawan anakmu sendiri.
MARCO: keikhlasan terakhir saya.
Saya tidak suka ini.
- Ini satu satunya cara. - Dia mencoba merubah kamu...
Dan dia gagal.
Dia keluargamu...
hanya karena satu darah...
Katakan bahwa kamu akan setia.
Katakan bahwa kamu akan kuat, tapi jangan bilang "hanya jika".
Saya akan selalu setia.
Saya akan selalu kuat.
Dan saya akan memperhatikan.
Terima kasih, teman.
Saya bermimpi yang sangat indah...
saya berkuda, pada malam hari.
Ada sebuah pohon di rerumputan...
Pohon yang sedih dan kesepian...
Dia berbicara pada saya...
Apa yang pohon itu katakan?
55 MOVIE SAMARINDAPresents FB >> PUTRA LOC / 08115987168 - 57999AB0
Pohon itu menuntun saya kesana...
Menuntun saya... padanya.
Mengapa dia?
Mengapa Kublai?
Saya tidak punya puisi untukmu, anakku...
Pernikahan saya di rubah.
Tentu saja..
Kamu tidak tahu nama saya...
Nama asli saya..
Tidak.
Nergüi.
Nergüi. Tanpa nama.
Keluarga saya sangat kampungan.
Ketika saya dilahirkan...
mereka menulis nama di sebuah kertas, dan menenggelamkan dalam sebuah mangkuk..
dan kertas itu mengambang kepermukaan... hitam.
Mereka mencoba lagi...
Lagi... kertas itu terus mengambang keatas.
Apa yang Nergüi lakukan terhadap Marco Polo?
Dia melihat saya...
Dia mengenal saya...
Dan saya tidak pernah bisa berpura pura...
...kalau dia hanya pernah melihat Nergüi.
Kamu telah berjalan jauh, Puteri Tanpa Nama...
Apakah... dia disini?
Tidak, Ibu...
Bagus..
Ya?
Kita semestinya makan malam bersama...
Oh... Saya lapar.
Duduk.
Makan..
Makan!
Bagaimana jika saya kalah?
..dengan Kurultai..
Bagaimana jika saya kalah?
Mengapa bertanya?
Ya pastinya kamu telah memperkirakan kemungkinannya...
Tidak pernah...
Itu sesuatu yang harus dipikirkan. Bukan sebagai Khan.
Dan seringkali, akibatnya tidak lebih buruk dari yang pernah kamu bayangkan..
Dan tidak tahu kapan kamu bisa memikirkan tentang diri sendiri...
Untuk bisa menyatu dengan angin...
Untuk menikmati makananmu...
Menikmati minumanmu... Menikmati daging...
Tidak hanya selalu berpikir, berpikir, berpikir...
Apakah akan ada suatu kepuasaan jika itu semua... berakhir?
Itu hanya akan membosankan untuk Tuan...
Pemikiran yang Tuan punya bukan pemikiran dari orang biasa...
Tuan diciptakan untuk menjadi seorang Raja...
Dan kamu, Ahmad? Dapatkah kamu merasa puas?
Kehidupan apa yang harus kamu lakukan, dengan tinggal di tempat kumuh dan kotor?
Saya tidak menyesalinya.
Ya?
Ijinkan saya, Tuan.
Ya?
Pencarian di tenda Arban mendapat kabar bahwa Jingim tidak pernah sampai...
Tidak pernah sampai?
kelompoknya di curigai mengarah ke Barat.
Barat bagian mana?
Sungai Kembar...
Tanah Nayan? Mengapa mereka pergi kesana?
Saya akan segera mencari tahu..
Kamu bilang serangannya berhasil...
Saya tidak mengerti...
Itu laporan yang saya terima.
Ada yang salah, Wakil Patih?
Kamu kehilangan tahanan dan putra saya di hari yang sama?
- Saya tidak tahu, pengawal yang melaporkan - Itu masalah kamu.
Dari dulu, bahkan dari kamu kecil, yang saya tahu...
kamu selalu punya jawaban untuk semuanya.
Dan kita berdua tahu mengapa kamu tidak punya jawaban untuk saat ini.
Kamu terlalu percaya.
Cari tahu apa yang terjadi. Sekarang.
Baik, Tuan.
AHMAD: Ibunda Ratu...
Oh, Ahmad.
Apapun itu, bisakah menunggu?
Tentu saja
Maaf...
Saya kelelahan menjaga Puteri dan menjaga perasaannya..
Saya sangat mengerti...
Sampai jumpa...
Bukankah kamu harusnya berbagi?
Lepaskan ini...
Merasa berbaik hati?
Saya berhenti berbaik hati saat terakhir kali saya menyelamatkan kamu.
Saya mengatakan ada jalan lain untuk kembali menuju Kerajaan Imperial.
Apakah itu benar? Balas dendam?
Ayah merencanakan ini beberapa hari sebelumnya?
Jauh hari sebelumnya.
Maka ini adalah balas dendam.
Ini adalah cara untuk bertahan hidup. Hidup kita...
Ayah tidak bisa jujur dengan kamu sebelumnya.
Ayah melayani Raja lebih daripada kamu.
Itu kebanggaan Ayah.
Kebanggaan kamu adalah membakar telapak tanganku.
Ayah lihat itu...
Ketika kamu berbalik dan kembali pada Khan..
Kamu mau jawaban?
Tutup mulut dan dengar!
Sebelum Ayah meninggalkan Venice, Ayah bersumpah pada ibumu.
Saya akan kembali dalam beberapa tahun, dan kapal saya akan penuh dengan harta.
Ibu tidak peduali, dia hanya ingin saya bersamanya.
Ayahnya kaya raya, kita bisa mengambil berapapun harta yang kita mau.
Kenapa tidak Ayah lakukan?
Saya harus mencari harta saya sendiri.
Jadi saya merencanakannya, 21 tahun yang lalu.
Saya berdagang di seluruh Orient.
- Reputasi saya sangat bagus... - Saya tahu ini.
Lalu suatu hari kebetulan saya berpapasan dengan Paus Innocent.
Dia telah berjuang untuk berdamai dengan Khan selama bertahun-tahun.
Yang dia dapatkan adalah kehancurannya pemerintahan Paus.
dan menyerahnya umat dan tanah Kristiani kepada Kerajaan Mongol.
Paus Innocent adl orang pertama yg mengajarkan bahwa bangsa Mongol tdk dpt dipercaya..
hanya dapat di musnahkan apapun resikonya.
Dan dia merekrut saya untuk menurunkan kembali benderanya...
Diam-diam, Saya telah menurunkan bendera itu...
Semua yang saya lakukan adalah untuk saat ini...
Mereka adalah orang-orang saya...
Itulah yang saya lakukan.
LOTUS: Kamu boleh bergabung.
Dimana?
Di bawah tanah, kita selalu bisa menambah prajurit.
Itu adalah tanggung jawab kakak saya, bukan saya sendiri..
Lalu apa tanggung jawab mu?
Menemukan tempat aman untuk menghilang...
Saya membutuhkan berbulan-bulan untuk menyembunyikan prajurit saya...
dan kamu tetap bisa menemukan kami.
Kamu membodohi dirimu sendiri kalau kamu kira prajurit Mongol...
adalah yang terakhir yang mengejar mu.
Perlindungan dari kami adalah pilihan terbaik.
Jika kamu mau, kamu bisa mendapatkannya.
Ada persembunyian, tidak jauh dari sini.
Makanan, minuman. Dan kita bisa beristirahat.
Untuk berapa lama?
Kita punya simpatisan, di seluruh Selatan.
Kita bisa bertahan bertahun-tahun, jika diperlukan.
Ayo..
Jadi ini yang harus saya percaya?
Bukan pembangkang, pedagang serakah dari Venice,
tapi seorang Prajurit Tuhan?
Jangan kekanak-kanakan.
Jika ini benar, kenapa tidak pernah Ayah katakan padaku?
Kamu tidak pernah menjadi bagian dari rencanaku.
Kamu menenggelamkan perahuku.
Ya...
Dan saya menghabiskan tiga tahun mengembara disamping Ayah...
sampai akhirnya Ayah menelantarkan saya.
Lalu apa rencana Ayah?
Ayah melihat kesempatan meminta bantuan kepada Khan dan mengambilnya...
Saya hampir tewas.
Tapi kamu tidak, Marco. Kamu selamat.
Dan kamu tumbuh dengan kekuatan lebih besar dari yang saya bayangkan.
Ayah hanya berharap kamu mau ikut saya..
...berada di bawah bendera Paus, Tuhan dan Raja.
Unutk apa?
Untuk menghancurkan Khan dari dalam.
Kamu selamat!
Dimana Ahmad?
Kublai?
Ada apa?
Ahmad... putera kita...
pengkhianat.
Dia mengkhianati kita.
Untuk siapa?
Kaidu.
Paus.
Mereka semua.
Kamu salah.
Istriku...
dia membuatku membunuh anak itu.
...dia membuatku membunuh anak itu.
JINGIM:Tentara Kaidu mendirikan tenda di tanah Nayan.
KUBLAI: Dengan cepat, saat ini kami setengah perjalanan menuju Sungai Kembar.
Ya, Ayah.
Berapa prajurit yang mereka punya?
Puluhan ribu.
dan ratusan tong mesiu.
Ahmad telah mengirimkan hampir semua prajurit ke Selatan...
...kita kekurangan prajurit.
Kita harus merubah rencana.
MEI LIN: Saya harus kembali.
LOTUS: Saya tahu kamu akan mengatakan itu.
MEI LIN: Kamu benar. Mereka akan terus datang.
Saya harus menyelesaikan ini.
Apa yang akan kamu katakan padanya?
Kamu tidak akan mengatakan padanya.
Saya tidak punya kekuatan untuk menatapnya dan meninggalkannya sekali lagi.
Bisa jaga dia tetap aman?
Saya tidak akan menelantarkan seorang anak.
MEI LIN: Saya berbohong padamu...
Saya tahu bahwa anak prajurit itu akan mati...
Dan saya tetap mengambilnya dari mu...
Kematiannya adalah tanggung jawab saya...
Bukan kamu.
Apa yang kamu mau saya katakan padanya?
Saya telah berhasil menemukannya...
Saya akan menemukannya lagi...
Dan saya akan bersamanya selamanya.
JINGIM: Ciuman untuk seorang istri yang akan diterima putera kita...
Dia merasakan tendangannya..
CHABI: Jingim.
Ayah kamu menunggu...
Ya, Ibu...
Aku cinta kamu, istriku...
Aku cinta kau, anakku...
Berhati hatilah, sayang...
Dengarkan istrimu...
Terima kasih, Ibu.. mengijinkan aku bertemu dia.
Tidak.
Tapi kamu terlihat sangat sehat, anakku...
Tidak...
Dia disini...
Selalu...
MARCO: Ada seorang gadis
Saya selalu mengirimkan paket untuk keluarganya melalui sepanjang kanal.
Sekali seminggu, waktu yang sama
Dia akan muncul di balkon, tersenyum pada saya.
Dia menurunkan keranjangnya
dan saya mengisinya
Dia menarik keranjangnya kembali
Dan ketika saya menjauh dari dinding..
setiap kali dia akan berkata...
"Sampai jumpa minggu depan"
Saya ingin tahu apakah dia masih disana..
NICCOLÒ:Kamu tidak bisa kembali, sudah terlambat.
Bahkan jika kamu kembali ke Venice, kamu tidak akan mendapatkan apa-apa...
Dimana kamu akan melakukan serangan? Kapan?
Pasukanku sudah siap. untuk berjaga-jaga...
Berjaga-jaga untuk apa?
Kublai tidak terpilih dan menolak untuk lengser.
Dan jika dia mengakuinya?
Bunuh.
Para Mongol tidak akan pergi dengan kemenangan Kaidu.
Sangat bagus.
Jadi kamu menghancurkan Kaidu juga?
Dan siapapun yang menjabat setelah dia.
Para Mongol hanya ditakdirkan untuk menjadi bagian kecil dalam sejarah.
Sedangkan kamu?
Kamu bisa di anggap sebagai pahlawan untuk generasi selanjutnya.
Memakai baju tentara dan salib?
Kenapa tidak?
Ini adalah keinginan Tuhan, Marco.
Kesempatan apa yang bisa diberikan, kita dipertemukan disini...
tanpa ada yang menuntun kita...
Kamu menyusun tentara di halaman belakang Khan saya...
Khan kamu?
Setia sekali.
Sampai saat yang dia inginkan, lalu...
dia akan menghancurkan tulangmu sampai menjadi debu...
Aku tahu ini susah untuk dipercaya...
Tapi kamu harus merubah pemikiranmu...
datang dan temukan aku.
Kamu berbicara seperti saya akan melepaskanmu..
Saya tidak bisa...
Marco!
-Terima kasih...- Tunggu terjemahan film lainnya... ;) Rieska Safiora