Teks oleh DramaFever diterjemahkan oleh Hobakci
[ini adalah cerita fiktif berdasarkan pada tokoh sejarah dan peristiwa yang sebenarnya]
Mereka telah selesai berbicara.
In Yub ingin bertemu dengan mu di dalam.
Tempat ini seperti istana.
Kamu tidak dapat membawa senjata ke dalam.
Itu adalah tanda yang digunakan untuk masuk ke istana.
Saya akan mengembalikannya setelah kamu pulang. Masuklah.
kemana kamu akan membawa saya?
- Buka. - Baik, tuan.
Kamu lebih baik diam.
Jika kamu tidak ingin In Yub terluka.
Kamu telah membuang pengampunan yang telah kamu terima.
Semua ini adalah bagian dari rencana. Saya yakin kamu tidak mengetahuinya.
Apakah kamu merencanakan untuk membunuh ku?
Hidup mu bernilai lebih dari itu.
Raja akan menghadapi anaknya dan ayahnya bergabung bersama-sama dan datang untuk membunuhnya.
Mimpi terburuknya.
Sampai saat itu, kamu perlu untuk tetap hidup.
Bagaimana dengan In Yub? Apa yang akan kamu lakukan kepadanya?
Saya akan membuat janji dengan mu.
Jika kamu tidak menyebabkan masalah, dia akan aman.
Tinggal di sini dengan nyaman. Yang Mulia!
Kim Eun Ki...
Kim Eun Ki!
Episode 18
Ini pasti tuan Eun Ki.
Membuat aku berpikir tentang masa lalu.
Bagaimana dia mengirimkan bunga setiap pagi.
Sekarang Anda tidak suka semua itu, kan?
Mengapa meninggalkan bunga di sini setelah mengunci kita?
Apakah anda membenci... Tuan?
Aku merasa sedikit kasihan padanya.
Anda bukan salah seorang yang begitu kejam, Anda membiarkan dia hidup.
Karena aku tahu mengapa dia bertindak seperti itu.
Aku tidak bisa mengabaikannya ketika aku tahu alasannya.
Sulit bagi kita semua.
Anda membutuhkan seseorang yang membuat Anda dapat bergantung, Nona.
Setidaknya aku punya kamu, Sa Wol.
Seharusnya aku tidak membawamu ke sini.
Kita harus keluar dari tempat ini segera. Moo Myung mungkin mengkhawatirkan kita.
Nona.
Anda sangat menyukai Moo Myung, iya kan?
- Tidak, apa yang kamu maksud... - Aku memikirkannya tentang itu.
Ketika Anda adalah seorang wanita bangsawan, Anda mencintai Eun Ki.
Sebagai pembantu, Anda mencintai Moo Myung. Tidakkah anda berpikir begitu?
Anda tidak benar-benar memiliki perubahan hati. Anda tinggal di dua kehidupan yang berbeda.
Dan tentu saja, takdir baru diciptakan...
Dua kehidupan?
Kedengarannya benar.
Aku punya dua kehidupan yang berbeda.
Seperti aku dilahirkan kembali.
Hidup kita akan dimulai kembali.
Masa lalu akan benar-benar terhapus ...
Kita akan mendapatkan kesempatan untuk membuat pilihan yang baru.
Kamu tidak bisa pergi ke dunia sampai dunia ini benar-benar berubah.
Jadi aku berencana untuk mengubah dunia.
Tuan Eun Ki mungkin tidak berencana untuk kembali berhubungan baik dengan Raja Taejo.
Apa? Lalu apa?
Karena Raja Taejo masih sehat dan menikmati saat menunggang kuda
ia harus naik kuda ke kota bukan tandu.
Itu terjadi pada masa lalu. Raja sudah tua sekarang.
Ini bukan perjalanan singkat. Ini akan terlalu sulit untuk menunggang kuda.
Bagaimana dengan orang-orang di jalan yang menyambut dia kembali?
Dia harus naik tandu dan pergi melalui Gye Seong.
Ambil jalan Eui Joo. Itulah jalan terbaik.
Dia akan naik kuda ke Han Yang.
Kami akan melalui bukit Chul Ryung, dan mengambil jalan Kyung Woong.
Itu adalah jalan terpendek.
Eun Ki berencana untuk mengubah Joseon.
Kita perlu menunjukkan fisik yang sehat dari Raja Taejo kepada semua rakyatnya.
Ketika saya ayunan seperti ini, Anda hanya perlu berlari, oke?
Kamu akan berada satu langkah di belakang ku. Apakah akan berhasil?
Anda tahu, aku berjalan lebih cepat dari yang Anda.
Tidak, saya pikir lebih baik bagimu untuk melarikan diri terlebih dahulu.
Nama panggilan ku adalah tupai. Jangan kuatir!
Hei, permisi. Dapatkah Kalian membuka pintu?
Pispot kami penuh. Kita perlu untuk mengosongkannya.
Oh, ini meluap!
ini benar-benar sudah mulai di seluruh belakang saya.
ke belakang saya.
Nona, pergi! Cepat, pergi!
Apalagi sekarang?
Apa semua keributan itu?
Putri Penasehat Negara bersikeras menuntut untuk bertemu dengan Anda.
Putri Penasehat Negara? Putrinya?
Saya akan menegurnya dengan tegas dan mengirimnya kembali.
Tidak... bawa dia masuk.
Oh, ke sini, ke sini!
Jadi, Ada apa ini?
Saya perlu berbicara dengan Anda, jadi saya berperilaku tanpa sopan santun.
Kamu tidak bisa mengatakan semua yang kamu inginkan di depan Kim Eun Ki?
Ada seseorang yang datang dengan saya ke Ham Heung.
Dia adalah seseorang yang Anda perlu untuk bertemu.
Siapkan segala sesuatu seperti yang direncanakan.
Raja Taejo pergi ke penjara untuk berbicara dengan Moo Myung.
Ini adalah Raja Taejo. Kamu harus hormat.
Kamu putra Bang Won?
Ya benar.
Kamu juga merupakan bagian dari Man Wol?
Mengapa Kim Eun Ki mengurung mu di sini?
Kita tidak lagi berbagi tujuan yang sama.
Pangeran adalah anggota dari Man Wol...
Sekelompok orang jahat menyembunyikan identitas sang pangeran
dan membesarkannya menjadi alat mereka.
Ketika kebenaran terungkap
ia bertemu dengan Raja sebagaimana semestinya. Itu terjadi baru-baru ini.
Mengapa Anda di sisi yang sama dengan mereka?
Saya tahu tentang Man Wol lebih baik dari siapa pun.
Saya tidak tahu mengapa Anda melindungi mereka, dekat dengan Anda.
Tapi Anda perlu tahu niat mereka yang sebenarnya.
Ini bukan tempat kami, tapi kami khawatir mereka mungkin menggunakan Anda untuk kebutuhan mereka.
Saya akan menggunakannya juga.
Mereka adalah pengkhianat ketika tujuan mereka adalah untuk menghidupkan kembali Koryo.
Tapi mereka bertobat dan ingin melayani saya.
Jadi saya menerima mereka sebagai hamba-Ku.
Mereka pasti memiliki motif tersembunyi.
Bukankah Kamu yang menyembunyikan motif tersembunyi?
Yang Mulia, jangan tertipu oleh kata-katanya.
Dia dari keturunan keluarga kerajaan, namun belum secara resmi diakui sebagai salah satunya.
Dia adalah anggota dalam kelompok kami, tapi dia mengkhianati kami sejak lama.
Ia diperintahkan oleh seseorang untuk datang ke sini dan memata-matai.
Itu tidak benar. Dia hanya menemani saya.
Ini adalah apa yang saya ambil darinya.
Dengan ini dia tidak mengikuti aturan jam malam, dan bisa bebas masuk istana.
Dia pasti diperintahkan oleh Raja atau Menteri Pertahanan
untuk mengumpulkan informasi di tempat ini.
Itu sebabnya saya menempatkannya di dalam sel.
Saya menerima tanda masuk dari Raja, tetapi tidak untuk alasan yang Anda pikirkan.
- Raja yang bersangkutan... - Berhenti bicara!
Kau sama seperti ayahmu.
Menyembunyikan pikiran hatimu dan membodohi keturunanmu sendiri.
Yang Mulia.
Kau tidak datang sebagai cucu saya, tetapi sebagai mata-mata.
Sel ini adalah tempat yang tepat untuk mu.
Keputusan Kim Eun Ki itu tidak salah.
- Keluar. - Bebaskan Moo Myung.
Ini keluar dari tanggung jawab saya sekarang. Raja tidak akan melangkah di atas kepentinganmu.
Saya akan mencoba berbicara dengan Raja lagi. Jika saya menjelaskan kepadanya...
Kamu tidak akan dapat bertemu Raja. Walaupun kamu berada di istana ini...
Kamu tidak akan ke mana-mana.
- Bawa dia keluar. - Ya, Tuan.
Nona!
- Beraninya kau! - Jangan ribut!
- Tidak, Nona. - gadis ini!
Tunggu! Nona akan berjalan sendiri! Dia akan melakukannya!
Saya akan berjalan sendiri.
Tidak perlu menunggu lebih lama lagi.
Setelah kita mengkonfirmasi lokasi nya, kita masuk.
Ingat, kita hanya menghilangkan wanita itu.
Pekerjaan yang bagus. Mengapa kalian semua tidak pergi makan sekarang?
Buka itu.
Nona, apa yang kita lakukan sekarang?
Kita perlu menghentikan tuan Eun Ki.
Jika Raja Taejo pergi ke Han Yang seperti ini, semuanya akan berakhir.
- Mari kita pergi. - Baik.
Ayo cepat dan menghentikannya.
Menyebar dan temukan mereka.
Ayo kita pergi.
Kalian berdua pergi duluan. Aku akan segera menyusul.
Nona, mari kita pergi.
Nona!
Nona.
Nona, cepat!
Sedikit lebih jauh.
Nona...
Nona.
Sa Wol!
Nona, lari!
Nona!
Nona, pergilah!
Sa Wol! Sa Wol!
Ayo bangun! Sa Wol, bangun!
Nona... pergilah.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak bisa. Kita harus pergi bersama-sama. Aku tidak akan pergi tanpamu.
Nona, Anda tidak bisa berhenti di sini.
Ayahmu mengatakan...
Anda harus hidup.
Anda harus tetap hidup.
Sa Wol, kamu tidak bisa. Aku membutuhkan mu.
Perhatikan. Perhatikan dan menatapku.
Lihatlah aku, Sa Wol!
ini tidak bisa!
Apa yang aku lakukan... Sa Wol.
Sa Wol mencoba untuk menyelamatkan ku. Apa yang harus aku lakukan, Moo Myung?
- Tangkap mereka! - Ya, tuan!
- Berhenti di sana. - Tangkap mereka!
Mereka bukan dari kelompok kami.
Siapakah kamu? Siapa yang memberimu perintah?
Sa Wol, kamu tidak bisa pergi.
Kita mengatakan kita akan kembali ke rumah.
Kita berdua ...
dan semua orang dari tempat tinggal pelayan...
kita mengatakan kita semua akan hidup bersama, ingat?
Nona...
Kamu tidak bisa pergi. Kamu tidak bisa pergi seperti ini.
Nona-ku...
Aku benar-benar ingin melihat Anda tersenyum lagi.
Sa Wol!
Nona, Aku minta maaf.
Paling tidak...
Anda memiliki Moo Myung.
Aku percaya padanya.
Nona.
Sa Wol!
Tidak, kamu tidak bisa.
Tidak...
Sa Wol!
Nona, pada saat ini sedang mekar, itu adalah ulang tahun ku.
Kamu tahu mengapa nama ku Sa Wol?
Karena aku lahir pada bulan April, Aku dipanggil Sa Wol.
Mudah diingat, bukan?
Tapi jangan Anda pikir Anda memiliki keberuntungan ketika pelayan pribadi Anda datang?
Kamu bukan pembantu pribadi saya lagi.
Jangan pernah mengatakan itu.
Tidak peduli apa yang orang lain katakan, Aku tidak akan pernah berubah.
Satu-satunya hal yang aku miliki adalah kesetiaanku.
Kamu tidak lagi pembantu ku.
Kamu adalah satu-satunya keluarga yang saya miliki.
Aku bahkan tidak pernah mempersiapkan ulang tahun untuknya.
Karena aku bahkan tidak tahu hari apa ia lahir.
Aku tidak bisa melakukan apa pun untuknya.
Sebenarnya, itu bohong.
Sebelumnya tidak pernah terlintas dalam benak ku untuk melakukan sesuatu untuk ulang tahunnya.
Aku bilang dia keluarga dan teman ku.
Dan aku bahkan tidak tahu hari ulang tahunnya.
Sekarang dia hanyalah orang yang sudah mati.
Sa Wol ku...
Aku merasa begitu buruk baginya. Apa yang aku lakukan?
Cantiknya.
Kamu dapat memiliki satu.
Sudah dikotori oleh rambut seorang hamba rendahan.
Jadi bagaimana rasanya akhirnya memiliki seseorang yang kamu inginkan jadi begitu buruk?
Apakah itu semanis yang kamu pikirkan?
Ambil itu dan beli sendiri beberapa daging untuk makan.
Ini setidaknya yang aku bisa lakukan untukmu ketika kamu menyerah bayi mu.
Kamu akan pergi setelah kamu melahirkan bayi mu, jadi baik untuk ibu mu juga.
Permisi? apa maksud anda?
Nyonya Yoon berjanji bahwa saya bisa tinggal, dengan kondisi dimana saya menyerahkan bayi saya.
Ayolah. Akankah seorang anak dapat tumbuh dengan baik jika ada dua ibu?
Nyonya Kang.
Saya bisa terlepas dari Tuan Yoon Seo, tetapi tidak dengan bayi.
Itu tidak pernah bisa terjadi.
Anak tidak perlu tahu bahwa saya ibunya.
Saya bisa menjadi pengasuh, seperti ibu saya.
Saya akan hidup tenang, seperti tikus mati.
Di sana yang kami lakukan. Itu yang aku telah katakan selama ini.
Hidup seperti itu... di luar rumah ini.
Apakah itu yang dikatakan Nyonya Yoon?
Apakah Tuan Yoon Seo tahu tentang hal ini?
Apakah yang dilakukan mu ada gunanya dalam hal ini untuk percaya pada suami ku?
Hanya bersyukur bahwa saya mengambil anak hamba-Mu.
Jangan gunakan bayimu untuk mencoba dan menjadi wanita simpanan.
Kamu mungkin hanya berakhir dengan kematian.
Saya tidak mau.
Wanita simpanan? Biarkan anjing yang memilikinya.
Nyonya Kang...
Bayi itu benar-benar akan dibesarkan sebagai seorang bangsawan, kan?
Anda tidak akan menendang saya keluar dan mengubah bayi saya menjadi seorang budak, kan?
Itu adalah janji yang dibuat oleh Ibu mertua.
Aku tidak benar-benar tahu.
Dan Ji, Apa yang membawamu ke sini?
Aku mendengar bahwa setelah aku melahirkan bayiku, anak ku akan diambil...
Dan aku akan dikirim ke rumah tangga yang lain.
Apakah itu benar?
Mungkin.
Karena aku berjanji anakku akan dibesarkan sebagai seorang bangsawan...
Aku memutuskan untuk tinggal di rumah ini di mana ibu ku tinggal...
di mana aku tahu aku bisa menonton anak ku tumbuh dewasa.
Aku menerima semuanya pikiran itu bahwa aku bisa menjadi pengasuh anak.
Jika aku tahu bahwa aku akan ditendang keluar, Aku akan gila untuk kembali ke sini.
Kamu datang kembali ke rumah tanpa satu katapun untuk ku.
Apakah kamu mengatakan kamu tidak bisa meramalkan situasi ini sama sekali?
Pilihan kamu telah dibuat.
Jangan datang berlari ke saya untuk mengeluh tentang urusan rumah tangga.
Aku tidak ingin mendengarnya.
- Tuan... - Apakah Kamu tahu apa yang paling menyakiti ku?
Ini adalah kenyataan bahwa kamu tidak menghormati saya sama seperti orang lain.
Alasan aku selalu menyukai mu karena kamu melihat ku dalam cahaya yang lebih baik.
Kamu selalu tampak melihat ku sebagai orang yang baik.
Kamu kembali sendirian ke rumah dimana kita tinggal bersama-sama...
tanpa berbicara kepada ku tentang hal itu... bahkan tidak sama sekali.
- itu karena... - Karena apa?
- Karena kau memikirkan aku? - Tentu saja.
Tidak... Kamu benar-benar tidak menghargai ku.
Pergilah.
Jika kamu tidak ingin pergi, Kamu tidak perlu lakukan.
Kamu tidak harus tinggal di sini. Aku bisa menemukan tempat bagi mu untuk tinggal.
Tidak, di sini nyaman.
Ini masih berbahaya. Para pembunuh itu mengejar mu.
Bukan Sa Wol yang mereka incar. Mereka akan datang kepadamu lagi.
Aku akan menunggu mereka.
Aku akan mencari tahu siapa yang membunuh Sa Wol.
Terima kasih kepada Anda, Saya memiliki perjalanan yang baik ke Ham Heung.
Saya bertemu dengan Raja Taejo.
Untungnya, ia berjanji bahwa ia akan mengembalikan saya ke posisi saya.
Jangan mengandalkannya terlalu banyak.
Bahkan jika itu adalah Raja Taejo, ketika datang ke pengkhianatan...
sulit untuk membatalkan perintah Raja.
Akan tetapi...
Sa Wol telah meninggal.
Ya, saya mendengar tentang hal itu.
Mengapa gadis itu harus mengikuti mu ke sana?
Hanya Moo Myung dan saya yang tahu tentang kematian Sa Wol.
Darimana anda mendengar tentang hal itu?
Bagaimana mungkin saya tidak tahu tentang hal itu?
Apakah Anda juga tahu bahwa mereka mengejarku dan bukan Sa Wol?
Siapa bajingan itu?
Dapatkah Anda memikirkan siapa saja yang akan melakukan hal ini?
Jika kamu menginginkan, Saya bisa memulai penyelidikan resmi.
Apakah Anda benar-benar dapat menangkap penjahat?
Kita perlu memulai penyelidikan untuk mengetahuinya.
Ingat apa yang dikatakan Sa Wol...
Gae Ddong Yi mendengar itu.
Nyonya Yoon dan Nona Yoon Ok mengatakan bahwa Anda tidak akan dapat kembali.
Tuan pasti tahu sesuatu yang lain.
Selain Nyonya Yoon and Yoon Ok...
apakah ada orang lain di rumah ini yang akan memiliki sesuatu terhadap ku?
Atau apakah itu masih Tuan Kim Chi Kwon yang mengejar ku?
Ini adalah seseorang yang tahu kita pergi ke istana.
Dan tidak menyukai kenyataan bahwa aku pergi.
Apakah kalian lakukan?
Bagaimana Sa wol mati?
Dia meninggal dengan pedang seorang pria yang Saya tidak tahu identitasnya.
Dia seseorang yang seharusnya sedang bekerja di sini.
Bagaimana dia akhirnya mengikuti mu ke sana dan terluka?
Dia adalah hadiah dari mertua, dan dia jadi milik kita.
Beraninya kau membawanya keluar tanpa izin dari tuanmu?
Apakah Kamu memiliki anak untuk menggantikannya, atau membayar kembali dengan uang...
Dari hal ini, In Yub ... Kamu berhutang kepada saya.
Pikirkan baik-baik tentang bagaimana Kamu akan membayar kita kembali.
Kematian di rumah dan kematian di luar rumah.
Para pelayan telah dikutuk.
Membuang garam di sekitar.
kubur ini dengannya.
Ini adalah sesuatu yang istimewa yang saya buat.
Ini adalah sepatu yang Kamu berikan kepada kami sejak lama.
Aku menyimpannya, dan aku belum memakainya sekali pun.
Berikan ini untuk Sa Wol untuk perjalanan terakhirnya.
Terima kasih.
Kuat lah.
Aku akan lakukan.
Aku harus kuat, dan menyelesaikan apa yang telah aku mulai.
Gae Ddong.
Sa Wol mengatakan kepada ku. Dia bilang kamu mendengar Nyonya Yoon dan Nona Yoon Ok berbicara.
Mereka mengatakan bahwa aku akan mati?
Mereka mengatakan itu adalah "tugas yang begitu sulit", Kamu tidak akan bisa bertahan.
Mereka mengatakan Moo Myung akan datang kembali sendirian.
Jadi mereka sepenuhnya mengharapkan seseorang mati.
Saya telah meninggalkan Raja Taejo di kediaman utama.
Segera ia akan melanjutkan ke istana, dan kita bisa mendapatkan tanggal kedatangannya.
Saya percaya Moo Myung mengikuti mu ke sana.
Saya gagal dalam menangkap dirinya.
Namun, saya telah menemukan cara untuk menyebabkan keretakan antara Raja dan Moo Myung.
Apa terjadi sesuatu?
Menteri Pertahanan mengirim pembunuh untuk membunuh In Yub.
Perintah siapa menurut Anda yang mereka ikuti?
Setelah Moo Myung tahu ayahnya sedang mencoba untuk membunuh In Yub
dia tidak akan berpangku tangan.
Dan Raja... dia tidak akan meninggalkan anaknya.
Nasib ayah dan anak akan sama seperti yang kita rencanakan.
Bagaimana dengan ibu?
Jangan kuatir. Saya telah mengambil langkah-langkah untuk memastikan bahwa dia tidak menderita.
Aku membawakan makanan Anda.
Ambillah.
Anda sudah melewatkan beberapa makanan.
Hanya karena posisi sosial saya telah berubah...
Kamu pikir saya sama seperti budak?
Beraninya kamu bicara kembali kepada saya? Ambil kembali.
Pada saat-saat seperti ini, Anda perlu untuk mendapatkan tenaga lebih.
Suami Anda dan anak Anda juga akan mengalami banyak penderitaan.
Apa sebenarnya yang kamu katakan?
Jadi... meskipun saya seorang istri dan ibu...
Kamu pikir kamu tahu suami dan anak saya lebih baik daripada yang saya lakukan?
Apakah itu yang kamu maksud?
Itu bukan yang saya maksudkan...
Bahkan jika saya tidak tahu banyak tentang pekerjaan suami saya, dan hidup dengan nyaman...
Kamu pikir saya ingin mendengar ini dari seorang pelacur rendahan?
Saya tahu betul bahwa hidup mewah mu telah didukung oleh suami saya.
Beraninya kau bertindak arogan di depan saya?
Saya minta maaf karena mengganggu Anda dan membuat Anda tidak nyaman.
Saya akan membersihkan makanan.
Anakku!
Saya akan menemukan rumah yang cocok untuk Ibu, dan memindahkan Ibu ke sana segera.
Ayah tahu pemilik di sini sangat baik.
Dia percaya dia akan mengurus Anda.
Itu membuat saya marah untuk melihat Anda seperti ini.
Tidak, tidak apa-apa.
Saya baik-baik saja. Saya hanya penuh khawatir dengan mu dan ayah mu.
Saya bersalah untuk hidup tanpa mengetahuinya, tapi dia suami saya sepanjang hidup saya.
Kau anakku, lahir dari rahim saya.
Setelah Kamu menetapkan pikiran mu untuk sesuatu, mereka tidak mungkin untuk berubah.
Saya tahu ini lebih baik dari siapa pun.
Tapi, ini tidak bisa lebih lama lagi.
Bahkan jika ayahmu terus melakukannya, Kamu harus memberitahunya untuk berhenti.
Kamu harus berbicara dengan ayahmu.
Saya akan lakukan.
Ibumu masih sangat trauma.
Namun, sementara dia ada di sini...
Saya akan melakukan yang terbaik untuk memungkinkannya beristirahat di sini dengan nyaman.
Dia bisa menjadi naif. Ini akan sulit, tapi tolong merawatnya.
Ya, Saya akan lakukan.
Saya mempunyai sesuatu untuk bertanya.
Kirim seseorang ke rumah Menteri Pertahanan untuk saya.
Kirimkan pesan untuk Moo Myung.
Katakan padanya saya akan menunggunya di rumah utama.
Ya, akan saya lakukan.
Sa Wol sudah mati?
Ya.
Itulah pengabdian sejati.
Meskipun kalian berdua pelayan, dia masih menganggap mu sebagai Nona-nya.
Bahkan dalam kematiannya, ia mengorbankan dirinya untuk mu.
Bagaimana Anda tahu bahwa dia meninggal atas nama saya?
Bukankah sudah jelas?
Kamu menyebabkan kecelakaan di manapun kamu pergi, dan banyak menyimpan dendam terhadap mu.
Apakah musuh Sa Wol?
Itu adalah perjalanan ke Ham Heung bahwa Tuan memberi saya izin untuk pergi.
Tapi seseorang mengikuti kami, dan mencoba membunuh saya.
Sa Wol mengorbankan hidupnya untuk saya.
Bagaimana sangat mengerikan. cukup disayangkan.
Saya mencoba untuk menghentikannya dengan belati saya, tapi kekuatan saya tidak cukup.
Kamu menusuk seseorang?
Moo Myung mengajari saya metode yang tepat.
Saya tidak bisa menyelamatkan Sa Wol, tapi saya membunuh penyerang dengan tangan saya sendiri.
Saya akan balas dendam.
Dengan tangan saya sendiri ...
Kemana kamu akan pergi?
Kim Eun Ki mengirim seseorang ke sini untuk saya.
Jadi, Kamu akan pergi menemuinya sekarang?
Jangan pergi. Dia seseorang yang mencoba untuk mengurung mu.
- Dan Sa Wol meninggal tepat di depan kita. - Apakah kau tidak penasaran?
Apakah Kim Eun Ki terlibat dalam kematian Sa Wol atau tidak?
Aku ingin tahu.
Ayah saya di sini di dalam kota? itu yang Anda katakan?
Dia tiba di sini tanpa saya mengetahuinya.
Saya mendengar desas-desus bahwa anak Anda pergi ke istananya.
Kim Eun Ki yang membawa ayah saya ke sini.
Hal ini bukan karena anak saya, tetapi karena anak Anda, Yang Mulia.
Pangeran bertemu dengan Raja Taejo.
Dia mengungkapkan siapa dirinya bersama dengan sejarah masa lalunya.
Raja Taejo mendukung dalam segala hal.
Itu bagus.
Itu benar, tapi saya khawatir tentang satu hal.
Raja Taejo dan Pangeran keduanya memiliki kebencian terhadap Anda, Yang Mulia.
Saya tidak yakin bagaimana pertemuan mereka akan mempengaruhi keluarga kerajaan.
Karena sang pangeran juga memiliki masa lalu kriminal...
Para pejabat istana kedua mencoba untuk menjaga Raja Taejo dari pertemuan dengan Moo Myung.
Tapi keterampilannya dengan seni bela diri yang luar biasa memungkinkan dia untuk meminta pertemuan sendiri.
Ada gangguan besar yang disebabkan oleh Pangeran, karena dirinya sendiri.
Sehubungan Dengan Itu, karena hal-hal tersebut
sebelumnya akan lebih baik untuk menetapkan tanggal kedatangan Raja Taejo...
Saya percaya bahwa ini akan menjadi yang terbaik.
Jika Raja Taejo dan Pangeran bertemu sendiri dan berdamai...
Anda tidak akan mendapatkan apa-apa dari perkembangan itu.
Loyalitas Anda sangat mengejutkan.
Ini adalah hasil dari pengampunan yang Anda berikan kepada saya.
Kupikir kau terlalu takut untuk datang.
Duduklah.
Bagaimana dengan In Yub?
Aku bertanya-tanya apakah dia bertahan dengan baik.
Jika kamu tidak mengurungnya, Hal tersebut tidak akan terjadi.
Apa yang terjadi dengan Sa Wol... Itu adalah yang kalian lakukan.
Kamu pikir bahwa kami membunuh Sa Wol?
Para penyerang bukan prajurit istana.
Kami melihat pria yang ditikam In Yub.
Dia adalah salah satu orang dari Menteri Pertahanan.
Jangan kamu berpikir Menteri Pertahanan juga mengikuti perintah seseorang?
Raja seperti semua ayah yang lainnya.
Gadis pembantu mendapatkan di jalan anaknya dengan masa depan yang cerah.
Bagaimana Kamu bisa yakin bahwa itu adalah perintah Raja?
Ayah saya melakukan dengan cara yang sama. Dia putus asa untuk menyingkirkan In Yub.
Untuk melindungi In Yub, saya menikah dengan seorang gadis yang tidak saya inginkan, dan...
Saya bahkan menjadi bagian dari Man Wol, kelompok yang saya tidak ketahui keberadaannya.
Sekarang, apa yang akan Kamu lakukan?
Apa yang akan Kamu lakukan untuk melindungi In Yub dari ayahmu?
jangan mencoba untuk memberikan sikap pengecutmu sebagai cinta untuk In Yub.
Aku akan melindunginya dengan mempertaruhkan hidup ku
Jangan khawatir, dan jangan mengganggu.
Satu-satunya pilihan adalah membantu saya menggulingkan Raja.
Itulah satu-satunya cara untuk melindungi In Yub.
Apa yang kamu sarankan?
Itulah satu-satunya hal yang dapat menghentikan ayahmu dari percoban untuk membunuh In Yub.
Melihat bagaimana Kamu mencoba untuk membuat kesepakatan kotor tersebut dengan saya...
Saya melihat bahwa dirimu putus asa.
Jika Kamu tidak dapat melakukannya, Berikan In Yub kepada saya.
Saya seharusnya tidak datang ke sini.
Tolong batalkan perintah Anda.
Gook In Yub tidak bersalah.
Lihatlah apa yang terjadi di masa lalu.
Siapa yang ada setiap kali Kamu berada dalam bahaya dan hal-hal yang tidak beres?
In Yub adalah kelemahan mu. Banyak yang sudah mengetahui hal ini.
- Apakah itu alasan untuk membunuh? - Moo Myung!
Jangan lupa tugas mu.
Apakah Kamu tidak memiliki sesuatu untuk dilaporkan kepada saya?
Memang benar bahwa Raja Taejo telah Berkerjasama dengan Kim Chi Kwon dan anaknya.
Tapi meskipun demikian, itu tampak seperti hubungan yang sangat seimbang.
Dia menguji air...
Itulah gaya Ayah.
Bahkan kembali ketika kami pertama kali membentuk negara baru...
ia terkenal karena lambat untuk membuat keputusan.
Jadi...
Kapan dia berencana akan datang?
Percakapan kami tidak sampai sejauh itu.
Para pembunuh yang dikirim untuk membunuh In Yub tiba-tiba masuk ke istana.
Saya pergi tanpa ucapan yang tepat.
Kamu tidak bisa mengurus seorang gadis yang bermutu rendah
dan Saya harus mendengar hinaan dari anak saya?
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Karena kami berusaha menghindari hal yang dapat membahayakan pangeran
kami harus menunggu In Yub sendirian, dan hal-hal yang terjadi sebagaimana itu yang terjadi.
secepatnya, Kami akan mengurus hal itu benar
Sudah terlambat!
Dia sudah tahu yang perintah itu. Jika sesuatu terjadi padanya sekarang...
Saya akan menerima semua kebencian nya.
Kita perlu menunggu waktu yang tepat.
Apakah seseorang mengawasinya dan menunggu.
Ini bukan waktu untuk melawan keinginan Moo Myung.
Sekarang hangat, aku sangat senang cucian tidak membeku.
Aku benci menggantung cucian beku.
Dan Ji, Kamu sedang hamil sekarang. Kamu harus pelan-pelan.
Apa? Apakah Kamu akan melakukan semua pekerjaan ku sekarang?
Aku mungkin bukan koki yang baik, tapi aku cukup baik pada segala sesuatu yang lain.
Ya, itu benar.
Astaga!
Oh, In Yub!
Astaga!
Oh, In Yub!
Jangan membunuhnya. Hanya menempatkan dirinya dalam bahaya.
Dia harus percaya bahwa hidupnya terus-menerus dalam bahaya.
Sebuah hadiah dari Yi Bang Won...
Mereka tidak menyerah pada ku.
Mereka tidak puas dengan mengambil Sa Wol.
Saya tidak bisa hanya duduk dan mengorbankan keselamatan orang lain.
Saya akan membalas kematian Sa Wol untukmu.
Aku akan melindungimu juga.
Tidak, aku akan melakukannya juga.
Lihatlah apa yang terjadi di masa lalu.
Siapa yang ada setiap kali Kamu berada dalam bahaya dan hal-hal yang tidak beres?
In Yub adalah kelemahan mu. Banyak yang sudah mengetahui ini.
Apa yang akan Kamu lakukan untuk melindungi In Yub dari ayahmu?
Satu-satunya cara adalah untuk membantu saya menggulingkan Raja.
Itulah satu-satunya cara.
Itulah satu-satunya cara untuk melindungi In Yub.
Apakah Kamu berpikir tentang Sa Wol lagi?
Bahkan aku merasa seperti ini, bagaimana perasaan mu?
- Apa yang kamu lakukan disini? - Nona...
Tuan kita ingin melihat mu.
Itu tidak mungkin. Dengan Sa Wol mati, kehidupan In Yub berada dalam bahaya terus-menerus.
Ke mana dia bisa pergi?
Aku akan segera kembali.
- In Yub! - Jangan kuatir.
Aku akan pastikan untuk datang kembali dengan nya.
Jangan kuatir.
- Saya mendengar bahwa Kamu kehilangan Sa Wol. - Iya.
Dia adalah seseorang yang Kamu lindungi, tapi dia memiliki kematian yang malang.
Saya memanggilmu ke sini karena saya yakin ada kesalahpahaman.
Ada kesalahpahaman?
Kami tidak membunuh Sa Wol.
Saya harus percaya padamu, Tuan?
Eun Ki tidak memberitahu mu.
Setelah Kamu meninggalkan istana, kami memeriksa identitas pembunuh.
Dia adalah seorang prajurit yang bekerja untuk Menteri Pertahanan.
Namun, jangan membenci Menteri Pertahanan.
Mengapa Menteri Pertahanan ingin mengambil kehidupan muda Anda?
- Lalu... - Itu perintah Raja.
Meskipun ia masih anak yang tersembunyi, ia segera akan resmi menjadi pangeran.
Dia khawatir tentang masa depan Moo Myung.
Inti dari seorang ayah semuanya sama.
Raja... sedang mencoba untuk menyingkirkan saya?
Demi putranya yang sangat berharga.
Apakah penawaran mu masih ditangguhkan?
Apakah Kamu benar-benar ingin bergabung dengan saya?
Untuk melindungi In Yub ...
Kamu bersedia untuk melawan ayahmu, raja bangsa ini?
- Bukankah itu yang Kamu inginkan? - Bagaimana saya bisa mempercayai mu?
Kamu tidak perlu percaya padaku. Ini adalah kesepakatan.
Penawaran yang dibuat karena mereka diperlukan.
Jika Kamu tidak membutuhkan saya, Kamu bahkan tidak akan berada di sini.
Jika Kamu punya rencana, katakan padaku. Aku akan melakukan apa pun yang kamu butuhkan.
Saya benar-benar tidak mempercayai mu.
Tapi, karena In Yub yang terlibat, Saya percaya bahwa Kamu akan melaksanakannya.
Alih-alih ayahmu, Pilihlah Raja Taejo.
Itu adalah permintaan kami.
Teks oleh DramaFever diterjemahkan oleh Hobakci
Bagaimana Kamu akan melindungi In Yub?
Aku akan melindunginya dengan mempertaruhkan hidup ku
Nona kami tidak bisa bertahan hidup tanpa aku.
Lepaskan aku! Aku harus pergi!
Kamu Bukan pembantu pribadiku lagi.
Nona! Nona, Lari!
Kamu adalah satu-satunya keluarga yang saya miliki.
Kami berdua seharusnya hidup bersama.
Itulah satu-satunya cara untuk melindungi In Yub.
Aku akan membalas kematian Sa Wol untukmu
Sa Wol... tidak!