Tuan Kaidu.
Selamat datang di Cambulac.
Kaidu!
Dia membutuhkanmu!
Keluar! Keluar!, ku mohon!
Apa itu? [Shabkana] Ini akan menenangkannya.
Menghilangkan rasa sakitnya. Persiapan untuknya.
Persiapan?
Bayi nya atau dia.
Tidak.
Ayo! Kau harus mendorongnya!
Kau harus bisa mengeluarkannya. Ku mohon.
Katakan Orus... Aku mencintainya.
Tidak, tidak, tidak.
Kau bisa lakukan ini. Dorong.
Kau bisa mendorongnya.
Dengarkan ibumu.
- Tidak! - Mereka berdua akan mati.
Kaidu... lakukan.
Lakukan!
Kaidu...
Tidak cocok.
Tapi harus dilakukan, untuk sekarang.
Kau tampak gagah!
Genghis mengeksekusi siapapun-
..yang mengkhianati tuannya dengan harapan imbalan.
Itulah yang aku pikirkan setiap kali aku melihat Wakil Raja.
Ini adalah alat untuk mencapai tujuan, anak.
Wakil Raja.
Dimana Khan?
Apa itu?
Hadiah.
Anggur Terberkati dari Yang Mulia, Paus Gregorius.
Dimana Khan?
Mengapa dia mengirimkannya kemari?
Dia berusaha mengakhiri ekspansi di Barat.
Dimana Khan?
Beliau tidak ada disini.
Xanadu.
Kau bisa mengirim pesan kepadanya disaat kau tahu akan kedatanganku.
Aku tidak pernah mengatakan kepada Khan, kalau anda akan datang.
Bagaimana anda pikir dia akan menerima pesan ini dari Yang Mulia?
Apakah anda pikir Khan akan menghentikan pasukannya?
Menghentikan ekspansi atas saran seorang Paus?
- Tidak. - Benar.
Anda datang untuk mengajukan pertanyaan dan anda sudah tahu jawabannya.
Dia akan melemparkan anda keluar.
Anda dan orang orangmu..
Dan anggur anda.
Dia pergi ke barat. Tidak ada yang akan menghentikan dia.
Kublai adalah orang yang punya visi. Dia akan melihat jalan.
Ada pertanyaan lain, anda harus bertanya pada diri sendiri.
Anda dapat membuat jalan anda sendiri?
Dengan dia yang ingin tetap semata mata untuk Mongol.
Dia yang ingin memadamkan semua ekspansi.
Dia yang membenci Pausku, Kristen.
Jurang antara diriku dan Kaidu sangat luas,
Dan aku tak suka dia.
Kau dihidupkan oleh Khan-mu.
Tidak begitu banyak berubah ...
Di sekitar.
Xanadu.
Sesuatu, bukan?
Ya.
Seberapa jauh?
Kita tidak akan ke kota. Ayo.
Gerel, ayo minum.
-Oh! - Ini untuk perjalanan kita ke Xanadu.
Xanadu!
Dipagi hari kita berangkat.
Untuk Xanadu!
Selamat datang di lahan perburuan Kerajaan.
Mari kita kembali ke asal kita.
Ya.
Seekor kuda angin.
Seratus lebih sedang dikirimkan saat kita bicara ini, Khan-ku.
Terima kasih...
Atas keramahan yang besar terhadap Kepala Suku anda.
Aku tidak tahu anda bisa menyelesaikan kalimat-
Kembar ala Barat anda tanpa bernapas di telinga anda.
Gerel tidak akan melewatkan perjalanan ke Xanadu, dan ia sangat ingin membayar upeti.
Aku yakin ada alasan yang baik untuk keterlambatannya.
Aku menerima hadiah ini, Arban. Kejutan yang sangat bagus.
Suatu hari nanti, anakku akan datang ke cucu anda di Xanadu.
Sama seperti Khan yang sekarang menyambut anda.
Suatu hari nanti, anakku akan menyambut cucu anda
Tidak perlu untuk arak-arakan denganku.
Chulun adalah teman dekat.
Ia menjabat sebagai Jenderal Kublai bertahun-tahun.
Mengorbankan penampilanku untuk dia.
Bolehkah aku?
Nergüi...
[Chulun] Puteri?
Puteri.
Penghormatanku Khan Agung.
Diperoleh dari tepi jauh kerajaan anda.
Dia mempesona.
[Shabkana] Takdir itu aneh, bukan?
Ribuan mil, berselisih ambisi,
Dan Paus tidak bekerja untuk kami.
Sebuah suara untuk Kublai adalah suara Tuhan dan Sang Penyelamat.
Yang Mulia telah menyajikan kita dengan keuntungan yang luar biasa ...
Dalam mengubah pikiran Nayan tentang dia.
Siapa bilang aku sudah berubah pikiran tentang Nayan? Atau kamu?
Aku percaya itu ibumu.
Apakah kau tak merasa malu, untuk apa kau lakukan sumpah pada Tuanmu?
Malu adalah untuk yang lemah dan bosan, Kaidu.
Apakah ini yang terjadi?
Membuat kesepakatan liar dengan Gutless dari semua dan setiap ragam?
Kehilangan kredibilitasku, kekuatanku!
Kau tidak memiliki kekuatan untuk diberikan.
Dan kekuatan apa yang Khan Agung miliki?
Semua ini adalah ilusi kekuasaan!
Kekuasaan yang sesungguhnya adalah berasal dari kepercayaan diri sendiri.
Hmm.
Sukh.
Sukh datang kepada kami dari hutan-hutan Burma.
Sangat terampil dalam seni prajurit dari Bando.
Ambil belatiku.
Sekarang...
Tusuk dirimu.
Dimana?
Dimana saja yang kau suka.
Pergilah ke Tabib.
Itulah kekuatan yang sesungguhnya, Kaidu.
Dan aku bisa memberimu itu.
Aku tidak tahu, kalau menikah akan mengubahku.
Jingim, anda sudah menikah empat kali sejak kau usia 17 tahun.
Kali ini berbeda.
Kokachin ini berbeda.
Dia tampaknya luar biasa.
Ya, dia berbeda.
Dalam segala hal, tapi ...
....tidak hanya itu.
Sesuatu yang tidak bisa kau sebutkan istilahnya.
Ya.
Ini seperti melihat ke langit dan melihat hanya satu--
Hey.
Inilah yang terjadi ketika anak laki-laki tertidur.
Hey.
Whoa.
Tenang.
Shh.
Bagaimana kau lepas dari rumah?
Jingim.
Mungkin itu kecelakaan.
Kuda berlari dengan mata tertusuk duri.
Tidak ada tanda lain pada tubuhnya.
Itu adalah serangan yang unik, diarahkan pada simbol kesetiaan-
...dari Kepala Suku terkemuka.
Atau lelucon anak.
Kita mengundang orang-orang ini ke istana kita.
Jika salah satu dari mereka ternyata menjadi pengkhianat-
Jangan terlalu lebay, Nak.
Lihatlah semua yang telah kau lakukan. Membawa Kepala Suku-ku bersama-sama.
Jangan berasumsi hal yang buruk. Ini hanya kuda.
Aku punya 99 lebih.
- Dan jika itu Kaidu? - Kaidu?
Kaidu berlari dibalik pelirku, masak membutakan kuda?
Seseorang memanggilku, aku ingin melihatnya.
Ibu.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Apakah kau tidur di sini?
Sesuatu telah terjadi.
Sesuatu yang mengerikan.
Mari kembali, kau harus mandi dan berbenah.
Tidak, Ibu. Aku harus bilang padamu sekarang.
- Aku salah tidak melakukannya sebelumnya. - Apa, Nak?
Permaisuri. Yang asli.
Seorang yang pernah aku katakan sebelumnya.
Ya?
Dia menemukanku.
Dia disini.
- Bagiamana itu bisa terjadi? - Aku tidak tahu, tapi dia muncul.
Dia ingin kembali.
Semuanya.
Semuanya apa?
Kehidupannya dia.
Pewaris kita telah memutuskan untuk ikhlas atas kehadirannya.
Dimana ayah?
Apa pedulimu?
- Dia pergi. - Orus.
Ke Cambulac...
Bersama nenek.
Kenapa?
Untuk menemui Ahmad.
Kau mau pergi kemana?
Apa yang ada didalam ini?
Bubuk hitam. Mereka telah memuatnya selama berminggu-minggu.
Mereka menuju kemana?
Aku hanya mengusung apa saja disaat aku diberitahu.
[Kasar] Baik, ayo!
Ayo! Cepat !
Beberapa Barel bubuk hitam. Apa tujuan mereka?
Ibu Kota.
Kembali bekerja.
Sekarang apa?
Aku melihat gerobak penuh dengan Barel di jalan yang tidak menuju ke Cambulac.
Memang kau tahu setiap jalan ke Cambulac?
Itu rumahku. Tentu aku tahu.
Itu bukan urusanmu.
Kau harus mencari tahu di mana mereka menuju.
Kembali kerja!
Sekarang!
Ayo! Jalan!
Aku melihat kau pernah menatapku sebelumnya.
Semua orang menatap.
Dan kau ingin menjadi seperti semua orang?
Mereka Tesalonika.
Seperti kuda Alexander.
Bucephalus.
Mereka lahir satu warna dan secara bertahap warna bulu berubah.
Pada saat mereka usia empat atau lima tahun,
Bisa nyaris mengenali anak-anak mereka.
- Bagaimana kau tahu semua itu? - Aku menganggap diriku seorang pelajar.
- Kuda? - Semua itu.
Aku telah melakukan perjalanan dunia sejak aku usia 16 tahun.
Mmm-hmm, aku juga.
Kalau dipikir-pikir, mungkin aku 15 tahun.
Suatu hari, aku akan pergi ke tanah airmu dan aku akan menari sebagai orang Eropa.
Mereka akan menyukaimu.
Akankah aku suka Venice?
Ini luar biasa.
Kota Bridges.
Berbagai macam jalan, kami melakukan perjalanan di parit.
Dengan perahu kayu.
Itu tidak masuk akal.
Kau tidak akan pernah berpikir jika kau akan melihatnya.
Jika begitu megah ...
Mengapa kau di sini dan tak disana?
Kau memanggilku.
Aku tidak melakukan hal itu.
Aku takut.
Tidak perlu.
Aku takut kau akan jatuh cinta denganku.
Karna semua orang yang jatuh cinta padaku, selalu aku tinggalkan.
Dan tidak ada laki-laki yang lebih banyak cinta kecuali mereka tidak dapat memiliki.
Paham?
Apa yang membuatmu terburu-buru?
Matahari terbit.
Ah.
Disana.
Sekarang, kau tidak akan pernah tahu waktu hari.
Itu kalung yang indah.
Aku juga punya satu.
Ingin melihat?
Itu juga indah.
Anda seorang Pangeran. Aku pernah bertemu anda.
Kau mengenakan gaun berwarna hijau pucat.
Dengan bulu burung merak didaun jendela.
Jangan bersedih.
Ling Ling.
- Aku menemukan Pangeran. - Ya, sudah selesai.
Akankah kau beri kami waktu sendirian?
Terima kasih.
Seperti banyak gadis kecil, dia tidak pernah punya kesempatan.
Ibunya, selir. ayahnya meninggal.
Dikhianati oleh keluarganya, dan diperkosa dirumahnya oleh Khan.
Dia terikat kakinya.
- Apa? - Khan.
Untuk membuat ejekan untuk China, ia terikat kakinya.
Jika kau melihat pergelangan kakinya dengan cukup dekat, kau pasti dapat melihat tanda.
Kau kirim dia kepadaku.
Apa alasanku untuk melakukan itu?
Karna kau tahu dosa dosaku.
Dosamu?
Dia berhak memberikannya.
Ibunya menjadi persoalanku.. Putus asa untuk membawa dia pergi dari tempat ini.
Khan kejam padanya?
Oh, ya.
Sangat.
Apakah dia dalam perjalanan ke Xanadu?
Chabi tidak tahu kalau Ling Ling tidak ada...
Sampai setelah Kurultai.
Jadi ini sudah beres?
Hampir.
Pangeran Kristen itu membutuhkan satu dorongan akhir.
Hanya seorang ibu yang bisa memberikan itu.
Bisa ditebak.
Mau lari kembali ke ayah sebelum pertumpahan darah?
Berpura-pura tidak pernah melihatku-
55 MOVIE SAMARINDAPresents FB >> PUTRA LOC / 08115987168 - 57999AB0
Mungkin itu hal terbaik yang harus kau lakukan.
Ketika kau menerima perintah dari Tumen berdasarkan tak ada prestasi apa-apa ...
Kau menyadari apa yang terjadi bagi pembelot, ya khan?
Mati.
Dan untuk para pengecut yang berani khianati saudaranya?
Mati.
Aku akan pergi mengikuti orang-orang yang bawa Barel itu.
Kembali ke tempat tidur batumu.
Tidurlah yang nyenyak...
Ketahui, kau akan dicambuk besok atas perintahku.
Apa yang bisa aku katakan untuk membuatmu balik dan pergi?
Katakan pada mereka bahwa ini aku yang melakukan. Mereka mungkin akan mengampunimu.
- Kau bilang padanya. - Apa?
Tentang aku.
Tidak.
Kau pikir aku bodoh, Nergüi?
Tidak ada yang bisa kau lakukan tanpa sepengetahuanku.
Maafkan aku.
Ibu Permaisuri itu tidak di pihak kita.
Dia dipihak kita. Aku berani sumpah.
Dia sekarang jadi ibuku.
Ibumu?
Ibumu telah mati.
Dia dibunuh oleh pasukan Kubilai dan Chabi, ketika mereka mengambilmu.
Dia adalah temanku.
Apakah dia temanmu ketika dia membuatmu berbaring di bawah anak lelaki?
Kau hanya punya satu teman di istana ini.
Master Marco!
Kau tidak akan bisa menutupi cahaya untuk selamanya.
Master Marco!
Tenang... Tenang...
Ini akan baik-baik saja.
Cukup dua orang yang berjaga.
Mengepalai satu sama lain. Perintahkan pada mereka.
Baik, Khan Agung.
Jika bukan Kaidu, lalu siapa?
Dia sudah cukup lama berani.
Ada orang di bawah ruangan ini yang menghina anda.
Lebih suka anda mati daripada dipaksa untuk tunduk kepada anda sebagai Khan.
Kenapa aku harus peduli?
Kau takut, Kublai.
Takut, karna kau tak bisa mencurinya saat ini.
Anda harus menang, jujur dan adil.
Aku sudah mengabdikan hidupku kepada mereka.
Dan itu tidak pernah cukup.
Karena, bagi mereka...
...makan sendiri itu sakit, jahat sendiri itu ibarat makanan mentah,
Itulah yang paling mereka tidak bisa cita-citakan.
Kata-kata seperti "ekspansi" dan "kerajaan" tak berarti apa-apa.
Mereka butuh melihat masa depan.
Merasakannya.
Memegangnya di tangan mereka.
Keluargaku membutuhkan bantuan anda.
Aku di Cambulac ini bukan atas kemauanku sendiri. Aku seorang tahanan Khan.
Sebuah hewan keji yang bekas roda menghentikanku sesukanya.
Jika putriku ditahan di sini ...
Ia satu hari nanti akan melakukan hal yang sama padanya.
Mengubah dirinya menjadi pelacur.
Kau adalah seorang pelacur yang sangat dihormati.
Aku mulai di jalan-jalan Wuhan ... Sebagai seorang gadis tidak lebih dari usia 7 atau 8 tahun.
Silakan.
Para pelanggan berbeda beda.
Beberapa ada yang sadis ...
Memaksaku bertekuk lutut.
Memanggil namaku, buat aku memohon belas kasihan.
Lainnya menangis sepanjang waktu.
Memanggilku dengan putri mereka atau dengan istri mereka.
Tapi ada satu orang ... Aku selalu ingat dengan baik.
Dia membawaku kekasur sebelum dia pergi...
Menyanyi untukku...
Mencium kelopak mataku untuk tidur.
Bagaimana anda akan memperlakukan putriku?
Seperti malaikat. Dia tidak akan aku apa-apakan.
Dan dia akan aman?
Aku mengontrol tentara yang paling dihormati di seluruh negeri ini.
Dia akan dilindungi dan ditakuti.
Dan di mana surga ini?
Di Utara sini. Di lembah yang subur di mana sungai kembar bertemu.
Aku berharap ... Anda akan mengunjungi kami suatu hari.
Pasti.
Ini adalah apa yang datang dari darah bangsawan seorang Permaisuri.
Menampilkan kemewahan yang norak ...
Lebih cocok selir daripada seorang Ratu.
Kita memiliki kesempatan untuk mengembalikan kehormatan untuk kekaisaran.
Kepalaku terasa berat dengan keputusan berat ini.
Ketika ibu Kublai ini, Sokaktan, mencuri Khanate dari rumah kami ...
Siapa pun yang memihak kami, dihancurkan oleh kekejamannya-
Sekelompok orang jahat mereka. Sekelompok orang jahat mereka.
Sorkaktani menuntut agar adikku, Oghul Qaimish ...
Berjanji setia kepada Istana Tolui.
Dia tidak mau.
Lalu mereka menelanjanginya dan memandikannya dalam minyak mendidih ...
Sebelum pisau akhirnya mengupas kulitnya..
Mengupas dari tulang-tulangnya.
Tapi dia... masih hidup...
Dan dia tidak menentang Kerajaan kami ...
Atau mengklaim takhta kita.
Jadi Sokaktan dibawa ke sungai ...
Dia digulung di karpet...
Dan ketika mereka siap untuk melemparkan dirinya, aku berteriak...
"Hidup Sorkaktani.
Hidup dia yang banyak ahli warisnya. Hidup Kerajaan Tolui."
Mereka melemparkan dia.
Dia tenggelam dan aku berdiri di sana menyaksikannya.
Sampai napas terakhirnya dan gelembung ke permukaan.
Itulah kata-kata terakhir yang dia dengar dalam kehidupan ini.
Dan itu terus menghantuiku.
Bangun.
Keputusan telah dibuat.
Orus, kau ini bodoh.
Turunkan belatimu.
- Atau apa? - Kita pulang.
Kau ingin menjadi seorang pemburu, kau akan diburu.
Kau ingin menjadi pegulat, kau harus bergumul!
Kau ingin menjadi seorang prajurit ...
Kau harus berjuang!
Yeah, well...
Aku tak ingin menjadi Khan.
Yah, aku ingin. Itulah yang aku inginkan.
Inilah cara yang seharusnya.
Aku tahu kau ingin pulang, Orus, tapi dia butuh kita disampingnya.
Disaat Nenek disisinya, apakah ayah kita diperlakukan dengan benar?
Sekarang Ahmad?
Jika ini adalah cara itu, terserah, Orus,
Kita harus berada di sana untuknya.
Kita telah tumbuh terlalu terbiasa untuk hal-hal yang menakjubkan.
Kita, tak akan kehilangan kaki walau dari berjalan selangkah,
Hidung yang tumbuh datar dari angin yang menyiksa.
Kita sekarang memiliki makanan yang lebih dari yang kita butuhkan.
Lebih hangat daripada kulit beruang kita.
Dan jika kau bertanya, "Mengapa? Mengapa kita membutuhkan lebih banyak?"
Aku katakan pada kalian... Karena itulah apa yang akan datang berikutnya.
Temujin merangkak dari rahim serigala dan menaklukkan orang Merkit.
Dia menyatukan Suku kita sebagai bangsa, dan mereka berhasil merebut China Utara.
Dia melahirkan anak laki-laki yang kuat ... dan anak mereka menjadi seorang Baginda,
Dan bersama-sama mereka memberhentikan Ilkhan,
Persia, Hungaria.. dan Laut Kaspia.
Dan kita masih belum selesai.
Dan lagi Mongolia.
Itulah pemberianku untuk kalian.
Suatu hari, masing-masing kalian akan melihat bangsa kita ini penuh.
Sampai kemudian.. Aku menyajikan sebuah gagasan kecil, apa lagi yang akan dunia tawarkan pada kita.
Apa yang lakukan disini?
Aku membutuhkanmu.
Hanya engkau temanku.
Ada apa?
Dia menginginkan kehidupanku.
Anakku. Suamiku.
Aku tak bisa memberikannya padanya.
Tapi dia akan memberitahu mereka, bahwa aku seorang petani.
Dan bayi, dia akan mengatakan tentang dia dan istrinya yang miskin ...
Istri? Bayi apa?
Tidak punya ayah, karena aku...
Karna aku ingin bertahan.
Aku akan pergi malam ini.
Aku datang ini untuk mengucapkan selamat tinggal kepada satu teman sejatiku.
Kau tak boleh pergi. Mereka akan menemukanmu.
- Mereka akan mengirimkan pasukan untuk mencarimu. - Tidak, tidak. Mereka tidak akan.
Puteri Biru yang melukai Kuda Terbaik Khan.
Siapa yang melukai kuda?
Puteri Biru.
Siapa?
Puteri Biru.
Kau tepat, membawanya dia kepadaku.
Kau akan membuatnya dia baikan?
Tentu.
Dia tampak agak... gila.
Pikirannya dia ... sementara ini tidak waras.
Hanya seorang ibu yang bisa mengerti atas apa yang dia menderita bagi masa depan anaknya.
- Marco. - Ya, Permaisuri?
Kau telah melakukan apa yang sebelumnya pernah berhasil untukku.
Apa itu?
Kau telah mengubah pendapatku tentang dirimu.
Akan lebih baik, demi dia ...
..untuk bertindak seolah-olah ini tidak pernah terjadi.
- Dan kudanya? - Aku akan bilang ke suamiku.
Sebuah isyarat dari itikad yang baik.
Kau butuh aku.
Apa?
Saat ini aku akan mendengarkan perkataanmu.
Hmm.
Aku membutuhkanmu, Kaidu.
Ini akan mengambil lebih banyak dari sekedar penilaianmu.
Jika kita mengambil Kurultai, Kublai akan datang pada kita untuk mengambil kembali.
Kami butuh pasukanmu.
Ada cara untuk memecahkan Khan...
Antara sekarang dan kemudian.
Cara untuk melemahkan kredibilitasnya...
Dan memastikan bahwa tercinta kita Nayan ini tidak pernah memanggil tentaranya.
Kau serahkan semua itu kepadaku.
Dan Tuhan berfirman, "Aku akan mengisi dengan kemabukan,
...semua yang hidup di negeri ini".
Aku akan menghancurkan mereka satu sama lain, orang tua maupun anak-anak.
Akan aku tiadakan belas kasihan atau kemurahan hati untuk menjagaku dari kehancurkan mereka. "
Kau tidak pernah berhenti untuk membuatku terkesan.
Aku takkan berhenti.
Apa yang terjadi disana? Apa yang kau lakukan?
Jaga lidahmu. Dia lebih tua darimu.
Apa yang kau lakukan?
Aku adalah masa depan Khan Mongolia.
Jangan mempertanyakanku ... lagi.
Sub by #BabaNaheel